. . . "A palavra liturgia (do grego \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \"servi\u00E7o p\u00FAblico\" ou \"servi\u00E7o do culto\") compreende uma celebra\u00E7\u00E3o religiosa pr\u00E9-definida, de acordo com as tradi\u00E7\u00F5es de uma religi\u00E3o em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Cat\u00F3lica) ou uma atividade di\u00E1ria como as salats mu\u00E7ulmanas. A liturgia \u00E9 considerada por v\u00E1rias denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um of\u00EDcio ou servi\u00E7o indispens\u00E1vel e obrigat\u00F3rio. Isto porque estas Igrejas crist\u00E3s prestam essencialmente o seu culto de adora\u00E7\u00E3o a Deus (a teolatria) atrav\u00E9s da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e p\u00FAblico."@pt . "Liturgio (Greke: \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1) origine signifis \"servo al la popolo\". Per \u011Di en klasika Ateno oni indikis la servon de ri\u0109a civitano al la komunumo: li ekzemple pagis la kostojn de surscenigo de tragedio, pagis la kantistojn, a\u016D en kazo de minacanta milito, li pagis ekipadon de milit\u015Dipo. Pli poste kristanismo transprenis la terminon, same kiel multajn Grekajn terminojn \u011Di transprenis en nova senco: apostolo, diakono, eklezio, episkopo, evangelio, profeto, presbitero k.a. En kelkaj konfesioj, la liturgio estas tre grava, sed ne en aliaj."@eo . . . . "\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . "La lit\u00FArgia \u00E9s el culte p\u00FAblic habitual que realitza un grup religi\u00F3s. Com a fenomen religi\u00F3s, la lit\u00FArgia representa una resposta i una participaci\u00F3 comunit\u00E0ries al sagrat mitjan\u00E7ant activitats que reflecteixen preg\u00E0ria, accions de gr\u00E0cies, record, s\u00FAplica o penediment. Forma una base per establir una relaci\u00F3 amb una ag\u00E8ncia divina, aix\u00ED com amb altres participants a la lit\u00FArgia. T\u00E8cnicament parlant, la lit\u00FArgia forma un subconjunt del ritual. La paraula lit\u00FArgia fa refer\u00E8ncia a un ritual formal, que pot ser elaborat o no, promulgat per aquells que entenen que participen en una acci\u00F3 amb el div\u00ED. Les societats practiquen rituals, o conjunt de ritus, amb connotacions de tipus religi\u00F3s o cerimonial, als casaments, enterraments i altres moments importants de la vida individual o col\u00B7lectiva. Les religions tendeixen a reglamentar la manera com cal efectuar el culte en els llocs p\u00FAblics, especialment als temples."@ca . . . "Liturgie (z \u0159ec. \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 ve\u0159ejn\u00E1 slu\u017Eba, z \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 ve\u0159ejn\u00FD a \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD d\u00EDlo, pr\u00E1ce) znamen\u00E1 dnes bohoslu\u017Ebu, ve\u0159ejn\u00E9 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED podle tradice a pravidel toho kter\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u010Di c\u00EDrkve. Pravidl\u016Fm pro bohoslu\u017Ebu se \u0159\u00EDk\u00E1 ritus nebo tak\u00E9 ritu\u00E1l, soustavn\u00E9mu studiu liturgie se v\u011Bnuje odv\u011Btv\u00ED teologie s n\u00E1zvem liturgika."@cs . . "La lit\u00FArgia \u00E9s el culte p\u00FAblic habitual que realitza un grup religi\u00F3s. Com a fenomen religi\u00F3s, la lit\u00FArgia representa una resposta i una participaci\u00F3 comunit\u00E0ries al sagrat mitjan\u00E7ant activitats que reflecteixen preg\u00E0ria, accions de gr\u00E0cies, record, s\u00FAplica o penediment. Forma una base per establir una relaci\u00F3 amb una ag\u00E8ncia divina, aix\u00ED com amb altres participants a la lit\u00FArgia."@ca . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "Liturgia"@pl . . . . . . . . . . "A palavra liturgia (do grego \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \"servi\u00E7o p\u00FAblico\" ou \"servi\u00E7o do culto\") compreende uma celebra\u00E7\u00E3o religiosa pr\u00E9-definida, de acordo com as tradi\u00E7\u00F5es de uma religi\u00E3o em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Cat\u00F3lica) ou uma atividade di\u00E1ria como as salats mu\u00E7ulmanas."@pt . . . . . . . "Liturgi"@in . . "Liturgie"@de . "Liturgia (antzinako grezieraz: \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, literalki \"jendearen lana\" eta \"zerbitzu publiko\" gisa itzul daitekeena) talde erlijioso jakin batzuek, haien tradizioen arabera, egiten duten jendaurreko gurtza da. Teknikoki liturgia ohikune-multzo bat da. Ohikune horren helburua erlijioaren parte izateko helburua badu, liturgia da, bestela ohikune bat baino ez da. Liturgia, beraz, ekimen erlijioso batean parte hartzen ari direla dakitenek egiten dutena da, hala nola Liturgia Sakratua, Eliza Katolikoaren meza edo Anglikanoen jaunartzea. Hala ere, musulmanen salah edo juduen sinagogako zerbitzuak ez dira liturgia gisa hartzen."@eu . . . . . . . . "Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. Liturgy can also be used to refer specifically to public worship by Christians. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and participation in the sacred through activities reflecting praise, thanksgiving, remembrance, supplication, or repentance. It forms a basis for establishing a relationship with God."@en . . . . . . . "Liturgia (gr. \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1 \u2013 dzia\u0142anie na rzecz ludu, leitos od laos \u2013 lud i ergon \u2013 praca) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji dzia\u0142ania konkretnej osoby lub spo\u0142eczno\u015Bci na rzecz obywateli, obecnie \u2013 publiczna forma kultu religijnego, dotycz\u0105ca ca\u0142okszta\u0142tu zrytualizowanych, zbiorowych i \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonych czynno\u015Bci sakralnych, ustalonych przez kap\u0142an\u00F3w danej religii. Pierwotnie oznacza\u0142a \u201Eczyn ludowy\u201D, rodzaj dobrowolnej, lecz uroczystej zbi\u00F3rki publicznej, a nawet rodzaj \u201Eczynu spo\u0142ecznego\u201D np. przy umacnianiu wa\u0142\u00F3w obronnych czy budowie okr\u0119t\u00F3w."@pl . . "yes"@en . . . "Liturgi, ursprungligen fr\u00E5n grekiskans leitourgia (\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 eller \u03BB\u1FC3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, av \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 / Laos, \"folket\" och roten \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF / ergo, \"g\u00F6ra\"), \u00E4r en religi\u00F6s grupps gudstj\u00E4nst eller gudstj\u00E4nstordning. Begreppet anv\u00E4ndes ursprungligen om den judiska gudstj\u00E4nsten och intar en framtr\u00E4dande roll inom kristendomen, men kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r att beskriva andra religioners riter och ceremonier. En liturg \u00E4r en person som f\u00F6rr\u00E4ttar gudstj\u00E4nst. En liturgiker \u00E4r en person som studerar liturgik: liturgiers historia, struktur och inneh\u00E5ll."@sv . . . . . . "Liturgy"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0630\u0648\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u0629. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0635\u062F \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u060C \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u062A\u0645\u0627\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0636\u062D \u0644\u0646\u0627 \u00AB\u0641\u064A\u062A\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0648\u0644\u0641\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u00BB \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647: \u0644\u0642\u062F \u062B\u0628\u062A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u062B\u0651\u0644\u060C \u0641\u064A \u0639\u064A\u062F \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0643\u064A\u062A\u0648\u00BB \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0635\u064A\u063A\u062A \u0637\u0642\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062B\u064A\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0648\u0636\u0648\u062D \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u062C\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629."