. . "Cottus poecilopus"@en . "Lo scazzone siberiano (Cottus poecilopus) \u00E8 un pesce osseo di acqua dolce appartenente alla famiglia Cottidae."@it . . . . . . . . . "\u82B1\u8DB3\u675C\u7236\u9B5A\u53C8\u7A31\u67D3\u8272\u675C\u7236\u9B5A\u3001\u82B1\u675C\u7236\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9B8B\u5F62\u76EE\u675C\u7236\u9B5A\u4E9E\u76EE\u675C\u7236\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . . . . "\u041F\u0451\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0449\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Cottus poecilopus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . "Cottus poecilopus"@eu . "Cottus"@en . "Cottus poecilopus"@pt . . . . . "G\u0142owacz pr\u0119gop\u0142etwy (Cottus poecilopus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnej, s\u0142odkowodnej ryby skorpenokszta\u0142tnej z rodziny g\u0142owaczowatych (Cottidae)."@pl . . . . "Sibirische Groppe"@de . "Die Sibirische Groppe, Ostgroppe, Buntflossengroppe oder Buntflossenkoppe (Cottus poecilopus) ist ein S\u00FC\u00DFwasserfisch aus der Familie der Groppen (Cottidae)."@de . . "The alpine bullhead or Siberian bullhead (Cottus poecilopus) is a species of freshwater fish in the family Cottidae of sculpins. It is found in China, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, North Korea, Moldova, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden, and Ukraine. This fish is listed as being of \"Least Concern\" by the IUCN."@en . "Cottus poecilopus \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Cottidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Alemanha, Bielorr\u00FAssia, China, Coreia do Norte, Dinamarca, Eslov\u00E1quia, Eslov\u00E9nia, Est\u00F3nia, Finl\u00E2ndia, Let\u00F3nia, Litu\u00E2nia, Mold\u00E1via, Noruega, Pol\u00F3nia, Rep\u00FAblica Checa, Rom\u00E9nia, R\u00FAssia, Su\u00E9cia e Ucr\u00E2nia."@pt . "Bergsimpa"@sv . . . . . . "\u0411\u0430\u0431\u0435\u0446\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 (Cottus poecilopus) \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0431\u0446\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u044F\u043A \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0410\u0437\u0456\u044E. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443: \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0443\u043D\u0430\u044E, \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u041E\u0434\u0440\u0438. \u0423 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 64 \u0456 68\u00B0N, \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0438 \u043E\u0437\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0434\u043E\u0433\u0430, \u041E\u043D\u0435\u0433\u0430, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u041E\u0431\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u041B\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0434\u043E 15 \u0441\u043C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . "Die Sibirische Groppe, Ostgroppe, Buntflossengroppe oder Buntflossenkoppe (Cottus poecilopus) ist ein S\u00FC\u00DFwasserfisch aus der Familie der Groppen (Cottidae)."@de . . . "\u0411\u0430\u0431\u0435\u0446\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439"@uk . "Cottus poecilopus Cottus generoko animalia da. Arrainen barruko Cottidae familian sailkatzen da."@eu . "Cottus poecilopus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels c\u00F2tids."@ca . . "12612329"^^ . . . . "3035"^^ . . . . . "Le chabot de Sib\u00E9rie (Cottus poecilopus) est un poisson de la famille des Cottidae que l'on trouve dans les eaux douces froides. L'esp\u00E8ce se trouve en Europe du Nord depuis l'est de la Norv\u00E8ge \u00E0 l'ouest des fleuves Kolyma et Amour dans l'est de l'Asie. L'esp\u00E8ce \u00E9tait autrefois commun\u00E9ment utilis\u00E9e comme app\u00E2t, et notamment pour les grandes truites. Aujourd'hui, cependant, il est interdit d'utiliser des app\u00E2ts vivants."@fr . . . . . "Cottus poecilopterus"@en . "Cottus poecilopus of wel de Siberische donderpad is een zoetwaterdonderpad die voorkomt in een groot deel van Zweden, Finland, Noordwest Rusland, verder populaties in de bovenlopen van riviertjes die in de Karpaten ontspringen en ge\u00EFsoleerde populaties in Noord-Duitsland, Noord-Polen en Jutland (Denemarken). Vroeger werden populaties veel verder in Azi\u00EB (Siberi\u00EB) ook tot deze soort gerekend, vandaar de naam Siberische donderpad."@nl . . "poecilopus"@en . . . "G\u0142owacz pr\u0119gop\u0142etwy (Cottus poecilopus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnej, s\u0142odkowodnej ryby skorpenokszta\u0142tnej z rodziny g\u0142owaczowatych (Cottidae)."@pl . . . "Le chabot de Sib\u00E9rie (Cottus poecilopus) est un poisson de la famille des Cottidae que l'on trouve dans les eaux douces froides. L'esp\u00E8ce se trouve en Europe du Nord depuis l'est de la Norv\u00E8ge \u00E0 l'ouest des fleuves Kolyma et Amour dans l'est de l'Asie. L'esp\u00E8ce \u00E9tait autrefois commun\u00E9ment utilis\u00E9e comme app\u00E2t, et notamment pour les grandes truites. Aujourd'hui, cependant, il est interdit d'utiliser des app\u00E2ts vivants."@fr . . "Cottus poecilopus Cottus generoko animalia da. Arrainen barruko Cottidae familian sailkatzen da."