. . "Der Begriff Ektoplasma (von altgriechisch \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 ektos \u201Aau\u00DFen\u2018 und \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 pl\u00E1sma \u201Adas Gebildete, Geformte\u2018) wurde von Charles Richet in die Parapsychologie \u00FCbernommen und soll einen Stoff bezeichnen, der angeblich bei einem Medium aus den K\u00F6rper\u00F6ffnungen tritt. Ektoplasma soll grau-wei\u00DF oder rosa, schaumig oder leichte F\u00E4den ziehend sein. Laut Berichten von Richet und anderen Wissenschaftlern der damaligen Zeit k\u00F6nne es bei vollst\u00E4ndigeren Materialisationen aber auch fester werden. Ektoplasma (sp\u00E4ter auch Teleplasma genannt) sei sehr lichtempfindlich und somit unter normalen Bedingungen kaum sichtbar, nur in dunklen oder mit Rotlicht beleuchteten R\u00E4umen. Skeptiker betrachten Ektoplasma eher als \u201Elichtscheu\u201C \u2013 sie meinen, es handle sich um Gaze, die nur im Dunklen als Ektoplasma verwendet we"@de . "Ektoplasma (Parapsychologie)"@de . . . "\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\uFF08\u82F1: ectoplasm\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B7\u30A7\uFF081913\u5E74\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\uFF09\u304C1893\u5E74\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\uFF08\u30A8\u30AF\u30C8\u30B9\uFF09\u300D\uFF08\u5916\u306E\uFF09\u3068\u300C\u03C0\u03BB\u03C3\u03BC\u03B1\uFF08\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\uFF09\u300D\uFF08\u7269\u8CEA\uFF09\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3064\u304F\u308A\u3060\u3057\u305F\u9020\u8A9E\u3002\u3053\u306E\u9020\u8A9E\u306F\u5FC3\u970A\u4E3B\u7FA9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u970A\u80FD\u8005\u306A\u3069\u304C\u300C\u970A\u306E\u59FF\u3092\u7269\u8CEA\u5316\u3001\u8996\u899A\u5316\u3055\u305B\u305F\u308A\u3059\u308B\u969B\u306B\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u534A\u7269\u8CEA\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u72B6\u614B\u306E\u3082\u306E\u300D\u3092\u6307\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30A4\u30B3\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u3001\u30A2\u30A4\u30C9\u30ED\u30F3\u3001\u5E7D\u7269\u8CEA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4EE5\u964D\u3001\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u73FE\u8C61\u306E\u5831\u544A\u306F\u6E1B\u308A\u7D9A\u3051\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u8005\u306F\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u4F8B\u306E\u4E2D\u306B\u672C\u5F53\u306E\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u73FE\u8C61\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u304B\u7591\u554F\u3092\u5448\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u534A\u7269\u8CEA\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u73FE\u5B9F\u306E\u7269\u8CEA\u3068\u3001\u970A\u7684\u5B58\u5728\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u306E\u4E2D\u9593\u3068\u3044\u3046\u30CB\u30E5\u30A2\u30F3\u30B9\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u300D\u3082\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306B\u306F\u89E3\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u672A\u77E5\u306E\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3084\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u306E\u5358\u4F4D\u3092\u6301\u3061\u3001\u660E\u78BA\u306B\u6E2C\u5B9A\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u306E\u3068\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u3001\u30B9\u30D4\u30EA\u30C1\u30E5\u30A2\u30EA\u30C6\u30A3\u3067\u983B\u7E41\u306B\u8A9E\u3089\u308C\u308B\u300C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u300D\u306F\u3001\u300C\u6D3B\u529B\u300D\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u5B9A\u91CF\u51FA\u6765\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u3053\u308C\u3089\u3092\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0625\u0643\u062A\u0648 \u0623\u064A \u00AB\u062E\u0627\u0631\u062C\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0623\u064A \u00AB\u0634\u064A\u0621 \u0645\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u062A\u062E\u0644\u0642\u00BB) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064B\u0627\u00BB \u0639\u0628\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0631\u0648\u062D\u064A\u0629. \u0635\u0627\u063A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0631\u064A\u0634\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0647\u064A \u062E\u062F\u0639 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0642\u0637\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . "Ectoplasma (van het Griekse woord Ektos, \"buiten\", + plasma) is een term ge\u00EFntroduceerd door Charles Richet voor een substantie of die door een fysiek medium zou worden afgescheiden of \u201Cgeprojecteerd\u201D. Ectoplasma wordt in deze zin vooral in verband gebracht met de formatie van spoken en een belangrijke factor in de telekinese. Verwante termen zijn psychoplasma en teleplasma, waarbij het laatste betrekking heeft op ectoplasma dat op een afstand van het lichaam van het medium wordt gevormd. Ideoplasma gaat nog een stap verder en betekent het vormen van een evenbeeld van het lichaam."@nl . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5D1\uD1A0\uD50C\uB77C\uC998 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5D1\uD1A0\uD50C\uB77C\uC998(ectoplasm)\uC774\uB780 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC790 \uC0E4\uB97C \uB9AC\uC170\uAC00 \"\uC601\uC801 \uC5D0\uB108\uC9C0\uAC00 \uBB3C\uC9C8\uC801 \uB9E4\uC9C8\uC744 \uD1B5\uD574 \uAD6C\uCCB4\uD654\uB41C \uAC83\"\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uB85C\uC11C \uACE0\uC548\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. outside\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 ektos\uC640 something formed or molded\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 plasma\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u042D\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 (\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . "Ektoplazma (parapsychologia)"@pl . . "Ektoplasma p\u00E5st\u00E5s vara ett vanligen vitt eller gr\u00E5tt gelatinliknande material som uts\u00F6ndras fr\u00E5n ett spiritistiskt mediums kropp under djup trans. \u00C4ven om termen \u00E4r utbredd inom popul\u00E4rkulturen, accepteras den fysiska existensen av ektoplasma inte av vetenskapen och m\u00E5nga p\u00E5st\u00E5dda exempel har visats vara hoax utformade av gasbindor eller andra naturliga \u00E4mnen."@sv . . . . "7193551"^^ . . . . "Ectoplasma (van het Griekse woord Ektos, \"buiten\", + plasma) is een term ge\u00EFntroduceerd door Charles Richet voor een substantie of die door een fysiek medium zou worden afgescheiden of \u201Cgeprojecteerd\u201D. Ectoplasma wordt in deze zin vooral in verband gebracht met de formatie van spoken en een belangrijke factor in de telekinese. Verwante termen zijn psychoplasma en teleplasma, waarbij het laatste betrekking heeft op ectoplasma dat op een afstand van het lichaam van het medium wordt gevormd. Ideoplasma gaat nog een stap verder en betekent het vormen van een evenbeeld van het lichaam."@nl . . . "Ektoplasma (paranormalt fenomen)"@sv . "Ectoplasm (from Greek ektos 'outside' and plasma 'something formed or molded') is a term used in spiritualism to denote a substance or spiritual energy \"exteriorized\" by physical mediums. It was coined in 1894 by psychical researcher Charles Richet. Although the term is widespread in popular culture, there is no scientific evidence that ectoplasm exists and many purported examples were exposed as hoaxes fashioned from cheesecloth, gauze or other natural substances."@en . . . . . . . . . . . "El ectoplasma ser\u00EDa, en caso de existir, una materia viva, de la cual no existe ninguna evidencia, que se hallar\u00EDa presente en el cuerpo f\u00EDsico de cualquier ser vivo, capaz de asumir estados l\u00EDquidos o s\u00F3lidos y sus propiedades. La denominaci\u00F3n \"ectoplasma\" fue propuesta por Charles Richet. Es generalmente descrita por los m\u00E9diums f\u00EDsicos. Fluir\u00EDa en la oscuridad a trav\u00E9s de los poros y los distintos orificios del cuerpo, siendo normalmente de aspecto luminoso.