. . . . . . . "Alexander Dreyschock (\u017D\u00E1ky, 15 d'octubre de 1818 - Ven\u00E8cia, 1 d'abril de 1869) fou un pianista i compositor txec del Romanticisme. Als 13 anys el posaren sota la direcci\u00F3 de , i despr\u00E9s viatj\u00E0 fent concerts per Alemanya, Su\u00E8cia, Dinamarca, B\u00E8lgica, Holanda, Fran\u00E7a, etc. A Par\u00EDs es don\u00E0 con\u00E8ixer el 1843. S'elogiava molt el vigor de la seva execuci\u00F3 i especialment l'agilitat de la seva m\u00E0 esquerra en els passatges en terceres, sextes o octaves. Va escriure unes 140 composicions, sonates, nocturns, estudis, romances sense paraules, aires variats, i una obertura en re per a orquestra. El 1862 fou anomenat professor en el , i el 1865 fou pianista de l'emperador de R\u00FAssia i mestre de capella al mateix temps del gran duc de Hesse-Darmstadt."@ca . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A (\u043D\u0435\u043C. Alexander Dreyschock; 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1818, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0427\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1869, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447\u0430 \u0420\u0430\u0439\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430. C 1834 \u0433. \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0443 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A\u0430. \u0412 1838 \u0433. \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u043F\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 1839 \u0433. \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0428\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 1840\u20141842 \u0433\u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u0445\u0430\u043B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0432 1843 \u0433. \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430 \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 (\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442 \u041A\u0440\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: \u00AB\u0423 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438\u00BB, \u2014 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438: \u00AB\u041D\u0443 \u0434\u0430, \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0435\u00BB). \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0425\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0435\u043D (\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0432 1856 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1850-\u0445 \u0433\u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0412\u0438\u043B\u0435\u043C \u0411\u043B\u043E\u0434\u0435\u043A \u0438 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0416\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 1862 \u0433. \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 1865 \u0433. \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432 \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0410\u0440\u043A\u0430\u0434\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0430\u0437\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435, \u043E\u043D \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u043B \u0442\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0451\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0432 1868 \u0433. \u0443\u0435\u0445\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E \u0438 \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435: \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u00BB \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0430 Hyperion Records (\u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u041F\u0438\u0440\u0441 \u041B\u044D\u0439\u043D \u0438 ), \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B ."