. . . . . . "Kamizelka kuloodporna \u2013 specjalny ubi\u00F3r wykonany w formie mniej lub bardziej przypominaj\u0105cej kamizelk\u0119, maj\u0105cy chroni\u0107 przed pociskami wystrzelonymi z r\u0119cznej broni palnej kr\u00F3tko- i d\u0142ugolufowej, takiej jak rewolwer, pistolet, karabin i strzelba. Ubiory takie s\u0105 u\u017Cywane przez s\u0142u\u017Cby policyjne i wojskowe, s\u0142u\u017Cby ochrony osobistej oraz osoby prywatne (w tych krajach, gdzie zezwala na to prawo), w sytuacji, gdy mo\u017Ce by\u0107 zagro\u017Cone ich zdrowie i \u017Cycie. Kamizelk\u0119 kuloodporn\u0105 wk\u0142ada si\u0119 zwykle pod ubi\u00F3r wierzchni (zachowanie typowe dla s\u0142u\u017Cb chroni\u0105cych polityk\u00F3w, os\u00F3b prywatnych i przest\u0119pc\u00F3w) lub nosi si\u0119 jako ubi\u00F3r wierzchni (szczeg\u00F3lnie w s\u0142u\u017Cbach wojskowych)."@pl . "Le gilet pare-balles est un \u00E9quipement principalement destin\u00E9 \u00E0 prot\u00E9ger le thorax, l'abdomen et le dos contre le tir d'armes \u00E0 feu en emp\u00EAchant la p\u00E9n\u00E9tration de la balle et en absorbant son impact. De nos jours, les gilets sont surtout fabriqu\u00E9s avec des fibres tiss\u00E9es serr\u00E9es, principalement le Kevlar. Ils sont utilis\u00E9s en g\u00E9n\u00E9ral par l'arm\u00E9e et les forces de l'ordre (police, gendarmerie, douanes, surveillance p\u00E9nitentiaire...). Ce type de gilet peut alors prot\u00E9ger celui qui le porte contre les projectiles d'armes de poing et de certains fusils, ainsi que les shrapnels de certains dispositifs explosifs comme les grenades. Des plaques de m\u00E9tal ou de c\u00E9ramique peuvent \u00EAtre gliss\u00E9es dans des pochettes pr\u00E9vues \u00E0 cet effet sur le devant et \u00E0 l'arri\u00E8re des gilets, afin de leur permettre d'arr\u00EAter des munitions d'une puissance sup\u00E9rieure \u00E0 la protection offerte par le seul gilet, au d\u00E9triment du poids, qui peut \u00EAtre augment\u00E9 de plusieurs kilogrammes par les plaques. Les forces de police portent g\u00E9n\u00E9ralement le gilet seul, tandis que les plaques de c\u00E9ramique ou de m\u00E9tal sont utilis\u00E9es par les arm\u00E9es nationales ou les forces sp\u00E9ciales d'intervention polici\u00E8re, tels le SWAT am\u00E9ricain ou le GIGN, la BRI ou encore le RAID fran\u00E7ais. Mais les gilets pare-balles ne sont con\u00E7u que pour prot\u00E9ger d'un certain niveau de menace et ne sont donc pas invincibles. Il existe des armes tr\u00E8s efficaces pouvant les percer, comme par exemple les munitions perforantes d'armes de poings telles que la 5,7x28mm ou la 7N21 russe dont le noyau est en acier."@fr . . . . . . . . "Kamizelka kuloodporna \u2013 specjalny ubi\u00F3r wykonany w formie mniej lub bardziej przypominaj\u0105cej kamizelk\u0119, maj\u0105cy chroni\u0107 przed pociskami wystrzelonymi z r\u0119cznej broni palnej kr\u00F3tko- i d\u0142ugolufowej, takiej jak rewolwer, pistolet, karabin i strzelba. Ubiory takie s\u0105 u\u017Cywane przez s\u0142u\u017Cby policyjne i wojskowe, s\u0142u\u017Cby ochrony osobistej oraz osoby prywatne (w tych krajach, gdzie zezwala na to prawo), w sytuacji, gdy mo\u017Ce by\u0107 zagro\u017Cone ich zdrowie i \u017Cycie."@pl . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0435\u0442, \u0411\u0416 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u0442\u043E\u0440\u0441\u0430) \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0411\u0416 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C-\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0411\u0416 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u0442\u044C (\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C) \u0438\u0445 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E: \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 (\u0442\u0438\u043F\u0430 \u043A\u0435\u0432\u043B\u0430\u0440, \u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434), \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430) \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0438\u0437 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0431\u0438\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F), \u043F\u043E\u043B\u0438\u0443\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430."