@ar . . . . . "\u5178\u793C\uFF08\u3066\u3093\u308C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B9A\u307E\u3063\u305F\u5100\u5F0F\u30FB\u5100\u793C\u3042\u308B\u3044\u306F\u3053\u308C\u3092\u53F8\u308B\u5F79\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\uFF09\u306E\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u91C8\u5960\u5178\u793C\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u5112\u6559\u306E\u7956\u5B54\u5B50\u3092\u7940\u308B\u5100\u793C\u3067\u3042\u308B\u91C8\u5960\u306A\u3069\u3082\u4E00\u822C\u306B\u5178\u793C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5178\u793C\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u516C\u7684\u793C\u62DD\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u69D8\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u304C\u3001\u5A92\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u306A\u3044\u8853\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u300C\u5178\u793C\u300D\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4ED6\u6559\u6D3E\u306E\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u90E8\u5206\u7684\u306B\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religi\u00F3n o en alguna otra organizaci\u00F3n similar,\u200Bes decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto p\u00FAblico y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa cat\u00F3lica\u200B y de otros actos solemnes no religiosos.\u200B En la Iglesia cat\u00F3lica, por ejemplo, las ceremonias lit\u00FArgicas se recogen en los libros lit\u00FArgicos."@es . . "Le mot liturgie (du grec \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 / leitourg\u00EDa ; \u00AB le service du peuple \u00BB) d\u00E9signe l'ensemble des rites, c\u00E9r\u00E9monies et pri\u00E8res d\u00E9di\u00E9s au culte d'une ou plusieurs divinit\u00E9(s), tels qu'ils sont d\u00E9finis selon les r\u00E8gles \u00E9ventuellement codifi\u00E9es dans des textes sacr\u00E9s ou une tradition. Ce terme s'applique le plus souvent \u00E0 la religion chr\u00E9tienne o\u00F9 il d\u00E9signe un culte public et officiel institu\u00E9 par une \u00C9glise. Un liturgiste est un sp\u00E9cialiste de la liturgie."@fr . "Als Liturgie (von altgriechisch \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 leiturg\u00EDa \u201E\u00F6ffentlicher Dienst, Gemeindedienst\u201C; aus \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2/\u03BB\u03B5\u03CE\u03C2/\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03CC\u03C2 la\u00F3s/le\u014Ds/leit\u00F3s \u201EVolk, Volksmenge\u201C und \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u00E9rgon \u201EWerk, Dienst\u201C) wird die Ordnung und Gesamtheit der religi\u00F6sen Zeremonien und Riten des j\u00FCdischen und des christlichen Gottesdienstes bezeichnet. In analoger Redeweise wird der Begriff bisweilen auch f\u00FCr die Ordnung der religi\u00F6sen Feiern und Vollz\u00FCge anderer Religionen verwendet."@de . . . . . . . . "Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. Liturgy can also be used to refer specifically to public worship by Christians. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and participation in the sacred through activities reflecting praise, thanksgiving, remembrance, supplication, or repentance. It forms a basis for establishing a relationship with God. Technically speaking, liturgy forms a subset of ritual. The word liturgy, sometimes equated in English as \"service\", refers to a formal ritual enacted by those who understand themselves to be participating in an action with the divine."@en . "Liot\u00FAirge (reiligi\u00FAn)"@ga . . "Liturgio (Greke: \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1) origine signifis \"servo al la popolo\". Per \u011Di en klasika Ateno oni indikis la servon de ri\u0109a civitano al la komunumo: li ekzemple pagis la kostojn de surscenigo de tragedio, pagis la kantistojn, a\u016D en kazo de minacanta milito, li pagis ekipadon de milit\u015Dipo. Pli poste kristanismo transprenis la terminon, same kiel multajn Grekajn terminojn \u011Di transprenis en nova senco: apostolo, diakono, eklezio, episkopo, evangelio, profeto, presbitero k.a. Liturgio en la kristana medio balda\u016D ricevis la signifon de l' kompleta diservo, en kiu oni festis la sakramentojn, ekzemple: la . Tiu uzado de la vorto kutime samtempe implicas la ekziston de Liturgia Jaro, kune kun fiksitaj lega\u0135oj el la biblio kaj fiksitaj pre\u011Doj. En Protestantismo, male, la terminon \"liturgio\" oni ofte uzas por la nura paperfolio, disdonata por la diservo, sur kiu estas indikite, kiujn psalmojn a\u016D kantojn oni kantu en kiu sinsekvo. En kelkaj konfesioj, la liturgio estas tre grava, sed ne en aliaj. Kelkfoje la vorton oni anka\u016D uzas metafore: ekzemple Jorge Camacho en sia ."@eo . . . "\uC804\uB840"@ko . . . . . "Liturgio"@eo . "Liturgia (gr. \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1 \u2013 dzia\u0142anie na rzecz ludu, leitos od laos \u2013 lud i ergon \u2013 praca) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji dzia\u0142ania konkretnej osoby lub spo\u0142eczno\u015Bci na rzecz obywateli, obecnie \u2013 publiczna forma kultu religijnego, dotycz\u0105ca ca\u0142okszta\u0142tu zrytualizowanych, zbiorowych i \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonych czynno\u015Bci sakralnych, ustalonych przez kap\u0142an\u00F3w danej religii. Pierwotnie oznacza\u0142a \u201Eczyn ludowy\u201D, rodzaj dobrowolnej, lecz uroczystej zbi\u00F3rki publicznej, a nawet rodzaj \u201Eczynu spo\u0142ecznego\u201D np. przy umacnianiu wa\u0142\u00F3w obronnych czy budowie okr\u0119t\u00F3w. Od II w. n.e. s\u0142owo \u201Eliturgia\u201D by\u0142o zwi\u0105zane ju\u017C wy\u0142\u0105cznie z uroczysto\u015Bciami religijnymi. W\u015Br\u00F3d \u017Byd\u00F3w mieszkaj\u0105cych w Aleksandrii terminem tym okre\u015Blano ceremonie spe\u0142niane w \u015Awi\u0105tyni Jerozolimskiej. Z kolei Grecy mianem tym okre\u015Blali czynno\u015Bci zwi\u0105zane z uroczysto\u015Bciami religijnymi, np. z kultem Dionizosa i Apollina. Ostatecznie s\u0142owem \u201Eliturgia\u201D zacz\u0119to okre\u015Bla\u0107 czynno\u015Bci zwi\u0105zane z oddawaniem czci b\u00F3stwu. Jej warunkiem by\u0142 liczny udzia\u0142 wyznawc\u00F3w. W judaizmie liturgia oznacza\u0142a kult oddawany Bogu przez lud. W podobnym znaczeniu liturgia zosta\u0142a przyj\u0119ta przez chrze\u015Bcija\u0144stwo. W Ko\u015Bciele katolickim poj\u0119cie \u201Eliturgia\u201D oznacza kult oficjalny Ko\u015Bcio\u0142a, a wi\u0119c liturgi\u0119 mszy \u015Bw., liturgi\u0119 sakrament\u00F3w oraz liturgi\u0119 godzin. Inne nabo\u017Ce\u0144stwa, jak np. nabo\u017Ce\u0144stwo majowe, nabo\u017Ce\u0144stwo czerwcowe, droga krzy\u017Cowa, koronka do Mi\u0142osierdzia Bo\u017Cego itp. okre\u015Blane s\u0105 mianem \u201Eparaliturgicznych\u201D. W Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich (zar\u00F3wno katolickich, jak i prawos\u0142awnych) termin \u201ELiturgia\u201D oraz Boska Liturgia u\u017Cywane s\u0105 zamiennie na okre\u015Blenie Ofiary Eucharystycznej. W\u015Br\u00F3d podstawowych czynno\u015Bci liturgicznych wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: sk\u0142adanie ofiar, modlitw\u0119, oczyszczenia, ablucje oraz inne formy oddawania czci bogom i \u015Bwi\u0119tym."