. "Hannah"@en . . "Hana (bahasa Ibrani: \u05D7\u05E0\u05D4\u200E Chana atau \u1E24annah \"elok\" atau \"menyenangkan\"; bahasa Inggris: Hannah dibaca \u02C8h\u00E6n\u0259 ) adalah istri dari Elkana dan ibu dari Samuel sesuai catatan Kitab 1 Samuel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia tinggal bersama suami dan keluarganya di Ramataim-Zofim (atau sering disingkat Rama), pegunungan Efraim. Suaminya, Elkana, adalah dari suku Lewi yang tinggal di tanah milik suku Efraim. Tidak dicatat suku asal Hana, maupun keluarga orangtuanya. Catatan Alkitab tentang Hana meliputi 3 bagian:"@in . "Ana (del hebreo \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, tambi\u00E9n transliterado como Jana o Jannah, es la esposa de Elcan\u00E1 que se menciona en los libros de Samuel. Seg\u00FAn la Biblia fue la madre de Samuel.\u200B"@es . "\u30CF\u30F3\u30CA\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D7\u05E0\u05D4\u200E\uFF09\u306F\u3001\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0\u4EBA\u306E\u59BB\u3067\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u306E\u6BCD\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u6075\u307F\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9577\u3044\u9593\u5B50\u4F9B\u304C\u751F\u307E\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u30A8\u30EB\u30AB\u30CA\u306E\u3082\u3046\u4E00\u4EBA\u306E\u59BB\u30DA\u30CB\u30F3\u30CA\u306B\u60AA\u304F\u8A00\u308F\u308C\u3066\u60A9\u3093\u3060\u3002\u30A8\u30EB\u30AB\u30CA\u4E00\u5BB6\u306F\u6BCE\u5E74\u30B7\u30ED\u306E\u8056\u6240\u3067\u53C2\u62DD\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3042\u308B\u5E74\u30CF\u30F3\u30CA\u306F\u7948\u308A\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u3082\u3057\u795E\u304C\u7948\u308A\u306B\u5FDC\u3048\u3066\u7537\u5B50\u3092\u6388\u3051\u3066\u4E0B\u3055\u308B\u306A\u3089\u3001\u305D\u306E\u5B50\u3092\u4E3B\u306B\u6367\u3052\u308B\u3068\u8A93\u3063\u305F\u3002 \u7948\u308A\u304C\u901A\u3058\u3066\u30CF\u30F3\u30CA\u306F\u7537\u5B50\u3092\u7523\u307F\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u3068\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u304C\u4E73\u96E2\u308C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30CF\u30F3\u30CA\u306F\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u3092\u30B7\u30ED\u306E\u8056\u6240\u306B\u9023\u308C\u3066\u884C\u304D\u3001\u795E\u306B\u6367\u3052\u3001\u611F\u8B1D\u306E\u6B4C\u3092\u6B4C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05D7\u05E0\u05D4\u200E, hann\u0101h, \u00AB\u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0415\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 . \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D \u0415\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041B\u0435\u0432\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430\u0457\u043C\u0456. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433\u0443. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0428\u0456\u043B\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F, \u0432\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E \u0411\u043E\u0433\u0443, \u0449\u043E \u044F\u043A \u0412\u0456\u043D \u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0457\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0430, \u0442\u043E \u0441\u0438\u043D \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u0454\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0415\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u044F\u043A \u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0410\u043D\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043F'\u044F\u043D\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u043E\u0440\u044F\u0432 \u0457\u0439. \u0410\u043B\u0435 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0435, \u0456 \u0415\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432: \u00AB\u0406\u0434\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0456, \u0439 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0411\u043E\u0433 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F \u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0431\u0456 \u0442\u0435, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u00BB . