. "Euoticus"@es . . . . "Euoticus Gray, 1863 \u00E8 un genere di primati strepsirrini della famiglia Galagidae, diffusi in Africa centrale, dove colonizzano le foreste decidue secche. Il nome comune degli appartenenti a questo genere \u00E8 galagoni dalle unghie ad ago, in riferimento alla particolare conformazione delle unghie di questi animali."@it . . . . "Ig\u0142oszpon"@pl . . "Klogalagoer"@sv . . . . "\uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uAC08\uB77C\uACE0 \uB610\uB294 \uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uBD80\uC2DC\uBCA0\uC774\uBE44\uB294 \uAC08\uB77C\uACE0\uACFC\uC758 \uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uAC08\uB77C\uACE0\uC18D(Euoticus)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uC7A5\uB958\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC73C\uB85C 2\uC885\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "The needle-clawed bushbabies are the two species in the genus Euoticus, which is in the family Galagidae. Galagidae is sometimes included as a subfamily within the Lorisidae (or Loridae). \n* Genus Euoticus \n* Southern needle-clawed bushbaby, E. elegantulus \n* Northern needle-clawed bushbaby, E. pallidus \n* E. p. pallidus \n* E. p. talboti Unique to the needle-clawed bushbaby are the keeled nails, featuring prominent central ridges ending in needle-like points, present on all digits except the thumbs, the big toes, and the second foot phalanges which have claws. The first specimen of E. elegantulus to arrive in Europe from Africa was brought by Gerald Durrell. The uncovering of this bush baby is documented in his 1957 book A Zoo in My Luggage."@en . "Els g\u00E0lags elegants (Euoticus) s\u00F3n un g\u00E8nere de primats de la fam\u00EDlia dels g\u00E0lags, format per nom\u00E9s dues esp\u00E8cies. El tret distintiu dels membres d'aquest g\u00E8nere, \u00E9s la pres\u00E8ncia d'ungles amb forma de quilla, amb crestes centrals prominents que acaben en puntes amb forma d'agulla. Aquestes ungles caracter\u00EDstiques es troben en tots els dits, excepte en el polze, i els dits gros i segon del peu, que presenten urpes en lloc d'ungles."@ca . . "G\u00E0lag elegant"@ca . . "Euoticus Galagidae familiako generoetako bat da. Primate estrepsirrinoak dira eta guztira 2 espezie deskribatu dira: \n* Euoticus elegantulus \n* Euoticus pallidus Batzuetan Lorisidaeren barruan ere sartzen dira, Galagidae nola sailkatzen denaren arabera. \n* Datuak: Q1193762 \n* Multimedia: Euoticus \n* Espezieak: Euoticus"@eu . . "Klogalagoer (Euoticus) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen galagoer (Galagonidae) som tillh\u00F6r ordningen primater. I sl\u00E4ktet finns tv\u00E5 arter som lever i ett litet omr\u00E5de i centrala Afrika. Arterna \u00E4r: \n* Nordlig klogalago (Euoticus pallidus) \n* V\u00E4stlig klogalago (Euoticus elegantulus) De skiljer sig i p\u00E4lsens f\u00E4rg och i byggnaden av hannarnas penis."@sv . "\u5C16\u722A\u53E2\u7334\u5C6C\uFF08\u5B78\u540DEuoticus\uFF09\uFF0C\u5B30\u7334\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5305\u62EC\u548C\u4E24\u7A2E\u3002"@zh . "Euoticus est un genre de primates lorisiformes qui comprend deux esp\u00E8ces."