. . . . . . . . . "Gerd Hornberger"@es . . . . "\u30B2\u30EB\u30C8\u30FB\u30DB\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08Gerd Hornberger\u30011910\u5E742\u670817\u65E5 - 1988\u5E749\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u30021936\u5E74\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u9285\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\u30E9\u30F3\u30C8\uFF1D\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u5DDE\u30BA\u30E5\u30FC\u30C8\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u90E1\u30F4\u30A1\u30EB\u30C8\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30C3\u30CF\uFF1D\u30D6\u30EB\u30AC\u30EB\u30D9\u30F3\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . . "Gerd Hornberger"@sv . "\u683C\u5C14\u5FB7\u00B7\u970D\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGerd Hornberger\uFF0C1910\u5E742\u670817\u65E5\uFF0D1988\u5E749\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B504\u00D7100\u7C73\u63A5\u529B\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . . . . "8015678"^^ . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0434 \u0425\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1910, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0444\u0438\u0448\u0431\u0430\u0445-\u0411\u0443\u0440\u0433\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u043D \u2014 13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1988, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0444\u0438\u0448\u0431\u0430\u0445-\u0411\u0443\u0440\u0433\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4\u00D7100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . "1068018037"^^ . . . "Gerhard \u00AB Gerd \u00BB Hornberger (n\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 1910 \u00E0 Waldfischbach-Burgalben et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 septembre 1988 dans la m\u00EAme ville) est un athl\u00E8te allemand sp\u00E9cialiste du sprint."@fr . . . . . "Gerd Hornberger (Waldfischbach-Burgalben, 17 febbraio 1910 \u2013 Waldfischbach-Burgalben, 13 settembre 1988) \u00E8 stato un velocista tedesco."@it . "Gerd Hornberger"@fr . . "\u0413\u0435\u0440\u0434 \u0425\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1910, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0444\u0438\u0448\u0431\u0430\u0445-\u0411\u0443\u0440\u0433\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u043D \u2014 13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1988, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0444\u0438\u0448\u0431\u0430\u0445-\u0411\u0443\u0440\u0433\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4\u00D7100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . . . . . . "Gerd Hornberger"@ca . . . . "Gerd Hornberger (17 February 1910 \u2013 13 September 1988) was a German athlete who competed mainly in the 100 metres. He competed for Germany in the 1936 Summer Olympics held in Berlin, Germany in the 4 x 100 metre relay, winning the bronze medal with his team mates Wilhelm Leichum, Erich Borchmeyer and Erwin Gillmeister. Hornberger was born and died in Waldfischbach-Burgalben."@en . . . "Gerd Hornberger, f\u00F6dd 17 februari 1910 i Waldfischbach i Bayern (Bayerska Pfalz), d\u00F6d 13 september 1988 i Waldfischbach i Rheinland-Pfalz, var en tysk friidrottare. Hornberger ingick i det tyska lag som blev Europam\u00E4stare 1934 p\u00E5 4 x 100 meter. \u00D6vriga lagmedlemmar var Egon Schein, Erich Borchmeyer och Erwin Gillmeister. Tv\u00E5 \u00E5r senare blev Hornberger olympisk bronsmedalj\u00F6r p\u00E5 4 x 100 meter vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . . "Gerd Hornberger (Alemania, 17 de febrero de 1910-13 de septiembre de 1988) fue un atleta alem\u00E1n, especialista en la prueba de 4 x 100 m en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce ol\u00EDmpico en 1936.