. . . . . "4360909"^^ . "La \u015Dtatbu\u011Deto determinas la sumojn por esti asignotaj al registaraj ministerioj por jaro de funkciado, en \u0109iu el la elspezceloj de \u0109iu ministerio. La \u015Dtata bu\u011Deto estas la plej klara esprimo de politiko fare de registaro, \u0109ar \u011Di fiksas la sumojn por esti asignotaj al \u0109iu el la registaraj celoj. Grava fonto de financado por la \u015Dtatbu\u011Deto estas \u015Dtatenspezoj de impostoj, kaj pruntedoninto ofte estas postulata por financi esceptajn elspezojn. La \u0109efa celo de la bu\u011Deto estas krei superrigardon de la enspezoj kaj elspezoj de la \u015Dtato por la venonta jaro a\u016D la sekvaj jaroj. \u0108ar la bu\u011Deto bazi\u011Das sur pasintaj elspezoj, \u011Di estas nur anta\u016Ddiro de la estonteco, kiu povas konduki al neanta\u016Dviditaj bu\u011Detaj deficitoj dum la fiska jaro progresas. En la mallongda\u016Dro, tiaj deficitoj estas kutime financitaj per monprunto, per la vendado de \u015Dtataj valorpaperoj, nomataj obligacioj, longda\u016Draj a\u016D mallongda\u016Draj, kiu ka\u016Dzis gravan longda\u016Dran \u015Duldon de la \u015Dtata ekonomio. \u0108efa demando, kiun oni faras, estas \u0109u la \u015Dtata bu\u011Deto estas alta. Inter ekonomikistoj, oni kutimas mezuri la grandecon de la bu\u011Deto per kia procento \u011Di konsistigas kia estas la MEP de la \u015Dtato. En landoj de la Tria Mondo la \u015Dtatbu\u011Deto konsistigas inter 10% -20% de la MEP; en kapitalismaj landoj kiel Usono, la bu\u011Deto estas inter 25% kaj 35% de MEP. En socialismaj/komunismaj landoj kie ekzistas centralizita ekonomio, la bu\u011Deto estas inter 40% kaj 55% de MEP. Oni do povas diri, ke en komunistaj landoj la bu\u011Deto estas konsiderata alta."@eo . . "En statsbudget \u00E4r en uppskattning av ett lands int\u00E4kter och utgifter f\u00F6r ett budget\u00E5r. I vissa l\u00E4nder som till exempel Sverige \u00E4r det regeringen som sammanst\u00E4ller ett f\u00F6rslag till statsbudget, i andra, som exempelvis i USA, leds budgetarbetet av kongressen. I de flesta demokratiska stater \u00E4r det parlamentet eller motsvarande som beslutar om statsbudgeten. Den fungerar ofta som ett verktyg f\u00F6r att visa huvudlinjerna f\u00F6r en regerings eller ett parlaments ekonomiska politik."@sv . . "\u653F\u5E9C\u9884\u7B97\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u901A\u5E38\u7531\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u6279\u51C6\u3001\u6279\u51C6\u7684\u6CD5\u5F8B\u6587\u4E66\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u4E00\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u56FD\u5BB6\u6536\u5165\u548C\u5F00\u652F\u3002 \u6536\u5165\u548C\u5F00\u652F\u662F\u6240\u6709\u9884\u7B97\u7684\u6838\u5FC3\u5185\u5BB9\u3002\u5728\u8BB8\u591A\u653F\u5E9C\u60C5\u51B5\uFF0C\u6536\u5165\u4E3B\u8981\u6765\u81EA\u7A0E\u6536\u3002\u653F\u5E9C\u5F00\u652F\u5219\u5305\u62EC\u73B0\u884C\u7684\u8D27\u7269\u53CA\u670D\u52A1\u7B49\uFF0C\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u3001\u201D\uFF08government consumption\uFF09\u3002\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\u6295\u8D44\u3001\u7814\u7A76\u7ECF\u8D39\uFF0C\u8FD8\u6709\u8F6C\u79FB\u652F\u4ED8\u6BD4\u5982\u5931\u4E1A\u8865\u52A9\u6216\u9000\u4F11\u91D1\u7B49\u3002 \u653F\u5E9C\u9884\u7B97\u8FD8\u5305\u62EC\u4E86\u7ECF\u6D4E\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u79D1\u6280\u7B49\u56E0\u7D20\u3002\u4E0D\u50CF\u7EAF\u7CB9\u7684\u7ECF\u6D4E\u9884\u7B97\uFF0C\u653F\u5E9C\u9884\u7B97\u5E76\u4E0D\u8003\u8651\u51FA\u4E8E\u5229\u76CA\u6700\u5927\u5316\u7684\u8D44\u6E90\u5206\u914D\u3002\u5176\u653F\u6CBB\u56E0\u7D20\u53CD\u6620\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5229\u76CA\u4F53\u5728\u8C0B\u6C42\u5DF1\u5229\u5E76\u89C4\u907F\u8D23\u4EFB\u3002\u5176\u79D1\u6280\u56E0\u7D20\u53CD\u6620\u5728\u5BF9\u9884\u7B97\u4E2D\u7684\u6536\u5165\u548C\u5F00\u652F\u7684\u9884\u6D4B\u5206\u6790\u7B49\u3002 \u5728\u7F8E\u56FD\u7B49\u897F\u65B9\u8054\u90A6\u5236\u56FD\u5BB6\uFF0C\u8D22\u4EA7\u7A0E\u4E3A\u5730\u533A\u653F\u5E9C\u6216\u5F53\u5730\u81EA\u6CBB\u653F\u5E9C\u7684\u4E3B\u8981\u6536\u5165\u7C7B\u578B\uFF1B\u8425\u4E1A\u7A0E\u6216\u6240\u5F97\u7A0E\u4E3A\u5DDE\u653F\u5E9C\u7684\u8D22\u653F\u6536\u5165\uFF1B\u6240\u5F97\u7A0E\u4E0E\u516C\u53F8\u7A0E\u4E3A\u4E3B\u8981\u7684\u56FD\u5BB6\u8D22\u653F\u6536\u5165\u3002"@zh . . . . . . . "Der Haushaltsplan enth\u00E4lt alle f\u00FCr das n\u00E4chste Haushaltsjahr von juristischen Personen des \u00F6ffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Ertr\u00E4ge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungserm\u00E4chtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Haushaltsf\u00FChrende Stellen wie Bund, Bundesl\u00E4nder, Gemeinden oder Gemeindeverb\u00E4nde, aber auch Anstalten des \u00F6ffentlichen Rechts und K\u00F6rperschaften des \u00F6ffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan."@de . "\u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08"@ja . . . "1121593410"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Or\u00E7amento p\u00FAblico \u00E9 um instrumento de planejamento e execu\u00E7\u00E3o das finan\u00E7as p\u00FAblicas. Na atualidade, o conceito est\u00E1 intimamente ligado \u00E0 previs\u00E3o das Receitas e \u00E0 fixa\u00E7\u00E3o das Despesas p\u00FAblicas. No Brasil, sua natureza jur\u00EDdica \u00E9 considerada como sendo de lei em sentido formal, apenas. Isso guarda rela\u00E7\u00E3o com o car\u00E1ter meramente autorizativo das despesas p\u00FAblicas ali previstas. O or\u00E7amento cont\u00E9m estimativa das receitas e autoriza\u00E7\u00E3o para realiza\u00E7\u00E3o de despesas da administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica direta e indireta em um determinado exerc\u00EDcio que, no Brasil, coincide com o ano civil."@pt . . . . "Bud\u017Cet pa\u0144stwa"@pl . . . "\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . "\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A) \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u064E\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628. \u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u062A) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648/\u0623\u0648 \u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062F\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A). \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062F\u064A\u0646\u0647. \u062A\u0633\u0645\u064A \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0642\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0628\u0633\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648."@ar . "Presupuesto p\u00FAblico"@es . . . "Budget de l'\u00C9tat"@fr . . . . "Definido el Presupuesto P\u00FAblico como \"el instrumento legal en el cual se realizan las estimaciones de ingresos que tendr\u00E1 una entidad p\u00FAblica, as\u00ED como las autorizaciones para realizar gastos durante un tiempo determinado y, a su vez, constituye un instrumento de planificaci\u00F3n de las pol\u00EDticas p\u00FAblicas con miras al cumplimiento de los fines del Estado\".\u200B Para obtener estos recursos el Estado establece leyes tributarias que deben estar acorde a lo que garantiza la Constituci\u00F3n del pa\u00EDs."@es . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442"@ru . . . . . . . . . "Government budget"@en . . . . . "St\u00E1tn\u00ED rozpo\u010Det je pl\u00E1n finan\u010Dn\u00EDho hospoda\u0159en\u00ED st\u00E1tu, obvykle na jeden rok, kter\u00FD zaji\u0161\u0165uje ekonomick\u00E9, soci\u00E1ln\u00ED a politick\u00E9 funkce st\u00E1tu. M\u00E1 formu z\u00E1kona, kter\u00FD navrhuje vl\u00E1da a schvaluje poslaneck\u00E1 sn\u011Bmovna. St\u00E1tn\u00ED rozpo\u010Det obsahuje odhad p\u0159\u00EDjm\u016F z r\u016Fzn\u00FDch zdroj\u016F a rozd\u011Blen\u00ED v\u00FDdaj\u016F do r\u016Fzn\u00FDch kapitol. Jeho prost\u0159ednictv\u00EDm vl\u00E1da realizuje hospod\u00E1\u0159skou politiku a uskute\u010D\u0148uje sv\u00E9 programov\u00E9 priority. Jakmile je rozpo\u010Det schv\u00E1len, je vyu\u017Eit\u00ED prost\u0159edk\u016F jednotliv\u00FDch kapitol v kompetenci vl\u00E1dy, ministerstev a dal\u0161\u00EDch instituc\u00ED. P\u0159\u00EDjmy st\u00E1tn\u00EDho rozpo\u010Dtu tvo\u0159\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm dan\u011B, d\u00E1le cla, poplatky a dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDjmy. V\u00FDdaje st\u00E1tn\u00EDho rozpo\u010Dtu pokr\u00FDvaj\u00ED \u010Dinnosti st\u00E1tu, kter\u00E9 jsou bu\u010F dan\u00E9 z\u00E1konem p\u0159\u00EDpadn\u011B \u00FAstavou (tzv. mandatorn\u00ED v\u00FDdaje),[zdroj?] nebo jimi\u017E vl\u00E1da realizuje svoji politiku. P\u0159\u00EDjmy a v\u00FDdaje st\u00E1tn\u00EDho rozpo\u010Dtu jsou centralizov\u00E1ny do , kter\u00FD soust\u0159e\u010Fuje st\u00E1tn\u00ED finance."@cs . . . "Il bilancio dello Stato o bilancio pubblico \u00E8 un documento di contabilit\u00E0 di Stato che indica le , quali imposizione fiscale, tasse e redditi derivanti di giochi pubblici (lotterie e concessioni), e le dell'amministrazione di uno Stato (spesa pubblica) relative ad un determinato periodo di tempo ovvero i cosiddetti conti pubblici. Relativamente allo Stato italiano, esso \u00E8 un documento di previsione contemplato dall'art. 81 della Costituzione che deve essere presentato alle camere entro il 20 ottobre e approvato entro il 31 dicembre di ogni anno."@it . "Der Haushaltsplan enth\u00E4lt alle f\u00FCr das n\u00E4chste Haushaltsjahr von juristischen Personen des \u00F6ffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Ertr\u00E4ge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungserm\u00E4chtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Haushaltsf\u00FChrende Stellen wie Bund, Bundesl\u00E4nder, Gemeinden oder Gemeindeverb\u00E4nde, aber auch Anstalten des \u00F6ffentlichen Rechts und K\u00F6rperschaften des \u00F6ffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan. Bei deutschen Gebietsk\u00F6rperschaften spricht man von einem Gemeindehaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Bundeshaushalt oder Staatshaushalt. Auch international werden bei Staaten und ihren Untergliederungen Haushaltspl\u00E4ne als Mittel der Finanzplanung eingesetzt. In \u00D6sterreich wird von Finanzgebarung, in der Schweiz von Budget gesprochen."@de . . . . . "Le budget de l'\u00C9tat est un document juridique qui est souvent adopt\u00E9 par la l\u00E9gislature et approuv\u00E9 par le chef de l'ex\u00E9cutif ou le pr\u00E9sident de la R\u00E9publique. Il s'agit du budget annuel que l\u2019\u00C9tat tient, c\u2019est-\u00E0-dire l'ensemble des comptes d\u00E9crivant les recettes et les d\u00E9penses de l'\u00C9tat pour une ann\u00E9e civile. L\u2019\u00C9tat l\u2019\u00E9quilibre au moyen de l\u2019endettement (si n\u00E9cessaire), ou en pla\u00E7ant ses exc\u00E9dents. Ce budget s\u2019inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'\u00C9tat est la traduction comptable de la loi de finances."@fr . . "\u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08\uFF08\u304B\u3093\u3061\u3087\u3046\u304B\u3044\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u53CA\u3073\u5730\u65B9\u516C\u5171\u56E3\u4F53\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F1A\u8A08\u3092\u3044\u3044\u3001\u516C\u4F1A\u8A08\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3044\u3051\u3044\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4E00\u822C\u4F1A\u8A08\u3001\u7279\u5225\u4F1A\u8A08\u53CA\u3073\u306E3\u7A2E\u985E\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002"@ja . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0456 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . "St\u00E1tn\u00ED rozpo\u010Det"@cs . . "La \u015Dtatbu\u011Deto determinas la sumojn por esti asignotaj al registaraj ministerioj por jaro de funkciado, en \u0109iu el la elspezceloj de \u0109iu ministerio. La \u015Dtata bu\u011Deto estas la plej klara esprimo de politiko fare de registaro, \u0109ar \u011Di fiksas la sumojn por esti asignotaj al \u0109iu el la registaraj celoj. Grava fonto de financado por la \u015Dtatbu\u011Deto estas \u015Dtatenspezoj de impostoj, kaj pruntedoninto ofte estas postulata por financi esceptajn elspezojn."@eo . . "Pressupost p\u00FAblic, pressupostos de l'Estat o pressupostos generals dels poders p\u00FAblics \u00E9s el document financer de l'estat o un altre poder de l'administraci\u00F3 p\u00FAblica, que equilibra els i la despesa p\u00FAblica dins d'un any fiscal. El pressupost constitueix l'expressi\u00F3 xifrada, conjunta i sistem\u00E0tica de les obligacions (despeses) que, com a m\u00E0xim, poden recon\u00E8ixer i els drets (ingressos) que tenen previstos liquidar durant el corresponent exercici (anual). L'aprovaci\u00F3 dels pressupostos constitueix una de les atribucions b\u00E0siques del congr\u00E9s o parlament d'un pa\u00EDs, mitjan\u00E7ant la corresponent 'Llei de pressupostos', que \u00E9s una norma legal dictada per aquest \u00F2rgan a finals d'any (generalment els \u00FAltims dies de desembre) que regula tot all\u00F2 relatiu als pressupostos per a l'any seg\u00FCent. Aquesta llei inclou la relaci\u00F3 de despeses que pot exercir l'Estat aix\u00ED com els ingressos que aquest ha d'assolir durant el proper any. A m\u00E9s, \u00E9s una llei de naturalesa mixta, ja que la seva funci\u00F3 \u00E9s legislativa per\u00F2 tamb\u00E9 de control. Per les seves especials caracter\u00EDstiques, la llei de pressupostos pot tenir una tramitaci\u00F3 especial o diferent de les altres lleis. S'entenen per despeses al conjunt d'erogacions que fa l'Estat per complir les seves finalitats, \u00E9s a dir, satisfer les necessitats de la societat. Per contra, els recursos s\u00F3n el grup d'ingressos que t\u00E9 l'Estat per a l'atenci\u00F3 de les despeses determinades per les exig\u00E8ncies administratives o d'\u00EDndole econ\u00F2mic-social. Per obtenir aquests recursos l'Estat estableix que han d'estar d'acord amb el que garanteix la Constituci\u00F3 del pa\u00EDs."@ca . . . . . . . "\u015Ctata bu\u011Deto"@eo . . . . . . . "Bud\u017Cet pa\u0144stwa \u2013 podstawowy plan finansowy obejmuj\u0105cy dochody i wydatki pa\u0144stwa (w\u0142adzy rz\u0105dowej), uchwalany na okres (w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w rok bud\u017Cetowy pokrywa si\u0119 z rokiem kalendarzowym, ale np. w Wielkiej Brytanii zaczyna si\u0119 w kwietniu, w Stanach Zjednoczonych w pa\u017Adzierniku). Jako dochody bud\u017Cetu pa\u0144stwa uwzgl\u0119dnia si\u0119 m.in.: wp\u0142ywy z podatk\u00F3w po\u015Brednich i bezpo\u015Brednich, dochody niepodatkowe (np. c\u0142a), dochody jednostek bud\u017Cetowych oraz . Mianem wydatk\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 m.in. koszty dotacji, obs\u0142ugi d\u0142ugu publicznego, obs\u0142ugi , rozlicze\u0144 z bankami, subwencji dla gmin oraz rezerw og\u00F3lnych."@pl . . "Pressupost p\u00FAblic"@ca . . "Or\u00E7amento p\u00FAblico"@pt . . "Aurrekontu publiko"@eu . