. . "tv series"@en . . . . . . "Kamigami no Asobi"@es . "Kamigami no Asobi"@ru . "\u300A\u8AF8\u795E\u7684\u60E1\u4F5C\u5287\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F\uFF0C\u53C8\u8B6F\u773E\u795E\u7684\u60E1\u4F5C\u5287\uFF09\uFF0C\u662FBroccoli\u65BC2013\u5E7410\u670824\u65E5\u958B\u59CB\u4EE5PSP\u5F62\u5F0F\u767C\u552E\u7684\u5973\u6027\u5411\u6200\u611B\u904A\u6232\u3002 \u89D2\u8272\u8A2D\u8A08\u539F\u756B\u7531\u300C\u30AB\u30BA\u30AD\u30E8\u30CD\u300D\u64D4\u7576\u3002 \u65BC2014\u5E744\u6708\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002"@zh . "Despite not studying, the gods and Yui have fared pretty well on their exams, so Zeus gives them to \"honour\" of putting on a play for the rest of the students, who are spirits summoned by him. Per Yui's suggestion, they decide to enact the fairytale of Cinderella, with everyone competing for the main male part of the Prince until they draw lots. The play goes smoothly until Loki tries to stage a coup d'etat and Anubis Ma'at, the Egyptian God of the Dead, steals some of Dionysus' homemade juice and crashes into the stage. Despite the havoc wrecked, all the students appear to have enjoyed the play."@en . "\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F"@ja . "Atsunori Yoshida"@en . . . "2014-05-31"^^ . "2014-05-03"^^ . . "Tomoko Konparu"@en . . . . "Yui meets the 8 gods: The Greek God of the Sun Apollon Agana Belea, The Greek God of the Underworld Hades Aidoneus, Greek God of Wine and Merrymaking Dionysus Thyrsos, Japanese God of the Moon Tsukito Totsuka, Japanese God of the Sea Takeru Totsuka, Norse God of Light Balder Hringhorni, Norse God of Fire Loki Laevatein, and Norse God of Thunder Thor Megingjard. Some of them are kind and friendly to her whilst some are hostile. Gathered in the hall, Zeus explains the situation to all of them, decreeing that they cannot leave this universe until they graduate, which can only be done so under two conditions: the container on the chandelier is filled to indicate their knowledge, and the jewellery shackles binding the gods' powers disintegrate of their own accord. Appointing Thoth Caduceus, the Egyptian God of Knowledge, as their teacher, school officially begins with the entrance ceremony."@en . . . . . "Chains of Fate"@en . "Sayaka Konno"@en . . . . . . "12"^^ . . . . . "In Finite Ludere Deorum"@en . . . . "\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F"@en . . . . . . . . "--04-21"^^ . . . "The Unforgivable Heart"@en . "1.6038E7"^^ . . . . "2014-04-05"^^ . "2014-05-17"^^ . "\u300E\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F\u300F\uFF08\u304B\u307F\u304C\u307F\u306E\u3042\u305D\u3073\uFF09\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30D6\u30ED\u30C3\u30B3\u30EA\u30FC\u3088\u308A2013\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation Portable\u7528\u5973\u6027\u5411\u3051\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30A2\u30CA\u30B6\u30FC\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3068\u306A\u308B\u7D9A\u7DE8\u300E\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F InFinite\u300F\uFF08\u304B\u307F\u304C\u307F\u306E\u3042\u305D\u3073 \u30A4\u30F3\u30D5\u30A3\u30CB\u30C3\u30C8\uFF09\u304C2016\u5E744\u670821\u65E5\u306BPlayStation Portable\u3068PlayStation Vita\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30012\u4F5C\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3057\u305F\u300E\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F Unite Edition\u300F\uFF08\u304B\u307F\u304C\u307F\u306E\u3042\u305D\u3073 \u30E6\u30CA\u30A4\u30C8 \u30A8\u30C7\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u304C2022\u5E741\u670827\u65E5\u306BNintendo Switch\u3067\u767A\u58F2\u4E88\u5B9A\u3002 \u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u539F\u753B\u306F\u30AB\u30BA\u30AD\u30E8\u30CD\u304C\u62C5\u5F53\u30022014\u5E744\u6708\u304B\u30896\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Ludere Deorum (\u795E \u3005 \u306E \u60AA \u622F Kamigami no asobi?) (dal latino \"Gioco degli Dei\") \u00E8 una visual novel della casa Broccoli pubblicata il 24 ottobre 2013 per PlayStation Portable. Un adattamento anime \u00E8 stato trasmesso da aprile a giugno 2014. Un secondo gioco, In Finite Ludere Deorum (FIN \u3005 \u306E \u60AA \u622F IN FINITE Kagami no Asobi InFinite?) (\"L'ultimo gioco degli Dei\"), \u00E8 stato pubblicato nell'aprile 2016."