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 (\u00AB\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u00BB). \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u043F\u0456\u0434\u0440\u0456\u0441, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0428\u0456\u043B\u043E \u0434\u043E \u0415\u043B\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0421\u043A\u0438\u043D\u0456\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 10 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 \u0454 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0412\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0443. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0435\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0454 \u0456 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439."@uk . "Ana (madre de Samuel)"@es . . "\u54C8\u62FF(\u65B0\u6559)\u3001\u4E9E\u7D0D(\u5929\u4E3B\u6559)\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200E \u1E24ann\u0101h\uFF09\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\uFF0C\u5979\u662F\u7684\u4E00\u4E2A\u59BB\u5B50\uFF0C\u6492\u6BCD\u8033\u7684\u6BCD\u4EB2\u3002\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u4E2D\u6709\u5F88\u591A\u542B\u4E49\uFF0C\u4F8B\u5982\u89E3\u91CA\u4E3A\u7F8E\u4E3D\u6216\u6FC0\u60C5\u3002 \u6839\u636E\u5723\u7ECF\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u54C8\u62FF\u662F\u5229\u672A\u652F\u6D3E\u7684\u4EE5\u5229\u52A0\u62FF\u76842\u4E2A\u59BB\u5B50\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u59BB\u5B50\u540D\u53EB\u3002\u6BD7\u5C3C\u62FF\u6709\u5B69\u5B50\uFF0C\u800C\u54C8\u62FF\u5374\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u5B50\u5973\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u4E08\u592B\u4EE5\u5229\u52A0\u62FF\u504F\u7231\u54C8\u62FF\u3002\u6BCF\u5E74\u4EE5\u5229\u52A0\u62FF\u5230\u793A\u7F57\u7684\u5723\u6BBF\u732E\u796D\uFF0C\u7ED9\u54C8\u62FF\u7684\u796D\u8089\u662F\u6BD7\u5C3C\u62FF\u7684\u53CC\u500D\u3002\u4E00\u5929\uFF0C\u54C8\u62FF\u524D\u5F80\u5723\u6BBF\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u9759\u9ED8\u7977\u544A\uFF0C\u796D\u53F8\u4EE5\u5229\u5750\u5728\u5723\u6BBF\u95E8\u6846\u65C1\u8FB9\u81EA\u5DF1\u7684\u5EA7\u4F4D\u4E0A\u3002\u54C8\u62FF\u5728\u7977\u544A\u4E2D\u5141\u8BFA\uFF0C\u5982\u679C\u8036\u548C\u534E\u8D50\u7ED9\u5979\u4E00\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u5C31\u5C06\u8FD9\u4E2A\u513F\u5B50\u5949\u732E\u7ED9\u795E\uFF0C\u4F5C\u6BBF\u91CC\u7684\u796D\u53F8\uFF0C\u4F5C\u62FF\u7EC6\u8033\u4EBA\u3002 \u4EE5\u5229\u4EE5\u4E3A\u5979\u559D\u9189\u4E86\uFF0C\u4E0A\u524D\u8BE2\u95EE\uFF0C\u5F53\u5979\u89E3\u91CA\u8BF4\u5979\u662F\u5728\u6073\u5207\u7977\u544A\u65F6\uFF0C\u4EE5\u5229\u8981\u5979\u56DE\u5BB6\uFF0C\u5E76\u4E14\u544A\u8BC9\u5979\uFF0C\u5979\u7684\u5FC3\u613F\u5C06\u5F97\u5230\u5E94\u9A8C\u3002\u8FD9\u4E00\u591C\uFF0C\u5979\u548C\u4E08\u592B\u56DE\u5BB6\uFF0C\u4E24\u4EBA\u540C\u623F\uFF0C\u5979\u5C31\u6000\u4E86\u5B55\u3002\u5F53\u5B69\u5B50\u6492\u6BCD\u8033\u65AD\u5976\u540E\uFF0C\u5979\u4FBF\u5982\u7EA6\u5C06\u5B69\u5B50\u5E26\u5230\u5723\u6BBF\uFF0C\u732E\u8EAB\u5728\u90A3\u91CC\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u62FF\u7EC6\u8033\u4EBA\uFF0C\u5E76\u4E14\u732E\u4E0A\u4E00\u9996\u300A\u300B\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u54C8\u62FF\u6BCF\u5E74\u4E3A\u6492\u6BCD\u8033\u505A\u4E00\u4EF6\u5C0F\u5916\u888D\uFF0C\u5728\u732E\u796D\u7684\u65F6\u5019\u5E26\u6765\uFF0C\u4EE5\u5229\u5C31\u518D\u6B21\u795D\u798F\u54C8\u62FF\uFF0C\u54C8\u62FF\u751F\u4E863\u4E2A\u513F\u5B50\u548C2\u4E2A\u5973\u513F\u3002\uFF08\u4E0D\u6E05\u695A\u662F\u5426\u5305\u62EC\u6492\u6BCD\u8033\u5728\u5185\uFF0C\u89C1\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0A2:21\uFF09"@zh . . . "Anna (en hebreu \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, de vegades transliterat \u1E24annah), \u00E9s l'esposa d'Elcan\u00E0 que es menciona als Llibres de Samuel. Segons la B\u00EDblia hebrea va ser la mare del profeta Samuel. Anna era una de les dues done d'Elcan\u00E0. L'altra, , havia donat fills a Elcan\u00E0, per\u00F2 Anna no. Per\u00F2 Elcan\u00E0 preferia Anna. Cada any, Elcan\u00E0 oferia un sacrifici al santuari de i a Penina i els seus fills els hi donava una porci\u00F3, per\u00F2 Anna en rebia el doble. Penina llavors, es burlava d'Anna per la seva esterilitat. Anna \u00E9s considerada profetessa a la B\u00EDblia."@ca . . . . . . . . "Ana \u00E9 uma personagem b\u00EDblica do Antigo Testamento, mencionada no livro de I Samuel como a m\u00E3e do profeta Samuel. Segundo a hist\u00F3ria b\u00EDblica, Elcana, pai de Samuel, tinha duas esposas: Ana e Penina. Enquanto Penina tinha filhos, Ana era est\u00E9ril. Todos os anos, quando Elcana e sua fam\u00EDlia iam peregrinar no templo de Deus em Sil\u00F3. Penina provocava Ana humilhando-a por causa da esterilidade. Deus atendeu o pedido de Ana e, assim que ela e seu marido retornaram para a resid\u00EAncia da fam\u00EDlia nas montanhas de Efraim, Ana engravidou e teve um filho (Samuel)."@pt . "1113255261"^^ . "\u062D\u0646\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200F)\u060C \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0630\u064F\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644."@ar . . . . . . "Anna (in ebraico: \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200E?, Channah) \u00E8 un personaggio biblico, moglie di e madre di Samuele. La sua storia \u00E8 raccontata nel Primo libro di Samuele."@it . . . . . . "Anne (m\u00E8re de Samuel)"@fr . . . . "Ana \u00E9 uma personagem b\u00EDblica do Antigo Testamento, mencionada no livro de I Samuel como a m\u00E3e do profeta Samuel. Segundo a hist\u00F3ria b\u00EDblica, Elcana, pai de Samuel, tinha duas esposas: Ana e Penina. Enquanto Penina tinha filhos, Ana era est\u00E9ril. Todos os anos, quando Elcana e sua fam\u00EDlia iam peregrinar no templo de Deus em Sil\u00F3. Penina provocava Ana humilhando-a por causa da esterilidade. Certa vez, Ana sentiu-se profundamente amargurada ap\u00F3s ter sido provocada por Penina e, quando entrou no templo, come\u00E7ou a orar intensamente e chorava. N\u00E3o dizia nenhuma palavra, mas comunicava-se com Deus atrav\u00E9s de seu cora\u00E7\u00E3o, tendo feito uma promessa em que, caso tivesse um filho var\u00E3o, este se tornaria um nazireu e iria servir desde crian\u00E7a \u00E0 religi\u00E3o dedicando-se ao sacerd\u00F3cio. Deus atendeu o pedido de Ana e, assim que ela e seu marido retornaram para a resid\u00EAncia da fam\u00EDlia nas montanhas de Efraim, Ana engravidou e teve um filho (Samuel). Depois que Samuel desmamou, Ana, com o consentimento de Elcana, apresentou Samuel no templo e na ocasi\u00E3o comp\u00F4s um belo c\u00E2ntico no estilo dos Salmos."@pt . "Tomb of Samuel, Israel"@en . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D7\u05E0\u05D4\u200F\u200E, \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430 (1\u0426\u0430\u0440. 1; 2:1-21). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0430\u0435\u0444\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0415\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u0439 (\u042D\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u043E\u0439), \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041B\u0435\u0432\u0438\u0438\u043D\u0430. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0443 \u2014 \u0424\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0443. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0411\u043E\u0433\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0443\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043A\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0418\u043B\u0438\u0439 (\u042D\u043B\u0438), \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0448\u0435\u0432\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0433\u0443\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0410\u043D\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u044C\u044F\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0443\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B \u0435\u0451. \u041D\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0433\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u0418\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0451\u0441: \u00AB\u0418\u0434\u0438 \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0438 \u0411\u043E\u0433 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0451\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430, \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0438\u0441\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB). \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u043B\u043E\u043C \u043A \u0418\u043B\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0421\u043A\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u043E\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439. \u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (1\u0426\u0430\u0440. 2:1-10) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0439\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B (\u041B\u043A. 1:46-55). \u0414\u0438\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0410\u043D\u043D\u044B \u043A 1100 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E) 23 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0438 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru . . "Hana (bahasa Ibrani: \u05D7\u05E0\u05D4\u200E Chana atau \u1E24annah \"elok\" atau \"menyenangkan\"; bahasa Inggris: Hannah dibaca \u02C8h\u00E6n\u0259 ) adalah istri dari Elkana dan ibu dari Samuel sesuai catatan Kitab 1 Samuel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia tinggal bersama suami dan keluarganya di Ramataim-Zofim (atau sering disingkat Rama), pegunungan Efraim. Suaminya, Elkana, adalah dari suku Lewi yang tinggal di tanah milik suku Efraim. Tidak dicatat suku asal Hana, maupun keluarga orangtuanya. Catatan Alkitab tentang Hana meliputi 3 bagian: 1. \n* Lahirnya Samuel. 2. \n* Puji-pujian Hana. 3. \n* Kunjungan kepada Samuel dan kelahiran anak-anaknya yang lain."@in . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6. \u03A7\u03B1\u03BD\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2\u00BB) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . "Hanna wordt in de Hebreeuwse Bijbel genoemd als moeder van Samuel. Hanna woonde met haar man Elkana in (1 Samuel 1:1). Jarenlang was zij onvruchtbaar. Bij het jaarlijkse bezoek aan Siloam deed Hanna aan God een belofte: Als zij een zoon van God zou krijgen zou zij deze teruggeven voor de dienst aan God (1 Samuel 1:9-11). Een jaar later werd Samuel geboren. Toen hij oud genoeg was bracht Hanna Samu\u00EBl naar de Priester Eli om hem te helpen bij de tempeldienst (1 Samu\u00EBl 1:24-28). Hierna zong zij haar lofzang, die staat in 1 Samuel 2:1-10 en in het deuterocanonieke boek Oden."