"H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng (\u96C4\u738B) est le nom du premier roi connu du Vi\u00EAt Nam (alors appel\u00E9 V\u0103n Lang ou ). Il d\u00E9signe \u00E9galement et plus largement la lign\u00E9e de rois vietnamiens qui en est issue, et dont les membres sont tous nomm\u00E9s H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng. Aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9s comme les fondateurs du pays, le gouvernement vietnamien a d\u00E9cid\u00E9 de c\u00E9l\u00E9brer leur souvenir chaque dixi\u00E8me jour du troisi\u00E8me mois lunaire (26 avril en 2007, 15 avril en 2008, 4 avril en 2009, ... 9 avril 2014 etc.)."@fr . . . . . . . "\u0425\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u0438"@ru . . "1114360174"^^ . . . . "H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u0438 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng, \u0442\u044C\u044B-\u043D\u043E\u043C \u96C4\u738B) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u043B\u0430\u043A\u0432\u044C\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u043E\u043D\u0433-\u0431\u0430\u043D\u0433. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u043D\u044C\u0437\u044B\u043E\u043D\u0433-\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433, \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u2014 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D-\u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D \u041B\u0430\u043A \u041B\u043E\u043D\u0433 \u041A\u0443\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u043D \u0417\u044B\u043E\u043D\u0433-\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u0412\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0433. \u0425\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u00BB \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043B\u0430\u043A\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u00BB: \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0438 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043E [\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445] \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0437\u044F\u043E\u0447\u0436\u043E\u0443 (Giao Ch\u00E2u Ngo\u1EA1i V\u1EF1c K\u00FD, \u4EA4\u5DDE\u5916\u57DF\u8BB0, \u0417\u044F\u043E\u0442\u044F\u0443 \u043D\u0433\u043E\u0430\u0439 \u0432\u044B\u043A \u043A\u0438). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433. \u0412 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0414\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432 (Gi\u1ED7 T\u1ED5 H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng) \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 10-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0434\u043E 40 % \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u00AB\u043A\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433?\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng (\u96C4\u738B) est le nom du premier roi connu du Vi\u00EAt Nam (alors appel\u00E9 V\u0103n Lang ou ). Il d\u00E9signe \u00E9galement et plus largement la lign\u00E9e de rois vietnamiens qui en est issue, et dont les membres sont tous nomm\u00E9s H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng. Aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9s comme les fondateurs du pays, le gouvernement vietnamien a d\u00E9cid\u00E9 de c\u00E9l\u00E9brer leur souvenir chaque dixi\u00E8me jour du troisi\u00E8me mois lunaire (26 avril en 2007, 15 avril en 2008, 4 avril en 2009, ... 9 avril 2014 etc.)."@fr . . . . . "\uD6D9\uBE0C\uC5C9(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng)\uC740 \uD64D\uBC29\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB77D\uBE44\uC5E3\uC778\uB4E4\uC774 \uC138\uC6B4 \uBC18\uB791 \uD1A0\uD6C4\uAD6D\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD80\uC5EC\uB41C \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC640 \uBE44\uAD50\uD558\uC790\uBA74 \uB2E8\uAD70\uACFC \uAC19\uC740 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "35965"^^ . . "H\u00F9ng King (c. 2524 BC \u2013 ?; Ch\u1EEF H\u00E1n: \u96C4\u738B; Vietnamese: H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng (\u96C4\u738B) or vua H\u00F9ng (\U00024930\u96C4); V\u01B0\u01A1ng means \"king\" and vua means \"monarch; could mean emperor or king\") is the title given to the ancient Vietnamese rulers of the H\u1ED3ng B\u00E0ng period."@en . "\uD6D9\uBE0C\uC5C9"@ko . . . . . . . . . . "\uD6D9\uBE0C\uC5C9(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng)\uC740 \uD64D\uBC29\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB77D\uBE44\uC5E3\uC778\uB4E4\uC774 \uC138\uC6B4 \uBC18\uB791 \uD1A0\uD6C4\uAD6D\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD80\uC5EC\uB41C \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC640 \uBE44\uAD50\uD558\uC790\uBA74 \uB2E8\uAD70\uACFC \uAC19\uC740 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "H\u00F9ng King (c. 2524 BC \u2013 ?; Ch\u1EEF H\u00E1n: \u96C4\u738B; Vietnamese: H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng (\u96C4\u738B) or vua H\u00F9ng (\U00024930\u96C4); V\u01B0\u01A1ng means \"king\" and vua means \"monarch; could mean emperor or king\") is the title given to the ancient Vietnamese rulers of the H\u1ED3ng B\u00E0ng period."@en . . . . . "\u0425\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u0438 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. H\u00F9ng V\u01B0\u01A1ng, \u0442\u044C\u044B-\u043D\u043E\u043C \u96C4\u738B) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u043B\u0430\u043A\u0432\u044C\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u043E\u043D\u0433-\u0431\u0430\u043D\u0433. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u043D\u044C\u0437\u044B\u043E\u043D\u0433-\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433, \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u2014 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D-\u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D \u041B\u0430\u043A \u041B\u043E\u043D\u0433 \u041A\u0443\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u043D \u0417\u044B\u043E\u043D\u0433-\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u0412\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0433. \u0425\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0434\u043E 40 % \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u00AB\u043A\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u043D\u0433\u0432\u044B\u043E\u043D\u0433?\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1004362"^^ . . . . . . "H\u00F9ng king"@en . . . . . . . . .