@ru . "Alexander Dreyschock, f\u00F6dd den 15 oktober 1818 i Schak, d\u00F6d den 11 april 1869 i Venedig, var en b\u00F6hmisk pianist. Han var bror till Raimund Dreyschock och farbror till Felix Dreyschock. Dreyschock spelade redan vid \u00E5tta \u00E5rs \u00E5lder offentligt, studerade sedan under Tomaschek och gjorde fr\u00E5n 1838 konsertresor i Ryssland, Belgien, Frankrike, England, Nederl\u00E4nderna, \u00D6sterrike, Danmark samt (1856 och 1862) Sverige. \u00C5r 1862 blev han professor vid konservatoriet i Sankt Petersburg. Dreyschock var en av sin tids mest betydande virtuoser. F\u00F6rv\u00E5nande var i synnerhet hans oktav-, ters- och sextpassager liksom hans f\u00E4rdighet i v\u00E4nstra handen, vilken f\u00F6ranledde J.B. Cramer till yttrandet \"Dreyschock har ingen v\u00E4nsterhand, men v\u00E4l tv\u00E5 h\u00F6gerh\u00E4nder\". Han spelade helst Thalberg, Chopin och Liszt samt sina egna \"Variationer f\u00F6r v\u00E4nster hand\". Hans kompositioner tillh\u00F6r den korrekta, men av efterv\u00E4rlden som steril bed\u00F6mda salongsstilen."@sv . "Alexander Dreyschock was een Tsjechisch (Boheems) pianist en componist uit de 19e eeuw. Dreyschock heeft gestudeerd bij Jan Tomasek in Praag en speelde de klassieken feilloos, bijna acrobatisch, doch koel en proza\u00EFsch. Hij moet een van de grootste pianovirtuozen zijn geweest uit de negentiende eeuw. Heinrich Heine was aanwezig geweest tijdens een pianorecital dat Dreyschock gaf in de Erard concertzaal in Parijs en berichtte daar het volgende over:..\u201DHij maakt een hels kabaal. Het lijkt alsof er \u2018Drieschocken\u2019 spelen in plaats van \u00E9\u00E9n Dreyschock. Aangezien de wind op de avond van zijn concert zuid west was, moeten ze de geweldige geluiden in Augsburg gehoord hebben. Op zo'n afstand moet het effect echter aangenaam zijn geweest. Hier, in deze concertzaal aan de Seine, was het een regelrechte aanslag op de trommelvliezen. Ga maar wat anders doen, Franz Liszt! Vergeleken met deze dondergod ben je slechts een gewoon briesje!...\u201D Dreyschock had dus kennelijk een stevig toucher. Hij presteerde het ook om de linkerhand arpeggio\u2019s van de Revolutie etude van Frederic Chopin (op.10 nr.12) in octaven te spelen....in het juiste voorgeschreven tempo! Liszt deed hem dat na tijdens een pianorecital met de Bijen etude (op. 25 nr.2) van Chopin. Dreyschock was de eerste componist die stukken schreef voor de linkerhand. De grootste sensatie op dit gebied was zijn Grande Variation sur l\u2019air: God Save the Queen (ergens v\u00F3\u00F3r 1854 geschreven en uitgegeven door Uitgeverij Andr\u00E9 in 1862). Als muziek ons iets vertelt over de maker ervan, dan moet Dreyschock, indien hij het in tempo heeft gespeeld, een verbluffend goede linkerhand hebben gehad. De pianopedagoog Johann Cramer grapte dat Dreyschock geen linkerarm had maar twee rechterarmen. Wat zijn tekortkomingen ook waren als musicus, als pianist verbaasde hij iedereen met zijn enorme techniek. Een recensent schreef destijds over een nieuwe drie-eenheid van pianisten 'waarvan Liszt de vader is, Thalberg de zoon en Dreyschock de heilige geest'. Toch was niet iedereen laaiend enthousiast over Dreyschock. Ignaz Moscheles vond hem:.....\" een jonge energieke pianist met veel spierkracht in huis met een delicaat toucher en een krachtige linkerhand, maar wel een die slechts 12 stukken kan spelen van achter naar voren, die geen stijl heeft en geen noten kan lezen(?!)...\" Maar Dreyschock kon ongetwijfeld meer dan alleen acrobatische toeren uithalen op een piano. Toen hij acht jaar oud was gaf hij al zijn eerste openbare concert en in 1838 en op 20-jarige leeftijd hield hij zijn eerste Europese tournee.Anton Rubinstein vroeg hem om hoofdleraar piano te worden op zijn conservatorium in St. Petersburg in 1862 en directeur van de keizerlijke school voor toneelmuziek aldaar. Hij was daarnaast ook pianist aan het hof van de tsaar. Hij heeft dat zes jaar lang vol gehouden. Zijn slechte gezondheid noodzaakte hem te vertrekken uit Rusland. Van zijn composities wordt praktisch niets meer uitgevoerd. Hij heeft een pianoconcert geschreven in de stijl van Mendelssohn en opgedragen aan muziekcriticus en dirigent Hans von B\u00FClow. Het is pas in 1998 door pianist voor het eerst opgenomen en op cd gezet. Dreyschock schreef verder veel salonmuziek, een sonate voor piano, een rondo voor piano en orkest, een ouverture voor orkest en een strijkkwartet. In 1868 vertrok Dreyschock naar Veneti\u00EB vanwege zijn slechte gezondheid. In 1869, nog geen jaar later, overleed hij daar aan tbc op 50-jarige leeftijd. Op verzoek van zijn familie is hij begraven in Praag."