@it . . . "Lovely and Ephemeral"@en . . "Yui has been trying to avoid Balder and Loki after their argument. Despite Loki telling her to stay away from Balder for her own safety, the latter successfully takes her away and attempts to seduce her. When Loki finds them and Balder goes on a rampage. Knowing that there is no hiding it from Yui, he explains how Balder possesses an inborn power as a God of Destruction, which will be released when his emotions grow unstable, making him act differently, although he wakes up with no memories of it after. As the rest of the gods release lanterns into the sky, oblivious to what is happening, Loki tells Thor that he will kill Balder."@en . . . "Yui, in line with Zeus' attempt to model the school after human schools, decides to introduce club activities, something that Thoth decides to make compulsory as well. While everyone is excited and interested, Hades refuses to participate in group activities. Yui later finds out that while Hades is constantly gloomy and introverted, he enjoys stargazing. Despite his claims that misfortune will befall her if she gets too close, Yui refuses to leave him alone, especially after he saves her from drowning. From Apollon and Dionysus, she makes Hades' favourite strawberry rice cakes to cheer him up, prompting him to reveal a hideous tattoo on his upper chest caused from the grudges of many that regret their deaths -- the cause of misfortune. As he once again rejects her, Yui believes that he is looking out for everyone's sake by isolating himself, and determines to make him happy. \nThe following day, Hades goes stargazing alone until Yui arrives, bringing the other gods along. While misfortune strikes and it begins raining, everyone simply changes into their swimsuits and have fun together. Hades realises that no matter how unlucky he is, there are people who still care for him."@en . . . . "2014-06-14"^^ . "Dark Prison of Scattered Flowers"@en . "2014-06-21"^^ . "Tsukito has been chosen as a disciplinary member, but because of his eagerness to fulfil his responsibilities, he loses sleep and faints. Thoth threatens him that if he does something like this again he will be suspended, making Tsukito extremely depressed and determined to find out the reason for his mistakes. In response, Loki mischievously gives Tsukito and Yui a pair of lovers' rings that glue their hands together, and is unremovable until they gain a deep understanding of each other's hearts. Both of them connect over preparing for a Moon-Viewing Festival, to which Tsukito reveals how he only fulfils his duties and never enjoys anything, much to Yui's horror. The rings finally break off when Tsukito admits that he found preparing things with her fun."@en . . . "2014-05-24"^^ . "2014-04-26"^^ . "The Solitude of Light"@en . . . . . "Thoth suddenly announces that tomorrow is summer vacation, as per Zeus' decision to change the season. Although several gods play truant, the others manage to arouse their interest in school by starting a seaside school, in hopes of showing them the fun side of school. The changing of the season again -- this time to autumn -- forces them to warm up in a nearby house instead. As Apollon tries to make seaside school fun even in autumn, Thor and Loki decide to leave, claiming that he has no right to order them around because he is a student as well. This prompts Yui to give him the title of 'Student Council President'. Apollon, pleased, finds the way to make seaside school fun by ending the night with fireworks purchased from the school store, which sells everything and anything."@en . . . "Tomoko Sakaino"@en . . "2014-05-10"^^ . . "Kamigami no Asobi: Ludere deorum (\u044F\u043F. \u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F \u041A\u0430\u043C\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E \u0410\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u044B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Nippon Ichi Software. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F PlayStation Portable. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 Brain\u2019s Base \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435."@ru . . . "41358946"^^ . . . . . . . . . . "\u8AF8\u795E\u7684\u60E1\u4F5C\u5287"@zh . "The Curse of Hades"@en . . . . . . "Balder collapses suddenly after the play. As Apollon and Yui visit him in the infirmary, they overhear Loki telling Thor about he will kill Balder, much to their shock. Loki explains that whenever there is light, there will also be darkness, which rests as an inborn power within Balder as the God of Destruction. When Balder awakens, he realises Loki's aims and accepts his death as a dangerous being. However, Loki is unable to do so, prompting Balder to jump off a cliff instead and commit suicide."