. . . . "La Biblioteca Alexandrina (en idioma \u00E1rabe: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629, Maktabat al-Iskandar\u012Byah) es una importante biblioteca y centro cultural situado en la ciudad egipcia de Alejandr\u00EDa, en la costa del mar Mediterr\u00E1neo. Fue construida en conmemoraci\u00F3n de la antigua Biblioteca de Alejandr\u00EDa, destruida en la Antig\u00FCedad, intentando reavivar la brillantez que este anterior centro de estudio y erudici\u00F3n represent\u00F3. En 1987 surgi\u00F3 un ambicioso proyecto cultural: construir una nueva biblioteca \u2014la Bibliotheca Alexandrina\u2014 en la ciudad de Alejandr\u00EDa para recuperar as\u00ED un enclave m\u00EDtico de la Antig\u00FCedad, patrimonio de la Humanidad. Esto ocurr\u00EDa unos 1600 a\u00F1os despu\u00E9s de la desaparici\u00F3n definitiva de aquellas grandes colecciones del saber. Para llevar a cabo semejante proyecto se unieron los esfuerzos econ\u00F3micos de diversos pa\u00EDses europeos, americanos y \u00E1rabes, m\u00E1s el gobierno de Egipto y la Unesco. El presupuesto en aquel a\u00F1o fue de 230 millones de d\u00F3lares. Las obras empezaron el 15 de mayo de 1995 y se terminaron el 31 de diciembre de 1996. El 16 de octubre de 2002, la actual Biblioteca de Alejandr\u00EDa abri\u00F3 sus puertas, 1360 a\u00F1os despu\u00E9s. A su inauguraci\u00F3n acudieron tres reinas: la de Espa\u00F1a, la de Suecia y la de Jordania, adem\u00E1s de algunos jefes de Estado.\u200B El edificio fue dise\u00F1ado por el estudio de arquitectura noruego Sn\u00F8hetta, con forma de un enorme cilindro de cemento, cristal y granito, realizado con materiales tra\u00EDdos desde Asu\u00E1n para la fachada, dispuesta con bajorrelieves caligr\u00E1ficos de la mayor\u00EDa de las lenguas del mundo. Est\u00E1 situado en el malec\u00F3n de Alejandr\u00EDa, cerca del lugar donde se supone que se encontraba la antigua biblioteca. Tiene una superficie de 36 770 metros cuadrados con una altura de 33 metros. Consta de once niveles, de los cuales cuatro se hallan por debajo del nivel de la calle. Posee una sala hip\u00F3stila de estilo egipcio, sostenida por columnas de hormig\u00F3n y madera noble, situada en el centro del edificio, destinada para lectura, con un aforo de 2000 personas. Su cubierta es circular, haciendo as\u00ED un homenaje al dios egipcio Ra, el dios del Sol. Esta cubierta est\u00E1 dise\u00F1ada y construida de tal manera que la combinaci\u00F3n de vidrio y aluminio tamiza la luz interior, mientras que por fuera se refleja hacia el Mediterr\u00E1neo, como un recuerdo del famoso Faro de Alejandr\u00EDa. Se estima que el n\u00FAmero de libros podr\u00E1 llegar a los veinte millones aunque inicialmente dispuso de unos 200 000; la mayor\u00EDa de ellos son donaciones. Recibi\u00F3, por ejemplo, en 2010 una donaci\u00F3n de 500 000 libros por parte de la Biblioteca Nacional de Francia, libros imprimidos y publicados en Francia. \u200B Hay unos 50 000 mapas, 10 000 manuscritos, 50 000 libros \u00FAnicos y adem\u00E1s ejemplares del mundo moderno, con unos 10 000 archivos multimedia de audio y 50 000 visuales. Todo esto lo dirigen y supervisan unos 600 funcionarios. Dependiente de esta biblioteca se han construido adem\u00E1s otros dos edificios, uno dedicado a centro de conferencias y otro a planetario que consta de tres museos: de la Ciencia, de la Caligraf\u00EDa y de la Arqueolog\u00EDa. Hay adem\u00E1s un laboratorio de restauraci\u00F3n, una biblioteca para ni\u00F1os invidentes o discapacitados y una moderna imprenta. La biblioteca hospeda la anual Feria Internacional del Libro de Alejandr\u00EDa, que se cre\u00F3 pocos a\u00F1os despu\u00E9s de la edificaci\u00F3n de la biblioteca."@es . . . . . . . . . . . . "Bibliotheca Alexandrina"@ca . "Alexandrina Liburutegia (arabieraz: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u200E, Maktabat al-Iskandar\u012Byah) liburutegi eta kultura-zentro garrantzitsua da, Egiptoko Alexandria hirian kokatuta, Mediterraneo Itsasoaren ertzean. Antzinaroan bota zen Alexandriako liburutegi zaharraren omenez eraiki zuten, lehenago bertan kokatutako liburutegi zaharraren lekua hartzen du, honek zuen erakargarritasuna berpizteko asmotan. 