@eu . "Cottus poecilopus of wel de Siberische donderpad is een zoetwaterdonderpad die voorkomt in een groot deel van Zweden, Finland, Noordwest Rusland, verder populaties in de bovenlopen van riviertjes die in de Karpaten ontspringen en ge\u00EFsoleerde populaties in Noord-Duitsland, Noord-Polen en Jutland (Denemarken). Vroeger werden populaties veel verder in Azi\u00EB (Siberi\u00EB) ook tot deze soort gerekend, vandaar de naam Siberische donderpad. Deze vissoort behoort tot de 15 in Europa voorkomende soorten uit het geslacht Cottus. Dit zijn zoetwatervissen uit een familie van zowel zoet- als zoutwatervissen, de donderpadden."@nl . "Heckel, 1837"@en . "IUCN3.1"@en . "Cottus poecilopus"@nl . "\u82B1\u8DB3\u675C\u7236\u9B5A\u53C8\u7A31\u67D3\u8272\u675C\u7236\u9B5A\u3001\u82B1\u675C\u7236\u9B5A\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9B8B\u5F62\u76EE\u675C\u7236\u9B5A\u4E9E\u76EE\u675C\u7236\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . . "Cottus poecilopus"@it . . . . . "Cottus poecilopus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels c\u00F2tids."@ca . . "Vranka pruhoploutv\u00E1"@cs . "Bergsimpa (Cottus poecilopus) h\u00F6r till familjen simpor i ordningen kindpansrade fiskar. Lever i s\u00F6tvatten, men kan g\u00E5 ut i br\u00E4ckvatten."@sv . . "\u041F\u0451\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0449\u0438\u043A"@ru . "LC"@en . "\u041F\u0451\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0449\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Cottus poecilopus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . "Chabot de Sib\u00E9rie"@fr . . . "Vranka pruhoploutv\u00E1 (Cottus poecilopus) je ryba \u017Eij\u00EDc\u00ED v Evrop\u011B ve vhodn\u00FDch vod\u00E1ch pat\u0159\u00EDc\u00EDch do povod\u00ED Severn\u00EDho ledov\u00E9ho oce\u00E1nu a Baltsk\u00E9ho mo\u0159e, vyskytuje se v\u0161ak tak\u00E9 v povod\u00ED Dunaje a Dn\u011Bstru. Proto tento druh \u017Eije pouze v toc\u00EDch na \u00FAzem\u00ED Moravy, v \u010Cech\u00E1ch se nevyskytuje. Na Morav\u011B je hojn\u00E1 zejm\u00E9na v povod\u00ED Odry a levostrann\u00FDch p\u0159\u00EDtoc\u00EDch \u0159eky Moravy. V povod\u00ED Dyje se vyskytuje ve Svratce a jej\u00EDch p\u0159\u00EDtoc\u00EDch nad v\u00EDrskou p\u0159ehradou."@cs . . "The alpine bullhead or Siberian bullhead (Cottus poecilopus) is a species of freshwater fish in the family Cottidae of sculpins. It is found in China, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, North Korea, Moldova, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden, and Ukraine. This fish is listed as being of \"Least Concern\" by the IUCN."@en . "G\u0142owacz pr\u0119gop\u0142etwy"@pl . . . . . . . . "\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cottus poecilopus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: spotted sculpin)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Cottus poecilopus \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Cottidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Alemanha, Bielorr\u00FAssia, China, Coreia do Norte, Dinamarca, Eslov\u00E1quia, Eslov\u00E9nia, Est\u00F3nia, Finl\u00E2ndia, Let\u00F3nia, Litu\u00E2nia, Mold\u00E1via, Noruega, Pol\u00F3nia, Rep\u00FAblica Checa, Rom\u00E9nia, R\u00FAssia, Su\u00E9cia e Ucr\u00E2nia."@pt . "Alpine bullhead"@en . . "Vranka pruhoploutv\u00E1 (Cottus poecilopus) je ryba \u017Eij\u00EDc\u00ED v Evrop\u011B ve vhodn\u00FDch vod\u00E1ch pat\u0159\u00EDc\u00EDch do povod\u00ED Severn\u00EDho ledov\u00E9ho oce\u00E1nu a Baltsk\u00E9ho mo\u0159e, vyskytuje se v\u0161ak tak\u00E9 v povod\u00ED Dunaje a Dn\u011Bstru. Proto tento druh \u017Eije pouze v toc\u00EDch na \u00FAzem\u00ED Moravy, v \u010Cech\u00E1ch se nevyskytuje. Na Morav\u011B je hojn\u00E1 zejm\u00E9na v povod\u00ED Odry a levostrann\u00FDch p\u0159\u00EDtoc\u00EDch \u0159eky Moravy. V povod\u00ED Dyje se vyskytuje ve Svratce a jej\u00EDch p\u0159\u00EDtoc\u00EDch nad v\u00EDrskou p\u0159ehradou."@cs . . . "Lo scazzone siberiano (Cottus poecilopus) \u00E8 un pesce osseo di acqua dolce appartenente alla famiglia Cottidae."@it . . . . . "\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cottus poecilopus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: spotted sculpin)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "\u82B1\u8DB3\u675C\u7236\u9B5A"@zh . . . . "\u0411\u0430\u0431\u0435\u0446\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 (Cottus poecilopus) \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0431\u0446\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u044F\u043A \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0410\u0437\u0456\u044E. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443: \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0443\u043D\u0430\u044E, \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u041E\u0434\u0440\u0438. \u0423 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 64 \u0456 68\u00B0N, \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0438 \u043E\u0437\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0434\u043E\u0433\u0430, \u041E\u043D\u0435\u0433\u0430, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u041E\u0431\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u041B\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0434\u043E 15 \u0441\u043C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . . "Cottus poecilopus"@ca . . "1055665034"^^ . . . "Bergsimpa (Cottus poecilopus) h\u00F6r till familjen simpor i ordningen kindpansrade fiskar. Lever i s\u00F6tvatten, men kan g\u00E5 ut i br\u00E4ckvatten."@sv . "\u0625\u0633\u0642\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637"@ar .