@fr . "\uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uAC08\uB77C\uACE0 \uB610\uB294 \uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uBD80\uC2DC\uBCA0\uC774\uBE44\uB294 \uAC08\uB77C\uACE0\uACFC\uC758 \uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uAC08\uB77C\uACE0\uC18D(Euoticus)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uC7A5\uB958\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC73C\uB85C 2\uC885\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Euoticus (\u010Desky komba; toto jm\u00E9no je nicm\u00E9n\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro v\u00EDce odli\u0161n\u00FDch rod\u016F) je rodem strepsirhinn\u00EDho prim\u00E1ta z \u010Deledi kombovit\u00ED (Galagidae). Jsou zn\u00E1my celkem dva druhy: \u2013 Euoticus elegantulus (Le Conte, 1857) a \u2013 Euoticus pallidus (Gray, 1863), komba rezav\u00E1 d\u00E1le vytv\u00E1\u0159\u00ED dva poddruhy Euoticus pallidus pallidus (Gray, 1863) a Euoticus pallidus talboti (Dollman, 1910). Sou\u010Dasn\u00FD rod Euoticus historicky tvo\u0159il podrod rodu Galago, do\u0161lo nicm\u00E9n\u011B k osamostatn\u011Bn\u00ED. (Galago matschiei) je v n\u011Bkter\u00FDch syst\u00E9mech vedena jako t\u0159et\u00ED druh rodu Euoticus, jindy se \u0159ad\u00ED do rodu Galago."@cs . "Otogale pallida"@en . "Kielnagelgalago's"@nl . . "E. pallidus"@en . "Euoticus"@eu . . "Euoticus \u00E9 um g\u00EAnero de primata da fam\u00EDlia Galagonidae. Pode ser encontrado na \u00C1frica Ocidental e Central, incluindo a ilha de Bioko."@pt . "Die Kielnagelgalagos (Euoticus) sind eine Primatengattung aus der Familie der Galagos (Galagonidae). Die Gattung umfasst zwei Arten, den N\u00F6rdlichen und den S\u00FCdlichen Kielnagelgalago, die in einem kleinen Gebiet im mittleren Afrika leben."@de . . . . . "Euoticus elegantulus"@en . . "Euoticus"@en . . "Gray, 1863"@en . . . "\u0418\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Euoticus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445"@ru . "The needle-clawed bushbabies are the two species in the genus Euoticus, which is in the family Galagidae. Galagidae is sometimes included as a subfamily within the Lorisidae (or Loridae). \n* Genus Euoticus \n* Southern needle-clawed bushbaby, E. elegantulus \n* Northern needle-clawed bushbaby, E. pallidus \n* E. p. pallidus \n* E. p. talboti Unique to the needle-clawed bushbaby are the keeled nails, featuring prominent central ridges ending in needle-like points, present on all digits except the thumbs, the big toes, and the second foot phalanges which have claws."@en . . . . . "\u0418\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Euoticus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445"@ru . . "Els g\u00E0lags elegants (Euoticus) s\u00F3n un g\u00E8nere de primats de la fam\u00EDlia dels g\u00E0lags, format per nom\u00E9s dues esp\u00E8cies. El tret distintiu dels membres d'aquest g\u00E8nere, \u00E9s la pres\u00E8ncia d'ungles amb forma de quilla, amb crestes centrals prominents que acaben en puntes amb forma d'agulla. Aquestes ungles caracter\u00EDstiques es troben en tots els dits, excepte en el polze, i els dits gros i segon del peu, que presenten urpes en lloc d'ungles."