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442"@uk . "Statsbudget"@sv . "\u653F\u5E9C\u9884\u7B97"@zh . . . . . . "St\u00E1tn\u00ED rozpo\u010Det je pl\u00E1n finan\u010Dn\u00EDho hospoda\u0159en\u00ED st\u00E1tu, obvykle na jeden rok, kter\u00FD zaji\u0161\u0165uje ekonomick\u00E9, soci\u00E1ln\u00ED a politick\u00E9 funkce st\u00E1tu. M\u00E1 formu z\u00E1kona, kter\u00FD navrhuje vl\u00E1da a schvaluje poslaneck\u00E1 sn\u011Bmovna. St\u00E1tn\u00ED rozpo\u010Det obsahuje odhad p\u0159\u00EDjm\u016F z r\u016Fzn\u00FDch zdroj\u016F a rozd\u011Blen\u00ED v\u00FDdaj\u016F do r\u016Fzn\u00FDch kapitol. Jeho prost\u0159ednictv\u00EDm vl\u00E1da realizuje hospod\u00E1\u0159skou politiku a uskute\u010D\u0148uje sv\u00E9 programov\u00E9 priority. Jakmile je rozpo\u010Det schv\u00E1len, je vyu\u017Eit\u00ED prost\u0159edk\u016F jednotliv\u00FDch kapitol v kompetenci vl\u00E1dy, ministerstev a dal\u0161\u00EDch instituc\u00ED. P\u0159\u00EDjmy st\u00E1tn\u00EDho rozpo\u010Dtu tvo\u0159\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm dan\u011B, d\u00E1le cla, poplatky a dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDjmy. V\u00FDdaje st\u00E1tn\u00EDho rozpo\u010Dtu pokr\u00FDvaj\u00ED \u010Dinnosti st\u00E1tu, kter\u00E9 jsou bu\u010F dan\u00E9 z\u00E1konem p\u0159\u00EDpadn\u011B \u00FAstavou (tzv. mandatorn\u00ED v\u00FDdaje),[zdroj?] nebo jimi\u017E vl\u00E1da realizuje svoji politiku. P\u0159\u00EDjmy a v\u00FDdaje "@cs . . "\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 . \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Or\u00E7amento p\u00FAblico \u00E9 um instrumento de planejamento e execu\u00E7\u00E3o das finan\u00E7as p\u00FAblicas. Na atualidade, o conceito est\u00E1 intimamente ligado \u00E0 previs\u00E3o das Receitas e \u00E0 fixa\u00E7\u00E3o das Despesas p\u00FAblicas. No Brasil, sua natureza jur\u00EDdica \u00E9 considerada como sendo de lei em sentido formal, apenas. Isso guarda rela\u00E7\u00E3o com o car\u00E1ter meramente autorizativo das despesas p\u00FAblicas ali previstas. O or\u00E7amento cont\u00E9m estimativa das receitas e autoriza\u00E7\u00E3o para realiza\u00E7\u00E3o de despesas da administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica direta e indireta em um determinado exerc\u00EDcio que, no Brasil, coincide com o ano civil."@pt . . "En statsbudget \u00E4r en uppskattning av ett lands int\u00E4kter och utgifter f\u00F6r ett budget\u00E5r. I vissa l\u00E4nder som till exempel Sverige \u00E4r det regeringen som sammanst\u00E4ller ett f\u00F6rslag till statsbudget, i andra, som exempelvis i USA, leds budgetarbetet av kongressen. I de flesta demokratiska stater \u00E4r det parlamentet eller motsvarande som beslutar om statsbudgeten. Den fungerar ofta som ett verktyg f\u00F6r att visa huvudlinjerna f\u00F6r en regerings eller ett parlaments ekonomiska politik."@sv . . . "\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . "\u653F\u5E9C\u9884\u7B97\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u901A\u5E38\u7531\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u6279\u51C6\u3001\u6279\u51C6\u7684\u6CD5\u5F8B\u6587\u4E66\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u4E00\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u56FD\u5BB6\u6536\u5165\u548C\u5F00\u652F\u3002 \u6536\u5165\u548C\u5F00\u652F\u662F\u6240\u6709\u9884\u7B97\u7684\u6838\u5FC3\u5185\u5BB9\u3002\u5728\u8BB8\u591A\u653F\u5E9C\u60C5\u51B5\uFF0C\u6536\u5165\u4E3B\u8981\u6765\u81EA\u7A0E\u6536\u3002\u653F\u5E9C\u5F00\u652F\u5219\u5305\u62EC\u73B0\u884C\u7684\u8D27\u7269\u53CA\u670D\u52A1\u7B49\uFF0C\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u3001\u201D\uFF08government consumption\uFF09\u3002\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\u6295\u8D44\u3001\u7814\u7A76\u7ECF\u8D39\uFF0C\u8FD8\u6709\u8F6C\u79FB\u652F\u4ED8\u6BD4\u5982\u5931\u4E1A\u8865\u52A9\u6216\u9000\u4F11\u91D1\u7B49\u3002 \u653F\u5E9C\u9884\u7B97\u8FD8\u5305\u62EC\u4E86\u7ECF\u6D4E\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u79D1\u6280\u7B49\u56E0\u7D20\u3002\u4E0D\u50CF\u7EAF\u7CB9\u7684\u7ECF\u6D4E\u9884\u7B97\uFF0C\u653F\u5E9C\u9884\u7B97\u5E76\u4E0D\u8003\u8651\u51FA\u4E8E\u5229\u76CA\u6700\u5927\u5316\u7684\u8D44\u6E90\u5206\u914D\u3002\u5176\u653F\u6CBB\u56E0\u7D20\u53CD\u6620\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5229\u76CA\u4F53\u5728\u8C0B\u6C42\u5DF1\u5229\u5E76\u89C4\u907F\u8D23\u4EFB\u3002\u5176\u79D1\u6280\u56E0\u7D20\u53CD\u6620\u5728\u5BF9\u9884\u7B97\u4E2D\u7684\u6536\u5165\u548C\u5F00\u652F\u7684\u9884\u6D4B\u5206\u6790\u7B49\u3002 \u5728\u7F8E\u56FD\u7B49\u897F\u65B9\u8054\u90A6\u5236\u56FD\u5BB6\uFF0C\u8D22\u4EA7\u7A0E\u4E3A\u5730\u533A\u653F\u5E9C\u6216\u5F53\u5730\u81EA\u6CBB\u653F\u5E9C\u7684\u4E3B\u8981\u6536\u5165\u7C7B\u578B\uFF1B\u8425\u4E1A\u7A0E\u6216\u6240\u5F97\u7A0E\u4E3A\u5DDE\u653F\u5E9C\u7684\u8D22\u653F\u6536\u5165\uFF1B\u6240\u5F97\u7A0E\u4E0E\u516C\u53F8\u7A0E\u4E3A\u4E3B\u8981\u7684\u56FD\u5BB6\u8D22\u653F\u6536\u5165\u3002"@zh . . . . "Le budget de l'\u00C9tat est un document juridique qui est souvent adopt\u00E9 par la l\u00E9gislature et approuv\u00E9 par le chef de l'ex\u00E9cutif ou le pr\u00E9sident de la R\u00E9publique. Il s'agit du budget annuel que l\u2019\u00C9tat tient, c\u2019est-\u00E0-dire l'ensemble des comptes d\u00E9crivant les recettes et les d\u00E9penses de l'\u00C9tat pour une ann\u00E9e civile. L\u2019\u00C9tat l\u2019\u00E9quilibre au moyen de l\u2019endettement (si n\u00E9cessaire), ou en pla\u00E7ant ses exc\u00E9dents. Ce budget s\u2019inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'\u00C9tat est la traduction comptable de la loi de finances."@fr . "Il bilancio dello Stato o bilancio pubblico \u00E8 un documento di contabilit\u00E0 di Stato che indica le , quali imposizione fiscale, tasse e redditi derivanti di giochi pubblici (lotterie e concessioni), e le dell'amministrazione di uno Stato (spesa pubblica) relative ad un determinato periodo di tempo ovvero i cosiddetti conti pubblici. Relativamente allo Stato italiano, esso \u00E8 un documento di previsione contemplato dall'art. 81 della Costituzione che deve essere presentato alle camere entro il 20 ottobre e approvato entro il 31 dicembre di ogni anno."@it . . . . . "Bud\u017Cet pa\u0144stwa \u2013 podstawowy plan finansowy obejmuj\u0105cy dochody i wydatki pa\u0144stwa (w\u0142adzy rz\u0105dowej), uchwalany na okres (w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w rok bud\u017Cetowy pokrywa si\u0119 z rokiem kalendarzowym, ale np. w Wielkiej Brytanii zaczyna si\u0119 w kwietniu, w Stanach Zjednoczonych w pa\u017Adzierniku). Jako dochody bud\u017Cetu pa\u0144stwa uwzgl\u0119dnia si\u0119 m.in.: wp\u0142ywy z podatk\u00F3w po\u015Brednich i bezpo\u015Brednich, dochody niepodatkowe (np. c\u0142a), dochody jednostek bud\u017Cetowych oraz . Mianem wydatk\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 m.in. koszty dotacji, obs\u0142ugi d\u0142ugu publicznego, obs\u0142ugi , rozlicze\u0144 z bankami, subwencji dla gmin oraz rezerw og\u00F3lnych. Termin \u201Ebud\u017Cet\u201D pochodzi z \u0142aci\u0144skiego bulga, oznaczaj\u0105cego sk\u00F3rzany mieszek przeznaczony do zbierania dochod\u00F3w. S\u0142owo to przyj\u0119\u0142o si\u0119 nast\u0119pnie w wielu j\u0119zykach (ang. budget, starofr. bougette, fr. le budget). Dla historycznego rozwoju instytucji bud\u017Cetu znaczenie mia\u0142o kilka zdarze\u0144, kt\u00F3re rozstrzygn\u0119\u0142y o jej wsp\u00F3\u0142czesnym kszta\u0142cie, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych \u2013 poza oddzieleniem maj\u0105tku publicznego od maj\u0105tku kr\u00F3lewskiego \u2013 wymieni\u0107 nale\u017Cy rozwijanie stosunk\u00F3w towarowo-pieni\u0119\u017Cnych, parlamentaryzmu, funkcji socjalnych i gospodarczych pa\u0144stwa, rozw\u00F3j mi\u0119dzynarodowych stosunk\u00F3w gospodarczych i finansowych oraz procesy integracyjne zachodz\u0105ce we wsp\u00F3\u0142czesnym \u015Bwiecie. Pierwszy polski bud\u017Cet zosta\u0142 uchwalony przez Sejm w roku 1768 i by\u0142 jednym z wcze\u015Bniejszych w Europie."