. "90744"^^ . . . . "\u300E\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u8CE2\u8005\u306E\u77F3\u300F\uFF08\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u3051\u3093\u3058\u3083\u306E\u3044\u3057\u3001\u539F\u984C: Harry Potter and the Philosopher's Stone\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3001J\u30FBK\u30FB\u30ED\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u304C1997\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3001\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u300E\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C1\u5DFB\u3002\u540C\u5E74\u306E\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u8CDE\u4F73\u4F5C\uFF08commended\uFF09\u306B\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u6570\u3005\u306E\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022001\u5E74\u306B\u306F\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Harry Potter \u00E0 l'\u00E9cole des sorciers (Harry Potter and the Philosopher's Stone) est le premier roman de la s\u00E9rie litt\u00E9raire centr\u00E9e sur le personnage de Harry Potter, cr\u00E9\u00E9 par J. K. Rowling. Sorti le 26 juin 1997, il est initialement tir\u00E9 \u00E0 500 exemplaires. En France, le roman a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 le 9 octobre 1998."@fr . . . "\u00AB\u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0301\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0301\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0301\u043C\u0456\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABHarry Potter and the Philosopher's Stone\u00BB, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB: \u00ABHarry Potter and the Sorcerer's Stone\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u043B\u0456\u043D\u0491. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0411\u043B\u0443\u043C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0430\u0431\u043B\u0456\u0448\u0438\u043D\u0491\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0412 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u00AB\u0414\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0456\u0445\u043E\u0442\u0443\u00BB \u041C\u0456\u0433\u0435\u043B\u044F \u0434\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0435\u0441\u0430)[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0410-\u0411\u0410-\u0411\u0410-\u0413\u0410-\u041B\u0410-\u041C\u0410-\u0413\u0410\u00BB 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harry Potter and the Philosopher's Stone"@en . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0627\u064A. \u0643. \u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A. \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631\u060C \u0633\u0627\u062D\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0625\u0631\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0644\u0645 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648\u0648\u0631\u062A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0630\u0629. \u064A\u0635\u0628\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0648\u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647\u060C \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0641\u0648\u0644\u062F\u0645\u0648\u0631\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0642\u062A\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 15 \u0634\u0647\u0631\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . "Harry Potter e a Pedra Filosofal"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harry Potter en de Steen der Wijzen (boek)"@nl . . . "Harry Potter e a Pedra Filosofal (no original, em ingl\u00EAs: Harry Potter and the Philosopher's Stone) \u00E9 o primeiro dos sete livros da s\u00E9rie de fantasia Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. O livro conta a hist\u00F3ria de Harry Potter, um \u00F3rf\u00E3o criado pelos tios que descobre, em seu d\u00E9cimo primeiro anivers\u00E1rio, que \u00E9 um bruxo. No romance, s\u00E3o narrados seus primeiros passos na comunidade bruxa, sua entrada na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts e o in\u00EDcio de sua amizade com Ron Weasley e Hermione Granger, os quais o ajudam a enfrentar Lord Voldemort \u2014 Lorde das Trevas e assassino dos pais de Harry, que agora procura um objeto lend\u00E1rio conhecido como a pedra filosofal. Ap\u00F3s ter sido rejeitado por diversas editoras, o livro foi publicado no Reino Unido pela editora londrina Bloomsbury em 26 de junho 1997. No Brasil, a editora Rocco comprou-lhe os direitos em 1999, tendo sido publicado em 1.\u00BA de janeiro do ano seguinte; em Portugal, entrou em circula\u00E7\u00E3o no dia 14 de outubro de 1999 por interm\u00E9dio da editora Presen\u00E7a. A obra ganhou a maioria das premia\u00E7\u00F5es brit\u00E2nicas julgadas por crian\u00E7as e outros pr\u00EAmios nos Estados Unidos e alcan\u00E7ou o topo da lista de fic\u00E7\u00F5es mais vendidas do The New York Times em agosto de 1999, na qual permaneceu perto da posi\u00E7\u00E3o durante grande parte de 1999 e 2000. O livro foi traduzido para mais de sessenta l\u00EDnguas diferentes. Coment\u00E1rios sobre a imagina\u00E7\u00E3o, o humor e o estilo liter\u00E1rio de Rowling marcaram as cr\u00EDticas favor\u00E1veis, embora alguns tenham se queixado que os cap\u00EDtulos finais estejam apressados. A escrita da autora foi comparada com a de Jane Austen, uma de suas escritoras favoritas, Roald Dahl, cujas obras prevaleciam sobre o mundo de hist\u00F3rias infantis at\u00E9 a chegada de Harry Potter, e ao poeta Homero da Gr\u00E9cia Antiga. Enquanto alguns comentaristas diziam que o livro se espelhava a internatos das \u00E9pocas Vitoriana e Eduardiana, outros achavam que a trama estava firmemente aplicada no mundo moderno por conter problemas \u00E9tico sociais contempor\u00E2neos. Junto com os outros t\u00EDtulos da s\u00E9rie, o livro foi criticado por grupos religiosos, levando a sua proibi\u00E7\u00E3o em alguns pa\u00EDses devido a acusa\u00E7\u00F5es de promo\u00E7\u00E3o \u00E0 bruxaria. No entanto, determinados cr\u00EDticos crist\u00E3os defendem-no, alegando que ele exemplifica importantes conceitos valorizados pela doutrina crist\u00E3, como o autossacrif\u00EDcio. A adapta\u00E7\u00E3o cinematogr\u00E1fica do livro dirigida por Chris Columbus foi lan\u00E7ada em 2001 e arrecadou mais de 974 milh\u00F5es de d\u00F3lares, assegurando sua entrada na lista de filmes de maior bilheteria. Jogos eletr\u00F4nicos baseados em Harry Potter e a Pedra Filosofal tamb\u00E9m foram lan\u00E7ados para diversas plataformas, os quais obtiveram cr\u00EDticas favor\u00E1veis no geral"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C"@uk . "Harry Potter e a Pedra Filosofal (no original, em ingl\u00EAs: Harry Potter and the Philosopher's Stone) \u00E9 o primeiro dos sete livros da s\u00E9rie de fantasia Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. O livro conta a hist\u00F3ria de Harry Potter, um \u00F3rf\u00E3o criado pelos tios que descobre, em seu d\u00E9cimo primeiro anivers\u00E1rio, que \u00E9 um bruxo. No romance, s\u00E3o narrados seus primeiros passos na comunidade bruxa, sua entrada na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts e o in\u00EDcio de sua amizade com Ron Weasley e Hermione Granger, os quais o ajudam a enfrentar Lord Voldemort \u2014 Lorde das Trevas e assassino dos pais de Harry, que agora procura um objeto lend\u00E1rio conhecido como a pedra filosofal."