@ca . . . . . . "\u0418\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E"@ru . . . . "Species"@en . . . "Ig\u0142oszpon (Euoticus) \u2013 rodzaj ssaka z rodziny galagowatych (Galagidae)."@pl . . "Euoticus pallidus"@en . . "De kielnagelgalago's (Euoticus) zijn een geslacht uit de familie galago's (Galagidae)."@nl . "Ig\u0142oszpon (Euoticus) \u2013 rodzaj ssaka z rodziny galagowatych (Galagidae)."@pl . "Needle-clawed bushbaby"@en . . . . "477518"^^ . "Euoticus"@fr . . . . . "Euoticus Galagidae familiako generoetako bat da. Primate estrepsirrinoak dira eta guztira 2 espezie deskribatu dira: \n* Euoticus elegantulus \n* Euoticus pallidus Batzuetan Lorisidaeren barruan ere sartzen dira, Galagidae nola sailkatzen denaren arabera. \n* Datuak: Q1193762 \n* Multimedia: Euoticus \n* Espezieak: Euoticus"@eu . . "Euoticus"@cs . "2561"^^ . . "1119791797"^^ . "Euoticus est un genre de primates lorisiformes qui comprend deux esp\u00E8ces."@fr . "Gray, 1863"@en . "Euoticus"@it . . . . "\u5C16\u722A\u53E2\u7334\u5C6C"@zh . . "Euoticus (\u010Desky komba; toto jm\u00E9no je nicm\u00E9n\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro v\u00EDce odli\u0161n\u00FDch rod\u016F) je rodem strepsirhinn\u00EDho prim\u00E1ta z \u010Deledi kombovit\u00ED (Galagidae). Jsou zn\u00E1my celkem dva druhy: \u2013 Euoticus elegantulus (Le Conte, 1857) a \u2013 Euoticus pallidus (Gray, 1863), komba rezav\u00E1 d\u00E1le vytv\u00E1\u0159\u00ED dva poddruhy Euoticus pallidus pallidus (Gray, 1863) a Euoticus pallidus talboti (Dollman, 1910). Sou\u010Dasn\u00FD rod Euoticus historicky tvo\u0159il podrod rodu Galago, do\u0161lo nicm\u00E9n\u011B k osamostatn\u011Bn\u00ED. (Galago matschiei) je v n\u011Bkter\u00FDch syst\u00E9mech vedena jako t\u0159et\u00ED druh rodu Euoticus, jindy se \u0159ad\u00ED do rodu Galago. Komby rodu Euoticus se vyskytuj\u00ED na z\u00E1pad\u011B Afriky, are\u00E1l v\u00FDskytu obou druh\u016F je rozd\u011Blen kamerunskou \u0159ekou Sanaga. Komba kr\u00E1tkouch\u00E1 se vyskytuje sm\u011Brem ji\u017En\u011B od Sanagy v Kamerunu, Kon\u017Esk\u00E9 republice, Gabonu a R\u00EDo Muni (pevninsk\u00E1 Rovn\u00EDkov\u00E1 Guinea). Komba rezav\u00E1 se vyskytuje severn\u011B od Sanagy v Kamerunu, jihov\u00FDchodn\u00ED Nig\u00E9rii a na ostrov\u011B Bioko. Oba druhy dosahuj\u00ED d\u00E9lky t\u011Bla 18,2 a\u017E 21 cm a hmotnosti 270 a\u017E 360 g. Ocas je del\u0161\u00ED ne\u017E t\u011Blo, m\u011B\u0159\u00ED 28 a\u017E 31 cm. \u010Cenich je kr\u00E1tk\u00FD a tup\u00FD, o\u010Di velk\u00E9, se sv\u011Btle oran\u017Eov\u00FDm zbarven\u00EDm. V\u00FDrazn\u011B podlouhl\u00E9 doln\u00ED \u0159ez\u00E1ky vytv\u00E1\u0159ej\u00ED zubn\u00ED h\u0159eb\u00EDnek. Ruce a nohy jsou v pom\u011Bru k t\u011Blu velk\u00E9, nehty na prstech kon\u010Detin vyb\u00EDhaj\u00ED do ostr\u00E9 jehlovit\u00E9 \u0161pi\u010Dky, co\u017E napom\u00E1h\u00E1 \u0161plh\u00E1n\u00ED po stromech. Komby rodu Euoticus maj\u00ED jako jedin\u00ED kombovit\u00ED pouze jeden p\u00E1r ml\u00E9\u010Dn\u00FDch bradavek. Oba druhy \u017Eij\u00ED v prim\u00E1rn\u00EDch i druhotn\u00FDch les\u00EDch. Komby rodu Euoticus se potravn\u011B specializovaly na konzumaci prysky\u0159ice. Tato potravn\u00ED adaptace se odr\u00E1\u017E\u00ED i v anatomii st\u0159ev, kter\u00E1 vykazuj\u00ED specializace nepozorovan\u00E9 u jin\u00FDch kombovit\u00FDch. Zaj\u00EDmav\u00E9 je, \u017Ee komby z\u0159ejm\u011B samy nedok\u00E1\u017E\u00ED po\u0161kodit k\u016Fru zdrav\u00FDch strom\u016F a jsou tedy z\u00E1visl\u00E9 na p\u0159\u00EDtomnosti jin\u00FDch \u017Eivo\u010Dich\u016F po\u0161kozuj\u00EDc\u00EDch stromovou k\u016Fru."@cs . "\uBC14\uB298\uBC1C\uD1B1\uAC08\uB77C\uACE0"@ko . "Die Kielnagelgalagos (Euoticus) sind eine Primatengattung aus der Familie der Galagos (Galagonidae). Die Gattung umfasst zwei Arten, den N\u00F6rdlichen und den S\u00FCdlichen Kielnagelgalago, die in einem kleinen Gebiet im mittleren Afrika leben."@de . . . . . "Euoticus \u00E9 um g\u00EAnero de primata da fam\u00EDlia Galagonidae. Pode ser encontrado na \u00C1frica Ocidental e Central, incluindo a ilha de Bioko."@pt . "Euoticus"@pt . . . . . "Klogalagoer (Euoticus) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen galagoer (Galagonidae) som tillh\u00F6r ordningen primater. I sl\u00E4ktet finns tv\u00E5 arter som lever i ett litet omr\u00E5de i centrala Afrika. Arterna \u00E4r: \n* Nordlig klogalago (Euoticus pallidus) \n* V\u00E4stlig klogalago (Euoticus elegantulus) De skiljer sig i p\u00E4lsens f\u00E4rg och i byggnaden av hannarnas penis."@sv . "Kielnagelgalagos"@de . . "De kielnagelgalago's (Euoticus) zijn een geslacht uit de familie galago's (Galagidae)."@nl . "Euoticus"@en . . . . "Los g\u00E1lagos elegantes (Euoticus) son un g\u00E9nero de primates estrepsirrinos integrado por dos especies distribuidas por \u00C1frica Central, clasificadas dentro de la familia Galagidae.\u200B \n* G\u00E9nero Euoticus \n* Euoticus elegantulus \n* Euoticus pallidus \n* Euoticus pallidus pallidus \n* Euoticus pallidus talboti"@es . . . "\u5C16\u722A\u53E2\u7334\u5C6C\uFF08\u5B78\u540DEuoticus\uFF09\uFF0C\u5B30\u7334\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5305\u62EC\u548C\u4E24\u7A2E\u3002"@zh . . "Los g\u00E1lagos elegantes (Euoticus) son un g\u00E9nero de primates estrepsirrinos integrado por dos especies distribuidas por \u00C1frica Central, clasificadas dentro de la familia Galagidae.\u200B \n* G\u00E9nero Euoticus \n* Euoticus elegantulus \n* Euoticus pallidus \n* Euoticus pallidus pallidus \n* Euoticus pallidus talboti El car\u00E1cter \u00FAnico entre los g\u00E1lagos elegantes son las u\u00F1as en forma de quilla, las cuales presentan crestas centrales prominentes que rematan en puntas similares a agujas, presentes en todos los dedos excepto el pulgar o pollex, el hallux y el segundo dedo de los miembros posteriores, los cuales tienen garras.\u200B"@es . . "Euoticus Gray, 1863 \u00E8 un genere di primati strepsirrini della famiglia Galagidae, diffusi in Africa centrale, dove colonizzano le foreste decidue secche. Il nome comune degli appartenenti a questo genere \u00E8 galagoni dalle unghie ad ago, in riferimento alla particolare conformazione delle unghie di questi animali."@it . . . . . .