"Highlanders"@en . . . "_Highlandersleft"@en . . . . . . . . . . . . "Gli Highlanders (in precedenza noti come Otago Highlanders) sono una franchise professionistica neozelandese di rugby a 15 che rappresenta le regioni di Otago e Southland; la sede della franchise \u00E8 a Dunedin. Istituita nel 1996 con il passaggio al professionismo del rugby a 15, gli Highlanders sono espressione delle federazioni rugbistiche provinciali di Southland, Otago e , cui afferiscono tutti i club dei rispettivi territori e che costituiscono il serbatoio della squadra. La squadra disputa i suoi incontri interni al Forsyth Barr Stadium di Dunedin."@it . "\uD558\uC774\uB79C\uB354\uC2A4(Highlanders) \uB610\uB294 \uC774\uC804 \uBA85\uCE6D\uC778 \uC624\uD0C0\uACE0 \uD558\uC774\uB79C\uB354\uC2A4(Otago Highlanders)\uB294 1996\uB144 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uD504\uB85C \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC628 \uD300\uC774\uB2E4. \uC218\uD37C 15\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uBA70 \uB354\uB2C8\uB518\uC744 \uC5F0\uACE0\uB85C \uD558\uBA70 \uD648\uAD6C\uC7A5\uC740 \uC774\uB2E4."@ko . "Highlanders (rugby union)"@en . . . "Highlanders"@en . "Highlanders,\u200B anteriormente llamados Otago Highlanders\u200B es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Dunedin, en Nueva Zelanda. Compite desde 1996 en el Super Rugby, el principal campeonato de clubes del hemisferio sur.\u200B\u200B El nombre del equipo en castellano significa \"Monta\u00F1eses\". El equipo representa a las regiones de Otago y Southland de la zona sur de la Isla Sur. El \u00E1rea de la franquicia corresponde a las uniones regionales de Otago y Southland (de la ITM Cup) y de North Otago (del Heartland Championship), aunque muchos jugadores provienen de otras regiones del pa\u00EDs. Los Higlanders jugaban originalmente en el estadio Carisbrook, y en 2012 pas\u00F3 a utilizar el Forsyth Barr Stadium. No obstante, el equipo suele utiliza otros estadios de su \u00E1rea, en particular el Rugby Park de Invercargill y el centro deportivos de Queenstown. Su nombre hace alusi\u00F3n a los primeros colonizadores de la zona, que proven\u00EDan de Escocia. Utiliza camiseta azul con vivos amarillos. Blues es el rival cl\u00E1sico de Highlanders. En 2015 obtiene su primer campeonato al derrotar a los Hurricanes."@es . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u30BA\uFF08\u82F1: Highlanders\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u30C1\u30FC\u30E0\u3002\u672C\u62E0\u5730\u306F\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30AB\u30EA\u30B9\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u3060\u3063\u305F\u304C2011\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30D5\u30A9\u30FC\u30B5\u30A4\u30B9\u30D0\u30FC\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u3002"@ja . . . . "Dunedin, New Zealand"@en . . "1996"^^ . . . "Die Highlanders (fr\u00FCher Otago Highlanders genannt) sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der neuseel\u00E4ndischen Stadt Dunedin. Die Mannschaft spielt in der internationalen Super-Rugby-Liga. Sie repr\u00E4sentiert die Regionalverb\u00E4nde Otagu RFU, und Southland Rugby. Das Einzugsgebiet der Franchise umfasst somit den s\u00FCdlichen Teil der S\u00FCdinsel. Die Heimspiele werden seit der Saison 2011 im Forsyth Barr Stadium, Neuseelands gr\u00F6\u00DFter Indoor-Arena, ausgetragen. Mannschaftsfarben sind K\u00F6nigsblau, Kastanienbraun und Gold. Der Name der Mannschaft wurde gew\u00E4hlt, weil sich in den Regionen Otago, und Southland, aus der sich die Fans rekrutieren, im 19. Jahrhundert \u00FCberwiegend Schotten niederlie\u00DFen. Der Begriff \u201EHighlander\u201C soll Loyalit\u00E4t, St\u00E4rke, Ehrlichkeit und harte Arbeit symbolisieren. Auf dem Mannschaftslogo ist ein ausgelassener Bewohner der schottischen Highlands abgebildet, mit Schild in der einen und einem Claymore in der anderen Hand. Damit soll die Gleichwertigkeit von Verteidigung und Angriff verdeutlicht werden. Die Mannschaft spielt haupts\u00E4chlich in Dunedin. Ein Heimspiel je Saison wird jedoch in Invercargill im Rugby Park Stadium ausgetragen, seit 2007 auch eines im in Queenstown. Im Jahr 2015 gewannen die Highlanders erstmals das Super Rugby Turnier."