[cita requerida] En general es un intento de dar respaldo cient\u00EDfico a algunas concepciones metaf\u00EDsicas, en especial apariciones de fantasmas, esp\u00EDritus y otros entes por el estilo."@es . . . . . . . . . "Ectoplasma"@pt . . . . "\u0415\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u0449\u043E\u0441\u044C, \u00AB\u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u00BB) - \u0432 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430) \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0456\u0441, \u0432\u0443\u0445\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0456\u0443\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A, \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438. \u0421\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0435\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438."@uk . . "\uC5D1\uD1A0\uD50C\uB77C\uC998"@ko . "21125"^^ . "Ectoplasma (dal greco antico \u1F10\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 ekt\u00F2s, cio\u00E8 \"fuori\", e \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 plasma; lett. \"ci\u00F2 che ha forma\") \u00E8 un termine adottato per la prima volta da Ernst Haeckel nel 1873, per indicare lo strato esterno e pi\u00F9 denso del citoplasma cellulare. Il primo ad usare questo termine nel campo della parapsicologia e dello spiritismo fu il premio Nobel Charles Richet (1850-1935). Il termine ectoplasma indica una sostanza di natura sconosciuta, che secondo i fautori delle teorie paranormali uscirebbe dal corpo di alcuni medium in stato di trance e che spesso si materializzerebbe in figure visibili. Esso rappresenterebbe pertanto la forma corporea fluida nella quale talvolta si materializzano gli spiriti o le entit\u00E0 spirituali. La sostanza di cui \u00E8 composto l'ectoplasma viene generalmente descritta come viscida, morbida o solida, fluida o vaporosa, fredda ma asciutta al tatto. Spesso sarebbe di colore biancastro, a volte con sfumature verdastre e fosforescente. Avrebbe inoltre un odore peculiare, da alcuni associato all'ozono. In una prima fase sarebbe trasparente, per poi prendere consistenza assumendo diverse forme, tra cui figure umane totali o parziali. Verrebbero cos\u00EC a formarsi arti, volti o perfino interi corpi in grado di assumere movenze \"intelligenti\". Spesso viene descritto come mobile e retrattile e legato alla sensibilit\u00E0 fisica del medium, che prova delle sensazioni quando l'ectoplasma viene toccato. Sarebbe inoltre sensibile a fonti di luce intensa, dalle quali si ritrarrebbe, rischiando per\u00F2 di causare traumi psichici al medium. In genere, dopo la produzione di un ectoplasma, il medium prova una forte spossatezza fisica e una perdita di peso.Al termine del fenomeno, l'ectoplasma pu\u00F2 lasciare dei residui in forma di filamenti. Durante lo stato di trance, l'ectoplasma fuoriuscirebbe, almeno in alcuni casi, oltre che dalla bocca, da qualsiasi orifizio del corpo, compresi orecchie, naso, occhi, ombelico, capezzoli e vagina. Rimarrebbe attaccato al corpo per tutta la durata del fenomeno, per poi essere riassorbito alla fine della seduta. Proprio questo aspetto relativo alla fuoriuscita dell'ectoplasma dagli orifizi corporei rende evidente l'origine del tutto naturale e spesso fraudolenta di questo fenomeno, dimostrata scientificamente in numerosi casi. La sostanza di cui si affermava la soprannaturalit\u00E0, in questi casi era in realt\u00E0 null'altro che un insieme di materiali, inorganici e/o derivanti da interiora di animali, inseriti nel corpo della medium prima della seduta e da essa estratti o lasciati uscire, al momento opportuno, nel corso della \"trance\". Si \u00E8 tentato di analizzare in laboratorio un residuo di ectoplasma ritenuto autentico, ottenendo conferma di questa spiegazione scientifica. Esso avrebbe infatti una composizione organica fatta di globuli rossi, cellule epiteliali, leucociti, cristalli di acidi grassi e sali, residui di polvere e filamenti di tessuto; ovvero sostanze tutte appartenenti