1987an kultura-proiektua hasi zen martxan: liburutegi berri bat eraikitzea -Alexandrina Liburutegia- Alexandria hirian, antzinaroko gizadiaren ondare bat berpizteko. Hau lehenengo liburutegia desagertu ondoren eta 1600 urte geroago burutu zen. Proiektu izugarri hau aurrera eramateko, hainbat esfortzu ekonomiko batu ziren: Europakoak, Ameriketakoak, Arabiakoak, Egiptoko gobernukoak eta UNESCOkoak (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). Urte horretako aurrekontua 230 mila dolarrekoa izan zen. Obrak 1995ko maiatzaren 15an hasi ziren eta 1996ko abenduaren 31an amaitu. 2002ko urriaren 16an, Alexandrina Liburutegiak ateak ireki zituen. Bere inaugurazio-ekitaldira Estatuko buruzagi batzuez gain hiru erregina joan ziren: Espainiakoa, Suediakoa eta Jordaniakoa. Eraikina Norvegiako Sn\u00F8hetta arkitektura-estudio batean diseinatua izan zen, izugarrizko hormigoizko zilindro formarekin egina dago, beirarekin eta granitoarekin batera. Asuanetik ekarritako materialekin burutu zuten fatxada. Honek baditu ia munduko hizkuntz guztiekin sortutako erliebe kaligrafikoak. Alexandriako malekoian kokaturik dago, lehenengo liburutegia kokatzen zen lekuaren hurbil alegia. Bere azalera 36.770m2-koa da eta bere altuera 33m-koa. Hamaika maila desberdinez osatuta dago, hauetatik lau kaleko mailaren azpitik daudenak. Badauka gela hipostila bat egiptoar estilokoa, hormigoizko eta egur noblezko zutabeekin eutsita. Eraikinaren erdian kokatuta dago, irakurtzeko erabilia eta 2000 pertsonentzako edukiera du. Bere estalkiak forma zirkularra du, Ra (eguzkiaren jainkoa) egiptoar-jainkoa omentzeko asmoz. Estalki hau beirarekin eta aluminioarekin diseinatuta dago argia barrualdera sartu ahal izateko, kanpotik ordea, Mediterraneo aldera erreflexu egiten du, Alexandriako Itsasargiaren oroimen modura. Gutxi gora-behera hogei miloi liburu egon daitezkeela uste da, nahiz eta hasieran 200.000 liburu egon; liburu hauen gehiengoa dohaintzak dira. 50.000 mapa inguru daude, 10.000 eskuidatzi, 50.000 liburu eta beste zenbait mundu modernoko ale, 10.000 entzunezko multimedia-dokumentu eta 50.000 dokumentu bisual. Hau dena 600 funtzionariok zuzendu eta gainbegiratzen dute. Liburutegi honi esker beste bi eraikin egin dira, bata konferentziak emateko zentro batean bideratuta eta bestea hiru museok osatzen duten planetarioa. Museoak hauek dira: Zientziarena, Kaligrafiarena eta Arkeologiarena. Gainera badago errestaurazio laborategi bat, baita ezgaitasunak dituzten haurrentzako liburutegi bat eta inprenta moderno bat. Liburutegi honetan bertan ospatzen da Liburuaren Azoka Internazionala, liburutegia eraiki eta urte gutxira sortua."@eu . "La Bibliotheca Alexandrina (en \u00E0rab: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 - Nova Biblioteca d'Alexandria) \u00E9s un centre cultural ubicat al barri d'al-Shatibi, a la ciutat d'Alexandria, Egipte. Fou inaugurat oficialment el 16 d'octubre de 2002 i est\u00E0 dirigit per Mustaf\u00E0 al-Feki."@ca . "Bibliotheca Alexandrina"@en . "\u65B0\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u56FE\u4E66\u9986\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ABibliotheca Alexandrina\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMaktabah al-Iskandar\u012Byah\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u57C3\u53CA\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7684\u5716\u66F8\u9928\uFF0C2002\u5E74\u555F\u7528\uFF0C\u662F\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4E3B\u8981\u7684\u5716\u66F8\u9928\u53CA\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u4E00\u3002\u5B83\u540C\u6642\u4EE3\u8868\u8457\u5C0D\u53E4\u4EE3\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5716\u66F8\u9928\u7684\u7D00\u5FF5\u53CA\u632F\u8208\u5B78\u8853\u6587\u5316\u7684\u5617\u8A66\u3002\u3000 \u65B0\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u56FE\u4E66\u9986\u662F2008\u5E74\u7EF4\u57FA\u5A92\u4F53\u56FD\u9645\u4F1A\u8BAE\u7684\u8209\u884C\u5730\u9EDE\u3002"@zh . . . . "La Bibliotheca Alexandrina (arabe \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629: Maktabat al-Iskandar\u012Byah; latine Bibliotheca Alexandrina) estas granda biblioteko en Aleksandrio, Egiptio. La biblioteko estis malfermita en 1995. \u011Ci estas grava biblioteko kaj kultura centro sur la marbordo de Mediteranea Maro en la egipta urbo Aleksandrio. \u011Ci estas rememorigo de la antikva Biblioteko de Alexandrio."