@nl . . . . . "1091951115"^^ . . "Alexander Dreyschock"@fr . . . . . . "Alexander Dreyschock"@de . "Dreyschock%2C_Alexander"@en . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A (\u043D\u0435\u043C. Alexander Dreyschock; 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1818, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0427\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1869, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447\u0430 \u0420\u0430\u0439\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430. C 1834 \u0433. \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0443 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A\u0430. \u0412 1838 \u0433. \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u043F\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 1839 \u0433. \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0428\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 1840\u20141842 \u0433\u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u0445\u0430\u043B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0432 1843 \u0433. \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430 \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 (\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442 \u041A\u0440\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: \u00AB\u0423 \u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438\u00BB, \u2014 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438: \u00AB\u041D\u0443 \u0434\u0430, \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0435\u00BB). \u0414\u0440\u0430"@ru . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF"@ja . . "Alexander Dreyschock (16. \u0159\u00EDjna 1818 \u017D\u00E1ky \u2013 1. dubna 1869 Ben\u00E1tky) byl \u010Desk\u00FD klav\u00EDrista a hudebn\u00ED skladatel."@cs . "Alexander Dreyschock, Drey\u0161ok (ur. 15 wrze\u015Bnia 1818 w \u017D\u00E1kach, zm. 1 kwietnia 1869 w Wenecji) \u2013 czeski kompozytor i pianista."@pl . . . . . "Alexander Dreyschock"@ca . . . "Alexander Dreyschock"@pl . "Alexander Dreyschock, n\u00E9 le 15 octobre 1818 \u00E0 \u017D\u00E1ky, en royaume de Boh\u00E8me, et mort le 1er avril 1869 \u00E0 Venise, est un pianiste, p\u00E9dagogue et compositeur boh\u00E9mien. Il est le fr\u00E8re du violoniste virtuose Raimund Dreyschock (1824-1869) et l'oncle du pianiste F\u00E9lix Dreyschock (1860-1906)."@fr . . . "Alexander Dreyschock (* 15. Oktober 1818 in Schak bei Kuttenberg (B\u00F6hmen); \u2020 1. April 1869 in Venedig) war ein b\u00F6hmischer Klaviervirtuose und Komponist."@de . "Alexander Dreyschock (15 October 1818 \u2013 1 April 1869) was a Czech pianist and composer. Born in \u017D\u00E1ky in Bohemia, his musical talents were first noticed at age of eight, and at age fifteen he travelled to Prague to study piano and composition with V\u00E1clav Tom\u00E1\u0161ek. By the age of twenty, Dreyschock undertook his first professional tour in December 1838, performing in various northern and central towns in Germany. Subsequent tours saw him visiting Russia (1840\u201342), Paris (spring 1843), London, the Netherlands, Austria and Hungary (1846), as well as Denmark and Sweden in 1849. Elsewhere he caused a sensation with prodigious execution of thirds, sixths, and octaves, plus other tricks. When he made his Paris debut in 1843 he included a piece for the left hand alone. Dreyschock's left hand was renowned, and his most famous technical stunt was to play the left-hand arpeggios of Chopin's Revolutionary \u00C9tude in octaves. Observers of the time reported that he played it in correct tempo, and it is known that he programmed it in all of his recitals. In 1862, Dreyschock became a staff member at the newly founded St. Petersburg Conservatory at Anton Rubinstein's invitation. His students included Arkady Abaza. He was appointed Court Pianist to the Tsar as well as Director of the Imperial School of Music for the Operatic Stage. Whilst he maintained this double post for six years, his health suffered from the Russian climate. He moved to Italy in 1868, but the change of residence did him little good, and he died of tuberculosis, aged fifty, in Venice. At the wish of his family he was buried at the Ol\u0161any Cemetery in Prague."