@pt . . . . "Harry Potter eta Sorgin Harria"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harry Potter agus an \u00D3rchloch"@ga . . . . . . . "Harry Potter \u00E0 l'\u00E9cole des sorciers"@fr . . . "Harry Potter i Kamie\u0144 Filozoficzny (tytu\u0142 oryginalny: Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone) \u2013 powie\u015B\u0107 fantasy brytyjskiej pisarki J.K. Rowling, po raz pierwszy wydana 26 czerwca 1997 na terenie Wielkiej Brytanii nak\u0142adem wydawnictwa Bloomsbury Publishing. Jest pierwsz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 siedmiotomowej serii powie\u015Bci Harry Potter (1997\u20132007) i stanowi debiut literacki Rowling. Jej publikacja rozpocz\u0119\u0142a budow\u0119 franczyzy medialnej Wizarding World."@pl . . "Harry Potter i la pedra filosofal (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone excepte als Estats Units, on es va titular Harry Potter and the Sorcerer's Stone), \u00E9s el primer llibre de la s\u00E8rie liter\u00E0ria Harry Potter, escrit per l'autora brit\u00E0nica J. K. Rowling el 1997, que va suposar, a m\u00E9s, el debut de Rowling com a escriptora professional. La novel\u00B7la va ser rebutjada per diverses editorials fins que l'editorial Bloomsbury es va decidir a publicar-la. L'edici\u00F3 brit\u00E0nica va sortir a la venda el 26 de juny de 1997, seguida als Estats Units el 1r de setembre de 1998 per l'edici\u00F3 de Scholastic Corporation. L'editorial Emp\u00FAries en va publicar la traducci\u00F3 al catal\u00E0 feta per Laura Escorihuela el 1999. L'any 2007, una primera edici\u00F3 signada per Rowling es va subhastar a Londres per 27.876 lliures. A m\u00E9s, aquell mateix any es va comercialitzar una edici\u00F3 commemorativa de la novel\u00B7la. Harry Potter i la pedra filosofal va guanyar diversos premis literaris al Regne Unit i als Estats Units; l'agost de 1999, va arribar al cim de la llista best-sellers de ficci\u00F3 que apareix al diari The New York Times i qued\u00E0 entre els primers llocs del llistat durant la major part dels anys 1999 i 2000. Juntament amb la resta de la s\u00E8rie de Harry Potter, aquest volum ha rebut cr\u00EDtiques de diversos grups religiosos i ha estat prohibit en alguns pa\u00EFsos a causa d'acusacions de promoure la bruixeria. Tot i aix\u00F2, alguns comentaristes cristians han escrit que el llibre exemplifica importants conceptes valorats per la doctrina cristiana, incl\u00F2s el poder d'autosacrifici i la manera com les decisions de les persones formen la seva personalitat. S'han realitzat diverses adaptacions de la novel\u00B7la, que inclouen audiollibres, videojocs i un llargmetratge estrenat el 2001. La pel\u00B7l\u00EDcula basada en el llibre va comptar amb la direcci\u00F3 de Chris Columbus i es va convertir en una de les pel\u00B7l\u00EDcules m\u00E9s taquilleres en la hist\u00F2ria del cinema. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser doblada al catal\u00E0 el 2004 any per l'estudi Sonoblok; sota la direcci\u00F3 de Quim Roca i la traducci\u00F3 de Llu\u00EDs Comes."@ca . . . . . "Harry Potter a k\u00E1men mudrc\u016F"@cs . . . . "\u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u795E\u79D8\u7684\u9B54\u6CD5\u77F3\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHarry Potter and the Philosopher's Stone\uFF09\u662F\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u7CFB\u5217\u5C0F\u8BF4\u7684\u7B2C\u4E00\u96C6\uFF0C\u7531\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6J.K.\u7F85\u7433\u521B\u4F5C\u3002\u5267\u60C5\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u4F4D\u540D\u53EB\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\u7684\u5C0F\u5DEB\u5E08\u53D1\u73B0\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u9B54\u6CD5\u5929\u8D4B\u540E\uFF0C\u53BB\u970D\u683C\u83EF\u8332\u9B54\u6CD5\u8207\u5DEB\u8853\u5B78\u9662\u5C31\u8BFB\u4E00\u5E74\u7EA7\u7684\u7ECF\u5386\u3002\u5728\u670B\u53CB\u7684\u5E2E\u52A9\u4E0B\uFF0C\u54C8\u5229\u4E0E\u6740\u5BB3\u4E86\u81EA\u5DF1\u7236\u6BCD\u5E76\u4F01\u56FE\u4E1C\u5C71\u518D\u8D77\u7684\u9ED1\u5DEB\u5E08\u4F0F\u5730\u9B54\u5BF9\u5CD9\u3002 \u9019\u90E8\u5C0F\u8AAA\u662F\u7F57\u7433\u7684\u8655\u5973\u4F5C\uFF0C\u7531\u5E03\u9C81\u59C6\u65AF\u4F2F\u91CC\u51FA\u7248\u793E\u4E8E1997\u5E746\u670826\u65E5\u5728\u4F26\u6566\u51FA\u7248\u3002\u672C\u4E66\u8D62\u5F97\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7531\u513F\u7AE5\u8BC4\u9009\u7684\u82F1\u56FD\u56FE\u4E66\u5956\u9879\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7F8E\u56FD\u7684\u4E00\u4E9B\u5176\u4ED6\u5956\u9879\u3002\u5B83\u4E8E1999\u5E748\u6708\u5728\u300A\u7EBD\u7EA6\u65F6\u62A5\u300B\u7684\u7545\u9500\u5C0F\u8BF4\u6392\u884C\u699C\u4E0A\u767B\u9876\u699C\u9996\uFF0C\u5E76\u4E8E1999\u5E74\u548C2000\u5E74\u671F\u95F4\u5728\u8BE5\u699C\u5355\u4E0A\u4FDD\u6301\u9AD8\u4F4D\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u88AB\u7FFB\u8BD1\u6210\u8BB8\u591A\u5176\u4ED6\u8BED\u8A00\u7248\u672C\uFF0C\u4E2D\u6587\u6B63\u9AD4\u7248\u4E8E2000\u5E746\u670823\u65E5\u51FA\u7248\uFF0C\u7C21\u9AD4\u7248\u4E8E2000\u5E749\u6708\u51FA\u7248\u3002\u57FA\u4E8E\u5C0F\u8BF4\u6539\u7F16\u7684\u540C\u540D\u7535\u5F71\u4E8E2001\u5E74\u4E0A\u6620\u3002 \u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u795E\u79D8\u7684\u9B54\u6CD5\u77F3\u300B\u53D7\u5230\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7684\u79EF\u6781\u8BC4\u4EF7\uFF0C\u5B83\u4EEC\u79F0\u8D5E\u7F57\u7433\u7684\u60F3\u8C61\u529B\u3001\u5E7D\u9ED8\u611F\u3001\u7B80\u5355\u76F4\u767D\u7684\u98CE\u683C\u548C\u5DE7\u5999\u7684\u60C5\u8282\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4E00\u4E9B\u8BC4\u8BBA\u8BA4\u4E3A\u6700\u540E\u4E00\u7AE0\u4F3C\u4E4E\u6709\u4E9B\u4ED3\u4FC3\u3002\u672C\u5C0F\u8BF4\u88AB\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u4E0E\u7F57\u7433\u6700\u559C\u7231\u7684\u4F5C\u5BB6\u4E4B\u4E00\u7B80\u00B7\u5965\u65AF\u6C40\u7684\u4F5C\u54C1\u76F8\u6BD4\uFF0C\u6216\u548C\u7F57\u5C14\u5FB7\u00B7\u8FBE\u5C14\u76F8\u6BD4\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5728\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u7CFB\u5217\u51FA\u73B0\u524D\u5360\u636E\u4E86\u513F\u7AE5\u6587\u5B66\u9886\u57DF\uFF0C\u8FD8\u548C\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u8BB2\u6545\u4E8B\u8005\u8377\u9A6C\u76F8\u6BD4\u3002\u4E00\u4E9B\u4E66\u8BC4\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u672C\u4E66\u5C5E\u4E8E\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u65F6\u4EE3\u548C\u7231\u5FB7\u534E\u65F6\u4EE3\u7684\u5BC4\u5BBF\u5B66\u6821\u6545\u4E8B\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u5B83\u7740\u91CD\u4E8E\u5F53\u4EE3\u4F26\u7406\u548C\u793E\u4F1A\u95EE\u9898\uFF0C\u7531\u6B64\u628A\u8FD9\u4E00\u6587\u5B66\u7C7B\u578B\u653E\u7F6E\u5728\u4E86\u73B0\u4EE3\u4E16\u754C\u3002"@zh . "Harry Potter och de vises sten"@sv . . . . . . "Is \u00E9 Harry Potter agus an \u00D3rchloch (Harry Potter and the Philosophers Stone as B\u00E9arla) an ch\u00E9ad leabhar faoi eachtra\u00ED an dra\u00EDod\u00F3ra \u00F3ig Harry Potter. Scr\u00EDobh J. K. Rowling an leabhair ceann seo, chomh maith leis na h\u00FArsc\u00E9alta eile faoi Harry. Th\u00E1inig an bunleagan B\u00E9arla i gcl\u00F3 \u00F3n gcomhlacht foilsitheoireachta \u00FAd Bloomsbury sa bhliain 1997."@ga . . . . . . . . . "Harry Potter and the Philosopher's Stone"@en . . . . . . . . . . . "Harry Potter i Kamie\u0144 Filozoficzny (tytu\u0142 oryginalny: Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone) \u2013 powie\u015B\u0107 fantasy brytyjskiej pisarki J.K. Rowling, po raz pierwszy wydana 26 czerwca 1997 na terenie Wielkiej Brytanii nak\u0142adem wydawnictwa Bloomsbury Publishing. Jest pierwsz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 siedmiotomowej serii powie\u015Bci Harry Potter (1997\u20132007) i stanowi debiut literacki Rowling. Jej publikacja rozpocz\u0119\u0142a budow\u0119 franczyzy medialnej Wizarding World. Powie\u015B\u0107 jest osadzona w fikcyjnym \u015Bwiecie magii. Jej g\u0142\u00F3wnym bohaterem jest jedenastoletni Harry Potter, kt\u00F3ry dowiaduje si\u0119, \u017Ce jest czarodziejem. Ch\u0142opiec rozpoczyna nauk\u0119 w szkole magii Hogwart, gdzie zaprzyja\u017Ania si\u0119 z Ronem Weasleyem i Hermion\u0105 Granger. Bohaterowie odkrywaj\u0105, \u017Ce w szkole ukryto kamie\u0144 filozoficzny, maj\u0105cy moc zapewnienia d\u0142ugowieczno\u015Bci. Przyjaciele usi\u0142uj\u0105 powstrzyma\u0107 czarnoksi\u0119\u017Cnika Lorda Voldemorta, kt\u00F3ry przed laty zamordowa\u0142 rodzic\u00F3w Harry\u2019ego, przed zdobyciem kamienia. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a napisana w latach 1990\u20131995 w Wielkiej Brytanii i Portugalii. Na jej powstanie wp\u0142yn\u0119\u0142y inspiracje ba\u015Bniami i literatur\u0105 angielsk\u0105 o szkole z internatem. Do kreacji postaci i przedstawionego w powie\u015Bci \u015Bwiata magii autorka wykorzysta\u0142a motywy z mitologii greckiej i rzymskiej, folkloru oraz kultury \u015Bredniowiecznej. Po premierze w 1997 na terenie Wielkiej Brytanii w 1998 ksi\u0105\u017Ck\u0119 wyda\u0142o w Stanach Zjednoczonych wydawnictwo . Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a przet\u0142umaczona na co najmniej 80 j\u0119zyk\u00F3w, w tym polski, w kt\u00F3rym zosta\u0142a wydana w Polsce przez wydawnictwo Media Rodzina w 2000. \u015Awiatowa sprzeda\u017C Harry\u2019ego Pottera i Kamienia Filozoficznego przekracza 120 milion\u00F3w egzemplarzy, co czyni go jednym z najwi\u0119kszych sukces\u00F3w wydawniczych w historii. W 2001 odby\u0142a si\u0119 premiera filmowej adaptacji powie\u015Bci w re\u017Cyserii Chrisa Columbusa, kt\u00F3ra jest z kolei jedn\u0105 z najbardziej dochodowych pozycji w historii kinematografii."@pl . . . "Harry Potter i la pedra filosofal"@ca . . . . . . "Harry Potter i la pedra filosofal (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone excepte als Estats Units, on es va titular Harry Potter and the Sorcerer's Stone), \u00E9s el primer llibre de la s\u00E8rie liter\u00E0ria Harry Potter, escrit per l'autora brit\u00E0nica J. K. Rowling el 1997, que va suposar, a m\u00E9s, el debut de Rowling com a escriptora professional."@ca . . "223"^^ . . . . . . . . . . . . . "Harry Potter dan Batu Bertuah"@in . . . . . . . "Harry Potter \u00E0 l'\u00E9cole des sorciers (Harry Potter and the Philosopher's Stone) est le premier roman de la s\u00E9rie litt\u00E9raire centr\u00E9e sur le personnage de Harry Potter, cr\u00E9\u00E9 par J. K. Rowling. Sorti le 26 juin 1997, il est initialement tir\u00E9 \u00E0 500 exemplaires. En France, le roman a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 le 9 octobre 1998. Il trouve son importance puisqu'il sert de base introductive aux six autres tomes de la s\u00E9rie ainsi qu'\u00E0 la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre Harry Potter et l'Enfant maudit. Il permet \u00E0 l'auteur de mettre en place l'univers, de familiariser le lecteur avec ses personnages, les lieux, les objets magiques, les m\u0153urs et tout le vocabulaire propre \u00E0 son monde. Ce premier tome installe progressivement les n\u0153uds de l'intrigue gr\u00E2ce \u00E0 des indices dissimul\u00E9s pour ne pas \u00E9veiller les soup\u00E7ons du lecteur d\u00E8s le d\u00E9but de l'histoire. Il fut publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 26 juin 1997. Le livre a \u00E9t\u00E9 traduit en fran\u00E7ais, comme les six autres tomes de la s\u00E9rie, par Jean-Fran\u00E7ois M\u00E9nard et en 73 autres langues et sa couverture a \u00E9t\u00E9 illustr\u00E9e dans son \u00E9dition fran\u00E7aise par Jean-Claude G\u00F6tting. La toute premi\u00E8re \u00E9dition fran\u00E7aise de 1998 contenait des illustrations in\u00E9dites en t\u00EAtes de chapitre dessin\u00E9es par Emily Walcker."@fr . . . . . . . . . "\u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u795E\u79D8\u7684\u9B54\u6CD5\u77F3\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHarry Potter and the Philosopher's Stone\uFF09\u662F\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u7CFB\u5217\u5C0F\u8BF4\u7684\u7B2C\u4E00\u96C6\uFF0C\u7531\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6J.K.