alla disponibilit\u00E0 immediata del medium e niente affatto soprannaturali. I fautori del paranormale spiegano invece questi risultati affermando che si tratta di contaminazioni, derivanti probabilmente dal contatto dell'ectoplasma con il corpo del medium e con l'ambiente. Esistono due teorie tradizionali che cercano di spiegare questo fenomeno: \n* secondo il medico francese Gustave Geley, uno dei fondatori dell'Institut M\u00E9thapsychique International, l'ectoplasma sarebbe una sostanza biologica amorfa fisiologicamente proveniente dal soma del medium stesso; \n* secondo il reverendo , egli stesso un medium, l'ectoplasma sarebbe la controparte spirituale del protoplasma. La massa ectoplasmatica esisterebbe negli spazi intercellulari del corpo fisico in vibrazione a met\u00E0 tra la forma fisica e quella spirituale. L'ectoplasma sarebbe la attraverso la quale un'entit\u00E0 disincarnata o la volont\u00E0 del medium possono manifestarsi. \n* un'\u00E9quipe di studiosi francesi ha affermato che gli ectoplasmi potrebbero essere prodotti proprio dal corpo umano, come gas rilasciati con potenza dai medium in trance. Spesso al fenomeno della produzione ectoplasmatica si assocerebbero fenomeni di telepatia, il che dovrebbe giustificare le reazioni dell'ectoplasma a stimoli esterni (contatto, suoni, luce) ed il collegamento fra questi e il medium, che parrebbe risentirne somaticamente."@it . "Ectoplasm (paranormal)"@en . . . . . . . "Ectoplasma (parapsicolog\u00EDa)"@es . . . . . . "Ectoplasm (from Greek ektos 'outside' and plasma 'something formed or molded') is a term used in spiritualism to denote a substance or spiritual energy \"exteriorized\" by physical mediums. It was coined in 1894 by psychical researcher Charles Richet. Although the term is widespread in popular culture, there is no scientific evidence that ectoplasm exists and many purported examples were exposed as hoaxes fashioned from cheesecloth, gauze or other natural substances."@en . . "Ektoplasma p\u00E5st\u00E5s vara ett vanligen vitt eller gr\u00E5tt gelatinliknande material som uts\u00F6ndras fr\u00E5n ett spiritistiskt mediums kropp under djup trans. \u00C4ven om termen \u00E4r utbredd inom popul\u00E4rkulturen, accepteras den fysiska existensen av ektoplasma inte av vetenskapen och m\u00E5nga p\u00E5st\u00E5dda exempel har visats vara hoax utformade av gasbindor eller andra naturliga \u00E4mnen. I spiritistiska kretsar menar man att ektoplasma \u00E4r fysisk \"tyngd\" som skapas n\u00E4r andar och andra former materialiseras. Ektoplasman tar enligt spiritisterna form av ansikten och h\u00E4nder eller hela kroppar, vilka s\u00E4gs ligga som ett skal \u00F6ver en n\u00E4rvarande ande. Mediets kropp och den materialiserade anden p\u00E5st\u00E5s under hela seansen vara sammanl\u00E4nkade med en str\u00E4ng av ektoplasma tills kroppen absorberar \u00E4mnet och materialiseringen upph\u00F6r. Parapsykologin anv\u00E4nder \u201Dektoplasma\u201D som en hypotetisk term f\u00F6r fast form av bioenergi i samband med psykokinesi (se PSI) och menar, till skillnad fr\u00E5n spiritismen, att det inte \u00E4r d\u00F6da personers andar utan levande personers tankebilder som materialiseras."@sv . . "Ectoplasma (do grego ektos,\"externo\", e plasma, \"algo moldado ou formado\") \u00E9 o termo usado no espiritualismo para definir a energia espiritual \"externizada\" pelos mediums. O termo foi criado em 1894 pelo pesquisador Charles Richet. O fen\u00F4meno da exterioriza\u00E7\u00E3o chama-se ectoplasmia enquanto que a subst\u00E2ncia exteriorizada chama-se ectoplasma. Embora o termo seja amplamente difundido na cultura popular, a exist\u00EAncia f\u00EDsica de ectoplasmas n\u00E3o \u00E9 aceita pela ci\u00EAncia e muitos exemplos foram expostos como embustes feitos a partir de gaze, morim ou outros materiais naturais."