@en . . . "Alexander Dreyschock"@sv . . . "Alexander Dreyschock (15 de octubre de 1818, \u017D\u00E1ky, Bohemia \u2013 1 de abril de 1869, Venecia, Italia) fue un pianista y compositor checo del Romanticismo."@es . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u043A \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440"@uk . . . "Alexander Dreyschock was een Tsjechisch (Boheems) pianist en componist uit de 19e eeuw. Dreyschock heeft gestudeerd bij Jan Tomasek in Praag en speelde de klassieken feilloos, bijna acrobatisch, doch koel en proza\u00EFsch. Van zijn composities wordt praktisch niets meer uitgevoerd. Hij heeft een pianoconcert geschreven in de stijl van Mendelssohn en opgedragen aan muziekcriticus en dirigent Hans von B\u00FClow. Het is pas in 1998 door pianist voor het eerst opgenomen en op cd gezet. Op verzoek van zijn familie is hij begraven in Praag."@nl . . . . "Alexander Dreyschock (15 de octubre de 1818, \u017D\u00E1ky, Bohemia \u2013 1 de abril de 1869, Venecia, Italia) fue un pianista y compositor checo del Romanticismo."@es . "Alexander Dreyschock (\u017D\u00E1ky, 15 d'octubre de 1818 - Ven\u00E8cia, 1 d'abril de 1869) fou un pianista i compositor txec del Romanticisme. Als 13 anys el posaren sota la direcci\u00F3 de , i despr\u00E9s viatj\u00E0 fent concerts per Alemanya, Su\u00E8cia, Dinamarca, B\u00E8lgica, Holanda, Fran\u00E7a, etc. A Par\u00EDs es don\u00E0 con\u00E8ixer el 1843. S'elogiava molt el vigor de la seva execuci\u00F3 i especialment l'agilitat de la seva m\u00E0 esquerra en els passatges en terceres, sextes o octaves. Va escriure unes 140 composicions, sonates, nocturns, estudis, romances sense paraules, aires variats, i una obertura en re per a orquestra. El 1862 fou anomenat professor en el , i el 1865 fou pianista de l'emperador de R\u00FAssia i mestre de capella al mateix temps del gran duc de Hesse-Darmstadt."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander Dreyschock (16. \u0159\u00EDjna 1818 \u017D\u00E1ky \u2013 1. dubna 1869 Ben\u00E1tky) byl \u010Desk\u00FD klav\u00EDrista a hudebn\u00ED skladatel."@cs . . . . "Alexander Dreyschock, f\u00F6dd den 15 oktober 1818 i Schak, d\u00F6d den 11 april 1869 i Venedig, var en b\u00F6hmisk pianist. Han var bror till Raimund Dreyschock och farbror till Felix Dreyschock. Dreyschock spelade redan vid \u00E5tta \u00E5rs \u00E5lder offentligt, studerade sedan under Tomaschek och gjorde fr\u00E5n 1838 konsertresor i Ryssland, Belgien, Frankrike, England, Nederl\u00E4nderna, \u00D6sterrike, Danmark samt (1856 och 1862) Sverige. \u00C5r 1862 blev han professor vid konservatoriet i Sankt Petersburg. Dreyschock var en av sin tids mest betydande virtuoser. F\u00F6rv\u00E5nande var i synnerhet hans oktav-, ters- och sextpassager liksom hans f\u00E4rdighet i v\u00E4nstra handen, vilken f\u00F6ranledde J.B. Cramer till yttrandet \"Dreyschock har ingen v\u00E4nsterhand, men v\u00E4l tv\u00E5 h\u00F6gerh\u00E4nder\". Han spelade helst Thalberg, Chopin och Liszt samt sina eg"@sv . . . . . "Alexander Dreyschock, n\u00E9 le 15 octobre 1818 \u00E0 \u017D\u00E1ky, en royaume de Boh\u00E8me, et mort le 1er avril 1869 \u00E0 Venise, est un pianiste, p\u00E9dagogue et compositeur boh\u00E9mien. Il est le fr\u00E8re du violoniste virtuose Raimund Dreyschock (1824-1869) et l'oncle du pianiste F\u00E9lix Dreyschock (1860-1906)."@fr . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0439\u0448\u043E\u043A, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440"@ru . "Alexander Dreyschock, Drey\u0161ok (ur. 15 wrze\u015Bnia 1818 w \u017D\u00E1kach, zm. 1 kwietnia 1869 w Wenecji) \u2013 czeski kompozytor i pianista."