. . "Amateur radio international operation"@en . "13172"^^ . . . . . . . . "Harec"@fr . "Amateur radio international reciprocal operating agreements permit amateur radio operators (hams) from one country to operate a station whilst traveling in another without the need to obtain additional licenses or permits. When no agreement exists between countries, amateur radio operators are often required to apply for a reciprocal operating permit or a full amateur radio license and call sign from the host country. Some countries may accept a foreign amateur radio licenses as proof of qualification in lieu of examination requirements whereas other host countries may provide unilateral reciprocal operating privileges without the need for additional licensing."@en . . . "\uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uBB34\uC120 \uD574\uC678 \uC6B4\uC6A9"@ko . . . . "HAREC of geHarmoniseerd Amateur Radio Examen Certificaat is een examenprogramma voor kandidaat-zendamateurs waarvan de leerstof is opgegeven door het CEPT. Het examen werd in 1991 ingevoerd met als doel de (technische) examenstof voor de vergunning in verschillende landen gelijk te maken. Het is de bedoeling dat wanneer een radioamateur een harec certificaat behaalt in een bepaald land dan zonder problemen een volwaardige vergunning kan aanvragen in een ander land dat de harec-vergunning ook accepteert, en dit zonder in dat land nogmaals een examen te moeten afleggen. De HAREC-vergunning is permanent (tenzij ze wordt afgenomen door bijvoorbeeld wangedrag op frequentie), al moet in de meeste landen elk jaar een vergoeding (\"rechten\" of \"dossierkosten\") betaald worden."@nl . . . . . "Le sigle HAREC (Harmonized Amateur Radio Examination Certificate) d\u00E9signe un certificat pour les radioamateurs, issu d'une harmonisation des r\u00E8glementations nationales en mati\u00E8re de certificat d'op\u00E9rateur du service amateur par la recommandation T/R 61-01 du CEPT ."@fr . . "HAREC"@de . "\uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uBB34\uC120 \uD574\uC678 \uC6B4\uC6A9\uC740 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uBB34\uC120\uC0AC\uAC00 \uC678\uAD6D\uC5D0 \uB098\uAC00\uC11C\uB3C4, \uC790\uAD6D\uC758 \uD584 \uBA74\uD5C8\uC99D\uC73C\uB85C \uD584 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Amateur radio international reciprocal operating agreements permit amateur radio operators (hams) from one country to operate a station whilst traveling in another without the need to obtain additional licenses or permits."@en . . . . . . "1109569514"^^ . "Le sigle HAREC (Harmonized Amateur Radio Examination Certificate) d\u00E9signe un certificat pour les radioamateurs, issu d'une harmonisation des r\u00E8glementations nationales en mati\u00E8re de certificat d'op\u00E9rateur du service amateur par la recommandation T/R 61-01 du CEPT ."@fr . . "HAREC"@nl . . . . . . . . . . . . "3560701"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uBB34\uC120 \uD574\uC678 \uC6B4\uC6A9\uC740 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uBB34\uC120\uC0AC\uAC00 \uC678\uAD6D\uC5D0 \uB098\uAC00\uC11C\uB3C4, \uC790\uAD6D\uC758 \uD584 \uBA74\uD5C8\uC99D\uC73C\uB85C \uD584 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "HAREC (Harmonized Amateur Radio Examination Certificate) ist ein in der Europ\u00E4ischen Union (EU) harmonisiertes Amateurfunkzeugnis. Die Europ\u00E4ische Konferenz der Verwaltungen f\u00FCr Post und Telekommunikation (CEPT) hat mit dem Gegenseitigkeitsabkommen T/R 61-02 verschiedener europ\u00E4ischer L\u00E4nder daf\u00FCr gesorgt, dass die nationalen Amateurfunkzeugnisse gegenseitig anerkannt werden. Die deutsche Amateurfunkzulassung der Klasse A entspricht der CEPT-Amateurfunkgenehmigung gem\u00E4\u00DF der CEPT-Empfehlung T/R 61-01."@de . . . . . . "HAREC (Harmonized Amateur Radio Examination Certificate) ist ein in der Europ\u00E4ischen Union (EU) harmonisiertes Amateurfunkzeugnis. Die Europ\u00E4ische Konferenz der Verwaltungen f\u00FCr Post und Telekommunikation (CEPT) hat mit dem Gegenseitigkeitsabkommen T/R 61-02 verschiedener europ\u00E4ischer L\u00E4nder daf\u00FCr gesorgt, dass die nationalen Amateurfunkzeugnisse gegenseitig anerkannt werden. Dies erm\u00F6glicht Funkamateuren ohne Zusatzgenehmigung, Funkbetrieb in den L\u00E4ndern, die dem Abkommen beigetreten sind, durchzuf\u00FChren. Mit den Verwaltungsverf\u00FCgungen 10 und 11 aus dem Jahr 2005 wurde diese Regelung Bestandteil der Amateurfunkverordnung (AFuV) und damit in deutsches Recht umgesetzt. Die deutsche Amateurfunkzulassung der Klasse A entspricht der CEPT-Amateurfunkgenehmigung gem\u00E4\u00DF der CEPT-Empfehlung T/R 61-01. Eine Amateurfunkzulassung der deutschen Klasse E gen\u00FCgt der ECC-Empfehlung (05)06. Damit k\u00F6nnen Inhaber der deutschen Klasse E (ex Kl. 3) \u2013 mit entsprechendem Vermerk der BNetzA \u2013 ohne weitere Genehmigungen in den Unterzeichnerstaaten Amateurfunkbetrieb machen. Diese Regelung funktioniert analog zur T/R 61-01 \u2013 aber noch l\u00E4ngst nicht in allen L\u00E4ndern der Welt."@de . . . . . "HAREC of geHarmoniseerd Amateur Radio Examen Certificaat is een examenprogramma voor kandidaat-zendamateurs waarvan de leerstof is opgegeven door het CEPT. Het examen werd in 1991 ingevoerd met als doel de (technische) examenstof voor de vergunning in verschillende landen gelijk te maken. Het is de bedoeling dat wanneer een radioamateur een harec certificaat behaalt in een bepaald land dan zonder problemen een volwaardige vergunning kan aanvragen in een ander land dat de harec-vergunning ook accepteert, en dit zonder in dat land nogmaals een examen te moeten afleggen. De HAREC-vergunning is permanent (tenzij ze wordt afgenomen door bijvoorbeeld wangedrag op frequentie), al moet in de meeste landen elk jaar een vergoeding (\"rechten\" of \"dossierkosten\") betaald worden."@nl .