@ru . . "Colete \u00E0 prova de balas ou colete bal\u00EDstico (que \u00E9 o termo t\u00E9cnico correto para identific\u00E1-los) s\u00E3o vestimentas especiais que protegem os utilizadores contra proj\u00E9teis ou destro\u00E7os de artefatos militares (e.g. granadas ou outros explosivos). Normalmente s\u00E3o feitos de Kevlar, uma fibra de aramida, material sint\u00E9tico semelhante ao n\u00E1ilon, leve e flex\u00EDvel mas cinco vezes mais resistente que o a\u00E7o. A cientista americana Stephanie Kwolek da , no ano de 1965, na busca por um material com a resist\u00EAncia t\u00E9rmica do amianto e rigidez da fibra de vidro, acabou por descobrir um novo pol\u00EDmero. Como os proj\u00E9teis s\u00E3o feitos em chumbo (muitas vezes revestidos por uma liga met\u00E1lica mais dura), com a velocidade que atingem ao serem lan\u00E7adas se tornam fatais. Com o Kevlar, \u00E9 poss\u00EDvel se obter uma prote\u00E7\u00E3o para esses artefatos. Caracter\u00EDsticas do Kevlar: insol\u00FAvel, imune a ataque qu\u00EDmico, resistente ao fogo, flex\u00EDvel e leve. N\u00E3o \u00E9 s\u00F3 em coletes que se aplica o material Kevlar. Tamb\u00E9m \u00E9 usado em revestimentos para motores de avi\u00F5es para evitar que uma eventual explos\u00E3o na turbina ou compressor os danifique."@pt . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0435\u0442"@ru . . . "Una armilla antibales \u00E9s una pe\u00E7a protectora que absorbeix l'impacte de bales, resquills d'explosions... evitant que el portador en resulti ferit. Les armilles modernes estan fetes amb fibres de poliamides, com el Kevlar, que poden anar combinades amb diferents plaques de materials met\u00E0l\u00B7lics o cer\u00E0mics per una millor protecci\u00F3. B\u00E0sicament hi ha dos tipus d'armilla. En primer lloc les lleugeres, que usen els cossos policials i resisteixen projectils d'armes de foc curtes i alhora ofereixen comoditat al portador. I despr\u00E9s hi ha les armilles pesants, o de protecci\u00F3 contra grans impactes, que poden resistir metralla d'explosius o bales de municions de guerra i que solen dur els soldats. Per altra banda hi ha les , que protegeixen d'armes blanques, i les , que protegeixen d'armes contundents. Aquests dos tipus d'armilla poden anar en conjunt amb les armilles pr\u00F2piament antibala oferint una defensa s\u00F2lida contra un ampli ventall d'armes. Un exemple d'armilla combinada \u00E9s l'armilla duet de la Brigada M\u00F2bil, que \u00E9s una barreja d'armilla antibala i antitrauma. Una protecci\u00F3 completa moderna pot combinar una armilla antibales amb altres peces protectores com un casc, genolleres, canyelleres\u2026 Les armilles antibales usen capes de fibra resistent per aturar i deformar la bala, escampant la seva for\u00E7a sobre una gran superf\u00EDcie de l'armilla. L'armilla absorbeix l'energia del projectil deformant-lo, i parant-lo abans que penetri completament l'armilla. Algunes capes poden ser penetrades per\u00F2, a mesura que la bala es va deformant, l'energia \u00E9s absorbida per una superf\u00EDcie cada vegada m\u00E9s gran. Encara que l'armilla pugui evitar la penetraci\u00F3 de la bala, tant l'armilla, com la persona que l'usa, absorbeixen l'energia del projectil. Aix\u00ED doncs, fins i tot sense penetraci\u00F3, les bales de pistoles modernes disposen de prou energia per causar un traumatisme a la zona d'impacte. Les especificacions de l'armilla inclouen la resist\u00E8ncia de penetraci\u00F3 i la quantitat d'energia que rep el cos de la persona. Les armilles poden incloure capes d'altres materials (com acer o titani), cer\u00E0mica o polietil\u00E8 que proveeixen de protecci\u00F3 extra les \u00E0rees vitals. Aquestes capes addicionals s\u00F3n efectives contra totes les pistoles i contra alguns fusells. Aquests agregats s\u00F3n comuns a les armilles militars, ja que les armilles normals no s\u00F3n eficaces contra la munici\u00F3 militar. Els gu\u00E0rdies de seguretat solen utilitzar armilles especials dissenyades espec\u00EDficament per a ganivets i objectes esmolats, incorporant capes de teixits sint\u00E8tics densos o teixits sint\u00E8tics laminats i components met\u00E0l\u00B7lics."