@de . . . . . . . "Playoffs: Quarter-finals"@en . . . . . "0"^^ . . "_Highlanderssocksb"@en . . . "0"^^ . . . . . "Highlanders (errugbi taldea)"@eu . . . . "0"^^ . . . . . . . . . . "Highlanders (dawniej Otago Highlanders) \u2013 nowozelandzka profesjonalna dru\u017Cyna rugby union z siedzib\u0105 w Dunedin, wyst\u0119puj\u0105ca w elitarnych rozgrywkach Super Rugby. Dru\u017Cyna reprezentuje lokalne zwi\u0105zki rugby z Otago, oraz Southland. Dru\u017Cyna sw\u0105 nazw\u0119 oraz znajduj\u0105cego si\u0119 w logotypie szkockiego g\u00F3rala w kilcie zaczerpn\u0119\u0142a od imigrant\u00F3w z tego kraju, kt\u00F3rzy przybyli do Otago i okolic w latach 40. i 50. XIX wieku. Barwami dru\u017Cyny s\u0105 po\u0142\u0105czone kolory poszczeg\u00F3lnych region\u00F3w, a wi\u0119c niebieski (Otago), \u017C\u00F3\u0142ty (P\u00F3\u0142nocne Otago) oraz kasztanowy (Southland). W sezonie 2011, jako wyjazdowy str\u00F3j, wprowadzono kontrowersyjn\u0105 zielon\u0105 koszulk\u0119, jednak planowany jest powr\u00F3t do tradycyjnego zestawu trzech kolor\u00F3w. Stadionem Highlanders do 2011 roku by\u0142 stadion Carisbrook w Dunedin, jednak od pocz\u0105tku sezonu 2012 dru\u017Cyna przenios\u0142a si\u0119 na zbudowany na potrzeby Pucharu \u015Awiata w 2011 roku Forsyth Barr Stadium w Dunedin. Wyj\u0105tkowo G\u00F3rale rozgrywaj\u0105 swoje mecze tak\u017Ce na stadionach w Invercargill i Queenstown. Franczyz\u0119 Highlanders utworzono w 1996 w celu reprezentacji Wyspy Po\u0142udniowej w nowo zawi\u0105zanych rozgrywkach Super 12."@pl . . . "Highlanders,\u200B anteriormente llamados Otago Highlanders\u200B es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Dunedin, en Nueva Zelanda. Compite desde 1996 en el Super Rugby, el principal campeonato de clubes del hemisferio sur.\u200B\u200B El nombre del equipo en castellano significa \"Monta\u00F1eses\". El equipo representa a las regiones de Otago y Southland de la zona sur de la Isla Sur. El \u00E1rea de la franquicia corresponde a las uniones regionales de Otago y Southland (de la ITM Cup) y de North Otago (del Heartland Championship), aunque muchos jugadores provienen de otras regiones del pa\u00EDs."@es . . . . . . . . "Highlanders"@it . . . . "_Highlandersright"@en . . . "Highlanders (dawniej Otago Highlanders) \u2013 nowozelandzka profesjonalna dru\u017Cyna rugby union z siedzib\u0105 w Dunedin, wyst\u0119puj\u0105ca w elitarnych rozgrywkach Super Rugby. Dru\u017Cyna reprezentuje lokalne zwi\u0105zki rugby z Otago, oraz Southland. Stadionem Highlanders do 2011 roku by\u0142 stadion Carisbrook w Dunedin, jednak od pocz\u0105tku sezonu 2012 dru\u017Cyna przenios\u0142a si\u0119 na zbudowany na potrzeby Pucharu \u015Awiata w 2011 roku Forsyth Barr Stadium w Dunedin. Wyj\u0105tkowo G\u00F3rale rozgrywaj\u0105 swoje mecze tak\u017Ce na stadionach w Invercargill i Queenstown."@pl . . . . . "Gli Highlanders (in precedenza noti come Otago Highlanders) sono una franchise professionistica neozelandese di rugby a 15 che rappresenta le regioni di Otago e Southland; la sede della franchise \u00E8 a Dunedin. Istituita nel 1996 con il passaggio al professionismo del rugby a 15, gli Highlanders sono espressione delle federazioni rugbistiche provinciali di Southland, Otago e , cui afferiscono tutti i club dei rispettivi territori e che costituiscono il serbatoio della squadra. La franchise partecipa al Super Rugby, competizione interconfederale che vede in gara quindici squadre di club provenienti da Nuova Zelanda, Australia, Sudafrica, Argentina e Giappone. La squadra disputa i suoi incontri interni al Forsyth Barr Stadium di Dunedin."