@eo . . . . . . . . . . . . "Die Bibliotheca Alexandrina ist eine Bibliothek in der \u00E4gyptischen Hafenstadt Alexandria, die im Jahr 2002 nahe der St\u00E4tte der antiken Bibliothek von Alexandria er\u00F6ffnet wurde. Angeschlossen an die Bibliotheca Alexandrina sind ein Kulturzentrum mit Museen und Galerien, mehrere Forschungsinstitute, ein Veranstaltungszentrum und ein Planetarium. Der Bau der Bibliothek entstand unter der Schirmherrschaft der UNESCO und der \u00E4gyptischen Regierung und ist mit 2000 Lesepl\u00E4tzen und Regalfl\u00E4chen f\u00FCr 8 Millionen B\u00FCcher ausgestattet."@de . . . . "Bibliotheca Alexandrina \u2013 egipska biblioteka i centrum kulturalne w Aleksandrii."@pl . . . "Die Bibliotheca Alexandrina ist eine Bibliothek in der \u00E4gyptischen Hafenstadt Alexandria, die im Jahr 2002 nahe der St\u00E4tte der antiken Bibliothek von Alexandria er\u00F6ffnet wurde. Angeschlossen an die Bibliotheca Alexandrina sind ein Kulturzentrum mit Museen und Galerien, mehrere Forschungsinstitute, ein Veranstaltungszentrum und ein Planetarium. Der Bau der Bibliothek entstand unter der Schirmherrschaft der UNESCO und der \u00E4gyptischen Regierung und ist mit 2000 Lesepl\u00E4tzen und Regalfl\u00E4chen f\u00FCr 8 Millionen B\u00FCcher ausgestattet."@de . . . "\u65B0\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u56FE\u4E66\u9986"@zh . . "(\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AE\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. ) \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03AE bibliotheca alexandrina \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "De Bibliotheca Alexandrina (Arabisch: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 ; Maktabat al-Iskandar\u012Byah) is een belangrijke bibliotheek annex cultureel centrum in de Egyptische stad Alexandri\u00EB. De bibliotheek is opgericht als herinnering aan de klassieke Bibliotheek van Alexandri\u00EB en is ook een poging om iets van de oude glorie te herstellen."@nl . . . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438."@uk . . . . . . "Bibliotheca Alexandrina"@es . . . "Bibliotheca Alexandrina (Maktabat al-Iskandar\u012Byah, \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629) adalah sebuah perpustakaan utama dan pusat budaya yang terletak di pantai Laut Tengah di Mesir tepatnya di kota Alexandria. Perpustakaan ini merupakan sebuah peringatan untuk Perpustakaan Alexandria yang hilang."@in . . . . "POINT(29.90916633606 31.208889007568)"^^ . . . . . . . . . "Bibliotheca Alexandrina (\u010Desky Alexandrijsk\u00E1 knihovna) je hlavn\u00ED knihovna a kulturn\u00ED centrum nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e v egyptsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Alexandrie. V roce 1989 egyptsk\u00E1 vl\u00E1da vyhl\u00E1sila architektonickou sout\u011B\u017E na projekt nov\u00E9 velk\u00E9 Alexandrijsk\u00E9 knihovny. O v\u00FDstavb\u011B knihovny rozhodla egyptsk\u00E1 vl\u00E1da v roce 1989 a je p\u0159ipom\u00EDnkou starov\u011Bk\u00E9 Alexandrijsk\u00E9 knihovny definitivn\u011B zni\u010Den\u00E9 v roce 642 Araby. V\u00EDt\u011Bzn\u00FD projekt knihovny navrhl norsk\u00FD architektonick\u00FD ateli\u00E9r Sn\u00F8hetta. Knihovna byla otev\u0159ena 16. \u0159\u00EDjna roku 2002 a je obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1na za jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch architektonick\u00FDch d\u011Bl."@cs . . "Bibliotheca Alexandrina"@nl . . "Bibliotheca Alexandrina \u00E4r det nya, internationella biblioteket i Alexandria, Egypten. Traditionen med forskning och bibliotek i Alexandria g\u00E5r tillbaka till cirka 300 f.Kr., Alexandrinska biblioteket, under hundratals \u00E5r v\u00E4rldens st\u00F6rsta bibliotek, l\u00E4nkat till forskningsinstitutionen Museion. I denna anda byggdes det nya biblioteket i Alexandria, \u00E4ven nu med stark knytning till forskning, och invigdes 23 april 2003. Finansieringen har skett i samarbete mellan Egyptens regering och Unesco samt internationella donationer, d\u00E4ribland 64 miljoner US dollar fr\u00E5n Irak (f\u00F6re Gulfkriget). Totalkostnaden har uppskattats till cirka 2,4 miljarder svenska kronor."