@ca . . "Una armilla antibales \u00E9s una pe\u00E7a protectora que absorbeix l'impacte de bales, resquills d'explosions... evitant que el portador en resulti ferit. Les armilles modernes estan fetes amb fibres de poliamides, com el Kevlar, que poden anar combinades amb diferents plaques de materials met\u00E0l\u00B7lics o cer\u00E0mics per una millor protecci\u00F3. Una protecci\u00F3 completa moderna pot combinar una armilla antibales amb altres peces protectores com un casc, genolleres, canyelleres\u2026"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een kogelwerend of kogelvrij vest is een type vest, veelal uit Kevlar of Dyneema, dat als een soort pantser werkt om de schade door kogels van pistolen, revolvers, jachtgeweren en gewone geweren te beperken. Kogelwerende vesten worden vaak door werknemers van politie, leger en beveiligingsbedrijven en soms ook door burgers gedragen. De benaming kogelwerend of kogelvrij wordt door sommige taalgebruikers, met name wapendeskundigen, als misleidend beschouwd, omdat de vesten, afhankelijk van de sterkte ervan, vaak maar weinig bescherming bieden tegen geweerschoten en sommige lichtere wapens. De vesten beschermen vooral tegen munitie die wordt afgeschoten door licht-kaliber-wapens. Vesten worden soms rond de vitale gebieden versterkt met metaal (staal of titanium), keramiek of polyetheen. Deze harde platen houden ook kogels van een wat zwaarder kaliber tegen. Dit soort vesten zijn standaard voor militair gebruik. Een modern basismateriaal voor kogelwerende vesten is de door Koninklijke DSM NV ontwikkelde vezel met de merknaam Dyneema."@nl . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0435\u0442, \u0411\u0416 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u0442\u043E\u0440\u0441\u0430) \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0411\u0416 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C-\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0411\u0416 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u0442\u044C (\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C) \u0438\u0445 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E: \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 (\u0442\u0438\u043F\u0430 \u043A\u0435\u0432\u043B\u0430\u0440, \u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434), \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430) \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0438\u0437 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0431\u0438\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F), \u043F\u043E\u043B\u0438\u0443\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430."@ru . . "Een kogelwerend of kogelvrij vest is een type vest, veelal uit Kevlar of Dyneema, dat als een soort pantser werkt om de schade door kogels van pistolen, revolvers, jachtgeweren en gewone geweren te beperken. Kogelwerende vesten worden vaak door werknemers van politie, leger en beveiligingsbedrijven en soms ook door burgers gedragen. Vesten worden soms rond de vitale gebieden versterkt met metaal (staal of titanium), keramiek of polyetheen. Deze harde platen houden ook kogels van een wat zwaarder kaliber tegen. Dit soort vesten zijn standaard voor militair gebruik."@nl . . . . . . . . . . "\u30DC\u30C7\u30A3\u30A2\u30FC\u30DE\u30FC"@ja . . . . . . . . "\uBC29\uD0C4\uBCF5(\u9632\u5F48\u670D, \uC601\uC5B4: Bulletproof Vest)\uC740 \uD0C4\uD658 \uBC0F \uD3EC\uD0C4 \uD30C\uD3B8\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBD80\uC0C1\uC744 \uC904\uC774\uB824\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB41C \uC758\uB958\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uBC29\uD0C4\uBCF5\uC740 \uAD70\uC778, \uACBD\uCC30, \uC0AC\uC124 \uACBD\uD638\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uCC29\uC6A9\uD558\uC9C0\uB9CC, \uB54C\uB54C\uB85C \uBC94\uC8C4\uC790, \uD14C\uB7EC\uB9AC\uC998\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \"\uBC29\uD0C4\"\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB9CE\uC740 \uC218\uC758 \uBC29\uD0C4\uBCF5\uC740 \uC18C\uAD6C\uACBD\uC758 \uAD8C\uCD1D\uD0C4, \uC0B0\uD0C4\uCD1D \uD0C4\uD658(\uBC1C\uC0AC\uCCB4), \uC218\uB958\uD0C4\uACFC \uAC19\uC740 \uD3ED\uBC1C\uBB3C\uC758 \uD30C\uD3B8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB9CC \uBC29\uC5B4\uB825\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uCD1D\uD0C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uADF8 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uADF9\uD788 \uBBF8\uBBF8\uD558\uB2E4. \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uCD1D\uD0C4\uC744 \uBC29\uC5B4\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uBC29\uD0C4\uBCF5 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC0BD\uC785\uD558\uB294 \uD50C\uB808\uC774\uD2B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Eine beschusshemmende Weste, auch durchschusshemmende Weste, (ballistische) Schutzweste, Flakweste, umgangssprachlich auch kugelsichere Weste, schusssichere Weste oder nach ihrem Material Kevlarweste genannt, dient dazu, den Tr\u00E4ger vor der t\u00F6dlichen Wirkung von Kleinwaffengeschossen und/oder vor Schrapnellen zu sch\u00FCtzen sowie (nur bei Ausstattung mit stichhemmender Platte) auch vor Stich- und Hiebwaffen."@de . . "Balen aurkako txalekoa soina baletatik babesteko erabiltzen den jantzi berezia da, mahukarik gabea eta enborra gerriraino estaltzen duena. Metalezko plakek (altzairua edo titanioa), zeramikazkoek edo polietilenozkoek, bizi-organoak babesten dituzte."@eu . . . . . . . . "\u30DC\u30C7\u30A3\u30FC\u30A2\u30FC\u30DE\u30FC (body armor) \u306F\u3001\u9283\u5F3E\u3084\u7206\u767A\u306B\u3088\u308B\u7834\u7247\u306A\u3069\u304B\u3089\u8EAB\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D9\u30B9\u30C8\u72B6\u306E\u9632\u8B77\u670D\u3002\u30D5\u30E9\u30C3\u30AF\u30B8\u30E3\u30B1\u30C3\u30C8 (flak jacket)\u3001\u30D0\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30D9\u30B9\u30C8 (ballistic vest)\u3001\u30D6\u30EA\u30C3\u30C8\u30D7\u30EB\u30FC\u30D5\u30D9\u30B9\u30C8 (bulletproof vest) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9632\u5F3E\u30C1\u30E7\u30C3\u30AD\u3001\u9632\u5F3E\u30D9\u30B9\u30C8\u3001\u9632\u5F3E\u8863\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30DC\u30C7\u30A3\u30A2\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u9632\u8B77\u6027\u80FD\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7D20\u6750\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u62F3\u9283\u5F3E\u3084\u7832\u5F3E\u7247\u7A0B\u5EA6\u3057\u304B\u963B\u6B62\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u88C5\u7532\u3092\u8CAB\u901A\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u5C0F\u9283\u7528\u306EAP\u5F3E\uFF08ArmourPiercing\uFF09\u3092\u505C\u6B62\u3055\u305B\u308BNIJ\u898F\u683C\u30EC\u30D9\u30EBIV\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u3082\u306E\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Bulletproof vest"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635"@ar . . . . . "Il giubbotto antiproiettile \u00E8 un indumento, generalmente con taglio a gilet o casacca, usato da eserciti, forze dell'ordine e personale di vigilanza privata che serve a proteggere l'operatore dai colpi di arma da fuoco o schegge da frammentazione di esplosivi (in questo caso anche noto come \"flak jacket\"), fermando il proiettile o le schegge al suo interno."@it . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0436\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0456\u0432. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0443\u043B\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0435\u0432\u043B\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u041C'\u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0436\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432."@uk . "Kogelwerend vest"@nl . "Colete \u00E0 prova de balas"@pt . . . . . . . . . . . "91079"^^ . . . . . "A bulletproof vest, also known as a ballistic vest or a bullet-resistant vest, is an item of body armor that helps absorb the impact and reduce or stop penetration to the torso from firearm-fired projectiles and fragmentation from explosions. The vest may come in a soft form, as worn by many police officers, prison guards, security guards and some private citizens. Prison guards and police may wear soft vests designed to resist stabbing attacks, using metallic or para-aramid components. Soldiers, SWAT teams, marines and special operations forces wear hard armors, either in conjunction with soft armor or alone. This allows for protection against rifle ammunition or fragmentation."