@pt . "\u042D\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u0432\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u00AB\u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u044F (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u044F) \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u043E\u0441, \u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043B\u0438\u0446, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B. \u0421\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u0430\u043C XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B."@ru . . . "Ectoplasma (do grego ektos,\"externo\", e plasma, \"algo moldado ou formado\") \u00E9 o termo usado no espiritualismo para definir a energia espiritual \"externizada\" pelos mediums. O termo foi criado em 1894 pelo pesquisador Charles Richet. O fen\u00F4meno da exterioriza\u00E7\u00E3o chama-se ectoplasmia enquanto que a subst\u00E2ncia exteriorizada chama-se ectoplasma. Embora o termo seja amplamente difundido na cultura popular, a exist\u00EAncia f\u00EDsica de ectoplasmas n\u00E3o \u00E9 aceita pela ci\u00EAncia e muitos exemplos foram expostos como embustes feitos a partir de gaze, morim ou outros materiais naturais."@pt . . "Ektoplasma (dari bahasa Yunani: ektos, yang berarti \"di luar\", dan plasma, yang berarti \"sesuatu yang dibentuk atau dicetak\") adalah istilah yang diciptakan oleh ahli fisiologi Prancis Charles Richet untuk menunjukkan suatu zat pada peristiwa medium.[1] Diarsipkan 2011-01-11 di Wayback Machine."@in . . . . . "Un ectoplasme est une substance, de nature ind\u00E9termin\u00E9e, prenant une forme plus ou moins pr\u00E9cise, ext\u00E9rioris\u00E9e par un m\u00E9dium en \u00E9tat de transe. Bien que relat\u00E9e par de nombreux t\u00E9moins pr\u00E9sum\u00E9s, l'existence des ectoplasmes n'a jamais \u00E9t\u00E9 scientifiquement d\u00E9montr\u00E9e."@fr . "\u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645"@ar . . . "Ektoplazma \u2013 hipotetyczna forma \u201Eg\u0119stej bio-energii\u201D, protoplazmatyczna substancja, imitowana przez medium. Jest to galaretowata substancja, wyp\u0142ywaj\u0105ca z cia\u0142a medium. Z ust, uszu, nosa, oczu, a nawet z dolnych partii. Wed\u0142ug innych wyja\u015Bnie\u0144 nienaukowych jest to materia\u0142, z kt\u00F3rego sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 duchy. Podczas seans\u00F3w spirytystycznych, ektoplazm\u0119 \u201Ewydziela\u0142y\u201D niekt\u00F3re organizmy \u017Cywe. Nie istniej\u0105 niezale\u017Cne i potwierdzone naukowe badania, potwierdzaj\u0105ce istnienie ektoplazmy. Tematyka zjawiska ektoplazmy jest ch\u0119tnie wykorzystywana w kinematografii."@pl . . . . . "Ektoplasma (parapsikologi)"@in . . "1105755573"^^ . . . "Ektoplazma \u2013 hipotetyczna forma \u201Eg\u0119stej bio-energii\u201D, protoplazmatyczna substancja, imitowana przez medium. Jest to galaretowata substancja, wyp\u0142ywaj\u0105ca z cia\u0142a medium. Z ust, uszu, nosa, oczu, a nawet z dolnych partii. Wed\u0142ug innych wyja\u015Bnie\u0144 nienaukowych jest to materia\u0142, z kt\u00F3rego sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 duchy. Podczas seans\u00F3w spirytystycznych, ektoplazm\u0119 \u201Ewydziela\u0142y\u201D niekt\u00F3re organizmy \u017Cywe. Nie istniej\u0105 niezale\u017Cne i potwierdzone naukowe badania, potwierdzaj\u0105ce istnienie ektoplazmy. Tematyka zjawiska ektoplazmy jest ch\u0119tnie wykorzystywana w kinematografii."@pl . . . . . "\u042D\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u0432\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u00AB\u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u044F\u0437\u043A\u0430\u044F (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u044F) \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u043E\u0441, \u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043B\u0438\u0446, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Ectoplasma (parapsicologia)"@it . . . . "Der Begriff Ektoplasma (von altgriechisch \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 ektos \u201Aau\u00DFen\u2018 und \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 pl\u00E1sma \u201Adas Gebildete, Geformte\u2018) wurde von Charles Richet in die Parapsychologie \u00FCbernommen und soll einen Stoff bezeichnen, der angeblich bei einem Medium aus den K\u00F6rper\u00F6ffnungen tritt. Ektoplasma