\u7F85\u7433\u521B\u4F5C\u3002\u5267\u60C5\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u4F4D\u540D\u53EB\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\u7684\u5C0F\u5DEB\u5E08\u53D1\u73B0\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u9B54\u6CD5\u5929\u8D4B\u540E\uFF0C\u53BB\u970D\u683C\u83EF\u8332\u9B54\u6CD5\u8207\u5DEB\u8853\u5B78\u9662\u5C31\u8BFB\u4E00\u5E74\u7EA7\u7684\u7ECF\u5386\u3002\u5728\u670B\u53CB\u7684\u5E2E\u52A9\u4E0B\uFF0C\u54C8\u5229\u4E0E\u6740\u5BB3\u4E86\u81EA\u5DF1\u7236\u6BCD\u5E76\u4F01\u56FE\u4E1C\u5C71\u518D\u8D77\u7684\u9ED1\u5DEB\u5E08\u4F0F\u5730\u9B54\u5BF9\u5CD9\u3002 \u9019\u90E8\u5C0F\u8AAA\u662F\u7F57\u7433\u7684\u8655\u5973\u4F5C\uFF0C\u7531\u5E03\u9C81\u59C6\u65AF\u4F2F\u91CC\u51FA\u7248\u793E\u4E8E1997\u5E746\u670826\u65E5\u5728\u4F26\u6566\u51FA\u7248\u3002\u672C\u4E66\u8D62\u5F97\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7531\u513F\u7AE5\u8BC4\u9009\u7684\u82F1\u56FD\u56FE\u4E66\u5956\u9879\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7F8E\u56FD\u7684\u4E00\u4E9B\u5176\u4ED6\u5956\u9879\u3002\u5B83\u4E8E1999\u5E748\u6708\u5728\u300A\u7EBD\u7EA6\u65F6\u62A5\u300B\u7684\u7545\u9500\u5C0F\u8BF4\u6392\u884C\u699C\u4E0A\u767B\u9876\u699C\u9996\uFF0C\u5E76\u4E8E1999\u5E74\u548C2000\u5E74\u671F\u95F4\u5728\u8BE5\u699C\u5355\u4E0A\u4FDD\u6301\u9AD8\u4F4D\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u88AB\u7FFB\u8BD1\u6210\u8BB8\u591A\u5176\u4ED6\u8BED\u8A00\u7248\u672C\uFF0C\u4E2D\u6587\u6B63\u9AD4\u7248\u4E8E2000\u5E746\u670823\u65E5\u51FA\u7248\uFF0C\u7C21\u9AD4\u7248\u4E8E2000\u5E749\u6708\u51FA\u7248\u3002\u57FA\u4E8E\u5C0F\u8BF4\u6539\u7F16\u7684\u540C\u540D\u7535\u5F71\u4E8E2001\u5E74\u4E0A\u6620\u3002 \u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u795E\u79D8\u7684\u9B54\u6CD5\u77F3\u300B\u53D7\u5230\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7684\u79EF\u6781\u8BC4\u4EF7\uFF0C\u5B83\u4EEC\u79F0\u8D5E\u7F57\u7433\u7684\u60F3\u8C61\u529B\u3001\u5E7D\u9ED8\u611F\u3001\u7B80\u5355\u76F4\u767D\u7684\u98CE\u683C\u548C\u5DE7\u5999\u7684\u60C5\u8282\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4E00\u4E9B\u8BC4\u8BBA\u8BA4\u4E3A\u6700\u540E\u4E00\u7AE0\u4F3C\u4E4E\u6709\u4E9B\u4ED3\u4FC3\u3002\u672C\u5C0F\u8BF4\u88AB\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u4E0E\u7F57\u7433\u6700\u559C\u7231\u7684\u4F5C\u5BB6\u4E4B\u4E00\u7B80\u00B7\u5965\u65AF\u6C40\u7684\u4F5C\u54C1\u76F8\u6BD4\uFF0C\u6216\u548C\u7F57\u5C14\u5FB7\u00B7\u8FBE\u5C14\u76F8\u6BD4\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5728\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u7CFB\u5217\u51FA\u73B0\u524D\u5360\u636E\u4E86\u513F\u7AE5\u6587\u5B66\u9886\u57DF\uFF0C\u8FD8\u548C\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u8BB2\u6545\u4E8B\u8005\u8377\u9A6C\u76F8\u6BD4\u3002\u4E00\u4E9B\u4E66\u8BC4\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u672C\u4E66\u5C5E\u4E8E\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u65F6\u4EE3\u548C\u7231\u5FB7\u534E\u65F6\u4EE3\u7684\u5BC4\u5BBF\u5B66\u6821\u6545\u4E8B\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u5B83\u7740\u91CD\u4E8E\u5F53\u4EE3\u4F26\u7406\u548C\u793E\u4F1A\u95EE\u9898\uFF0C\u7531\u6B64\u628A\u8FD9\u4E00\u6587\u5B66\u7C7B\u578B\u653E\u7F6E\u5728\u4E86\u73B0\u4EE3\u4E16\u754C\u3002 \u300A\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u4E0E\u9B54\u6CD5\u77F3\u300B\u4EE5\u53CA\u8BE5\u7CFB\u5217\u7684\u5176\u4ED6\u4F5C\u54C1\u88AB\u51E0\u4E2A\u5B97\u6559\u7EC4\u7EC7\u653B\u51FB\uFF0C\u5E76\u5728\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\u906D\u7981\uFF0C\u88AB\u6307\u8D23\u4E3A\u9F13\u52A8\u5DEB\u8853\u3002\u4F46\u4E00\u4E9B\u57FA\u7763\u5F92\u4E66\u8BC4\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u672C\u4E66\u7A81\u51FA\u4E86\u91CD\u8981\u7684\u57FA\u7763\u6559\u89C2\u70B9\uFF0C\u5305\u62EC\u81EA\u6211\u727A\u7272\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EBA\u7684\u54C1\u683C\u7531\u81EA\u5DF1\u7684\u9009\u62E9\u5851\u9020\u3002\u56E0\u300A\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\uFF0D\u795E\u79D8\u7684\u9B54\u6CD5\u77F3\u300B\u6781\u9AD8\u7684\u6D41\u884C\u5EA6\uFF0C\u6559\u80B2\u754C\u628A\u5B83\u89C6\u4E3A\u63D0\u5347\u8BC6\u5B57\u7387\u7684\u91CD\u8981\u52A9\u624B\u3002\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\u7CFB\u5217\u4E5F\u88AB\u7528\u4F5C\u6559\u80B2\u6280\u5DE7\u3001\u793E\u4F1A\u5B66\u5206\u6790\u548C\u9500\u552E\u7684\u6559\u5B66\u793A\u4F8B\u3002"@zh . . . "Harry Potter"@en . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB9AC \uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uD574\uB9AC\uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC\u300B(\uBBF8\uAD6D \uC601\uC5B4: Harry Potter and the Sorcerer's Stone, \uC601\uAD6D \uC601\uC5B4: Harry Potter and the Philosopher's Stone \uD574\uB9AC \uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC)\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC791\uAC00 \uC870\uC564 \uB864\uB9C1\uC758 \u300A\uD574\uB9AC\uD3EC\uD130\u300B \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uCC45\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBE0C\uB8F8\uC2A4\uBC84\uB9AC\uC5D0\uC11C 1997\uB144 6\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uCF5C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC744 \uD1B5\uD574 1998\uB144 9\uC6D4 1\uC77C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C 1\uC5B5 700\uB9CC \uAD8C \uC774\uC0C1\uC758 \uD310\uB9E4\uACE0\uB97C \uC62C\uB838\uC73C\uBA70, 2006\uB144 12\uC6D4\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB9CC 1740\uB9CC \uAD8C\uC758 \uD310\uB9E4\uACE0\uB97C \uC62C\uB838\uB2E4. \uB3D9\uBA85\uC758 \uC601\uD654\uB85C\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 2001\uB144 \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harry Potter y la piedra filosofal (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone,\u200B excepto en Estados Unidos, donde se titul\u00F3 Harry Potter and the Sorcerer\u2019s Stone), es el primer libro de la serie literaria Harry Potter, escrito por la autora brit\u00E1nica J. K. Rowling en 1997, que supuso adem\u00E1s el debut de Rowling como escritora profesional. La novela fue rechazada por varias editoriales hasta que la editorial Bloomsbury se decidi\u00F3 a publicarla. La edici\u00F3n brit\u00E1nica sali\u00F3 a la venta el 26 de junio de 1997,\u200B seguida en Estados Unidos el 1 de septiembre de 1998 por la edici\u00F3n de Scholastic Corporation. La Editorial Salamandra obtuvo en el a\u00F1o 2000 los derechos para la publicaci\u00F3n del libro en castellano. En el a\u00F1o 2007, una primera edici\u00F3n firmada por Rowling se subast\u00F3 en Londres por 27.876 libras.\u200B Adem\u00E1s, ese mismo a\u00F1o se comercializ\u00F3 una edici\u00F3n conmemorativa de la novela. Harry Potter y la piedra filosofal gan\u00F3 diversos premios literarios en el Reino Unido y en los Estados Unidos; en agosto de 1999, lleg\u00F3 a la cima de la lista best-sellers de ficci\u00F3n que aparece en el peri\u00F3dico The New York Times\u200B quedando entre los primeros puestos del listado durante la mayor parte de los a\u00F1os 1999 y 2000. Junto con el resto de la serie de Harry Potter, este volumen ha recibido las cr\u00EDticas de varios grupos religiosos y ha sido prohibido en algunos pa\u00EDses debido a acusaciones de promover la brujer\u00EDa. Sin embargo, algunos comentaristas cristianos han escrito que el libro ejemplifica importantes conceptos valorados por la doctrina cristiana, incluido el poder de autosacrificio y la forma en que las decisiones de las personas forman su personalidad.