@pl . . . . . . . . "Alexander Dreyschock (15 October 1818 \u2013 1 April 1869) was a Czech pianist and composer. Born in \u017D\u00E1ky in Bohemia, his musical talents were first noticed at age of eight, and at age fifteen he travelled to Prague to study piano and composition with V\u00E1clav Tom\u00E1\u0161ek. By the age of twenty, Dreyschock undertook his first professional tour in December 1838, performing in various northern and central towns in Germany."@en . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u043A (\u043D\u0456\u043C. Alexandre Dreyschock; 15 \u0430\u0431\u043E 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1818 \u2014 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F, 1869, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442-\u0432\u0456\u0442\u0440\u0443\u043E\u0437, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044F \u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430."@uk . "2974"^^ . "1584845"^^ . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u043A (\u043D\u0456\u043C. Alexandre Dreyschock; 15 \u0430\u0431\u043E 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1818 \u2014 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F, 1869, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442-\u0432\u0456\u0442\u0440\u0443\u043E\u0437, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044F \u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u043A\u0430."@uk . . "Alexander Dreyschock"@nl . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\uFF08Alexander Dreyschock, 1818\u5E7410\u670815\u65E5 - 1869\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\uFF09\u306E\uFF08\u017D\u00E1ky\uFF09\u306B\u751F\u307E\u308C\u30018\u6B73\u3067\u697D\u624D\u3092\u898B\u51FA\u3055\u308C\u308B\u300214\u6B73\u3067\u30D7\u30E9\u30CF\u306B\u51FA\u3066\u30E4\u30F3\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D5\u30FB\u30C8\u30DE\u30FC\u30B7\u30A7\u30AF\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u4F5C\u66F2\u3092\u5E2B\u4E8B\u30021838\u5E74\u306E12\u6708\u306B\u8077\u696D\u6F14\u594F\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306E\u6F14\u594F\u65C5\u884C\u306B\u51FA\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5317\u90E8\u30FB\u4E2D\u90E8\u306E\u8AF8\u90FD\u5E02\u3067\u6F14\u594F\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C1840\u5E74\u304B\u30891842\u5E74\u307E\u3067\u30ED\u30B7\u30A2\u3092\u30011843\u5E74\u306E\u6625\u306B\u306F\u30D1\u30EA\u3092\u30011846\u5E74\u306B\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3084\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3092\u30011849\u5E74\u306B\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u30023\u5EA6\u97F3\u7A0B\u30846\u5EA6\u3001\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u306A\u3069\u306E\u6F14\u594F\u306B\u3088\u308A\u3001\u884C\u304F\u5148\u3005\u3067\u5927\u65CB\u98A8\u3092\u6372\u304D\u8D77\u3053\u3057\u30011843\u5E74\u306E\u30D1\u30EA\u30FB\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u5DE6\u624B\u3060\u3051\u3067\u697D\u66F2\u306E\u6F14\u594F\u3082\u62AB\u9732\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\u306E\u5DE6\u624B\u306F\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u6280\u5DE7\u304C\u304B\u3063\u305F\u96E2\u308C\u696D\u306F\u3001\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u306E\u300A\u9769\u547D\u306E\u30A8\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\u300B\u306E\u5DE6\u624B\u3092\u3001\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u306E\u9023\u7D9A\u3067\u5F3E\u304D\u3053\u306A\u3059\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u76EE\u6483\u8005\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\u306F\u305D\u308C\u3092\u672C\u6765\u306E\u30C6\u30F3\u30DD\u3067\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3068\u3044\u3044\u3001\u3057\u304B\u3082\u3053\u306E\u66F2\u3092\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3082\u5165\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Alexander Dreyschock (* 15. Oktober 1818 in Schak bei Kuttenberg (B\u00F6hmen); \u2020 1. April 1869 in Venedig) war ein b\u00F6hmischer Klaviervirtuose und Komponist."