@pl . . "Liturgie"@fr . . "Liturgi adalah istilah yang berasal dari bahasa Yunani, leitourgia, yang berarti kerja bersama. Kerja bersama ini mengandung makna peribadatan kepada Allah dan pelaksanaan kasih, dan pada umumnya istilah liturgi lebih banyak digunakan dalam tradisi Kristen, antara lain umat Katolik. Kurang lebih dapat dibandingkan dengan rukun salat secara berjamaah baik pada hari-hari raya maupun hari Jumat dan salat lima-waktu setiap hari pada umat Islam (lihat: Oxford Dictionary of World Religions, hal.582-3)."@in . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0630\u0648\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u0629. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . "Liturgia"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Urna\u00ED phoibl\u00ED na n-eaglais\u00ED is ea liot\u00FAirge, agus foirm an adhartha phoibl\u00ED n\u00F3 na foirml\u00ED agus na deasghn\u00E1tha a bhaineann leis."@ga . . . "\u793C\u62DC\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u79AE\u5100\uFF08Liturgy\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4EFB\u4F55\u5B97\u6559\u56E2\u4F53\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u516C\u5F00\u4EEA\u5F0F\u5F62\u5F0F\u6216\u793C\u62DC\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5076\u5C14\u7279\u6307\u88AB\u57FA\u7763\u6559\u4F1A\uFF08Christian congregation\uFF09\u6216\u57FA\u7763\u6559\u6559\u6D3E\uFF08Christian denomination\uFF09\u5E38\u89C4\u4F7F\u7528\uFF08\u4E0D\u7BA1\u662F\u88AB\u63A8\u8350\u8FD8\u662F\u88AB\u89C4\u5B9A\uFF09\u7684\u4EEA\u5F0F\u3002"@zh . "liturgy"@en . "12291"^^ . . "( \uBC95\uC801 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uC804\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC0AC\uAC74\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC804\uB840(\u524D\u4F8B)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD310\uB840 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uB840(\u5178\u79AE, liturgy) \uB610\uB294 \uC608\uC804(\u79AE\u5178)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD50\uD68C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uAC70\uD589\uD558\uB824\uACE0 \uC815\uD55C \uAD6C\uC870\uC640 \uBCF8\uBB38, \uC758\uB840 \uD589\uB3D9\uC5D0 \uB530\uB77C \uB4DC\uB9AC\uB294 \uC608\uBC30\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uB840 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB530\uB974\uB294 \uC608\uBC30\uB97C \uC804\uB840\uC801 \uC608\uBC30 \uB610\uB294 \uC608\uC804\uC801 \uC608\uBC30\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Liturgia (religione)"@it . "no"@en . "\u5178\u793C\uFF08\u3066\u3093\u308C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B9A\u307E\u3063\u305F\u5100\u5F0F\u30FB\u5100\u793C\u3042\u308B\u3044\u306F\u3053\u308C\u3092\u53F8\u308B\u5F79\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\uFF09\u306E\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u91C8\u5960\u5178\u793C\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u5112\u6559\u306E\u7956\u5B54\u5B50\u3092\u7940\u308B\u5100\u793C\u3067\u3042\u308B\u91C8\u5960\u306A\u3069\u3082\u4E00\u822C\u306B\u5178\u793C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5178\u793C\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u516C\u7684\u793C\u62DD\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u69D8\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u304C\u3001\u5A92\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u306A\u3044\u8853\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u300C\u5178\u793C\u300D\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4ED6\u6559\u6D3E\u306E\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u90E8\u5206\u7684\u306B\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . "( \uBC95\uC801 