. "Operation Koltso (Operation Ring) was the last part of the Battle of Stalingrad. It resulted in the capitulation of the remaining Axis forces encircled in the city."@en . . . "Operacja Pier\u015Bcie\u0144 (ros. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E) \u2013 radziecka operacja wojskowa przeprowadzona pomi\u0119dzy 10 stycznia a 2 lutego 1943 roku, ostatnia cz\u0119\u015B\u0107 bitwy stalingradzkiej. Doprowadzi\u0142a do kapitulacji si\u0142 Osi okr\u0105\u017Conych w mie\u015Bcie."@pl . "16587239"^^ . "212,000 troops" . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0414\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0420\u043E\u043A\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A. \u041A.) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 6-\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0424.\u041F\u0430\u0443\u043B\u044E\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456-\u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Operazione Anello (in russo: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o?, traslitterato: Operacija Kol'co) era il nome in codice assegnato dall'alto comando sovietico all'offensiva finale sferrata dall'Armata Rossa il 10 gennaio 1943 nel corso della battaglia di Stalingrado, durante la seconda guerra mondiale sul fronte orientale. Dopo oltre venti giorni di duri combattimenti le truppe sovietiche schiacciarono la disperata resistenza delle forze tedesche della 6\u00AA Armata, completamente accerchiate dal 24 novembre 1942 in una grande sacca tra il Volga e il Don, e conclusero vittoriosamente la lunga battaglia segnando una svolta politico-militare decisiva della guerra all'est. Le truppe tedesche, esaurite dal lungo accerchiamento, dalle carenze di rifornimenti e dal rigido clima invernale, opposero resistenza fino all'ultimo ma vennero infine costrette alla resa entro il 2 febbraio 1943; i soldati superstiti, il comandante dell'armata, feldmaresciallo Friedrich Paulus, e i generali caddero tutti prigionieri."@it . . "48000"^^ . "6,860 guns and mortars" . "48,000 (12,000 KIA, MIA)" . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u00BB (1943)"@ru . "257"^^ . . "4130"^^ . . . "250000"^^ . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u0301\u00BB (10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u2014 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435-\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435."@ru . . "281,158" . "Konstantin Rokossovsky"@en . "Operacja Pier\u015Bcie\u0144"@pl . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0414\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0420\u043E\u043A\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A. \u041A.) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 6-\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0424.\u041F\u0430\u0443\u043B\u044E\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456-\u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "257 tanks" . . . . "Soviet victory" . . . "Operation Koltso (Operation Ring) was the last part of the Battle of Stalingrad. It resulted in the capitulation of the remaining Axis forces encircled in the city."@en . "8394"^^ . . . . . . "300"^^ . . "1943-02-02"^^ . . . . . "212000"^^ . . "250,000 soldiers" . . . "250000"^^ . "300 tanks" . "Operacja Pier\u015Bcie\u0144 (ros. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E) \u2013 radziecka operacja wojskowa przeprowadzona pomi\u0119dzy 10 stycznia a 2 lutego 1943 roku, ostatnia cz\u0119\u015B\u0107 bitwy stalingradzkiej. Doprowadzi\u0142a do kapitulacji si\u0142 Osi okr\u0105\u017Conych w mie\u015Bcie."@pl . . "Operation Ring"@en . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u00BB"@uk . . . "Operazione Anello"@it . . . "~100,000 KIA, MIA 107,800 captured"@en . "Op\u00E9ration Koltso (1943)"@fr . . "100 aircraft" . . . . "Friedrich Paulus"@en . . . . . "Operazione Anello (in russo: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o?, traslitterato: Operacija Kol'co) era il nome in codice assegnato dall'alto comando sovietico all'offensiva finale sferrata dall'Armata Rossa il 10 gennaio 1943 nel corso della battaglia di Stalingrado, durante la seconda guerra mondiale sul fronte orientale. Dopo oltre venti giorni di duri combattimenti le truppe sovietiche schiacciarono la disperata resistenza delle forze tedesche della 6\u00AA Armata, completamente accerchiate dal 24 novembre 1942 in una grande sacca tra il Volga e il Don, e conclusero vittoriosamente la lunga battaglia segnando una svolta politico-militare decisiva della guerra all'est."@it . . "4,130 guns and mortars" . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u0301\u00BB (10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u2014 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435-\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435."@ru . . . "6860"^^ . "Soviet victory"@en . "100"^^ . . . "6000"^^ . . . "L'op\u00E9ration Koltso (en russe : \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E, op\u00E9ration anneau) est une op\u00E9ration militaire sovi\u00E9tique durant la Seconde Guerre mondiale qui eut lieu du 10 janvier au 2 f\u00E9vrier 1943. Il s'agit de la derni\u00E8re phase de la bataille de Stalingrad, qui voit la reconqu\u00EAte de Stalingrad par les troupes sovi\u00E9tiques du front du Don du g\u00E9n\u00E9ral Rokossovki et qui aboutit le 31 janvier 1943 \u00E0 la capitulation de la 6e Arm\u00E9e du mar\u00E9chal Paulus qui y \u00E9tait assi\u00E9g\u00E9e depuis le 23 novembre 1942 (les derni\u00E8re unit\u00E9s allemandes d\u00E9poseront les armes le 2 f\u00E9vrier 1943)."@fr . . . "1120973073"^^ . . . . . . . "L'op\u00E9ration Koltso (en russe : \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E, op\u00E9ration anneau) est une op\u00E9ration militaire sovi\u00E9tique durant la Seconde Guerre mondiale qui eut lieu du 10 janvier au 2 f\u00E9vrier 1943. Il s'agit de la derni\u00E8re phase de la bataille de Stalingrad, qui voit la reconqu\u00EAte de Stalingrad par les troupes sovi\u00E9tiques du front du Don du g\u00E9n\u00E9ral Rokossovki et qui aboutit le 31 janvier 1943 \u00E0 la capitulation de la 6e Arm\u00E9e du mar\u00E9chal Paulus qui y \u00E9tait assi\u00E9g\u00E9e depuis le 23 novembre 1942 (les derni\u00E8re unit\u00E9s allemandes d\u00E9poseront les armes le 2 f\u00E9vrier 1943)."@fr . "Operation Ring"@en . . "Operation Koltso"@en . . "300"^^ . "--01-10"^^ . . . . . "the Battle of Stalingrad during the Eastern Front of World War II"@en . "281158"^^ . "212,000" . "300 aircraft" . . . .