@en . "Fuminori Yamazaki"@en . . . "29265"^^ . . . . . . . . . . "10"^^ . . "11"^^ . "8"^^ . "Kamigami no Asobi: Ludere deorum (\u044F\u043F. \u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F \u041A\u0430\u043C\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E \u0410\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u044B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Nippon Ichi Software. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F PlayStation Portable. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 Brain\u2019s Base \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435."@ru . "9"^^ . "Balder grows more attached to Yui because of her uniqueness in not being affected by his natural charisma as the Norse God of Light. As the season changes once again to winter, Yui and the gods decide to create a cultural festival based on Christmas, splitting into groups based on their heritage. Since Yui is Japanese, she has to work with the Japanese gods, much to Balder's jealousy. He drags her around with him everywhere, until Loki is absolutely frustrated, confronting his friend about a promise they made as children to always stay together no matter what, believing that Yui is coming between their friendship."@en . . "12"^^ . . "2"^^ . "Balder awakens as the God of Destruction and the universe starts to collapse with the immensity of power. The remaining gods have their shackles broken through human acts of emotion in the midst of chaos and transform to rescue their friend. Zeus dissolves the spirit students as he attempts to use his power to keep the universe intact. Yui, wanting to help, uses the sword to absorb the knowledge and feelings contained within the chandelier's container, which is now full, and gives it to Loki. While Balder is saved, the universe is beginning to collapse despite Zeus channeling energy into it. The 8 gods make a decision to use their remaining power in returning Yui to her universe, each one thanking her for teaching them and Apollon confessing his love for her. Yui returns to her time at the exact same moment she left, and can now only look on the memories her new friends have given her.\nIn an ending scene, Yui looks to find the gods standing before her shrine home, dressed in modern attire, and request that she teach them again."@en . "3"^^ . "2014-06-07"^^ . . "6"^^ . "2014-06-21"^^ . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "Kamigami no Asobi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludere Deorum"@en . "Thoth orders Yui to make Takeru, who has yet to join a club, do so. This proves difficult with his rough attitude and hostile temperament, until he notices her practising swordplay. Takeru, claiming that Yui is only wanting him to join a club so she can graduate and leave, decides to make a deal with her: if she can win, he will join a club willingly. Yui loses the duel, to which Takeru believes it is because she is weak at her training, unlike him that jobs every morning. She decides to follow him on his morning runs to train and hopefully gain a better understanding of him.\nTheir relationship gets better, until one rainy morning when Takeru, thinking Yui wouldn't run in the rain, goes on ahead without her. In her attempt to find him, Yui falls down a cliff and is saved by him in his godly form, having broken the shackle. At that, Zeus suspends Takeru, but Yui claims that he was showing human emotion by saving her, and thus did nothing wrong. With the support of the other gods, Zeus gives in, and Takeru realises that she is actually a strong girl."@en . . . . . . "Ludere Deorum (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F, Kamigami no Asobi, Latin and Japanese for \"Play of Gods\") is a Japanese visual novel by Nippon Ichi Software and Broccoli. It was released on October 24, 2013 for the PlayStation Portable. An anime television series adaptation by Sony Pictures Animation was announced in December 2013 and aired from April to June 2014. The opening theme for the anime was \"Till the end\", while the ending theme for the anime was \"Reason for...\". Both opening and ending theme were sung by Miyu Irino, Daisuke Ono, Yuto Uemura, Toshiyuki Toyonaga, Hiroshi Kamiya, and Yoshimasa Hosoya. A second game, In Finite Ludere Deorum (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F IN FINITE, Kagami no Asobi InFinite, lit. \"The Last Play of Gods\"), was released in April 2016."