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uC804\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC0AC\uAC74\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC804\uB840(\u524D\u4F8B)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD310\uB840 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uB840(\u5178\u79AE, liturgy) \uB610\uB294 \uC608\uC804(\u79AE\u5178)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD50\uD68C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uAC70\uD589\uD558\uB824\uACE0 \uC815\uD55C \uAD6C\uC870\uC640 \uBCF8\uBB38, \uC758\uB840 \uD589\uB3D9\uC5D0 \uB530\uB77C \uB4DC\uB9AC\uB294 \uC608\uBC30\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uB840 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB530\uB974\uB294 \uC608\uBC30\uB97C \uC804\uB840\uC801 \uC608\uBC30 \uB610\uB294 \uC608\uC804\uC801 \uC608\uBC30\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u793C\u62DC\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u79AE\u5100\uFF08Liturgy\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4EFB\u4F55\u5B97\u6559\u56E2\u4F53\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u516C\u5F00\u4EEA\u5F0F\u5F62\u5F0F\u6216\u793C\u62DC\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5076\u5C14\u7279\u6307\u88AB\u57FA\u7763\u6559\u4F1A\uFF08Christian congregation\uFF09\u6216\u57FA\u7763\u6559\u6559\u6D3E\uFF08Christian denomination\uFF09\u5E38\u89C4\u4F7F\u7528\uFF08\u4E0D\u7BA1\u662F\u88AB\u63A8\u8350\u8FD8\u662F\u88AB\u89C4\u5B9A\uFF09\u7684\u4EEA\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Liturgi"@sv . . . . . "La liturgia (traslitterazione del greco \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, letteralmente \"azione per il popolo\") \u00E8 \u00ABil servizio pubblico, liberamente assunto, in favore del popolo\u00BB."@it . . . . "1119347037"^^ . . . "Liturgie"@cs . . . . . . . . . "\u5178\u793C"@ja . . "La liturgia (traslitterazione del greco \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, letteralmente \"azione per il popolo\") \u00E8 \u00ABil servizio pubblico, liberamente assunto, in favore del popolo\u00BB."@it . . . . "Le mot liturgie (du grec \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 / leitourg\u00EDa ; \u00AB le service du peuple \u00BB) d\u00E9signe l'ensemble des rites, c\u00E9r\u00E9monies et pri\u00E8res d\u00E9di\u00E9s au culte d'une ou plusieurs divinit\u00E9(s), tels qu'ils sont d\u00E9finis selon les r\u00E8gles \u00E9ventuellement codifi\u00E9es dans des textes sacr\u00E9s ou une tradition. Ce terme s'applique le plus souvent \u00E0 la religion chr\u00E9tienne o\u00F9 il d\u00E9signe un culte public et officiel institu\u00E9 par une \u00C9glise. Un liturgiste est un sp\u00E9cialiste de la liturgie."@fr . . . "Lit\u00FArgia"@ca . . . . "Urna\u00ED phoibl\u00ED na n-eaglais\u00ED is ea liot\u00FAirge, agus foirm an adhartha phoibl\u00ED n\u00F3 na foirml\u00ED agus na deasghn\u00E1tha a bhaineann leis."@ga . . "86364"^^ . . . . . . . "\u041B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . "Liturgie (z \u0159ec. \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 ve\u0159ejn\u00E1 slu\u017Eba, z \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 ve\u0159ejn\u00FD a \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD d\u00EDlo, pr\u00E1ce) znamen\u00E1 dnes bohoslu\u017Ebu, ve\u0159ejn\u00E9 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED podle tradice a pravidel toho kter\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u010Di c\u00EDrkve. Pravidl\u016Fm pro bohoslu\u017Ebu se \u0159\u00EDk\u00E1 ritus nebo tak\u00E9 ritu\u00E1l, soustavn\u00E9mu studiu liturgie se v\u011Bnuje odv\u011Btv\u00ED teologie s n\u00E1zvem liturgika."