\u200B Se han realizado varias adaptaciones de la novela, que incluyen audiolibros, videojuegos y un largometraje estrenado en 2001. La pel\u00EDcula basada en el libro cont\u00F3 con la direcci\u00F3n de Chris Columbus y se convirti\u00F3 en una de las pel\u00EDculas m\u00E1s taquilleras en la historia del cine.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Harry Potter and the Philosopher's Stone"@en . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0301\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0301\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0301\u043C\u0456\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABHarry Potter and the Philosopher's Stone\u00BB, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB: \u00ABHarry Potter and the Sorcerer's Stone\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u043B\u0456\u043D\u0491. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0411\u043B\u0443\u043C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 \u041F\u0430\u0431\u043B\u0456\u0448\u0438\u043D\u0491\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0412 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0410-\u0411\u0410-\u0411\u0410-\u0413\u0410-\u041B\u0410-\u041C\u0410-\u0413\u0410\u00BB 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Harry Potter y la piedra filosofal (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone,\u200B excepto en Estados Unidos, donde se titul\u00F3 Harry Potter and the Sorcerer\u2019s Stone), es el primer libro de la serie literaria Harry Potter, escrito por la autora brit\u00E1nica J. K. Rowling en 1997, que supuso adem\u00E1s el debut de Rowling como escritora profesional."@es . . . . . . . "0"^^ . . "Cover for one of the earliest UK editions"@en . . . . . . . . . . . . "Harry Potter dan Batu Bertuah adalah novel fantasi karangan penulis Inggris J. K. Rowling yang merupakan novel pertama dalam seri Harry Potter dan novel debut Rowling. Novel ini mengisahkan mengenai Harry Potter, seorang anak yatim piatu yang mengetahui bahwa ia adalah penyihir pada ulang tahunnya yang kesebelas, ketika ia menerima undangan untuk menghadiri Sekolah Sihir Hogwarts. Harry menjalin pertemanan dan permusuhan pada tahun pertamanya di sekolah, dan dengan bantuan teman-temannya, ia menggagalkan upaya penyihir hitam Lord Voldemort untuk bangkit kembali. Voldemort adalah penyihir yang membunuh orang tua Harry, tetapi gagal membunuhnya ketika ia berusia 15 bulan."@in . . . . . . . . . . "0-7475-3269-9" . "\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u8CE2\u8005\u306E\u77F3"@ja . . . . . . . . . . . . . "1997-06-26"^^ . . . . . . . . . "Hari Poter kaj la \u015Ctono de la Sa\u011Duloj"@eo . . "Harry Potter i Kamie\u0144 Filozoficzny (powie\u015B\u0107)"@pl . . "Harry Potter och de vises sten (originaltitel: Harry Potter and the Philosopher's Stone), \u00E4r en fantasyroman av J.K. Rowling, som gavs ut 26 juni, 1997. Det \u00E4r den f\u00F6rsta romanen om Harry Potters \u00E4ventyr. Romanen utspelar sig i Storbritannien mellan sommaren 1991 och sommaren 1992. F\u00F6rsta utg\u00E5van p\u00E5 svenska utkom den 24 augusti, 1999, i \u00F6vers\u00E4ttning av Lena Fries-Gedin."@sv . . . . . . . . . "Hari Poter kaj la \u015Ctono de la Sa\u011Duloj (originale: Harry Potter and the Philosopher's Stone) estas la unua el sep libroj de la serio de porjunulaj libroj verkitaj de brita a\u016Dtorino, J. K. Rowling. En la serio \u0109efrolas Harry Potter, juna sor\u0109isto. La unua eldono de la libro aperis la 26-an de junio, 1997 \u0109e la eldonejo Bloomsbury Publishing Plc de Londono. Samnoma filmo inspirita de la libro aperis en 2001. Kiam la filmo kaj la libro eldoni\u011Dis en Usono, oni \u015Dan\u011Dis la anglan vorton por sa\u011Dulo de \"philosopher\" (filozofo) al \"sorcerer\" (sor\u0109isto), \u0109ar oni pensis, ke la vorto \"philosopher\" ne estus sufi\u0109e bone konata tie la\u016D la \u011Dusta senco por la titolo. Tio estas ofta kaj ordinara afero, e\u0109 por ege konataj internacie a\u016Dtoroj. Esperante, oni povas traduki tielmaniere : Hari Poter kaj la Filozofa \u015Ctono. Tamen la provizora titolo por la farita sed \u011Dis nun ne eldonita esperantlingva versio de la libro estas Hari Potter kaj la \u015Ctono de la Sa\u011Duloj, por kongrui al la pli ofta Esperanta nomo de la \u015Dtono de la sa\u011Duloj, mita objekto el mezepoka al\u0125emio. Tiu nomo supozeble venas de \u011Dia germana nomo, Stein der Weisen. Kial ajn oni faris la \u015Dan\u011Dojn, ili ne difektis la vendrezultojn; la serio de Harry Potter rapide fari\u011Dis unu el la plej petataj libroj \u0109e junaj (kaj maljunaj) legantoj, kiuj \u015Dajnis netimigitaj pro la progrese pli longaj kaj malsimplaj libroj."@eo . "Harry Potter und der Stein der Weisen (britischer Originaltitel: Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone) ist der erste Band der siebenteiligen Harry-Potter-Romanreihe von Joanne K. Rowling. Das Buch wurde am 26. Juni 1997 beim britischen Bloomsbury-Verlag mit einer Erstauflage von 500 Exemplaren ver\u00F6ffentlicht, die deutsche \u00DCbersetzung erschien im Juli 1998 beim Carlsen Verlag. Wie auch f\u00FCr alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-B\u00E4nde \u00FCbernahm Klaus Fritz die \u00DCbersetzung und Sabine Wilharm hat das Cover gestaltet."@de . . "223"^^ . . . . . . . "Harry Potter en de Steen der Wijzen is het eerste deel in de Harry Potter-serie en is net zoals de zes opvolgende delen geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. De verhalen beschrijven het leven van een jonge tovenaar, genaamd Harry Potter. De originele titel van het boek luidt: Harry Potter and the Philosopher's Stone. Het boek werd in 2001 verfilmd."@nl . . "Harry Potter eta sorgin harria Harry Potter saileko lehen liburukia da, J. K. Rowling idazle britainiarrarena. 1997ko ekainaren 30an plazaratua izan zen, eta 2000. urtean filma egin zen. Euskaraz Elkarlanean eta Salamandra argitaletxeak plazaratu zuten 2000ko azaroan."@eu . . . . . "1124065433"^^ . . "Harry Potter and the Philosopher's Stone is a 1997 fantasy novel written by British author J. K. Rowling. The first novel in the Harry Potter series and Rowling's debut novel, it follows Harry Potter, a young wizard who discovers his magical heritage on his eleventh birthday, when he receives a letter of acceptance to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry makes close friends and a few enemies during his first year at the school and with the help of his friends, Ron Weasley and Hermione Granger, he faces an attempted comeback by the dark wizard Lord Voldemort, who killed Harry's parents, but failed to kill Harry when he was just 15 months old."