@sv . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u043D\u0430"@ru . "Bibliotheca Alexandrina \u2013 egipska biblioteka i centrum kulturalne w Aleksandrii."@pl . . . . "\uC2E0 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC11C\uAD00"@ko . . . . "\u65B0\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928\uFF08\u3057\u3093\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u3068\u3057\u3087\u304B\u3093\u3001\u7F85: Bibliotheca Alexandrina\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306B\u53E4\u4EE3\u6700\u5927\u304B\u3064\u6700\u9AD8\u306E\u5B66\u8853\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6226\u706B\u3068\u7565\u596A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5931\u308F\u308C\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928\u3092\u7526\u3089\u305B\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u5B66\u554F\u3068\u535A\u8B58\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u306E\u8F1D\u304D\u3092\u53D6\u308A\u623B\u305D\u3046\u3068\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u3068\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u653F\u5E9C\u304C\u5171\u540C\u3067\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u5DE8\u5927\u306A\u56F3\u66F8\u9928\u517C\u6587\u5316\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03BD\u03AD\u03B1)"@el . . . . . . . "La Bibliotheca Alexandrina est une biblioth\u00E8que et un centre culturel situ\u00E9 sur les rives de la M\u00E9diterran\u00E9e dans la ville d'Alexandrie, en \u00C9gypte. Les travaux d\u00E9but\u00E8rent en 1995 et co\u00FBt\u00E8rent 220 millions de dollars. Elle fut inaugur\u00E9e le 16 octobre 2002. Elle dispose alors de la plus grande salle de lecture au monde, occupant sept des onze \u00E9tages du b\u00E2timent principal, offrant 2 000 places assises, 180 salles d\u2019\u00E9tude et devant h\u00E9berger \u00E0 terme huit millions d\u2019ouvrages. L'Institut du monde arabe a \u00E9tabli une collaboration avec la Bibliotheca Alexandrina."@fr . "Alexandrina Liburutegia"@eu . "Aerial view of Bibliotheca Alexandrina in Alexandria"@en . ""@en . . "The Bibliotheca Alexandrina (Latin for \"Library of Alexandria\"; Egyptian Arabic: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 Maktabet al-Eskendereyya, Egyptian Arabic: [m\u00E6k\u02C8t\u00E6b(e)t eskende\u02C8\u027Eejj\u00E6]) is a major library and cultural center on the shore of the Mediterranean Sea in Alexandria, Egypt. It is a commemoration of the Library of Alexandria, once one of the largest libraries worldwide, which was lost in antiquity. The idea of reviving the old library dates back to 1974 when a committee set up by Alexandria University selected a plot of land for its new library. Construction work began in 1995, and after some US$220 millions had been spent, the complex was officially inaugurated on 16 October 2002. In 2010, the library received a donation of 500,000 books from the Biblioth\u00E8que nationale de France (BnF). The gift makes the Bibliotheca Alexandrina the sixth-largest Francophone library in the world. The library has shelf space for eight million books, with the main reading room covering 20,000 square metres (220,000 sq ft). The complex also houses a conference center; specialized libraries for maps, multimedia, the blind and visually impaired, young people, and for children; four museums; four art galleries for temporary exhibitions; 15 permanent exhibitions; a planetarium; and a manuscript restoration laboratory."@en . . . . . . . . . . "Alexandria, Egypt"@en . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . . . . "31.20888888888889 29.909166666666668" . . . "Bibliotheca Alexandrina"@fr . . . . "29.90916633605957"^^ . . . . . . . . . . . . "La Bibliotheca Alexandrina (arabe \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629: Maktabat al-Iskandar\u012Byah; latine Bibliotheca Alexandrina) estas granda biblioteko en Aleksandrio, Egiptio. La biblioteko estis malfermita en 1995. \u011Ci estas grava biblioteko kaj kultura centro sur la marbordo de Mediteranea Maro en la egipta urbo Aleksandrio. \u011Ci estas rememorigo de la antikva Biblioteko de Alexandrio."@eo . . . "Bibliotheca Alexandrina"@sv . . . . . . . . . . "Bibliotheca Alexandrina"@pl . . . . . . . . . "1121783143"^^ . "Biblioteka Alexandrina"@eo . . . . . . . . . . . . . "The Bibliotheca Alexandrina (Latin for \"Library of Alexandria\"; Egyptian Arabic: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 Maktabet al-Eskendereyya, Egyptian Arabic: [m\u00E6k\u02C8t\u00E6b(e)t eskende\u02C8\u027Eejj\u00E6]) is a major library and cultural center on the shore of the Mediterranean Sea in Alexandria, Egypt. It is a commemoration of the Library of Alexandria, once one of the largest libraries worldwide, which was lost in antiquity. The idea of reviving the old library dates back to 1974 when a committee set up by Alexandria University selected a plot of land for its new library. Construction work began in 1995, and after some US$220 millions had been spent, the complex was officially inaugurated on 16 October 2002. In 2010, the library received a donation of 500,000 books from the Biblioth\u00E8que nationale de France (BnF). The gift "@en . . . . . "Library of Alexandria"@en . "Bibliotheca Alexandrina"@de . "Alexandrina Liburutegia (arabieraz: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u200E, Maktabat al-Iskandar\u012Byah) liburutegi eta kultura-zentro garrantzitsua da, Egiptoko Alexandria hirian kokatuta, Mediterraneo Itsasoaren ertzean. Antzinaroan bota zen Alexandriako liburutegi zaharraren omenez eraiki zuten, lehenago bertan kokatutako liburutegi zaharraren lekua hartzen du, honek zuen erakargarritasuna berpizteko asmotan. Liburutegi honetan bertan ospatzen da Liburuaren Azoka Internazionala, liburutegia eraiki eta urte gutxira sortua."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bibliotheca Alexandrina, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u200E, DMG Maktabat al-Iskandar\u012Byah) \u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "Bibliotheca Alexandrina"@it . . . "La Bibliotheca Alexandrina est une biblioth\u00E8que et un centre culturel situ\u00E9 sur les rives de la M\u00E9diterran\u00E9e dans la ville d'Alexandrie, en \u00C9gypte. Les travaux d\u00E9but\u00E8rent en 1995 et co\u00FBt\u00E8rent 220 millions de dollars. Elle fut inaugur\u00E9e le 16 octobre 2002. Elle dispose alors de la plus grande salle de lecture au monde, occupant sept des onze \u00E9tages du b\u00E2timent principal, offrant 2 000 places assises, 180 salles d\u2019\u00E9tude et devant h\u00E9berger \u00E0 terme huit millions d\u2019ouvrages. L'Institut du monde arabe a \u00E9tabli une collaboration avec la Bibliotheca Alexandrina."@fr . . . . "\uC2E0\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC11C\uAD00(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629_\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629_\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC11C\uAD00\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300\uC5D0 \uD30C\uAD34\uB41C \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC11C\uAD00\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uACE0 \uACC4\uC2B9\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC 2002\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544 \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438."@uk . . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0640\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0639\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0636\u062E\u0645 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A 16 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2002 \u0628\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . . . "De Bibliotheca Alexandrina (Arabisch: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 ; Maktabat al-Iskandar\u012Byah) is een belangrijke bibliotheek annex cultureel centrum in de Egyptische stad Alexandri\u00EB. De bibliotheek is opgericht als herinnering aan de klassieke Bibliotheek van Alexandri\u00EB en is ook een poging om iets van de oude glorie te herstellen."