@en . . . . . "\u9632\u5F48\u80CC\u5FC3\uFF0C\u53C8\u7A31\u9632\u5F48\u8B77\u7532\u3001\u9632\u5F48\u8863\uFF0C\u800C\u5728\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u548C\u5EE3\u6771\u5247\u7A31\u4E4B\u70BA\u907F\u5F48\u8863\u3002"@zh . . . . "Balen aurkako txaleko"@eu . . . . . "Kuglorezista ve\u015Dto estas protekta vesto, kiu \u015Dirmas la supran korpoparton kontra\u016D pafa\u0135oj. \u011Cin uzas soldatoj, policanoj kaj kontra\u016Dteroristaj agad-grupoj."@eo . . . . . . "149058"^^ . "A bulletproof vest, also known as a ballistic vest or a bullet-resistant vest, is an item of body armor that helps absorb the impact and reduce or stop penetration to the torso from firearm-fired projectiles and fragmentation from explosions. The vest may come in a soft form, as worn by many police officers, prison guards, security guards and some private citizens. Prison guards and police may wear soft vests designed to resist stabbing attacks, using metallic or para-aramid components. Soldiers, SWAT teams, marines and special operations forces wear hard armors, either in conjunction with soft armor or alone. This allows for protection against rifle ammunition or fragmentation."@en . . . "Kamizelka kuloodporna"@pl . . . "Colete \u00E0 prova de balas ou colete bal\u00EDstico (que \u00E9 o termo t\u00E9cnico correto para identific\u00E1-los) s\u00E3o vestimentas especiais que protegem os utilizadores contra proj\u00E9teis ou destro\u00E7os de artefatos militares (e.g. granadas ou outros explosivos). Normalmente s\u00E3o feitos de Kevlar, uma fibra de aramida, material sint\u00E9tico semelhante ao n\u00E1ilon, leve e flex\u00EDvel mas cinco vezes mais resistente que o a\u00E7o. Caracter\u00EDsticas do Kevlar: insol\u00FAvel, imune a ataque qu\u00EDmico, resistente ao fogo, flex\u00EDvel e leve."@pt . . "Kroppsskydd (milit\u00E4rf\u00F6rkortning: krsk) i avser inom milit\u00E4r, polisi\u00E4r och annan vapenverksamhet, modern kroppsrustning utformad f\u00F6r sk\u00E4r- och ballistikskydd, d.v.s. skydd mot exempelvis sk\u00E4r- och stickvapen, tryckv\u00E5g fr\u00E5n explosion och splitter fr\u00E5n granat, samt i viss utstr\u00E4ckning skott fr\u00E5n finkalibriga eldhandvapen, etc. S\u00E5dan rustning utg\u00F6rs i enklaste form av harnesk, kallat skyddsv\u00E4st eller v\u00E4stskydd, men kroppsskydd avser ofta mer komplex skyddsutrustning med skydd f\u00F6r hals, axlar, buk, skrev och i vissa fall lemmar. \u00C4ven skyddshj\u00E4lm brukar ing\u00E5 i en komplett skyddsutrustning \u2013 om f\u00F6rsedd med skyddsvisir kallat huvudskydd."@sv . . "\u9632\u5F48\u80CC\u5FC3"@zh . . . "V modern\u00EDm pojet\u00ED je nepr\u016Fst\u0159eln\u00E1 (balistick\u00E1) vesta ochrann\u00FD oblek, v\u011Bt\u0161inou v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B pokr\u00FDvaj\u00EDc\u00ED trup a zhotoven\u00FD z pevn\u00FDch materi\u00E1l\u016F, kter\u00FD je odoln\u00FD proti st\u0159el\u00E1m z ru\u010Dn\u00EDch paln\u00FDch zbran\u00ED a chr\u00E1n\u00ED tak\u00E9 proti st\u0159epin\u00E1m z gran\u00E1t\u016F a min. Vesty tak\u00E9 v r\u016Fzn\u00E9 m\u00ED\u0159e odol\u00E1vaj\u00ED \u00FAtoku bodnou zbran\u00ED (no\u017Eem)."