@cs . "Liturgi adalah istilah yang berasal dari bahasa Yunani, leitourgia, yang berarti kerja bersama. Kerja bersama ini mengandung makna peribadatan kepada Allah dan pelaksanaan kasih, dan pada umumnya istilah liturgi lebih banyak digunakan dalam tradisi Kristen, antara lain umat Katolik. Kurang lebih dapat dibandingkan dengan rukun salat secara berjamaah baik pada hari-hari raya maupun hari Jumat dan salat lima-waktu setiap hari pada umat Islam (lihat: Oxford Dictionary of World Religions, hal.582-3)."@in . "Liturgia"@pt . "Als Liturgie (von altgriechisch \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 leiturg\u00EDa \u201E\u00F6ffentlicher Dienst, Gemeindedienst\u201C; aus \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2/\u03BB\u03B5\u03CE\u03C2/\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03CC\u03C2 la\u00F3s/le\u014Ds/leit\u00F3s \u201EVolk, Volksmenge\u201C und \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u00E9rgon \u201EWerk, Dienst\u201C) wird die Ordnung und Gesamtheit der religi\u00F6sen Zeremonien und Riten des j\u00FCdischen und des christlichen Gottesdienstes bezeichnet. In analoger Redeweise wird der Begriff bisweilen auch f\u00FCr die Ordnung der religi\u00F6sen Feiern und Vollz\u00FCge anderer Religionen verwendet. Die Feier der Liturgie dient der Verehrung Gottes und zur Vertiefung des gemeindlichen Glaubens. Die Liturgie umfasst das gesamte gottesdienstliche Geschehen: Gebet, Lesung und Verk\u00FCndigung, Gesang, Gestik, Bewegung und Gew\u00E4nder, liturgische Ger\u00E4te, Symbole und Symbolhandlungen, die Spendung von Sakramenten und Sakramentalien."@de . "Liturgi, ursprungligen fr\u00E5n grekiskans leitourgia (\u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 eller \u03BB\u1FC3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, av \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 / Laos, \"folket\" och roten \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF / ergo, \"g\u00F6ra\"), \u00E4r en religi\u00F6s grupps gudstj\u00E4nst eller gudstj\u00E4nstordning. Begreppet anv\u00E4ndes ursprungligen om den judiska gudstj\u00E4nsten och intar en framtr\u00E4dande roll inom kristendomen, men kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r att beskriva andra religioners riter och ceremonier. En liturg \u00E4r en person som f\u00F6rr\u00E4ttar gudstj\u00E4nst. En liturgiker \u00E4r en person som studerar liturgik: liturgiers historia, struktur och inneh\u00E5ll."@sv . "Liturgia"@es . . . . . . "\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F"@zh . . . . . "Liturgia (antzinako grezieraz: \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, literalki \"jendearen lana\" eta \"zerbitzu publiko\" gisa itzul daitekeena) talde erlijioso jakin batzuek, haien tradizioen arabera, egiten duten jendaurreko gurtza da. Teknikoki liturgia ohikune-multzo bat da. Ohikune horren helburua erlijioaren parte izateko helburua badu, liturgia da, bestela ohikune bat baino ez da. Liturgia, beraz, ekimen erlijioso batean parte hartzen ari direla dakitenek egiten dutena da, hala nola Liturgia Sakratua, Eliza Katolikoaren meza edo Anglikanoen jaunartzea. Hala ere, musulmanen salah edo juduen sinagogako zerbitzuak ez dira liturgia gisa hartzen."@eu . "La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religi\u00F3n o en alguna otra organizaci\u00F3n similar,\u200Bes decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto p\u00FAblico y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa cat\u00F3lica\u200B y de otros actos solemnes no religiosos.\u200B Pr\u00E1cticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares p\u00FAblicos, especialmente en los templos.\u200B En la Iglesia cat\u00F3lica, por ejemplo, las ceremonias lit\u00FArgicas se recogen en los libros lit\u00FArgicos."@es .