. "3165"^^ . . . . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig (died 622) was a king of Connacht from the Ui Fiachrach. He was the first king of Connacht from the Ui Fiachrach Aidhne branch. This branch was descended from Eochu, the brother of Ailill Molt (died 484). According to the Book of Ballymote he was the grandson of Goibnenn mac Conaill (flor.537), the first Aidne king mentioned in the annals, but Rawlinson Genealogies name his grandfather as Gabr\u00E1n. His sons included: Laidgnen/Loingsech mac Colm\u00E1in (died 655) and Guaire Aidne mac Colm\u00E1in (died 663) future kings of Connacht."@en . "14853349"^^ . . . . . . . . . "?-622"@en . "\u041A\u043E\u043B\u043C\u0430\u043D \u043C\u0430\u043A \u041A\u043E\u0431\u0442\u0430\u0439\u0433 (\u0434\u0440.\u2011\u0438\u0440\u043B. Colm\u00E1n mac Cobthaig; \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 622) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442\u0430 (601/602\u2014622) \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 ."@ru . . . . . . . . "963926374"^^ . . . "R\u00ED na gConnacht de chlann U\u00ED Fhiachrach ba ea Colm\u00E1n mac Cobhthaigh (Sean-Ghaeilge Colm\u00E1n mac Cobthaig) (b\u00E1s 622). De r\u00E9ir Leabhar Bhaile an Mh\u00F3ta, Goibnenn mac Conaill (beo 537), ch\u00E9ad r\u00ED Aidhne sna hann\u00E1la, ba ea a sheanathair. Deirtear in Ginealaigh Rawlinson gurbh \u00E9 Gabhr\u00E1n a sheanathair. An ch\u00E9ad duine de chlann U\u00ED Fhiachrach Aidhne ba ea \u00E9 a rinneadh r\u00ED Connacht de. Eocha dearth\u00E1ir Ailealla Mhoilt (b\u00E1s 484) ba ea a sinsear. Th\u00E1inig s\u00E9 i gcor\u00F3in an \u00E9igin tar \u00E9is na bliana 601. Deirtear sa Leabhar Laighneach agus i Sioncronachta\u00ED Laud gur comharba Uada mhic Aodha (b\u00E1s 600) ba ea \u00E9. Tugtar r\u00E9imeas 25 agus 21 bliain faoi seach d\u00F3. Ins\u00EDtear sna hann\u00E1la gur mara\u00EDodh \u00E9 i g (Canbo, Contae Ros Com\u00E1in) sa bhliain 622. Clo\u00EDodh \u00E9 ag a chomharba Raghallach mac Uadach de chlann U\u00ED Bhri\u00FAin (b\u00E1s 649). I measc a mhac, bh\u00ED a leanas, r\u00EDthe Chonnacht beirt: \n* Laidgnen/Loingsech mac Colm\u00E1in (b\u00E1s 655) \n* Guaire Aidne mac Colm\u00E1in (b\u00E1s 663)"@ga . . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig"@en . . . . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig adalah Raja Connacht. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat laut Pulau Irlandia. Colm\u00E1n mac Cobthaig adalah putra dari Cobthach mac Gabran. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada 600. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada 622. Colm\u00E1n mac Cobthaig mangkat pada 622."@in . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig"@in . "\u041A\u043E\u043B\u043C\u0430\u043D \u043C\u0430\u043A \u041A\u043E\u0431\u0442\u0430\u0439\u0433 (\u0434\u0440.\u2011\u0438\u0440\u043B. Colm\u00E1n mac Cobthaig; \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 622) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442\u0430 (601/602\u2014622) \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 ."@ru . . . . . . . . . . . . "R\u00ED na gConnacht de chlann U\u00ED Fhiachrach ba ea Colm\u00E1n mac Cobhthaigh (Sean-Ghaeilge Colm\u00E1n mac Cobthaig) (b\u00E1s 622). De r\u00E9ir Leabhar Bhaile an Mh\u00F3ta, Goibnenn mac Conaill (beo 537), ch\u00E9ad r\u00ED Aidhne sna hann\u00E1la, ba ea a sheanathair. Deirtear in Ginealaigh Rawlinson gurbh \u00E9 Gabhr\u00E1n a sheanathair. An ch\u00E9ad duine de chlann U\u00ED Fhiachrach Aidhne ba ea \u00E9 a rinneadh r\u00ED Connacht de. Eocha dearth\u00E1ir Ailealla Mhoilt (b\u00E1s 484) ba ea a sinsear. Ins\u00EDtear sna hann\u00E1la gur mara\u00EDodh \u00E9 i g (Canbo, Contae Ros Com\u00E1in) sa bhliain 622. Clo\u00EDodh \u00E9 ag a chomharba Raghallach mac Uadach de chlann U\u00ED Bhri\u00FAin (b\u00E1s 649)."@ga . "Colm\u00E1n mac Cobthaig"@fr . . . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig (mort en 622)est un roi de Connacht issu des U\u00ED Fiachrach une branche des ConnachtaIl est le premier roi de Connacht issu de la lign\u00E9e des U\u00ED Fiachrach Aidhne. cette branche descend d'Eochu, le fr\u00E8re d'Ailill Molt (mort en 482)"@fr . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig adalah Raja Connacht. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat laut Pulau Irlandia. Colm\u00E1n mac Cobthaig adalah putra dari Cobthach mac Gabran. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada 600. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada 622. Colm\u00E1n mac Cobthaig mangkat pada 622."@in . . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig (died 622) was a king of Connacht from the Ui Fiachrach. He was the first king of Connacht from the Ui Fiachrach Aidhne branch. This branch was descended from Eochu, the brother of Ailill Molt (died 484). According to the Book of Ballymote he was the grandson of Goibnenn mac Conaill (flor.537), the first Aidne king mentioned in the annals, but Rawlinson Genealogies name his grandfather as Gabr\u00E1n. He succeeded as king sometime after 601. Both the Book of Leinster and the Laud Synchronisms consider him the successor of Uatu mac \u00C1edo (died 600) and give him a reign of 25 and 21 years respectively. The annals report that in 622 was fought the Battle of Cennbag (Cambo, County Roscommon) where he was slain. He was defeated by his successor Rogallach mac Uatach (died 649) of the U\u00ED Bri\u00FAin branch. His sons included: Laidgnen/Loingsech mac Colm\u00E1in (died 655) and Guaire Aidne mac Colm\u00E1in (died 663) future kings of Connacht."@en . "Colm\u00E1n mac Cobthaig"@ga . . . . . . . . "Colm\u00E1n mac Cobthaig (mort en 622)est un roi de Connacht issu des U\u00ED Fiachrach une branche des ConnachtaIl est le premier roi de Connacht issu de la lign\u00E9e des U\u00ED Fiachrach Aidhne. cette branche descend d'Eochu, le fr\u00E8re d'Ailill Molt (mort en 482)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043C\u0430\u043D \u043C\u0430\u043A \u041A\u043E\u0431\u0442\u0430\u0439\u0433"@ru . . . . . .