"Adrien-Fran\u00E7ois Servais (6 June 1807 \u2013 26 November 1866) was one of the most influential cellists of the nineteenth century. He was born and died in Halle, Belgium. He is one of the founders of the Modern Cellistic Schools of Paris and Madrid, which began with his friend Auguste Franchomme and his disciple V\u00EDctor Mirecki Larramat. His compositions are still being studied, performed and recorded all over the world."@en . "Adrien Fran\u00E7ois Servais n\u00E9 \u00E0 Hal le 6 juin 1807 et mort dans sa ville natale le 26 novembre 1866 est un violoncelliste et compositeur belge. Ses contemporains l'appelaient \u00AB Le Paganini du Violoncelle \u00BB. Il est le p\u00E8re du compositeur et chef d'orchestre Franz Servais et sa fille Augusta \u00E9pousa le t\u00E9nor dramatique Ernest Van Dyck."@fr . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@de . . "1866-11-26"^^ . . . . . . . "Adrien Fran\u00E7ois Servais"@es . "yes"@en . . . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@pl . "Adrien Fran\u00E7ois Servais n\u00E9 \u00E0 Hal le 6 juin 1807 et mort dans sa ville natale le 26 novembre 1866 est un violoncelliste et compositeur belge. Ses contemporains l'appelaient \u00AB Le Paganini du Violoncelle \u00BB. Il est le p\u00E8re du compositeur et chef d'orchestre Franz Servais et sa fille Augusta \u00E9pousa le t\u00E9nor dramatique Ernest Van Dyck."@fr . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@ca . . . "October 2016"@en . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (ur. 6 czerwca 1807 w Halle, zm. 26 listopada 1866 tam\u017Ce) \u2013 belgijski wiolonczelista i kompozytor, okre\u015Blany mianem Paganiniego wiolonczeli. Autor lub wsp\u00F3\u0142autor kilkudziesi\u0119ciu kompozycji i transkrypcji na wiolonczel\u0119. Jako pierwszy zastosowa\u0142 metalow\u0105 n\u00F3\u017Ck\u0119 pod wiolonczel\u0119 (wcze\u015Bniej wiolonczeli\u015Bci zwykli utrzymywa\u0107 instrument \u0142ydkami, zamiast opiera\u0107 go o pod\u0142og\u0119). Pozwoli\u0142o to na swobodniejsze operowanie instrumentem i w konsekwencji \u2013 na zwi\u0119kszenie mo\u017Cliwo\u015Bci wirtuozerskich. Rozwi\u0105zanie to jest powszechnie przyj\u0119te we wsp\u00F3\u0142czesnych wiolonczelach."@pl . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais, f\u00F6dd den 6 juni 1807, d\u00F6d den 26 november 1866, var en belgisk violoncellvirtuos. Han var far till och . Servais gjorde flera konsertturn\u00E9er och blev 1848 professor vid konservatoriet i Bryssel. Han konserterade i Stockholm 1863. Servais komponerade f\u00F6r sitt instrument tre konserter och 16 fantasier med mera. Wikimedia Commons har media relaterad till Adrien-Fran\u00E7ois Servais."@sv . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (* 6. Juni 1807 in Halle bei Br\u00FCssel; \u2020 26. November 1866 ebenda) war ein belgischer Cellist und Komponist. Nach Aussagen seiner Zeitgenossen, vor allem von Hector Berlioz, war Servais der namhafteste Cellist seiner Zeit. Er erhielt den Beinamen \u201EDer Paganini des Violoncellos\u201C."@de . . "Adrien Fran\u00E7ois Servais, violonchelista y compositor belga, nacido y muerto en Halle, cerca de Bruselas (6 de junio de 1807-22 de noviembre de 1866). Considerado el mayor de los int\u00E9rpretes de su instrumento por sus contempor\u00E1neos, es conocido como \"el Paganini del violonchelo\". Nace en una familia de m\u00FAsicos, su padre era un modesto organista de iglesia. Estudia primero viol\u00EDn, pero decide en 1819 abandonar ese instrumento y pasarse al violonchelo, que estudia con el iniciador de la , (1777-1835). En 1829 pasa a ser profesor ayudante de su maestro en la Escuela Real de M\u00FAsica de Bruselas. En 1833 realiza su primera gira mundial, que comienza en Par\u00EDs y contin\u00FAa por otras ciudades francesas e Inglaterra. Despu\u00E9s de unos a\u00F1os de ense\u00F1anza en Bruselas, reaparece en Par\u00EDs en 1836 que contin\u00FAa una triunfante gira europea por Holanda, Alemania, Francia, Rusia, Austria, Suecia, Noruega y Dinamarca. En 1848 ocupa la c\u00E1tedra del Real Conservatorio de Bruselas y la plaza de solista de la Corte. Sus continuadas giras internacionales (durante sus cuarenta a\u00F1os de actividad der\u00EDa m\u00E1s de 10 000 conciertos), le dan una fama incomparable en su tiempo. Un de sus destinos favoritos es Rusia, donde obtiene en 1848 de la princesa Youssopov su famoso chelo Stradivarius (llamado despu\u00E9s \"chelo Servais\", y actualmente propiedad de la Smithsonian Institute). En San Petersburgo se casa en 1849 con Sophie F\u00E9guine, gran amante de la m\u00FAsica y que har\u00EDa de la residencia familiar un centro de reuni\u00F3n de artistas: la casa de los Servais en Halle fue lugar favorito de descanso de su amigo de Franz Liszt. Establece \u00EDntima amistad com Henri Vieuxtemps (con quien compone sus d\u00FAos para viol\u00EDn y violonchelo, y formar\u00EDa pareja habitual en sus giras), de Mendelssohn, de Rossini (que le dedica su Concierto para Viololchelo) y