@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB9AC \uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uD574\uB9AC\uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC\u300B(\uBBF8\uAD6D \uC601\uC5B4: Harry Potter and the Sorcerer's Stone, \uC601\uAD6D \uC601\uC5B4: Harry Potter and the Philosopher's Stone \uD574\uB9AC \uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC)\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC791\uAC00 \uC870\uC564 \uB864\uB9C1\uC758 \u300A\uD574\uB9AC\uD3EC\uD130\u300B \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uCC45\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBE0C\uB8F8\uC2A4\uBC84\uB9AC\uC5D0\uC11C 1997\uB144 6\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uCF5C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC744 \uD1B5\uD574 1998\uB144 9\uC6D4 1\uC77C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C 1\uC5B5 700\uB9CC \uAD8C \uC774\uC0C1\uC758 \uD310\uB9E4\uACE0\uB97C \uC62C\uB838\uC73C\uBA70, 2006\uB144 12\uC6D4\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB9CC 1740\uB9CC \uAD8C\uC758 \uD310\uB9E4\uACE0\uB97C \uC62C\uB838\uB2E4. \uB3D9\uBA85\uC758 \uC601\uD654\uB85C\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5B4 2001\uB144 \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Is \u00E9 Harry Potter agus an \u00D3rchloch (Harry Potter and the Philosophers Stone as B\u00E9arla) an ch\u00E9ad leabhar faoi eachtra\u00ED an dra\u00EDod\u00F3ra \u00F3ig Harry Potter. Scr\u00EDobh J. K. Rowling an leabhair ceann seo, chomh maith leis na h\u00FArsc\u00E9alta eile faoi Harry. Th\u00E1inig an bunleagan B\u00E9arla i gcl\u00F3 \u00F3n gcomhlacht foilsitheoireachta \u00FAd Bloomsbury sa bhliain 1997."@ga . . "Harry Potter eta sorgin harria Harry Potter saileko lehen liburukia da, J. K. Rowling idazle britainiarrarena. 1997ko ekainaren 30an plazaratua izan zen, eta 2000. urtean filma egin zen. Euskaraz Elkarlanean eta Salamandra argitaletxeak plazaratu zuten 2000ko azaroan."@eu . . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2"@el . "Bloomsbury(UK)" . . . . "Harry Potter and the Philosopher's Stone is a 1997 fantasy novel written by British author J. K. Rowling. The first novel in the Harry Potter series and Rowling's debut novel, it follows Harry Potter, a young wizard who discovers his magical heritage on his eleventh birthday, when he receives a letter of acceptance to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry makes close friends and a few enemies during his first year at the school and with the help of his friends, Ron Weasley and Hermione Granger, he faces an attempted comeback by the dark wizard Lord Voldemort, who killed Harry's parents, but failed to kill Harry when he was just 15 months old. The book was first published in the United Kingdom on 26 June 1997 by Bloomsbury. It was published in the United States the following year by Scholastic Corporation under the title Harry Potter and the Sorcerer's Stone. It won most of the British book awards that were judged by children and other awards in the US. The book reached the top of the New York Times list of best-selling fiction in August 1999 and stayed near the top of that list for much of 1999 and 2000. It has been translated into at least 73 other languages and has been made into a feature-length film of the same name, as have all six of its sequels. The novel has sold in excess of 120 million copies, making it the third best-selling novel of all time. Most reviews were very favourable, commenting on Rowling's imagination, humour, simple, direct style and clever plot construction, although a few complained that the final chapters seemed rushed. The writing has been compared to that of Jane Austen, one of Rowling's favourite authors; Roald Dahl, whose works dominated children's stories before the appearance of Harry Potter; and the ancient Greek story-teller Homer. While some commentators thought the book looked backwards to Victorian and Edwardian boarding school stories, others thought it placed the genre firmly in the modern world by featuring contemporary ethical and social issues, as well as overcoming obstacles like bullies. Harry Potter and the Philosopher's Stone, along with the rest of the Harry Potter series, has been attacked by some religious groups and banned in some countries because of accusations that the novels promote witchcraft under the guise of a heroic, moral story. Other religious commentators have written that the book exemplifies important viewpoints, including the power of self-sacrifice and the ways in which people's decisions shape their personalities. The series has been used as a source of object lessons in educational techniques, sociological analysis and marketing."@en . "English"@en . . "Harry Potter e la pietra filosofale"@it . . . . . . "Harry Potter e la pietra filosofale (titolo originale in inglese: Harry Potter and the Philosopher's Stone) \u00E8 il primo romanzo della saga high fantasy Harry Potter, scritta da J. K. Rowling e ambientata principalmente nell'immaginario Mondo magico durante gli anni novanta del XX secolo. Nel 2001 ne \u00E8 stato tratto un adattamento cinematografico distribuito da Warner Bros. e diretto da Chris Columbus, che ha incassato pi\u00F9 di 974 milioni di dollari al botteghino mondiale, inserendosi cos\u00EC al quarantasettesimo posto nella classifica dei film con maggiori incassi nella storia del cinema."@it . . "Hari Poter kaj la \u015Ctono de la Sa\u011Duloj (originale: Harry Potter and the Philosopher's Stone) estas la unua el sep libroj de la serio de porjunulaj libroj verkitaj de brita a\u016Dtorino, J. K. Rowling. En la serio \u0109efrolas Harry Potter, juna sor\u0109isto. La unua eldono de la libro aperis la 26-an de junio, 1997 \u0109e la eldonejo Bloomsbury Publishing Plc de Londono. Samnoma filmo inspirita de la libro aperis en 2001."@eo . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0301\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0301\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0301\u043C\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Potter and the Philosopher's Stone), \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Potter and the Sorcerer's Stone) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0440\u043E \u044E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0443\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0427\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0425\u043E\u0433\u0432\u0430\u0440\u0442\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0430\u043D-\u0434\u0435-\u041C\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0443)."