@it . "Hurricanes (aurrez Otago Highlanders) Zeelanda Berrikoko errugbi talde profesionala da, Dunedin hirian egoitza duena. Super Rugby txapelketan jokatzen du."@eu . . . . . "Les Highlanders, anciennement les Otago Highlanders, sont une franchise de rugby n\u00E9o-z\u00E9landaise, bas\u00E9e \u00E0 Dunedin et participant au Super Rugby. Elle repr\u00E9sente les clubs d'Otago, North Otago et Southland. Elle doit son nom au fait que la province qu'elle repr\u00E9sente a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par des \u00E9migrants \u00E9cossais dans les ann\u00E9es 1840-1850. Le stade principal est Forsyth Barr Stadium, \u00E0 Dunedin, mais ils jouent aussi parfois \u00E0 Invercargill et Queenstown. La franchise na\u00EEt en 1996, pour repr\u00E9senter le sud de l'\u00CEle du Sud dans le Super 12, nouvellement cr\u00E9\u00E9. Ils finissent la premi\u00E8re saison huiti\u00E8me et la saison suivante dernier apr\u00E8s avoir remport\u00E9 trois matchs sur les onze. Ils finissent en demi-finale lors des saisons 1998, 2000 et 2002 et perdent en finale en 1999 \u00E0 domicile contre les Crusaders. "@fr . . . . . "1996"^^ . . . . . "\uD558\uC774\uB79C\uB354\uC2A4 (\uB7ED\uBE44)"@ko . . "\u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Highlanders \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0446\u044B\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u00BB), \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB, \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440 \u0420\u0435\u0433\u0431\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0430\u0443\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0432 1840-50-\u0445 \u0433\u0433. \u041A\u043B\u0443\u0431 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435-\u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442. \u0412 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2011 \u0433. \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u00AB\u00BB, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 29 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0433\u0438\u043B\u043B\u0435 \u0438 \u041A\u0443\u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D\u0435. \u0421 2012 \u0433. \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430 2011 \u0433. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C 30 748 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1996 \u0433. \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440 12. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0446\u044B\u00BB \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432 1998, 1999 \u0438 2000 \u0433\u0433. \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0412 1999 \u0433. \u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440. \u0421\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0436\u0430\u043D \u043F\u043E \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0441\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0435\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (24\u201419). \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432\u00BB, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0446\u044B\u00BB \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u043A\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 2002 \u0433. \u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 127 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 50 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043A\u0435 \u2014 857 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B \u0422\u043E\u043D\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444 \u0423\u0438\u043B\u0441\u043E\u043D \u2014 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u043C\u0443 35 \u0440\u0430\u0437. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444, \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0438\u043D\u0442\u043E\u0448. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0435\u0446 \u2014 \u0424\u0443\u043C\u0438\u0430\u043A\u0438 \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430."@ru . . . "490849"^^ . "_Highlanderskit"@en . . "30748"^^ . . "Highlanders"@pt . . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u30BA (\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC)"@ja . . . . . "Highlanders (rugby)"@es . . . . . . "\u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Highlanders \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0446\u044B\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u00BB), \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB, \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440 \u0420\u0435\u0433\u0431\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0430\u0443\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0432 1840-50-\u0445 \u0433\u0433. \u041A\u043B\u0443\u0431 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435-\u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0435\u0446 \u2014 \u0424\u0443\u043C\u0438\u0430\u043A\u0438 \u0422\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430."@ru . . . . . . "O Highlanders \u00E9 um time profissional de rugby da Nova Zel\u00E2ndia franqueado ao Super Rugby fundado em 1996 e administrado pela jogando atualmente no Carisbrook na cidade de Dunedin."@pt . . . . . . "\"Squad\""@en . . . . . . . "2022"^^ . . "Hurricanes (aurrez Otago Highlanders) Zeelanda Berrikoko errugbi talde profesionala da, Dunedin hirian egoitza duena. Super Rugby txapelketan jokatzen du."@eu . . . "50973"^^ . . "_Highlandersshortsb"@en . . "Bogado"@en . . . "Highlanders"@fr . . . . ""@en . . . . "The Highlanders (formerly the Otago Highlanders) is a New Zealand professional rugby union team based in Dunedin that compete in Super Rugby. The team was formed in 1996 to represent the lower South Island in the newly formed Super 12 competition, and includes the Otago, North Otago and Southland unions. The Highlanders take their name from the Scottish immigrants that helped found the Otago, North Otago, and Southland regions in the 1840s and 1850s."@en . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . . "\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u30BA\uFF08\u82F1: Highlanders\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u30C1\u30FC\u30E0\u3002\u672C\u62E0\u5730\u306F\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30AB\u30EA\u30B9\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u3060\u3063\u305F\u304C2011\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30D5\u30A9\u30FC\u30B5\u30A4\u30B9\u30D0\u30FC\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Highlanders (Super Rugby)"@pl . . . . . . . . . "_Highlandersrightb"@en . . . . . "\uD558\uC774\uB79C\uB354\uC2A4(Highlanders) \uB610\uB294 \uC774\uC804 \uBA85\uCE6D\uC778 \uC624\uD0C0\uACE0 \uD558\uC774\uB79C\uB354\uC2A4(Otago Highlanders)\uB294 1996\uB144 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uD504\uB85C \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC628 \uD300\uC774\uB2E4. \uC218\uD37C 15\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uBA70 \uB354\uB2C8\uB518\uC744 \uC5F0\uACE0\uB85C \uD558\uBA70 \uD648\uAD6C\uC7A5\uC740 \uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "_Highlanderskitb"@en . . . . . . . . . . . . . . "Die Highlanders (fr\u00FCher Otago Highlanders genannt) sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der neuseel\u00E4ndischen Stadt Dunedin. Die Mannschaft spielt in der internationalen Super-Rugby-Liga. Sie repr\u00E4sentiert die Regionalverb\u00E4nde Otagu RFU, und Southland Rugby. Das Einzugsgebiet der Franchise umfasst somit den s\u00FCdlichen Teil der S\u00FCdinsel. Die Heimspiele werden seit der Saison 2011 im Forsyth Barr Stadium, Neuseelands gr\u00F6\u00DFter Indoor-Arena, ausgetragen. Mannschaftsfarben sind K\u00F6nigsblau, Kastanienbraun und Gold. Im Jahr 2015 gewannen die Highlanders erstmals das Super Rugby Turnier."