@nl . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Bibliotheca Alexandrina, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u200E, DMG Maktabat al-Iskandar\u012Byah) \u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "16322"^^ . "Bibliotheca Alexandrina"@in . . . . . . "31.20888900756836"^^ . . . "La Bibliotheca Alexandrina \u00E8 un'importante biblioteca e centro di cultura dell'area del mar Mediterraneo, situata nella citt\u00E0 di Alessandria, in Egitto. Costituisce, allo stesso tempo, una sorta di commemorazione della Biblioteca di Alessandria, andata distrutta nell'antichit\u00E0, e il tentativo di ricostituire nella sua integralit\u00E0 e brillantezza quello che era l'originario centro di studio e di erudizione."@it . . . . . . . . . "A Bibliotheca Alexandrina (latim para \"Biblioteca de Alexandria\", em \u00E1rabe: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629) foi constru\u00EDda em 2002 e \u00E9 a maior do Egito. Ao custo de 65 milh\u00F5es de d\u00F3lares, tornou-se refer\u00EAncia no norte da \u00C1frica. N\u00E3o somente um mero local de armazenamento de livros, a edifica\u00E7\u00E3o abriga museus, audit\u00F3rios, laborat\u00F3rios e um planet\u00E1rio. Seu design arquitet\u00F4nico foi internacionalmente elogiado e \u00E9 considerado uma das mais belas edifica\u00E7\u00F5es da cidade de Alexandria, abrigando a maior cole\u00E7\u00E3o de livros na \u00C1frica e a maior cole\u00E7\u00E3o de livros em franc\u00EAs no mundo \u00E1rabe. As discuss\u00F5es em torno da constru\u00E7\u00E3o de uma nova biblioteca come\u00E7aram em 1974, quando membros da Universidade de Alexandria propuseram uma nova biblioteca que pudesse refletir o esplendor da antiga, transformando a cidade novamente em um centro de saber de excel\u00EAncia e de reconhecimento internacional. Com o apoio da UNESCO e de outras organiza\u00E7\u00F5es \u2014 tanto eg\u00EDpcias quanto de outros pa\u00EDses \u2014 al\u00E9m do, ent\u00E3o presidente, Hosni Mubarak, houve uma competi\u00E7\u00E3o entre arquitetos de todo o mundo para desenhar a nova biblioteca. O concurso foi ganho pelo est\u00FAdio arquitet\u00F4nico noruegu\u00EAs Sn\u00F8hetta, que, entre mais de 1400 concorrentes, destacou-se pelo projeto ousado e grandioso. A constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em 1995 e durou sete anos, com diversas personalidades da comunidade eg\u00EDpcia presentes na sua inaugura\u00E7\u00E3o, incluindo o Presidente e membros do seu gabinete. A biblioteca conta com um vasto espa\u00E7o, sendo que somente a sala de leitura principal se estende por mais de 20 mil metros quadrados, totalmente coberta por um impressionante domo de vidro com 120 metros de di\u00E2metro. O design em concreto e vidro, com as paredes exteriores marcadas com caracteres de diferentes l\u00EDnguas encontradas em mais de 120 manuscritos antigos, foi muito elogiado pela comunidade arquitet\u00F4nica. A biblioteca abriga uma extensa cole\u00E7\u00E3o de livros raros (doados por governos internacionais e por diversos intelectuais), pinturas e esculturas, com mais de 15 exibi\u00E7\u00F5es permanentes e quatro museus; estes, a exemplo da antiga biblioteca, t\u00EAm em suas cole\u00E7\u00F5es obras que compassam todas as vertentes do saber. Os quatro museus s\u00E3o: o Museu de Antiguidades, o Museu de Manuscritos, o Museu de Sadat e o Museu da Ci\u00EAncia. A constru\u00E7\u00E3o de uma nova biblioteca, entretanto, sofreu cr\u00EDticas devido aos altos custos da obra frente \u00E0 situa\u00E7\u00E3o de calamidade em que os setores p\u00FAblicos do Egito encontravam-se na \u00E9poca, o que gerou um forte debate em torno da rela\u00E7\u00E3o custo-benef\u00EDcio da obra. N\u00E3o h\u00E1 como negar, no entanto, o grande simbolismo que a constru\u00E7\u00E3o de uma nova biblioteca traz, pois muito al\u00E9m da suntuosidade de sua cole\u00E7\u00E3o ou a grandiosidade de seu design, tal edifica\u00E7\u00E3o busca difundir o saber, guardar as mem\u00F3rias do homem e desenvolver a ci\u00EAncia do futuro, restaurando, assim, a antiga gl\u00F3ria de Alexandria como um extraordin\u00E1rio centro do saber. Em 2013 recebeu o Pr\u00E9mio Calouste Gulbenkian - Direitos Humanos (Portugal)."