\u200B"@es . . . "Gerhard \u00AB Gerd \u00BB Hornberger (n\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 1910 \u00E0 Waldfischbach-Burgalben et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 septembre 1988 dans la m\u00EAme ville) est un athl\u00E8te allemand sp\u00E9cialiste du sprint."@fr . "Gerd Hornberger"@it . . . "Gerd Hornberger"@pl . . . . . . . . . "Gerhard \u201EGerd\u201C Hornberger (* 17. Februar 1910 in Waldfischbach; \u2020 13. September 1988 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der in den 1930er Jahren in den deutschen 4-mal-100-Meter-Staffeln erfolgreich war. Er wurde zweimal Europameister sowie Olympiadritter 1936. Er nahm auch an 100-Meter-Einzelrennen teil, jedoch ohne Medaillenerfolg."@de . . . . . . . . "Gerhard \u201EGerd\u201D Hornberger (ur. 17 lutego 1910 w Waldfischbach, zm. 3 wrze\u015Bnia 1988 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki lekkoatleta sprinter, medalista olimpijski i dwukrotny mistrz Europy. Na mistrzostwach Europy w 1934 w Turynie Hornberger zosta\u0142 mistrzem Europy w biegu sztafetowym 4 \u00D7 100 metr\u00F3w (sk\u0142ad niemieckiej sztafety: Egon Schein, Erwin Gillmeister, Hornberger i Erich Borchmeyer). W finale biegu na 100 metr\u00F3w zaj\u0105\u0142 6. miejsce. Na igrzyskach olimpijskich w 1936 w Berlinie zdoby\u0142 br\u0105zowy medal w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w (w sk\u0142adzie: Wilhelm Leichum, Borchmeyer, Gillmeister i Hornberger). Odpad\u0142 w \u0107wier\u0107finale biegu na 100 metr\u00F3w. Na mistrzostwach Europy w 1938 w Pary\u017Cu ponownie zosta\u0142 z\u0142otym medalist\u0105 w sztafecie 4 \u00D7 100 metr\u00F3w (biegli w niej Manfred Kersch, Hornberger, Karl Neckermann i Jakob Scheuring). 29 lipca 1939 bieg\u0142 na 2. zmianie sztafety 4 \u00D7 100 metr\u00F3w, kt\u00F3ra ustanowi\u0142a znakomity jak na tamte czasy rekord Europy wynikiem 40,1 s (wraz z Hornbergerem biegli w niej Borchmeyer, Neckermann i Scheuring). By\u0142 mistrzem Niemiec w biegu na 100 metr\u00F3w w 1936 i 1938, wicemistrzem w 1937 oraz br\u0105zowym medalist\u0105 w 1934 i 1935; w biegu na 200 metr\u00F3w zwyci\u0119\u017Cy\u0142 w 1937 i by\u0142 br\u0105zowym medalist\u0105 w 1934, 1938 i 1939; w sztafecie 4 \u00D7 100 m by\u0142 mistrzem w 1936 i 1937. Po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej by\u0142 zaanga\u017Cowany w odbudow\u0119 lekkoatletyki w Palatynacie. Otrzyma\u0142 Order Zas\u0142ugi Republiki Federalnej Niemiec."@pl . "\u30B2\u30EB\u30C8\u30FB\u30DB\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gerd Hornberger (Waldfischbach-Burgalben, 17 de febrer de 1910 - Waldfischbach-Burgalben, 13 de setembre de 1988) va ser un atleta alemany, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les d\u00E8cades de 1920 i 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn, on disput\u00E0 dues proves del programa d'atletisme. Guany\u00E0 la medalla de bronze en la cursa dels formant equip amb Wilhelm Leichum, Erich Borchmeyer i Erwin Gillmeister, mentre en la cursa dels qued\u00E0 eliminat en s\u00E8ries. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen dues medalles d'or en els 4x100 metres relleus del Campionat d'Europa d'atletisme de 1934 i 1938. Tamb\u00E9 guany\u00E0 el campionat alemany dels 100 metres de 1936 i 1938, el dels 200 de 1937, i el dels 4x100 relleus de 1936 i 1937."@ca . "\u683C\u5C14\u5FB7\u00B7\u970D\u6069\u8D1D\u683C\u5C14"@zh . "Gerd Hornberger (17 February 1910 \u2013 13 September 1988) was a German athlete who competed mainly in the 100 metres. He competed for Germany in the 1936 Summer Olympics held in Berlin, Germany in the 4 x 100 metre relay, winning the bronze medal with his team mates Wilhelm Leichum, Erich Borchmeyer and Erwin Gillmeister. Hornberger was born and died in Waldfischbach-Burgalben."