@pl . . "Definido el Presupuesto P\u00FAblico como \"el instrumento legal en el cual se realizan las estimaciones de ingresos que tendr\u00E1 una entidad p\u00FAblica, as\u00ED como las autorizaciones para realizar gastos durante un tiempo determinado y, a su vez, constituye un instrumento de planificaci\u00F3n de las pol\u00EDticas p\u00FAblicas con miras al cumplimiento de los fines del Estado\".\u200B El presupuesto nacional (tambi\u00E9n, los presupuestos del Estado o presupuestos gubernamentales) de los poder nacional es el documento financiero del Estado u otro poder de la que equilibra y gasto p\u00FAblico en el a\u00F1o fiscal. El presupuesto constituye la expresi\u00F3n cifrada, conjunta y sistem\u00E1tica de las obligaciones (gastos) que, como m\u00E1ximo, pueden reconocer y los derechos (ingresos) que prevean liquidar durante el correspondiente periodo anual. La aprobaci\u00F3n de los presupuestos constituye una de las atribuciones del congreso o parlamento de un pa\u00EDs, mediante la ley de presupuestos correspondiente, que es una norma legal, contemplada en diversos ordenamientos jur\u00EDdicos y dictada por este \u00F3rgano a finales de a\u00F1o (generalmente, los \u00FAltimos d\u00EDas de diciembre), que regula todo lo concerniente a los presupuestos para el a\u00F1o siguiente. Esta ley incluye la relaci\u00F3n de gastos que puede ejercer el Estado y los ingresos que este debe alcanzar en el pr\u00F3ximo a\u00F1o. Adem\u00E1s, es una ley de naturaleza mixta puesto que su funci\u00F3n es legislativa pero tambi\u00E9n de control. Por sus especiales caracter\u00EDsticas, la ley de presupuestos puede tener una tramitaci\u00F3n especial o distinta de las otras leyes. Se entienden por gastos al conjunto de erogaciones, generalmente dinerarias que realiza el Estado para cumplir con sus fines, es decir, satisfacer las necesidades de la sociedad. Por el contrario, los recursos son el grupo de ingresos que tiene el Estado, preferentemente dinero para la atenci\u00F3n de las erogaciones determinadas por las exigencias administrativas o de \u00EDndole econ\u00F3mico-social. Para obtener estos recursos el Estado establece leyes tributarias que deben estar acorde a lo que garantiza la Constituci\u00F3n del pa\u00EDs."@es . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0446\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0456 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0437\u043D\u0443."@ru . "A government budget is a document prepared by the government and/or other political entity presenting its anticipated tax revenues (Inheritance tax, income tax, corporation tax, import taxes) and proposed spending/expenditure (Healthcare, Education, Defence, Roads, State Benefit) for the coming financial year. In most parliamentary systems, the budget is presented to the legislature and often requires approval of the legislature. Through this budget, the government implements economic policy and realizes its program priorities. Once the budget is approved, the use of funds from individual chapters is in the hands of government, ministries and other institutions. Revenues of the state budget consist mainly of taxes, customs duties, fees and other revenues. State budget expenditures cover the activities of the state, which are either given by law or the constitution. The budget in itself does not appropriate funds for government programs, hence need for additional legislative measures."@en . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0437\u043D\u0443."@ru . . . . . . . "Pressupost p\u00FAblic, pressupostos de l'Estat o pressupostos generals dels poders p\u00FAblics \u00E9s el document financer de l'estat o un altre poder de l'administraci\u00F3 p\u00FAblica, que equilibra els i la despesa p\u00FAblica dins d'un any fiscal. El pressupost constitueix l'expressi\u00F3 xifrada, conjunta i sistem\u00E0tica de les obligacions (despeses) que, com a m\u00E0xim, poden recon\u00E8ixer i els drets (ingressos) que tenen previstos liquidar durant el corresponent exercici (anual). Per obtenir aquests recursos l'Estat estableix que han d'estar d'acord amb el que garanteix la Constituci\u00F3 del pa\u00EDs."@ca . . . "Haushaltsplan"@de . . "Bilancio dello Stato"@it . . . . . . "\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 . \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "A government budget is a document prepared by the government and/or other political entity presenting its anticipated tax revenues (Inheritance tax, income tax, corporation tax, import taxes) and proposed spending/expenditure (Healthcare, Education, Defence, Roads, State Benefit) for the coming financial year. In most parliamentary systems, the budget is presented to the legislature and often requires approval of the legislature. Through this budget, the government implements economic policy and realizes its program priorities. Once the budget is approved, the use of funds from individual chapters is in the hands of government, ministries and other institutions. Revenues of the state budget consist mainly of taxes, customs duties, fees and other revenues. State budget expenditures cover th"@en . . "2018-07-06"^^ . "17279"^^ . "\u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08\uFF08\u304B\u3093\u3061\u3087\u3046\u304B\u3044\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u53CA\u3073\u5730\u65B9\u516C\u5171\u56E3\u4F53\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F1A\u8A08\u3092\u3044\u3044\u3001\u516C\u4F1A\u8A08\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3044\u3051\u3044\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4E00\u822C\u4F1A\u8A08\u3001\u7279\u5225\u4F1A\u8A08\u53CA\u3073\u306E3\u7A2E\u985E\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002"@ja . "Aurrekontu publikoa Administrazioak aurrekontu-ekitaldi jakin batean izan ditzakeen gastuen eta sarreren aurreikuspen kuantitatiboa da, bateratua eta sistematikoa. Aurrekontuak onartzea herrialde bateko kongresu edo parlamentuaren eskuduntzetako bat da, dagokion aurrekontu-legearen bidez. Lege-araua da, hainbat ordenamendu juridikotan jasoa eta organo honek urtearen amaieran emana (oro har, abenduaren azken egunetan), eta hurrengo urterako aurrekontuei dagokien guztia arautzen du. Lege horrek barne hartzen ditu administrazioak gauzatu ditzakeen gastuen zerrenda eta administrazioak datorren urtean izan behar dituen diru-sarrerak. Gainera, izaera mistoko legea da, bere funtzioa legegilea baita, baina baita kontrolekoa ere. Aurrekontuen legeak, ezaugarri bereziak dituenez, izapidetze berezia izan dezake, edo beste lege batzuez bestelakoa."@eu . "Aurrekontu publikoa Administrazioak aurrekontu-ekitaldi jakin batean izan ditzakeen gastuen eta sarreren aurreikuspen kuantitatiboa da, bateratua eta sistematikoa. Aurrekontuak onartzea herrialde bateko kongresu edo parlamentuaren eskuduntzetako bat da, dagokion aurrekontu-legearen bidez. Lege-araua da, hainbat ordenamendu juridikotan jasoa eta organo honek urtearen amaieran emana (oro har, abenduaren azken egunetan), eta hurrengo urterako aurrekontuei dagokien guztia arautzen du. Lege horrek barne hartzen ditu administrazioak gauzatu ditzakeen gastuen zerrenda eta administrazioak datorren urtean izan behar dituen diru-sarrerak. Gainera, izaera mistoko legea da, bere funtzioa legegilea baita, baina baita kontrolekoa ere. Aurrekontuen legeak, ezaugarri bereziak dituenez, izapidetze berezia "@eu . . . . "\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A) \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u064E\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628. \u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u062A) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648/\u0623\u0648 \u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629."@ar . . .