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u30DC\u30C7\u30A3\u30FC\u30A2\u30FC\u30DE\u30FC (body armor) \u306F\u3001\u9283\u5F3E\u3084\u7206\u767A\u306B\u3088\u308B\u7834\u7247\u306A\u3069\u304B\u3089\u8EAB\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D9\u30B9\u30C8\u72B6\u306E\u9632\u8B77\u670D\u3002\u30D5\u30E9\u30C3\u30AF\u30B8\u30E3\u30B1\u30C3\u30C8 (flak jacket)\u3001\u30D0\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30D9\u30B9\u30C8 (ballistic vest)\u3001\u30D6\u30EA\u30C3\u30C8\u30D7\u30EB\u30FC\u30D5\u30D9\u30B9\u30C8 (bulletproof vest) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9632\u5F3E\u30C1\u30E7\u30C3\u30AD\u3001\u9632\u5F3E\u30D9\u30B9\u30C8\u3001\u9632\u5F3E\u8863\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30DC\u30C7\u30A3\u30A2\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u9632\u8B77\u6027\u80FD\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u7D20\u6750\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u62F3\u9283\u5F3E\u3084\u7832\u5F3E\u7247\u7A0B\u5EA6\u3057\u304B\u963B\u6B62\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u88C5\u7532\u3092\u8CAB\u901A\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u5C0F\u9283\u7528\u306EAP\u5F3E\uFF08ArmourPiercing\uFF09\u3092\u505C\u6B62\u3055\u305B\u308BNIJ\u898F\u683C\u30EC\u30D9\u30EBIV\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u3082\u306E\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Armilla antibales"@ca . . "Rompi antipeluru adalah pakaian Zirah yang melindungi bagian tubuh seperti dada, perut, dan punggung orang yang memakainya. Rompi ini melindungi pemakainya dari proyektil peluru dan serpihan dari ledakan granat. Biasanya dipakai oleh polisi, tentara, pasukan keamanan dan orang-orang yang memiliki risiko menjadi sasaran tembak yang tinggi seperti kepala negara, agen rahasia, polisi atau personil militer dan pasukan pengaman lainnya. Pakaian ini melindungi hampir 1/2 bagian tubuh manusia.Akan tetapi risiko tertembak adalah 1/3. Bagian besi yang melindungi tubuh kita berada di sekitar perut."@in . . . . . . . . . "1123407092"^^ . . "Kuglorezista ve\u015Dto"@eo . . . "Giubbotto antiproiettile"@it . . "Chaleco antibalas"@es . . . . . "Skyddsv\u00E4st"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ballistic vest)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0638\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0646 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633."@ar . . . "Rompi antipeluru adalah pakaian Zirah yang melindungi bagian tubuh seperti dada, perut, dan punggung orang yang memakainya. Rompi ini melindungi pemakainya dari proyektil peluru dan serpihan dari ledakan granat. Biasanya dipakai oleh polisi, tentara, pasukan keamanan dan orang-orang yang memiliki risiko menjadi sasaran tembak yang tinggi seperti kepala negara, agen rahasia, polisi atau personil militer dan pasukan pengaman lainnya. Pakaian ini melindungi hampir 1/2 bagian tubuh manusia.Akan tetapi risiko tertembak adalah 1/3. Bagian besi yang melindungi tubuh kita berada di sekitar perut. \n* l \n* b \n* s"@in . . "\uBC29\uD0C4\uBCF5"@ko . . . . . . . . "Un chaleco antibalas es una prenda protectora que absorbe el impacto de balas disparadas al torso y esquirlas provenientes de explosiones. Los chalecos est\u00E1n hechos de varias capas de fibras laminadas o de tejido sint\u00E9tico y protegen a la persona que lo usa de proyectiles disparados por armas de fuego y de la metralla de algunos artefactos explosivos como granadas de mano. Cuando se le agregan placas met\u00E1licas o cer\u00E1micas a un chaleco antibalas este tambi\u00E9n puede proteger al usuario de proyectiles disparados por un fusil. En combinaci\u00F3n con piezas met\u00E1licas o capas de tejidos sumamente densos, el chaleco antibalas ofrece al usuario cierta protecci\u00F3n ante un ataque con cuchillo. Protegen hasta cierto punto, pero no son impenetrables debido a la gran variedad de calibres de las armas de fuego. Los chalecos antibalas son utilizados com\u00FAnmente por la polic\u00EDa, personal de seguridad privada y civiles, mientras que los chalecos con componentes reforzados son llevados en combate por soldados de varias naciones, as\u00ED como las unidades especiales de polic\u00EDa. Una armadura moderna puede combinar un chaleco antibalas con otras prendas protectoras, como un casco. Los chalecos antibalas para polic\u00EDas y soldados tambi\u00E9n pueden incluir protecciones inguinales, hombreras, cuello y defensas laterales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Balen aurkako txalekoa soina baletatik babesteko erabiltzen den jantzi berezia da, mahukarik gabea eta enborra gerriraino estaltzen duena. Metalezko plakek (altzairua edo titanioa), zeramikazkoek edo polietilenozkoek, bizi-organoak babesten dituzte."