@nl . . . . "Hanna (Bibel)"@de . . . "Anna (hebr. \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, hann\u0101h, pol.: \u201Epe\u0142na \u0142aski\u201D) \u2212 posta\u0107 biblijna ze Starego Testamentu, matka proroka Samuela. Mieszka\u0142a razem ze swoim m\u0119\u017Cem Elkan\u0105 i jego drug\u0105 \u017Con\u0105 Peninn\u0105 w Ramataim-Cofim w g\u00F3rzystym regionie nale\u017C\u0105cym do plemienia Efraima. Co roku Elkana udawa\u0142 si\u0119 wraz z rodzin\u0105 do sanktuarium w Szilo, a w\u00F3wczas przy sk\u0142adaniu ofiar Peninna drwi\u0142a z bezdzietnej Anny. Mimo to Anna pozostawa\u0142a umi\u0142owan\u0105 \u017Con\u0105, a m\u0105\u017C dawa\u0142 jej zawsze podw\u00F3jn\u0105 porcj\u0119 mi\u0119sa ofiarnego. Podczas jednej z pielgrzymek do Szilo upokorzona przez rywalk\u0119 Anna modli\u0142a si\u0119 gorliwie o syna, obiecuj\u0105c odda\u0107 go na s\u0142u\u017Cb\u0119 do \u015Bwi\u0105tyni. Poniewa\u017C modli\u0142a si\u0119 w ciszy, poruszaj\u0105c tylko ustami, obserwuj\u0105cy j\u0105 prorok Heli uzna\u0142, \u017Ce jest pijana. Gdy nieporozumienie zosta\u0142o wyja\u015Bnione, udzieli\u0142 jej swojego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. Pro\u015Bba Anny zosta\u0142a wys\u0142uchana i wkr\u00F3tce potem urodzi\u0142a syna, kt\u00F3remu nada\u0142a imi\u0119 Samuel (\u05E9\u05B0\u05C1\u05DE\u05D5\u05BC\u05D0\u05B5\u05DC \u201EB\u00F3g wys\u0142ucha\u0142\u201D). Gdy ch\u0142opiec uko\u0144czy\u0142 trzy lata, matka ofiarowa\u0142a go na s\u0142u\u017Cb\u0119 Helemu w Szilo. Co roku odwiedza\u0142a go wraz z m\u0119\u017Cem, za ka\u017Cdym razem przynosz\u0105c mu utkan\u0105 przez siebie szat\u0119. B\u00F3g Jahwe natomiast obdarzy\u0142 j\u0105 jeszcze trzema synami i dwoma c\u00F3rkami. Tradycja \u017Cydowska uwa\u017Ca Ann\u0119 za pierwsz\u0105 \u017Con\u0119 Elkany, a jako przyk\u0142ad ca\u0142kowitego zawierzenia Bogu zestawia j\u0105 z Abrahamem. W chrze\u015Bcija\u0144stwie modlitwa Anny w 1 Sm 2,1-10 uwa\u017Cana jest za prefiguracj\u0119 Magnificatu."@pl . . . . . . . . "--12-09"^^ . "\u54C8\u62FF"@zh . . "\u30CF\u30F3\u30CA (\u8056\u66F8)"@ja . . "\u54C8\u62FF(\u65B0\u6559)\u3001\u4E9E\u7D0D(\u5929\u4E3B\u6559)\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200E \u1E24ann\u0101h\uFF09\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\uFF0C\u5979\u662F\u7684\u4E00\u4E2A\u59BB\u5B50\uFF0C\u6492\u6BCD\u8033\u7684\u6BCD\u4EB2\u3002\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u4E2D\u6709\u5F88\u591A\u542B\u4E49\uFF0C\u4F8B\u5982\u89E3\u91CA\u4E3A\u7F8E\u4E3D\u6216\u6FC0\u60C5\u3002 \u6839\u636E\u5723\u7ECF\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u54C8\u62FF\u662F\u5229\u672A\u652F\u6D3E\u7684\u4EE5\u5229\u52A0\u62FF\u76842\u4E2A\u59BB\u5B50\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u59BB\u5B50\u540D\u53EB\u3002\u6BD7\u5C3C\u62FF\u6709\u5B69\u5B50\uFF0C\u800C\u54C8\u62FF\u5374\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u5B50\u5973\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u4E08\u592B\u4EE5\u5229\u52A0\u62FF\u504F\u7231\u54C8\u62FF\u3002\u6BCF\u5E74\u4EE5\u5229\u52A0\u62FF\u5230\u793A\u7F57\u7684\u5723\u6BBF\u732E\u796D\uFF0C\u7ED9\u54C8\u62FF\u7684\u796D\u8089\u662F\u6BD7\u5C3C\u62FF\u7684\u53CC\u500D\u3002\u4E00\u5929\uFF0C\u54C8\u62FF\u524D\u5F80\u5723\u6BBF\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u9759\u9ED8\u7977\u544A\uFF0C\u796D\u53F8\u4EE5\u5229\u5750\u5728\u5723\u6BBF\u95E8\u6846\u65C1\u8FB9\u81EA\u5DF1\u7684\u5EA7\u4F4D\u4E0A\u3002\u54C8\u62FF\u5728\u7977\u544A\u4E2D\u5141\u8BFA\uFF0C\u5982\u679C\u8036\u548C\u534E\u8D50\u7ED9\u5979\u4E00\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u5C31\u5C06\u8FD9\u4E2A\u513F\u5B50\u5949\u732E\u7ED9\u795E\uFF0C\u4F5C\u6BBF\u91CC\u7684\u796D\u53F8\uFF0C\u4F5C\u62FF\u7EC6\u8033\u4EBA\u3002 \u4EE5\u5229\u4EE5\u4E3A\u5979\u559D\u9189\u4E86\uFF0C\u4E0A\u524D\u8BE2\u95EE\uFF0C\u5F53\u5979\u89E3\u91CA\u8BF4\u5979\u662F\u5728\u6073\u5207\u7977\u544A\u65F6\uFF0C\u4EE5\u5229\u8981\u5979\u56DE\u5BB6\uFF0C\u5E76\u4E14\u544A\u8BC9\u5979\uFF0C\u5979\u7684\u5FC3\u613F\u5C06\u5F97\u5230\u5E94\u9A8C\u3002\u8FD9\u4E00\u591C\uFF0C\u5979\u548C\u4E08\u592B\u56DE\u5BB6\uFF0C\u4E24\u4EBA\u540C\u623F\uFF0C\u5979\u5C31\u6000\u4E86\u5B55\u3002\u5F53\u5B69\u5B50\u6492\u6BCD\u8033\u65AD\u5976\u540E\uFF0C\u5979\u4FBF\u5982\u7EA6\u5C06\u5B69\u5B50\u5E26\u5230\u5723\u6BBF\uFF0C\u732E\u8EAB\u5728\u90A3\u91CC\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u62FF\u7EC6\u8033\u4EBA\uFF0C\u5E76\u4E14\u732E\u4E0A\u4E00\u9996\u300A\u300B\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u54C8\u62FF\u6BCF\u5E74\u4E3A\u6492\u6BCD\u8033\u505A\u4E00\u4EF6\u5C0F\u5916\u888D\uFF0C\u5728\u732E\u796D\u7684\u65F6\u5019\u5E26\u6765\uFF0C\u4EE5\u5229\u5C31\u518D\u6B21\u795D\u798F\u54C8\u62FF\uFF0C\u54C8\u62FF\u751F\u4E863\u4E2A\u513F\u5B50\u548C2\u4E2A\u5973\u513F\u3002\uFF08\u4E0D\u6E05\u695A\u662F\u5426\u5305\u62EC\u6492\u6BCD\u8033\u5728\u5185\uFF0C\u89C1\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0\u4E0A2:21\uFF09"@zh . . "Hannah (/\u02C8h\u00E6n\u0259/; Hebrew: \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200E \u1E24ann\u0101 \"favor, grace\") is one of the wives of Elkanah mentioned in the First Book of Samuel. According to the Hebrew Bible she was the mother of Samuel."@en . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D7\u05E0\u05D4\u200F\u200E, \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B\u0430 (1\u0426\u0430\u0440. 1; 2:1-21). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0430\u0435\u0444\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0415\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u0439 (\u042D\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u043E\u0439), \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041B\u0435\u0432\u0438\u0438\u043D\u0430. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0443 \u2014 \u0424\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0443. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0411\u043E\u0433\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0443\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043A\u0438\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0418\u043B\u0438\u0439 (\u042D\u043B\u0438), \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0448\u0435\u0432\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0433\u0443\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0410\u043D\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u044C\u044F\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0443\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B \u0435\u0451. \u041D\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0433\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u0418\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0451\u0441: \u00AB\u0418\u0434\u0438 \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0438 \u0411\u043E\u0433 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0451\u00BB."@ru . . . "\u062D\u0646\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200F)\u060C \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0630\u064F\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644."@ar . . "Often depicted as an infertile woman asking God for a child."@en . . . "Prophetess"@en . "Hanna (Bijbel)"@nl . . . . "Hanna ist im Alten Testament im 1. Buch Samuel die Frau Elkanas und Mutter des Propheten Samuel."@de . "Ana (m\u00E3e de Samuel)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hanna wordt in de Hebreeuwse Bijbel genoemd als moeder van Samuel. Hanna woonde met haar man Elkana in (1 Samuel 1:1). Jarenlang was zij onvruchtbaar. Bij het jaarlijkse bezoek aan Siloam deed Hanna aan God een belofte: Als zij een zoon van God zou krijgen zou zij deze teruggeven voor de dienst aan God (1 Samuel 1:9-11). Een jaar later werd Samuel geboren. Toen hij oud genoeg was bracht Hanna Samu\u00EBl naar de Priester Eli om hem te helpen bij de tempeldienst (1 Samu\u00EBl 1:24-28). Hierna zong zij haar lofzang, die staat in 1 Samuel 2:1-10 en in het deuterocanonieke boek Oden."@nl . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05D7\u05E0\u05D4\u200E, hann\u0101h, \u00AB\u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0415\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 . \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D \u0415\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041B\u0435\u0432\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430\u0457\u043C\u0456. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433\u0443. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0428\u0456\u043B\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F, \u0432\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E \u0411\u043E\u0433\u0443, \u0449\u043E \u044F\u043A \u0412\u0456\u043D \u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0457\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0430, \u0442\u043E \u0441\u0438\u043D \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043E\u0440\u0435\u0454\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0415\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u044F\u043A \u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0410\u043D\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043F'\u044F\u043D\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u043E\u0440\u044F\u0432 \u0457\u0439. \u0410\u043B\u0435 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0435, \u0456 \u0415\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432: \u00AB\u0406\u0434\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0456, \u0439 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0411\u043E\u0433 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F \u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0431\u0456 \u0442\u0435, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u00BB ."@uk . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6. \u03A7\u03B1\u03BD\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C2\u00BB) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5."@el . "Anna (in ebraico: \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200E?, Channah) \u00E8 un personaggio biblico, moglie di e madre di Samuele. La sua storia \u00E8 raccontata nel Primo libro di Samuele."@it . . . . . . . . . "Anna (madre di Samuele)"@it . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u0430 (\u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442)"@ru . "Anne ou Hannah (h\u00E9breu : \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4 \u00AB gr\u00E2ce \u00BB ou \u00AB faveur \u00BB, alt. : channah ; latin, Anna) est un personnage biblique, \u00E9pouse d'Elkana et m\u00E8re de Samuel, proph\u00E8te et dernier juge d'Isra\u00EBl, protagoniste des premiers chapitres du premier livre de Samuel."@fr . . "Anna (hebr. \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, hann\u0101h, pol.: \u201Epe\u0142na \u0142aski\u201D) \u2212 posta\u0107 biblijna ze Starego Testamentu, matka proroka Samuela. Mieszka\u0142a razem ze swoim m\u0119\u017Cem Elkan\u0105 i jego drug\u0105 \u017Con\u0105 Peninn\u0105 w Ramataim-Cofim w g\u00F3rzystym regionie nale\u017C\u0105cym do plemienia Efraima. Co roku Elkana udawa\u0142 si\u0119 wraz z rodzin\u0105 do sanktuarium w Szilo, a w\u00F3wczas przy sk\u0142adaniu ofiar Peninna drwi\u0142a z bezdzietnej Anny. Mimo to Anna pozostawa\u0142a umi\u0142owan\u0105 \u017Con\u0105, a m\u0105\u017C dawa\u0142 jej zawsze podw\u00F3jn\u0105 porcj\u0119 mi\u0119sa ofiarnego."@pl . . . . . . . . . . . . "Ana (del hebreo \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, tambi\u00E9n transliterado como Jana o Jannah, es la esposa de Elcan\u00E1 que se menciona en los libros de Samuel. Seg\u00FAn la Biblia fue la madre de Samuel.