soll grau-wei\u00DF oder rosa, schaumig oder leichte F\u00E4den ziehend sein. Laut Berichten von Richet und anderen Wissenschaftlern der damaligen Zeit k\u00F6nne es bei vollst\u00E4ndigeren Materialisationen aber auch fester werden. Ektoplasma (sp\u00E4ter auch Teleplasma genannt) sei sehr lichtempfindlich und somit unter normalen Bedingungen kaum sichtbar, nur in dunklen oder mit Rotlicht beleuchteten R\u00E4umen. Skeptiker betrachten Ektoplasma eher als \u201Elichtscheu\u201C \u2013 sie meinen, es handle sich um Gaze, die nur im Dunklen als Ektoplasma verwendet werden k\u00F6nne, weil sie bei Licht als Gaze erkennbar sei. Allgemein bekannt wurde der Begriff durch die Verwendung in der Filmkom\u00F6die Ghostbusters \u2013 Die Geisterj\u00E4ger."@de . "Ektoplasma (dari bahasa Yunani: ektos, yang berarti \"di luar\", dan plasma, yang berarti \"sesuatu yang dibentuk atau dicetak\") adalah istilah yang diciptakan oleh ahli fisiologi Prancis Charles Richet untuk menunjukkan suatu zat pada peristiwa medium.[1] Diarsipkan 2011-01-11 di Wayback Machine."@in . . . . "\u0415\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430)"@uk . . . . . . . . "\u0415\u043A\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u0449\u043E\u0441\u044C, \u00AB\u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u00BB) - \u0432 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430) \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0456\u0441, \u0432\u0443\u0445\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0456\u0443\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A, \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440)."@uk . . . . "El ectoplasma ser\u00EDa, en caso de existir, una materia viva, de la cual no existe ninguna evidencia, que se hallar\u00EDa presente en el cuerpo f\u00EDsico de cualquier ser vivo, capaz de asumir estados l\u00EDquidos o s\u00F3lidos y sus propiedades. La denominaci\u00F3n \"ectoplasma\" fue propuesta por Charles Richet. Es generalmente descrita por los m\u00E9diums f\u00EDsicos. Fluir\u00EDa en la oscuridad a trav\u00E9s de los poros y los distintos orificios del cuerpo, siendo normalmente de aspecto luminoso.[cita requerida] En general es un intento de dar respaldo cient\u00EDfico a algunas concepciones metaf\u00EDsicas, en especial apariciones de fantasmas, esp\u00EDritus y otros entes por el estilo."@es . "\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\uFF08\u82F1: ectoplasm\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B7\u30A7\uFF081913\u5E74\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\uFF09\u304C1893\u5E74\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u300C\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\uFF08\u30A8\u30AF\u30C8\u30B9\uFF09\u300D\uFF08\u5916\u306E\uFF09\u3068\u300C\u03C0\u03BB\u03C3\u03BC\u03B1\uFF08\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\uFF09\u300D\uFF08\u7269\u8CEA\uFF09\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3064\u304F\u308A\u3060\u3057\u305F\u9020\u8A9E\u3002\u3053\u306E\u9020\u8A9E\u306F\u5FC3\u970A\u4E3B\u7FA9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u970A\u80FD\u8005\u306A\u3069\u304C\u300C\u970A\u306E\u59FF\u3092\u7269\u8CEA\u5316\u3001\u8996\u899A\u5316\u3055\u305B\u305F\u308A\u3059\u308B\u969B\u306B\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u534A\u7269\u8CEA\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u72B6\u614B\u306E\u3082\u306E\u300D\u3092\u6307\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30A4\u30B3\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u3001\u30A2\u30A4\u30C9\u30ED\u30F3\u3001\u5E7D\u7269\u8CEA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4EE5\u964D\u3001\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u73FE\u8C61\u306E\u5831\u544A\u306F\u6E1B\u308A\u7D9A\u3051\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u8005\u306F\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u4F8B\u306E\u4E2D\u306B\u672C\u5F53\u306E\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u73FE\u8C61\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u304