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Highlanders"@de . . . . . . . . . . . . "_Highlanderssocks"@en . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Tahuriorangi"@en . . "The Highlanders, Landers"@en . . . . "_Highlandersleftb"@en . . . . . . . . . . . . "Les Highlanders, anciennement les Otago Highlanders, sont une franchise de rugby n\u00E9o-z\u00E9landaise, bas\u00E9e \u00E0 Dunedin et participant au Super Rugby. Elle repr\u00E9sente les clubs d'Otago, North Otago et Southland. Elle doit son nom au fait que la province qu'elle repr\u00E9sente a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par des \u00E9migrants \u00E9cossais dans les ann\u00E9es 1840-1850. Le stade principal est Forsyth Barr Stadium, \u00E0 Dunedin, mais ils jouent aussi parfois \u00E0 Invercargill et Queenstown. La franchise na\u00EEt en 1996, pour repr\u00E9senter le sud de l'\u00CEle du Sud dans le Super 12, nouvellement cr\u00E9\u00E9. Ils finissent la premi\u00E8re saison huiti\u00E8me et la saison suivante dernier apr\u00E8s avoir remport\u00E9 trois matchs sur les onze. Ils finissent en demi-finale lors des saisons 1998, 2000 et 2002 et perdent en finale en 1999 \u00E0 domicile contre les Crusaders. Le joueur qui a jou\u00E9 le plus de fois pour la franchise est Anton Oliver, avec 127 s\u00E9lections. Tony Brown d\u00E9tient le record de points marqu\u00E9s avec 817 points; quant \u00E0 Jeff Wilson, il d\u00E9tient le record d'essais marqu\u00E9s en ayant aplatit 35 fois dans l'en-but. L'entra\u00EEneur actuel est Tony Brown et le capitaine est Aaron Smith."@fr . . . "0"^^ . . . "The Highlanders (formerly the Otago Highlanders) is a New Zealand professional rugby union team based in Dunedin that compete in Super Rugby. The team was formed in 1996 to represent the lower South Island in the newly formed Super 12 competition, and includes the Otago, North Otago and Southland unions. The Highlanders take their name from the Scottish immigrants that helped found the Otago, North Otago, and Southland regions in the 1840s and 1850s. Their main ground through the 2011 Super Rugby season was Carisbrook in Dunedin, with home games occasionally being played in Invercargill and Queenstown. The Highlanders moved into Carisbrook's replacement, Forsyth Barr Stadium at University Plaza, for the 2012 season; the stadium opened in time for the 2011 Rugby World Cup, but after the Super Rugby season. They finished the inaugural season eighth, and the following season finished last after winning only three of eleven matches. However, in the 1998, 1999 and 2000 seasons they qualified for semi-finals; hosting the 1999 competition final against fellow South Island team the Crusaders. They lost the match 24\u201319, and the following year were again knocked out by the Crusaders\u2014this time in their semi-final. In the following fifteen seasons they would only finish in the top four once more, in 2002. But in 2015, they were crowned Super Rugby champions after beating the Hurricanes at Westpac Stadium . Current Highlander, Aaron Smith has played a record 176 games for the Highlanders, and 47 other players have played over 50 games for the team. The Highlanders' highest career points scorer is Lima Sopoaga with 866 points, and highest career try scorer is Waisake Naholo with 45 tries. They are currently coached by Clarke Dermody and are captained by Aaron Smith."@en . . . . . . . "_Highlandersshorts"@en . . . . "2015"^^ . . . . . . . . . . . "O Highlanders \u00E9 um time profissional de rugby da Nova Zel\u00E2ndia franqueado ao Super Rugby fundado em 1996 e administrado pela jogando atualmente no Carisbrook na cidade de Dunedin."@pt . . . . . . . "\u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441"@ru . "The Highlanders, Landers"@en . . . . . . . . "1124951947"^^ .