@en . . "--10-24"^^ . . . . "The Moonlight's Feelings"@en . . "Ludere Deorum (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F, Kamigami no Asobi, Latin and Japanese for \"Play of Gods\") is a Japanese visual novel by Nippon Ichi Software and Broccoli. It was released on October 24, 2013 for the PlayStation Portable. An anime television series adaptation by Sony Pictures Animation was announced in December 2013 and aired from April to June 2014. The opening theme for the anime was \"Till the end\", while the ending theme for the anime was \"Reason for...\". Both opening and ending theme were sung by Miyu Irino, Daisuke Ono, Yuto Uemura, Toshiyuki Toyonaga, Hiroshi Kamiya, and Yoshimasa Hosoya. A second game, In Finite Ludere Deorum (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F IN FINITE, Kagami no Asobi InFinite, lit. \"The Last Play of Gods\"), was released in April 2016."@en . . . "2014-04-12"^^ . . . . . . "#Anime"@en . . . . . . . "1121128886"^^ . "Kamigami no Asobi: Ludere deorum (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F lit. El juego de los dioses?) es una novela visual japonesa desarrollada por Nippon Ichi y lanzada por Broccoli. Fue lanzada el 24 de octubre de 2013 para PlayStation Portable. Una adaptaci\u00F3n a serie anime dirigida por Tomoyuki Kawamura y producida por el estudio Brain's Base fue anunciada en diciembre de 2013\u200By estuvo al aire desde el 5 de abril al 21 de junio de 2014. Una secuela, Kamigami no Asobi InFinite (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F InFinite ''Kamigami no Asobi InFinite''?), fue lanzada el 21 de abril de 2016."@es . "\u300A\u8AF8\u795E\u7684\u60E1\u4F5C\u5287\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F\uFF0C\u53C8\u8B6F\u773E\u795E\u7684\u60E1\u4F5C\u5287\uFF09\uFF0C\u662FBroccoli\u65BC2013\u5E7410\u670824\u65E5\u958B\u59CB\u4EE5PSP\u5F62\u5F0F\u767C\u552E\u7684\u5973\u6027\u5411\u6200\u611B\u904A\u6232\u3002 \u89D2\u8272\u8A2D\u8A08\u539F\u756B\u7531\u300C\u30AB\u30BA\u30AD\u30E8\u30CD\u300D\u64D4\u7576\u3002 \u65BC2014\u5E744\u6708\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Beautiful Shackles"@en . "2014-04-19"^^ . "\u300E\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F\u300F\uFF08\u304B\u307F\u304C\u307F\u306E\u3042\u305D\u3073\uFF09\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30D6\u30ED\u30C3\u30B3\u30EA\u30FC\u3088\u308A2013\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation Portable\u7528\u5973\u6027\u5411\u3051\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30A2\u30CA\u30B6\u30FC\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3068\u306A\u308B\u7D9A\u7DE8\u300E\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F InFinite\u300F\uFF08\u304B\u307F\u304C\u307F\u306E\u3042\u305D\u3073 \u30A4\u30F3\u30D5\u30A3\u30CB\u30C3\u30C8\uFF09\u304C2016\u5E744\u670821\u65E5\u306BPlayStation Portable\u3068PlayStation Vita\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30012\u4F5C\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3057\u305F\u300E\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F Unite Edition\u300F\uFF08\u304B\u307F\u304C\u307F\u306E\u3042\u305D\u3073 \u30E6\u30CA\u30A4\u30C8 \u30A8\u30C7\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u304C2022\u5E741\u670827\u65E5\u306BNintendo Switch\u3067\u767A\u58F2\u4E88\u5B9A\u3002 \u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u539F\u753B\u306F\u30AB\u30BA\u30AD\u30E8\u30CD\u304C\u62C5\u5F53\u30022014\u5E744\u6708\u304B\u30896\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Sachi Kawamoto"@en . . . "Promise of the Frozen Wastes"@en . . . . . . . . . "Kamigami no Asobi: Ludere Deorum"@en . . . . "Eternal Separation"@en . "Sea Breeze Conflict"@en . "Kamigami no Asobi"@it . . . "Ludere Deorum (\u795E \u3005 \u306E \u60AA \u622F Kamigami no asobi?) (dal latino \"Gioco degli Dei\") \u00E8 una visual novel della casa Broccoli pubblicata il 24 ottobre 2013 per PlayStation Portable. Un adattamento anime \u00E8 stato trasmesso da aprile a giugno 2014. Un secondo gioco, In Finite Ludere Deorum (FIN \u3005 \u306E \u60AA \u622F IN FINITE Kagami no Asobi InFinite?) (\"L'ultimo gioco degli Dei\"), \u00E8 stato pubblicato nell'aprile 2016."@it . "Kamigami no Asobi: Ludere deorum (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F lit. El juego de los dioses?) es una novela visual japonesa desarrollada por Nippon Ichi y lanzada por Broccoli. Fue lanzada el 24 de octubre de 2013 para PlayStation Portable. Una adaptaci\u00F3n a serie anime dirigida por Tomoyuki Kawamura y producida por el estudio Brain's Base fue anunciada en diciembre de 2013\u200By estuvo al aire desde el 5 de abril al 21 de junio de 2014. Una secuela, Kamigami no Asobi InFinite (\u795E\u3005\u306E\u60AA\u622F InFinite ''Kamigami no Asobi InFinite''?), fue lanzada el 21 de abril de 2016."@es . .