B\u7591\u554F\u3092\u5448\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u534A\u7269\u8CEA\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u73FE\u5B9F\u306E\u7269\u8CEA\u3068\u3001\u970A\u7684\u5B58\u5728\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u306E\u4E2D\u9593\u3068\u3044\u3046\u30CB\u30E5\u30A2\u30F3\u30B9\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u300D\u3082\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306B\u306F\u89E3\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u672A\u77E5\u306E\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3084\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u306E\u5358\u4F4D\u3092\u6301\u3061\u3001\u660E\u78BA\u306B\u6E2C\u5B9A\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u306E\u3068\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u3001\u30B9\u30D4\u30EA\u30C1\u30E5\u30A2\u30EA\u30C6\u30A3\u3067\u983B\u7E41\u306B\u8A9E\u3089\u308C\u308B\u300C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u300D\u306F\u3001\u300C\u6D3B\u529B\u300D\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u5B9A\u91CF\u51FA\u6765\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u3053\u308C\u3089\u3092\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B7B\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u8005\u306E\u8089\u4F53\u304B\u3089\u3001\u970A\u4F53\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u970A\u9B42\u304C\u629C\u3051\u305F\u4EE5\u964D\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u6B7B\u8005\u306F\u3053\u306E\u4E16\u306B\u5E72\u6E09\u3057\u305F\u308A\u3001\u7269\u8CEA\u306B\u4F5C\u7528\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u305D\u3053\u306B\u5C45\u5408\u308F\u305B\u305F\u970A\u5A92\u4F53\u8CEA\u306E\u751F\u8005\u306E\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u970A\u4F53\u3092\u8996\u899A\u5316\u3059\u308B\u306A\u3069\u7269\u8CEA\u5316\u73FE\u8C61\u306E\u5A92\u4F53\u3068\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6D6E\u63DA\u73FE\u8C61\u3084\u30DD\u30EB\u30BF\u30FC\u30AC\u30A4\u30B9\u30C8\u73FE\u8C61\uFF08\u9A12\u970A\u73FE\u8C61\uFF09\u306E\u69D8\u306B\u7269\u4F53\u3092\u624B\u3092\u89E6\u308C\u305A\u306B\u52D5\u304B\u3057\u305F\u308A\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u73FE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u8AB0\u3082\u3044\u306A\u3044\u6240\u304B\u3089\u97F3\u3092\u9CF4\u3089\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u7269\u7406\u7684\u970A\u73FE\u8C61\u3092\u8D77\u3053\u3059\u5A92\u4F53\u3068\u306A\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u304C\u4F53\u5916\u306B\u51FA\u308B\u5834\u5408\u3001\u901A\u5E38\u306F\u7159\u306E\u3088\u3046\u306B\u5E0C\u8584\u3067\u3001\u970A\u80FD\u529B\u304C\u306A\u3044\u3068\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9AD8\u5BC6\u5EA6\u3067\u8996\u899A\u5316\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u767D\u304F\u767A\u5149\u3059\u308B\u534A\u900F\u660E\u306E\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u72B6\u306E\u534A\u7269\u8CEA\u3067\u3001\u7D10\u72B6\u3084\u5E03\u72B6\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5F62\u614B\u3092\u53D6\u308B\u3002\u970A\u80FD\u8005\u306E\u8EAB\u4F53\u3001\u7279\u306B\u53E3\u3084\u9F3B\u304B\u3089\u51FA\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u305D\u3053\u306B\u3044\u308B\u970A\u304C\u5229\u7528\u3057\u7269\u8CEA\u5316\u3057\u305F\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u73FE\u8C61\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3002\u30EA\u30B7\u30A7\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u306F\u553E\u6DB2\u306B\u4F3C\u305F\u6210\u5206\u3067\u3001\u767D\u8840\u7403\u3001\u4E0A\u76AE\u7D30\u80DE\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3068\u3044\u3044\u3001\u30B7\u30E5\u30EC\u30F3\u30AF\uFF1D\u30CE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306F\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u304B\u3089\u98DF\u5869\u3068\u30EA\u30F3\u9178\u30AB\u30EB\u30B7\u30A6\u30E0\u3092\u691C\u51FA\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u306F\u4E07\u4EBA\