@pt . "\u65B0\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928\uFF08\u3057\u3093\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u3068\u3057\u3087\u304B\u3093\u3001\u7F85: Bibliotheca Alexandrina\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306B\u53E4\u4EE3\u6700\u5927\u304B\u3064\u6700\u9AD8\u306E\u5B66\u8853\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6226\u706B\u3068\u7565\u596A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5931\u308F\u308C\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928\u3092\u7526\u3089\u305B\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u5B66\u554F\u3068\u535A\u8B58\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u306E\u8F1D\u304D\u3092\u53D6\u308A\u623B\u305D\u3046\u3068\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u3068\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u653F\u5E9C\u304C\u5171\u540C\u3067\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u5DE8\u5927\u306A\u56F3\u66F8\u9928\u517C\u6587\u5316\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "(\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AE\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5: \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. ) \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03AE bibliotheca alexandrina \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2002 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BD\u03B1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AC \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . . . . . . . "La Bibliotheca Alexandrina \u00E8 un'importante biblioteca e centro di cultura dell'area del mar Mediterraneo, situata nella citt\u00E0 di Alessandria, in Egitto. Costituisce, allo stesso tempo, una sorta di commemorazione della Biblioteca di Alessandria, andata distrutta nell'antichit\u00E0, e il tentativo di ricostituire nella sua integralit\u00E0 e brillantezza quello che era l'originario centro di studio e di erudizione."@it . . "Bibliotheca Alexandrina .svg"@en . . . . . . "Bibliotheca Alexandrina (\u010Desky Alexandrijsk\u00E1 knihovna) je hlavn\u00ED knihovna a kulturn\u00ED centrum nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e v egyptsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Alexandrie. V roce 1989 egyptsk\u00E1 vl\u00E1da vyhl\u00E1sila architektonickou sout\u011B\u017E na projekt nov\u00E9 velk\u00E9 Alexandrijsk\u00E9 knihovny. O v\u00FDstavb\u011B knihovny rozhodla egyptsk\u00E1 vl\u00E1da v roce 1989 a je p\u0159ipom\u00EDnkou starov\u011Bk\u00E9 Alexandrijsk\u00E9 knihovny definitivn\u011B zni\u010Den\u00E9 v roce 642 Araby. V\u00EDt\u011Bzn\u00FD projekt knihovny navrhl norsk\u00FD architektonick\u00FD ateli\u00E9r Sn\u00F8hetta. Knihovna byla otev\u0159ena 16. \u0159\u00EDjna roku 2002 a je obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1na za jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch architektonick\u00FDch d\u011Bl."@cs . . "Bibliotheca Alexandrina"@pt . "\u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u043D\u0430"@uk . "Dr. Ahmed Abdullah Zayed"@en . . . . . . . . . . . "\uC2E0\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC11C\uAD00(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629_\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629_\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC11C\uAD00\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300\uC5D0 \uD30C\uAD34\uB41C \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB3C4\uC11C\uAD00\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uACE0 \uACC4\uC2B9\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC 2002\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544 \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "2002-10-16"^^ . "Bibliotheca Alexandrina"@cs . "\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0640\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0639\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0636\u062E\u0645 