@en . . "2151"^^ . . "Gerhard \u201EGerd\u201D Hornberger (ur. 17 lutego 1910 w Waldfischbach, zm. 3 wrze\u015Bnia 1988 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki lekkoatleta sprinter, medalista olimpijski i dwukrotny mistrz Europy. Na mistrzostwach Europy w 1934 w Turynie Hornberger zosta\u0142 mistrzem Europy w biegu sztafetowym 4 \u00D7 100 metr\u00F3w (sk\u0142ad niemieckiej sztafety: Egon Schein, Erwin Gillmeister, Hornberger i Erich Borchmeyer). W finale biegu na 100 metr\u00F3w zaj\u0105\u0142 6. miejsce. Po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej by\u0142 zaanga\u017Cowany w odbudow\u0119 lekkoatletyki w Palatynacie. Otrzyma\u0142 Order Zas\u0142ugi Republiki Federalnej Niemiec."@pl . . . . . . "Gerd Hornberger (Waldfischbach-Burgalben, 17 de febrer de 1910 - Waldfischbach-Burgalben, 13 de setembre de 1988) va ser un atleta alemany, especialista en curses de velocitat, que va competir durant les d\u00E8cades de 1920 i 1930. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn, on disput\u00E0 dues proves del programa d'atletisme. Guany\u00E0 la medalla de bronze en la cursa dels formant equip amb Wilhelm Leichum, Erich Borchmeyer i Erwin Gillmeister, mentre en la cursa dels qued\u00E0 eliminat en s\u00E8ries."@ca . . "Gerd Hornberger, f\u00F6dd 17 februari 1910 i Waldfischbach i Bayern (Bayerska Pfalz), d\u00F6d 13 september 1988 i Waldfischbach i Rheinland-Pfalz, var en tysk friidrottare. Hornberger ingick i det tyska lag som blev Europam\u00E4stare 1934 p\u00E5 4 x 100 meter. \u00D6vriga lagmedlemmar var Egon Schein, Erich Borchmeyer och Erwin Gillmeister. Tv\u00E5 \u00E5r senare blev Hornberger olympisk bronsmedalj\u00F6r p\u00E5 4 x 100 meter vid sommarspelen 1936 i Berlin."@sv . "\u683C\u5C14\u5FB7\u00B7\u970D\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGerd Hornberger\uFF0C1910\u5E742\u670817\u65E5\uFF0D1988\u5E749\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B504\u00D7100\u7C73\u63A5\u529B\u94DC\u724C\u3002"@zh . "Gerhard \u201EGerd\u201C Hornberger (* 17. Februar 1910 in Waldfischbach; \u2020 13. September 1988 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der in den 1930er Jahren in den deutschen 4-mal-100-Meter-Staffeln erfolgreich war. Er wurde zweimal Europameister sowie Olympiadritter 1936. Er nahm auch an 100-Meter-Einzelrennen teil, jedoch ohne Medaillenerfolg."@de . . "Gerd Hornberger (Waldfischbach-Burgalben, 17 febbraio 1910 \u2013 Waldfischbach-Burgalben, 13 settembre 1988) \u00E8 stato un velocista tedesco."@it . . "Gerd Hornberger (Alemania, 17 de febrero de 1910-13 de septiembre de 1988) fue un atleta alem\u00E1n, especialista en la prueba de 4 x 100 m en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce ol\u00EDmpico en 1936.\u200B"@es . . . "Gerd Hornberger"@de . . "\u30B2\u30EB\u30C8\u30FB\u30DB\u30EB\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08Gerd Hornberger\u30011910\u5E742\u670817\u65E5 - 1988\u5E749\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u30021936\u5E74\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u9285\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\u30E9\u30F3\u30C8\uFF1D\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u5DDE\u30BA\u30E5\u30FC\u30C8\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\u90E1\u30F4\u30A1\u30EB\u30C8\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D0\u30C3\u30CF\uFF1D\u30D6\u30EB\u30AC\u30EB\u30D9\u30F3\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . "\u0425\u043E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0413\u0435\u0440\u0434"@ru . . "Gerd Hornberger"@en . .