@eu . . . . . . . . . . . . . "Il giubbotto antiproiettile \u00E8 un indumento, generalmente con taglio a gilet o casacca, usato da eserciti, forze dell'ordine e personale di vigilanza privata che serve a proteggere l'operatore dai colpi di arma da fuoco o schegge da frammentazione di esplosivi (in questo caso anche noto come \"flak jacket\"), fermando il proiettile o le schegge al suo interno."@it . "V modern\u00EDm pojet\u00ED je nepr\u016Fst\u0159eln\u00E1 (balistick\u00E1) vesta ochrann\u00FD oblek, v\u011Bt\u0161inou v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B pokr\u00FDvaj\u00EDc\u00ED trup a zhotoven\u00FD z pevn\u00FDch materi\u00E1l\u016F, kter\u00FD je odoln\u00FD proti st\u0159el\u00E1m z ru\u010Dn\u00EDch paln\u00FDch zbran\u00ED a chr\u00E1n\u00ED tak\u00E9 proti st\u0159epin\u00E1m z gran\u00E1t\u016F a min. Vesty tak\u00E9 v r\u016Fzn\u00E9 m\u00ED\u0159e odol\u00E1vaj\u00ED \u00FAtoku bodnou zbran\u00ED (no\u017Eem)."@cs . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0436\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0456\u0432. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0443\u043B\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0435\u0432\u043B\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D."@uk . "\uBC29\uD0C4\uBCF5(\u9632\u5F48\u670D, \uC601\uC5B4: Bulletproof Vest)\uC740 \uD0C4\uD658 \uBC0F \uD3EC\uD0C4 \uD30C\uD3B8\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBD80\uC0C1\uC744 \uC904\uC774\uB824\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uB41C \uC758\uB958\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uBC29\uD0C4\uBCF5\uC740 \uAD70\uC778, \uACBD\uCC30, \uC0AC\uC124 \uACBD\uD638\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uCC29\uC6A9\uD558\uC9C0\uB9CC, \uB54C\uB54C\uB85C \uBC94\uC8C4\uC790, \uD14C\uB7EC\uB9AC\uC998\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \"\uBC29\uD0C4\"\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB9CE\uC740 \uC218\uC758 \uBC29\uD0C4\uBCF5\uC740 \uC18C\uAD6C\uACBD\uC758 \uAD8C\uCD1D\uD0C4, \uC0B0\uD0C4\uCD1D \uD0C4\uD658(\uBC1C\uC0AC\uCCB4), \uC218\uB958\uD0C4\uACFC \uAC19\uC740 \uD3ED\uBC1C\uBB3C\uC758 \uD30C\uD3B8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB9CC \uBC29\uC5B4\uB825\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uCD1D\uD0C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uADF8 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uADF9\uD788 \uBBF8\uBBF8\uD558\uB2E4. \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uCD1D\uD0C4\uC744 \uBC29\uC5B4\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uBC29\uD0C4\uBCF5 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC0BD\uC785\uD558\uB294 \uD50C\uB808\uC774\uD2B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Un chaleco antibalas es una prenda protectora que absorbe el impacto de balas disparadas al torso y esquirlas provenientes de explosiones. Los chalecos est\u00E1n hechos de varias capas de fibras laminadas o de tejido sint\u00E9tico y protegen a la persona que lo usa de proyectiles disparados por armas de fuego y de la metralla de algunos artefactos explosivos como granadas de mano. Cuando se le agregan placas met\u00E1licas o cer\u00E1micas a un chaleco antibalas este tambi\u00E9n puede proteger al usuario de proyectiles disparados por un fusil. En combinaci\u00F3n con piezas met\u00E1licas o capas de tejidos sumamente densos, el chaleco antibalas ofrece al usuario cierta protecci\u00F3n ante un ataque con cuchillo. Protegen hasta cierto punto, pero no son impenetrables debido a la gran variedad de calibres de las armas de fueg"@es . . . . . . "Gilet pare-balles"@fr . "Le gilet pare-balles est un \u00E9quipement principalement destin\u00E9 \u00E0 prot\u00E9ger le thorax, l'abdomen et le dos contre le tir d'armes \u00E0 feu en emp\u00EAchant la p\u00E9n\u00E9tration de la balle et en absorbant son impact. De nos jours, les gilets sont surtout fabriqu\u00E9s avec des fibres tiss\u00E9es serr\u00E9es, principalement le Kevlar. Ils sont utilis\u00E9s en g\u00E9n\u00E9ral par l'arm\u00E9e et les forces