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A 16 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2002 \u0628\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . "La Biblioteca Alexandrina (en idioma \u00E1rabe: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629, Maktabat al-Iskandar\u012Byah) es una importante biblioteca y centro cultural situado en la ciudad egipcia de Alejandr\u00EDa, en la costa del mar Mediterr\u00E1neo. Fue construida en conmemoraci\u00F3n de la antigua Biblioteca de Alejandr\u00EDa, destruida en la Antig\u00FCedad, intentando reavivar la brillantez que este anterior centro de estudio y erudici\u00F3n represent\u00F3. La biblioteca hospeda la anual Feria Internacional del Libro de Alejandr\u00EDa, que se cre\u00F3 pocos a\u00F1os despu\u00E9s de la edificaci\u00F3n de la biblioteca."@es . . . . "Bibliotheca Alexandrina \u00E4r det nya, internationella biblioteket i Alexandria, Egypten. Traditionen med forskning och bibliotek i Alexandria g\u00E5r tillbaka till cirka 300 f.Kr., Alexandrinska biblioteket, under hundratals \u00E5r v\u00E4rldens st\u00F6rsta bibliotek, l\u00E4nkat till forskningsinstitutionen Museion. I denna anda byggdes det nya biblioteket i Alexandria, \u00E4ven nu med stark knytning till forskning, och invigdes 23 april 2003. Finansieringen har skett i samarbete mellan Egyptens regering och Unesco samt internationella donationer, d\u00E4ribland 64 miljoner US dollar fr\u00E5n Irak (f\u00F6re Gulfkriget). Totalkostnaden har uppskattats till cirka 2,4 miljarder svenska kronor."@sv . "333522"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Bibliotheca Alexandrina (latim para \"Biblioteca de Alexandria\", em \u00E1rabe: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629) foi constru\u00EDda em 2002 e \u00E9 a maior do Egito. Ao custo de 65 milh\u00F5es de d\u00F3lares, tornou-se refer\u00EAncia no norte da \u00C1frica. N\u00E3o somente um mero local de armazenamento de livros, a edifica\u00E7\u00E3o abriga museus, audit\u00F3rios, laborat\u00F3rios e um planet\u00E1rio. Seu design arquitet\u00F4nico foi internacionalmente elogiado e \u00E9 considerado uma das mais belas edifica\u00E7\u00F5es da cidade de Alexandria, abrigando a maior cole\u00E7\u00E3o de livros na \u00C1frica e a maior cole\u00E7\u00E3o de livros em franc\u00EAs no mundo \u00E1rabe."@pt . . . "Bibliotheca Alexandrina (Maktabat al-Iskandar\u012Byah, \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629) adalah sebuah perpustakaan utama dan pusat budaya yang terletak di pantai Laut Tengah di Mesir tepatnya di kota Alexandria. Perpustakaan ini merupakan sebuah peringatan untuk Perpustakaan Alexandria yang hilang."@in . . . . . "La Bibliotheca Alexandrina (en \u00E0rab: \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 - Nova Biblioteca d'Alexandria) \u00E9s un centre cultural ubicat al barri d'al-Shatibi, a la ciutat d'Alexandria, Egipte. Fou inaugurat oficialment el 16 d'octubre de 2002 i est\u00E0 dirigit per Mustaf\u00E0 al-Feki."@ca . . . . "\u65B0\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u65B0\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u56FE\u4E66\u9986\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ABibliotheca Alexandrina\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMaktabah al-Iskandar\u012Byah\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u57C3\u53CA\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7684\u5716\u66F8\u9928\uFF0C2002\u5E74\u555F\u7528\uFF0C\u662F\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u4E3B\u8981\u7684\u5716\u66F8\u9928\u53CA\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u4E00\u3002\u5B83\u540C\u6642\u4EE3\u8868\u8457\u5C0D\u53E4\u4EE3\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5716\u66F8\u9928\u7684\u7D00\u5FF5\u53CA\u632F\u8208\u5B78\u8853\u6587\u5316\u7684\u5617\u8A66\u3002\u3000 \u65B0\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u56FE\u4E66\u9986\u662F2008\u5E74\u7EF4\u57FA\u5A92\u4F53\u56FD\u9645\u4F1A\u8BAE\u7684\u8209\u884C\u5730\u9EDE\u3002"@zh . "33774"^^ . . . . "2002-10-16"^^ . . . .