@de . "Alexander Dreyschock"@en . . . . . . "Alexander Dreyschock"@en . . . . . . . . . . . "Alexander Dreyschock"@cs . . . . . . . . "Alexander Dreyschock"@es . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\uFF08Alexander Dreyschock, 1818\u5E7410\u670815\u65E5 - 1869\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\uFF09\u306E\uFF08\u017D\u00E1ky\uFF09\u306B\u751F\u307E\u308C\u30018\u6B73\u3067\u697D\u624D\u3092\u898B\u51FA\u3055\u308C\u308B\u300214\u6B73\u3067\u30D7\u30E9\u30CF\u306B\u51FA\u3066\u30E4\u30F3\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D5\u30FB\u30C8\u30DE\u30FC\u30B7\u30A7\u30AF\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u4F5C\u66F2\u3092\u5E2B\u4E8B\u30021838\u5E74\u306E12\u6708\u306B\u8077\u696D\u6F14\u594F\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306E\u6F14\u594F\u65C5\u884C\u306B\u51FA\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5317\u90E8\u30FB\u4E2D\u90E8\u306E\u8AF8\u90FD\u5E02\u3067\u6F14\u594F\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C1840\u5E74\u304B\u30891842\u5E74\u307E\u3067\u30ED\u30B7\u30A2\u3092\u30011843\u5E74\u306E\u6625\u306B\u306F\u30D1\u30EA\u3092\u30011846\u5E74\u306B\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3084\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3092\u30011849\u5E74\u306B\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u30023\u5EA6\u97F3\u7A0B\u30846\u5EA6\u3001\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u306A\u3069\u306E\u6F14\u594F\u306B\u3088\u308A\u3001\u884C\u304F\u5148\u3005\u3067\u5927\u65CB\u98A8\u3092\u6372\u304D\u8D77\u3053\u3057\u30011843\u5E74\u306E\u30D1\u30EA\u30FB\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u5DE6\u624B\u3060\u3051\u3067\u697D\u66F2\u306E\u6F14\u594F\u3082\u62AB\u9732\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\u306E\u5DE6\u624B\u306F\u6709\u540D\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u6280\u5DE7\u304C\u304B\u3063\u305F\u96E2\u308C\u696D\u306F\u3001\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u306E\u300A\u9769\u547D\u306E\u30A8\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\u300B\u306E\u5DE6\u624B\u3092\u3001\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u306E\u9023\u7D9A\u3067\u5F3E\u304D\u3053\u306A\u3059\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u76EE\u6483\u8005\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\u306F\u305D\u308C\u3092\u672C\u6765\u306E\u30C6\u30F3\u30DD\u3067\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3068\u3044\u3044\u3001\u3057\u304B\u3082\u3053\u306E\u66F2\u3092\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3082\u5165\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 1862\u5E74\u306B\u3001\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30EB\u30D3\u30F3\u30B7\u30C6\u30A4\u30F3\u306B\u62DB\u304B\u308C\u3066\u3001\u65B0\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306E\u6559\u54E1\u306B\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5BAE\u5EF7\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3084\u3001\u5E1D\u56FD\u30AA\u30DA\u30E9\u5B66\u6821\u306E\u6821\u9577\u306B\u3082\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30B7\u30E7\u30AF\u306F6\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4E8C\u8DB3\u306E\u8349\u978B\u3092\u5C65\u304D\u7D9A\u3051\u305F\u304C\u3001\u5065\u5EB7\u306F\u305D\u306E\u9593\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6C17\u5019\u306B\u60A9\u307E\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u30021868\u5E74\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u7FCC\u5E74\u7D50\u6838\u306B\u3088\u308A\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3067\u751F\u6DAF\u3092\u9589\u3058\u305F\u300250\u6B73\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u907A\u65CF\u306E\u8981\u8ACB\u306B\u3088\u3063\u3066\u907A\u4F53\u306F\u30D7\u30E9\u30CF\u306B\u846C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . .