. "\u042E\u0441\u0435\u0444\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Josefina (Josephine) Deland; 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1814 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0432 1855\u20141859 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439-\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening)."@ru . . . . . . . "Josefina (Josephine) Deland (1er octobre 1814 \u2013 8 mars 1890) est une f\u00E9ministe su\u00E9doise, \u00E9crivain et professeur de fran\u00E7ais. Elle fonda la Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening (Soci\u00E9t\u00E9 pour les femmes professeurs retrait\u00E9es)."@fr . . . . . . . "\u064A\u0648\u0632\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Josefina Deland)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645 \u064A\u0648\u0645 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1814 \u2013 \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u064A\u0648\u0645 8 \u0645\u0627\u0631\u0633 1890) \u0647\u064A \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u00AB\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening) \u062D\u064A\u062B \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1855 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1859."@ar . "Josefina (Josephine) Deland (Stockholm, 1 October 1814 \u2013 Paris, 8 March 1890), was a Swedish feminist, writer and a teacher in French. She founded Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening (Society for Retired Female Teachers), where she served as chairperson from its foundation in 1855 to 1859."@en . . . . . . . . . . . "Josefina Deland"@fr . . "Josefina (Josephine) Deland (Stockholm, 1 October 1814 \u2013 Paris, 8 March 1890), was a Swedish feminist, writer and a teacher in French. She founded Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening (Society for Retired Female Teachers), where she served as chairperson from its foundation in 1855 to 1859."@en . . "3070"^^ . . . . "Josefina Deland"@sv . . . . . . . . "28754513"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u042E\u0441\u0435\u0444\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Josefina (Josephine) Deland; 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1814 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0432 1855\u20141859 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439-\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening)."@ru . . . . . "Josefina (Josephine) Deland, f\u00F6dd 1 oktober 1814 i Stockholm, d\u00F6d 8 mars 1890 i Paris, var en svensk feminist, f\u00F6rfattare och l\u00E4rare i franska som grundade Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening, och var dess ordf\u00F6rande 1855-59. Deland var barn till dansaren och sk\u00E5despelaren Louis Deland och sk\u00E5despelaren Maria Deland. Hennes far var franskspr\u00E5kig, och hon sj\u00E4lv var fr\u00E5n 1840-talet franskl\u00E4rare i Stockholm. Hon gav 1839 ut en bok om franska spr\u00E5ket. Deland betraktas som en av dem som f\u00F6rst v\u00E4ckte fr\u00E5gorna om kvinnor\u00F6relsen i Sverige. Hon v\u00E4ckte 1852 debatt om det faktum, att kvinnliga l\u00E4rare under den h\u00E4r tiden ofta hamnade i fattighuset d\u00E5 de inte l\u00E4ngre kunde arbeta. Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening grundades i januari \u00E5r 1855 huvudsakligen p\u00E5 hennes initiativ. Dess f\u00F6rebild anses vara Delandska kassan, som tidigare hade grundats av hennes familj. Deland blev f\u00F6rl\u00F6jligad i samtida media d\u00E4rf\u00F6r att hon insisterade p\u00E5 att reformen skulle organiseras enbart av kvinnor, och debatten ih\u00E5gkoms l\u00E4nge med orden: \"Inga herrar! Inga herrar!\". I s\u00E4rskilt Carl Henrik Rydbergs tidning Kapten Puff karikerades vad som ans\u00E5gs vara hennes aggressiva upptr\u00E4dande. Hon beskrivs som \"en yppigt formad dam, vars karlavulna fasoner skulle g\u00F6ra ett fr\u00E5nst\u00F6tande intryck, om de ej i n\u00E5gon m\u00E5n mildrades av hennes h\u00E5rs guldglans och \u00F6gonens livliga spel\". Josefina Deland karikerades i Rudolf Walls och August S\u00E4fstr\u00F6ms komedi Mamsell Garibaldi eller Inga herrar, inga herrar!, som den 17 augusti 1859 hade premi\u00E4r p\u00E5 Humleg\u00E5rdsteatern. Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening b\u00F6rjade sin verksamhet i februari 1855. Josefina Deland blev d\u00E5 dess f\u00F6rsta ordf\u00F6rande. Som ordf\u00F6rande beskrivs hon som despotisk. Hon eftertr\u00E4ddes som ordf\u00F6rande 1859 av Sofia Ahlbom. \u00C5r 1859 flyttade Deland till Frankrike, d\u00E4r hon ocks\u00E5 dog."@sv . "Josefina (Josephine) Deland (1er octobre 1814 \u2013 8 mars 1890) est une f\u00E9ministe su\u00E9doise, \u00E9crivain et professeur de fran\u00E7ais. Elle fonda la Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening (Soci\u00E9t\u00E9 pour les femmes professeurs retrait\u00E9es)."@fr . . . . . . "\u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434, \u042E\u0441\u0435\u0444\u0438\u043D\u0430"@ru . "\u064A\u0648\u0632\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F"@ar . . . "\u064A\u0648\u0632\u064A\u0641\u064A\u0646\u0627 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Josefina Deland)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645 \u064A\u0648\u0645 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1814 \u2013 \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u064A\u0648\u0645 8 \u0645\u0627\u0631\u0633 1890) \u0647\u064A \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u00AB\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening) \u062D\u064A\u062B \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1855 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1859."@ar . "Josefina Deland"@en . . . . . . . . . "Josefina (Josephine) Deland, f\u00F6dd 1 oktober 1814 i Stockholm, d\u00F6d 8 mars 1890 i Paris, var en svensk feminist, f\u00F6rfattare och l\u00E4rare i franska som grundade Svenska l\u00E4rarinnors pensionsf\u00F6rening, och var dess ordf\u00F6rande 1855-59. Deland var barn till dansaren och sk\u00E5despelaren Louis Deland och sk\u00E5despelaren Maria Deland. Hennes far var franskspr\u00E5kig, och hon sj\u00E4lv var fr\u00E5n 1840-talet franskl\u00E4rare i Stockholm. Hon gav 1839 ut en bok om franska spr\u00E5ket. \u00C5r 1859 flyttade Deland till Frankrike, d\u00E4r hon ocks\u00E5 dog."@sv . . . . "1034126447"^^ . .