@ru . "48648"^^ . . "in series"@en . . . . . . . . . "\u54C8\u5229\u00B7\u6CE2\u7279\u4E0E\u9B54\u6CD5\u77F3"@zh . . . . . . "Harry Potter y la piedra filosofal"@es . . . . . . . . "Harry Potter dan Batu Bertuah adalah novel fantasi karangan penulis Inggris J. K. Rowling yang merupakan novel pertama dalam seri Harry Potter dan novel debut Rowling. Novel ini mengisahkan mengenai Harry Potter, seorang anak yatim piatu yang mengetahui bahwa ia adalah penyihir pada ulang tahunnya yang kesebelas, ketika ia menerima undangan untuk menghadiri Sekolah Sihir Hogwarts. Harry menjalin pertemanan dan permusuhan pada tahun pertamanya di sekolah, dan dengan bantuan teman-temannya, ia menggagalkan upaya penyihir hitam Lord Voldemort untuk bangkit kembali. Voldemort adalah penyihir yang membunuh orang tua Harry, tetapi gagal membunuhnya ketika ia berusia 15 bulan. Novel ini pertama kali diterbitkan di Inggris pada 26 Juni 1997 oleh Bloomsbury dengan judul Harry Potter and the Philosopher's Stone, dan diterbitkan di Amerika Serikat setahun kemudian oleh Scholastic Corporation dengan judul Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Batu Bertuah memenangkan sebagian besar penghargaan buku di Inggris yang dinilai oleh anak-anak dan sejumlah penghargaan lainnya di AS. Novel ini memuncaki daftar fiksi terlaris New York Times pada bulan Agustus 1999 dan tetap bertengger di puncak daftar hampir sepanjang tahun 1999 dan 2000. Novel ini telah diterjemahkan ke dalam 80 bahasa dan telah diadaptasi menjadi sebuah film berjudul sama pada tahun 2001, begitu juga dengan keenam sekuelnya. Batu Bertuah telah terjual lebih dari 120 juta eksemplar, menjadikannya sebagai . Novel ini menerima banyak ulasan positif dari kritikus. Pujian terutama ditujukan pada imajinasi, humor, gayanya yang sederhana dan langsung, serta pengembangan plot yang cerdas oleh Rowling, meskipun beberapa pakar mengkritik mengenai penyelesaian bab terakhir yang terkesan terburu-buru. Novel ini telah dibandingkan dengan karya-karya Jane Austen, salah seorang penulis favorit Rowling; Roald Dahl, yang karyanya mendominasi cerita anak-anak sebelum kemunculan Harry Potter; dan pendongeng Yunani Kuno Homer. Beberapa kritikus berpendapat buku ini merupakan penggambaran genre sekolah asrama Inggris pada era Victoria dan Edward, sementara yang lainnya menganggap buku ini memiliki akar genre yang kuat di dunia modern dengan menyajikan masalah etika dan sosial, serta cara mengatasi penindas. Harry Potter dan Batu Bertuah, beserta seri Harry Potter lainnya, telah dikritik oleh beberapa kelompok keagamaan dan dilarang beredar di beberapa negara karena tuduhan bahwa novel tersebut mempromosikan ilmu sihir dengan kedok cerita moral yang heroik. Meskipun demikian, sejumlah tokoh agama juga berpendapat bahwa buku ini mencontohkan sudut pandang penting, termasuk kekuatan pengorbanan diri dan bagaimana keputusan seseorang membentuk kepribadian mereka. Seri Harry Potter juga telah dimanfaatkan sebagai sumber pengajaran dalam teknik pendidikan, analisis sosiologis, dan pemasaran."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD574\uB9AC \uD3EC\uD130\uC640 \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC758 \uB3CC"@ko . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641"@ar . "Harry Potter und der Stein der Weisen (britischer Originaltitel: Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone) ist der erste Band der siebenteiligen Harry-Potter-Romanreihe von Joanne K. Rowling. Das Buch wurde am 26. Juni 1997 beim britischen Bloomsbury-Verlag mit einer Erstauflage von 500 Exemplaren ver\u00F6ffentlicht, die deutsche \u00DCbersetzung erschien im Juli 1998 beim Carlsen Verlag. Wie auch f\u00FCr alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-B\u00E4nde \u00FCbernahm Klaus Fritz die \u00DCbersetzung und Sabine Wilharm hat das Cover gestaltet. 1999 wurde Harry Potter und der Stein der Weisen f\u00FCr den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert. Der Roman verkaufte sich in den ersten zehn Jahren \u00FCber 100 Millionen Mal und z\u00E4hlt damit zu den erfolgreichsten B\u00FCchern \u00FCberhaupt. 2001 wurde die Geschichte vom Regisseur Chris Columbus mit gro\u00DFem Erfolg verfilmt."@de . . . . . "Harry Potter a k\u00E1men mudrc\u016F (anglicky Harry Potter and the Philosopher's Stone) je prvn\u00ED ze s\u00E9rie knih od J. K. Rowlingov\u00E9 o Harry Potterovi z roku 1997."@cs . "Harry Potter und der Stein der Weisen"@de . "\u300E\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u8CE2\u8005\u306E\u77F3\u300F\uFF08\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u3051\u3093\u3058\u3083\u306E\u3044\u3057\u3001\u539F\u984C: Harry Potter and the Philosopher's Stone\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3001J\u30FBK\u30FB\u30ED\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u304C1997\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3001\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u300E\u30CF\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C1\u5DFB\u3002\u540C\u5E74\u306E\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u8CDE\u4F73\u4F5C\uFF08commended\uFF09\u306B\u9078\u51FA\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u6570\u3005\u306E\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022001\u5E74\u306B\u306F\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0627\u064A. \u0643. \u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A. \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631\u060C \u0633\u0627\u062D\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0625\u0631\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0644\u0645 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0648\u063A\u0648\u0648\u0631\u062A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0630\u0629. \u064A\u0635\u0628\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0648\u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647\u060C \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0641\u0648\u0644\u062F\u0645\u0648\u0631\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0642\u062A\u0644 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 15 \u0634\u0647\u0631\u064B\u0627. \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 26 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1997 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062F\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0648\u0645\u0633\u0628\u0631\u064A . \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631. \u062D\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1999 \u0648\u0638\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0646\u062A\u064A 1999 \u06482000. \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 73 \u0644\u063A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u062D\u0633\u0650\u0646\u0629 \u062A\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A \u0648\u062D\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u064A \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629. \u0642\u0648\u0631\u0646\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062C\u0627\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0633\u062A\u064A\u0646\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0643\u062A\u064E\u0651\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u064A\u0646\u061B \u0631\u0648\u0627\u0644\u062F \u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u064A\u0645\u0646\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631\u061B \u0648\u0631\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0631. \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0638\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0635\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u0631. \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0648\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0628 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0628\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062D\u064F\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0651 \u0642\u0635\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642."@ar . . . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2 (Harry Potter and the Philosopher's Stone) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B6. \u039A. \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BC\u03B5 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1997 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF Bloomsbury Publishing Plc \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "Harry Potter och de vises sten (originaltitel: Harry Potter and the Philosopher's Stone), \u00E4r en fantasyroman av J.K. Rowling, som gavs ut 26 juni, 1997. Det \u00E4r den f\u00F6rsta romanen om Harry Potters \u00E4ventyr. Romanen utspelar sig i Storbritannien mellan sommaren 1991 och sommaren 1992. F\u00F6rsta utg\u00E5van p\u00E5 svenska utkom den 24 augusti, 1999, i \u00F6vers\u00E4ttning av Lena Fries-Gedin. Romanen filmatiserades 2001 med samma titel, med Daniel Radcliffe i rollen som Harry Potter. Filmen hade v\u00E4rldspremi\u00E4r i november det \u00E5ret. Samtidigt som filmen hade premi\u00E4r sl\u00E4pptes ocks\u00E5 ett tv- och datorspel med samma titel, baserat p\u00E5 filmen. Bokomslaget till den svenska originalutg\u00E5van illustrerades av Alvaro Tapia. P\u00E5 omslaget syns, f\u00F6rutom Potter, bland andra Severus Snape, Albus Dumbledore och Sybill Trelawney. Tapias omslag till den svenska utg\u00E5van f\u00E4rdigst\u00E4lldes aldrig, d\u00E5 originalillustrationen tappades bort under en resa Tapia gjorde till sin mor i Lund. Dock hade omslaget skannats in innan det f\u00F6rsvann och kunde d\u00E4rf\u00F6r anv\u00E4ndas \u00E4nd\u00E5. Originalillustrationen hade 2019 \u00E4nnu inte \u00E5terfunnits."@sv . . . . . . . . "Harry Potter a k\u00E1men mudrc\u016F (anglicky Harry Potter and the Philosopher's Stone) je prvn\u00ED ze s\u00E9rie knih od J. K. Rowlingov\u00E9 o Harry Potterovi z roku 1997."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0301\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0301\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0301\u043C\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Potter and the Philosopher's Stone), \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harry Potter and the Sorcerer's Stone) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0440\u043E \u044E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0414\u0436. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0443\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0427\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0425\u043E\u0433\u0432\u0430\u0440\u0442\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0430\u043D-\u0434\u0435-\u041C\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0443). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1990-\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0420\u041E\u0421\u041C\u042D\u041D-\u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u00BB \u2014 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Harry Potter en de Steen der Wijzen is het eerste deel in de Harry Potter-serie en is net zoals de zes opvolgende delen geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. De verhalen beschrijven het leven van een jonge tovenaar, genaamd Harry Potter. De originele titel van het boek luidt: Harry Potter and the Philosopher's Stone. Het boek werd in 2001 verfilmd."@nl . . . . . . "Harry Potter e la pietra filosofale (titolo originale in inglese: Harry Potter and the Philosopher's Stone) \u00E8 il primo romanzo della saga high fantasy Harry Potter, scritta da J. K. Rowling e ambientata principalmente nell'immaginario Mondo magico durante gli anni novanta del XX secolo. Ideato proprio nei primi anni novanta, Harry Potter e la Pietra Filosofale fu pubblicato poi nel 1997. Tradotto in 77 lingue, tra cui il latino e il greco antico, resta una delle pi\u00F9 popolari opere letterarie del XX secolo con una vendita globale di 120 milioni di copie. In Italia \u00E8 stato pubblicato da Adriano Salani, con illustrazioni di e traduzione di . Nel 2001 ne \u00E8 stato tratto un adattamento cinematografico distribuito da Warner Bros. e diretto da Chris Columbus, che ha incassato pi\u00F9 di 974 milioni di dollari al botteghino mondiale, inserendosi cos\u00EC al quarantasettesimo posto nella classifica dei film con maggiori incassi nella storia del cinema."@it . . "1997-06-26"^^ . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2 (Harry Potter and the Philosopher's Stone) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B6. \u039A. \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BC\u03B5 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1997 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF Bloomsbury Publishing Plc \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \"Harry Potter and the Philosopher's Stone\". \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"Harry Potter and the Sorcerer's Stone\", \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C7\u03C4\u03CE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 107 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 100 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC. \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1."@el . . .