de l'ordre (police, gendarmerie, douanes, surveillance p\u00E9nitentiaire...). Ce type de gilet peut alors prot\u00E9ger celui qui le porte contre les projectiles d'armes de poing et de certains fusils, ainsi que les shrapnels de certains dispositifs explosifs comme les grenades. Des plaques de m\u00E9tal ou de c\u00E9ramique peuvent \u00EAtre gliss\u00E9es dans des pochettes pr\u00E9vues \u00E0 cet effet sur le devant et \u00E0 l'arri\u00E8re des gilets, afin de leur permettre d'arr"@fr . "Kroppsskydd (milit\u00E4rf\u00F6rkortning: krsk) i avser inom milit\u00E4r, polisi\u00E4r och annan vapenverksamhet, modern kroppsrustning utformad f\u00F6r sk\u00E4r- och ballistikskydd, d.v.s. skydd mot exempelvis sk\u00E4r- och stickvapen, tryckv\u00E5g fr\u00E5n explosion och splitter fr\u00E5n granat, samt i viss utstr\u00E4ckning skott fr\u00E5n finkalibriga eldhandvapen, etc. S\u00E5dan rustning utg\u00F6rs i enklaste form av harnesk, kallat skyddsv\u00E4st eller v\u00E4stskydd, men kroppsskydd avser ofta mer komplex skyddsutrustning med skydd f\u00F6r hals, axlar, buk, skrev och i vissa fall lemmar. \u00C4ven skyddshj\u00E4lm brukar ing\u00E5 i en komplett skyddsutrustning \u2013 om f\u00F6rsedd med skyddsvisir kallat huvudskydd. Eftersom olika material och utf\u00F6randen har olika egenskaper tillverkas utrustningen f\u00F6r ett visst anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. Det betyder att t.ex. en \"skotts\u00E4ker\" v\u00E4st certifierad mot pistoler upp till 9 mm inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis skyddar mot knivstick och att ett spjut kan tr\u00E4nga igenom en knivskyddsv\u00E4st eftersom ett s\u00E5dant \u00F6verstiger skyddsklassen v\u00E4sten \u00E4r gjord f\u00F6r. Naturligtvis g\u00E5r det att kombinera olika skydd, men det m\u00E5ste v\u00E4gas mot den \u00F6kade vikten och otympligheten. Det \u00E4r skillnad p\u00E5 vikt och t\u00E4ckningsgrad mellan de dolda v\u00E4star som fr\u00E4mst anv\u00E4nds inom polisen och personskydd avsedda att stoppa l\u00E4tta handeldvapen, och de insatv\u00E4star som b\u00E4rs utanp\u00E5 kl\u00E4derna av till exempel milit\u00E4rer och insatsstyrkor. De senare \u00E4r avsedda att skydda \u00E4ven mot gev\u00E4rsprojektiler. Insatsv\u00E4starna \u00E4r oftast f\u00F6rst\u00E4rkta med till\u00E4ggsplattor gjorda av metall eller kompositmaterial som f\u00F6rh\u00F6jer skyddet fr\u00E5n l\u00E4tta eldhandvapen till den tyngre gev\u00E4rselden. Moderna insatsplattor har oftast en storlek av 25 g\u00E5nger 30 centimeter och v\u00E4ger mellan tv\u00E5 och tre kilo. En pionj\u00E4r inom omr\u00E5det i Sverige betr\u00E4ffande l\u00E4tta kroppsskydd av moderna material \u00E4r f\u00F6retaget Swedish Body Armour som tillverkar skyddsv\u00E4star sedan 1992."@sv . . "\u9632\u5F48\u80CC\u5FC3\uFF0C\u53C8\u7A31\u9632\u5F48\u8B77\u7532\u3001\u9632\u5F48\u8863\uFF0C\u800C\u5728\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u548C\u5EE3\u6771\u5247\u7A31\u4E4B\u70BA\u907F\u5F48\u8863\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ballistic vest)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0637\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0638\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0646 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633."@ar . . "Beschusshemmende Weste"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u0435\u0442"@uk . . . . . . . . . . . . "Kuglorezista ve\u015Dto estas protekta vesto, kiu \u015Dirmas la supran korpoparton kontra\u016D pafa\u0135oj. \u011Cin uzas soldatoj, policanoj kaj kontra\u016Dteroristaj agad-grupoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rompi antipeluru"@in . . . "Nepr\u016Fst\u0159eln\u00E1 vesta"@cs . "Eine beschusshemmende Weste, auch durchschusshemmende Weste, (ballistische) Schutzweste, Flakweste, umgangssprachlich auch kugelsichere Weste, schusssichere Weste oder nach ihrem Material Kevlarweste genannt, dient dazu, den Tr\u00E4ger vor der t\u00F6dlichen Wirkung von Kleinwaffengeschossen und/oder vor Schrapnellen zu sch\u00FCtzen sowie (nur bei Ausstattung mit stichhemmender Platte) auch vor Stich- und Hiebwaffen."@de . . .