u304C\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u970A\u80FD\u529B\u3092\u6709\u3057\u305F\u8005\u3060\u3051\u304C\u3001\u4F53\u5916\u306B\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u970A\u80FD\u529B\u3092\u6301\u3064\u8005\u306E\u3046\u3061\u3001\u610F\u8B58\u7684\u306B\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u3092\u4F53\u5916\u306B\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u653E\u51FA\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u3001\u5F37\u3044\u5149\u3092\u5F53\u3066\u305F\u308A\u3001\u8A31\u53EF\u7121\u304F\u624B\u3092\u89E6\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u672C\u4EBA\u306E\u8089\u4F53\u306B\u5F37\u70C8\u306A\u30C0\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u304B\u3064\u3066\u306E\u5FC3\u970A\u5B9F\u9A13\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u4F1A\u5834\u3092\u6697\u3044\u72B6\u614B\u306B\u4FDD\u3063\u3066\u304D\u305F\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u4ED8\u3051\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u304D\u3066\u3001\u61D0\u7591\u7684\u306A\u7ACB\u5834\u306E\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3084\u5947\u8853\u306A\u3069\u3001\u3055\u3089\u306A\u308B\u7591\u3044\u3092\u6301\u305F\u305B\u308B\u7D50\u679C\u3068\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30D8\u30EC\u30F3\u30FB\u30C0\u30F3\u30AB\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0625\u0643\u062A\u0648 \u0623\u064A \u00AB\u062E\u0627\u0631\u062C\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0623\u064A \u00AB\u0634\u064A\u0621 \u0645\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u062A\u062E\u0644\u0642\u00BB) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064B\u0627\u00BB \u0639\u0628\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0631\u0648\u062D\u064A\u0629. \u0635\u0627\u063A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0631\u064A\u0634\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0647\u064A \u062E\u062F\u0639 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0642\u0637\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . "Ectoplasme (parapsychologie)"@fr . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5D1\uD1A0\uD50C\uB77C\uC998 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5D1\uD1A0\uD50C\uB77C\uC998(ectoplasm)\uC774\uB780 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC790 \uC0E4\uB97C \uB9AC\uC170\uAC00 \"\uC601\uC801 \uC5D0\uB108\uC9C0\uAC00 \uBB3C\uC9C8\uC801 \uB9E4\uC9C8\uC744 \uD1B5\uD574 \uAD6C\uCCB4\uD654\uB41C \uAC83\"\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uB85C\uC11C \uACE0\uC548\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. outside\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 ektos\uC640 something formed or molded\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 plasma\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u30A8\u30AF\u30C8\u30D7\u30E9\u30BA\u30E0"@ja . . . . . . . . . . "Un ectoplasme est une substance, de nature ind\u00E9termin\u00E9e, prenant une forme plus ou moins pr\u00E9cise, ext\u00E9rioris\u00E9e par un m\u00E9dium en \u00E9tat de transe. Bien que relat\u00E9e par de nombreux t\u00E9moins pr\u00E9sum\u00E9s, l'existence des ectoplasmes n'a jamais \u00E9t\u00E9 scientifiquement d\u00E9montr\u00E9e."@fr . . . . . . . . . "Ectoplasma (dal greco antico \u1F10\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 ekt\u00F2s, cio\u00E8 \"fuori\", e \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 plasma; lett. \"ci\u00F2 che ha forma\") \u00E8 un termine adottato per la prima volta da Ernst Haeckel nel 1873, per indicare lo strato esterno e pi\u00F9 denso del citoplasma cellulare. La sostanza di cui \u00E8 composto l'ectoplasma viene generalmente descritta come viscida, morbida o solida, fluida o vaporosa, fredda ma asciutta al tatto. Spesso sarebbe di colore biancastro, a volte con sfumature verdastre e fosforescente. Avrebbe inoltre un odore peculiare, da alcuni associato all'ozono."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ectoplasma (paranormaal)"@nl . . . . .