\u200B"@es . "\u30CF\u30F3\u30CA\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D7\u05E0\u05D4\u200E\uFF09\u306F\u3001\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0\u4EBA\u306E\u59BB\u3067\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u306E\u6BCD\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u524D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u6075\u307F\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9577\u3044\u9593\u5B50\u4F9B\u304C\u751F\u307E\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u30A8\u30EB\u30AB\u30CA\u306E\u3082\u3046\u4E00\u4EBA\u306E\u59BB\u30DA\u30CB\u30F3\u30CA\u306B\u60AA\u304F\u8A00\u308F\u308C\u3066\u60A9\u3093\u3060\u3002\u30A8\u30EB\u30AB\u30CA\u4E00\u5BB6\u306F\u6BCE\u5E74\u30B7\u30ED\u306E\u8056\u6240\u3067\u53C2\u62DD\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3042\u308B\u5E74\u30CF\u30F3\u30CA\u306F\u7948\u308A\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u3082\u3057\u795E\u304C\u7948\u308A\u306B\u5FDC\u3048\u3066\u7537\u5B50\u3092\u6388\u3051\u3066\u4E0B\u3055\u308B\u306A\u3089\u3001\u305D\u306E\u5B50\u3092\u4E3B\u306B\u6367\u3052\u308B\u3068\u8A93\u3063\u305F\u3002 \u7948\u308A\u304C\u901A\u3058\u3066\u30CF\u30F3\u30CA\u306F\u7537\u5B50\u3092\u7523\u307F\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u3068\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u304C\u4E73\u96E2\u308C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30CF\u30F3\u30CA\u306F\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u3092\u30B7\u30ED\u306E\u8056\u6240\u306B\u9023\u308C\u3066\u884C\u304D\u3001\u795E\u306B\u6367\u3052\u3001\u611F\u8B1D\u306E\u6B4C\u3092\u6B4C\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Hannah (biblical figure)"@en . "10128"^^ . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0446\u044F (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442)"@uk . . . . . . . . . . . . "Anne ou Hannah (h\u00E9breu : \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4 \u00AB gr\u00E2ce \u00BB ou \u00AB faveur \u00BB, alt. : channah ; latin, Anna) est un personnage biblique, \u00E9pouse d'Elkana et m\u00E8re de Samuel, proph\u00E8te et dernier juge d'Isra\u00EBl, protagoniste des premiers chapitres du premier livre de Samuel."@fr . . . . . . . "\u062D\u0646\u0629 (\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0646\u0629)"@ar . . . "Anna (en hebreu \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4, de vegades transliterat \u1E24annah), \u00E9s l'esposa d'Elcan\u00E0 que es menciona als Llibres de Samuel. Segons la B\u00EDblia hebrea va ser la mare del profeta Samuel. Anna era una de les dues done d'Elcan\u00E0. L'altra, , havia donat fills a Elcan\u00E0, per\u00F2 Anna no. Per\u00F2 Elcan\u00E0 preferia Anna. Cada any, Elcan\u00E0 oferia un sacrifici al santuari de i a Penina i els seus fills els hi donava una porci\u00F3, per\u00F2 Anna en rebia el doble. Penina llavors, es burlava d'Anna per la seva esterilitat. Una vegada, Anna es va sentir profundament amargada despr\u00E9s d'aquesta provocaci\u00F3 i va entrar al Temple a resar intensament, i plorant. No resava amb paraules, sin\u00F3 que es comunicava amb Jehov\u00E0 des del cor. Va prometre a D\u00E9u que si tenia un fill bar\u00F3 els destinaria des de nen al servei de D\u00E9u i del Temple. D\u00E9u va escoltar Anna, i quan amb el seu marit tornava a casa seva, a les muntanyes d'Efra\u00EFm, Anna va quedar prenyada i va tenir un fill, Samuel. Despr\u00E9s de Samuel Anna va tenir cinc fills m\u00E9s, tres nois i dues noies. Anna \u00E9s considerada profetessa a la B\u00EDblia."@ca . . . . . "Samuel Dedicated by Hannah at the Temple by Frank W.W. Topham"@en . "Anna (matka Samuela)"@pl . . "Hannah"@en . . "\u0386\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7)"@el . "Hanna ist im Alten Testament im 1. Buch Samuel die Frau Elkanas und Mutter des Propheten Samuel."@de . . . . . . . "Anna (mare de Samuel)"@ca . "622837"^^ . . . . . . . . "Hannah (/\u02C8h\u00E6n\u0259/; Hebrew: \u05D7\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u200E \u1E24ann\u0101 \"favor, grace\") is one of the wives of Elkanah mentioned in the First Book of Samuel. According to the Hebrew Bible she was the mother of Samuel."@en . . . . "Hana (ibu Samuel)"@in . . "Prophetess"@en . . . . "230"^^ . .