de Wagner. El trabajo de Servais en el Real Conservatorio de Bruselas es intenso y entre sus alumnos se encuentran figuran mundiales: los belgas Joseph Servais (su hijo), Jules Deswert, Charles Montigny, Charles Meerense, Ernest De Munck (hijo de Fran\u00E7ois De Munck), Adolph Fisher y Paul Becker, el neerland\u00E9s Joseph Hollmann, el alem\u00E1n Valentin Muller, los polacos Adam Hermanowski y Jan Karlowicz, o los rusos Vickentiy Meshkov, Arved Porten y Alexander Storozhenko. Su labor docente y su talento en esta \u00E1rea no descansa tampoco durante sus giras, donde se convierte en un importante descubridor y formaci\u00F3n de j\u00F3venes talentos, como el franc\u00E9s V\u00EDctor Mirecki. Como creador, Servais compone s\u00F3lo obras para violonchelo, y las utiliza habitualmente en sus conciertos. Su g\u00E9nero favorito es la fantas\u00EDa, a la que aplica el principio de variaci\u00F3n, y le da la posibilidad de una gran libertad -como compositor y como int\u00E9rprete- y de mostrar su t\u00E9cnica instrumental y su virtuosismo."@es . . . . . "Adrien Fran\u00E7ois Servais (Halle, 6 juni 1807 \u2013 aldaar, 26 november 1866) was een Belgisch cellist en componist, door zijn tijdgenoten weleens \"de Paganini van de cello\" genoemd. Hij is sinds 2007 ereburger van de stad Halle."@nl . . . . . . . "1866-11-26"^^ . . "1119356072"^^ . . "Classical"@en . . . . . "Cellist, composer"@en . "1345847"^^ . . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0454\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435"@uk . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@en . . "Adrien Fran\u00E7ois Servais, violonchelista y compositor belga, nacido y muerto en Halle, cerca de Bruselas (6 de junio de 1807-22 de noviembre de 1866). Considerado el mayor de los int\u00E9rpretes de su instrumento por sus contempor\u00E1neos, es conocido como \"el Paganini del violonchelo\". Nace en una familia de m\u00FAsicos, su padre era un modesto organista de iglesia. Estudia primero viol\u00EDn, pero decide en 1819 abandonar ese instrumento y pasarse al violonchelo, que estudia con el iniciador de la , (1777-1835). En 1829 pasa a ser profesor ayudante de su maestro en la Escuela Real de M\u00FAsica de Bruselas."@es . . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (Halle, 6 de juny de 1807 - 22 de novembre de 1866) fou un violoncel\u00B7lista i compositor belga. Va rebre les primeres lli\u00E7ons del seu pare, el qual tamb\u00E9 era m\u00FAsic, i despr\u00E9s entr\u00E0 al Conservatori de Brussel\u00B7les, on fou deixeble de . Don\u00E0 el seu primer concert a Par\u00EDs, amb gran \u00E8xit, i per consell de F\u00E9tis emprengu\u00E9 un viatge per Europa, i de 1834 a 1848 visit\u00E0 Anglaterra, Su\u00E8cia, Alemanya i R\u00FAssia, mereixent que se l'anomen\u00E9s el Paganini del violoncel. El 1848 fou nomenat professor d'aquest instrument en el Conservatori de Brussel\u00B7les, on tingu\u00E9 entre altres alumnes l'Ernest De Munck en Lange i en Jos\u00E9 Parada y Barreto. Va adoptar en Fran\u00E7ois Servais (1846-1901) que fou escriptor i m\u00FAsic. Va compondre 3 concerts i 16 fantasies per a violoncel i piano, i viol\u00ED i violoncel."@ca . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@en . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@sv . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (6 June 1807 \u2013 26 November 1866) was one of the most influential cellists of the nineteenth century. He was born and died in Halle, Belgium. He is one of the founders of the Modern Cellistic Schools of Paris and Madrid, which began with his friend Auguste Franchomme and his disciple V\u00EDctor Mirecki Larramat. His compositions are still being studied, performed and recorded all over the world."@en . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0454\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0301 (\u043D\u0456\u0434. Adrien Fran\u00E7ois Servais; \u043D\u0430\u0440. 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1807, \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435 \u2014 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1866, \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . . "1807-06-06"^^ . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (Halle, 6 de juny de 1807 - 22 de novembre de 1866) fou un violoncel\u00B7lista i compositor belga. Va rebre les primeres lli\u00E7ons del seu pare, el qual tamb\u00E9 era m\u00FAsic, i despr\u00E9s entr\u00E0 al Conservatori de Brussel\u00B7les, on fou deixeble de . Don\u00E0 el seu primer concert a Par\u00EDs, amb gran \u00E8xit, i per consell de F\u00E9tis emprengu\u00E9 un viatge per Europa, i de 1834 a 1848 visit\u00E0 Anglaterra, Su\u00E8cia, Alemanya i R\u00FAssia, mereixent que se l'anomen\u00E9s el Paganini del violoncel. Va adoptar en Fran\u00E7ois Servais (1846-1901) que fou escriptor i m\u00FAsic."@ca . . . "Adrien Fran\u00E7ois Servais"@nl . . . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais, f\u00F6dd den 6 juni 1807, d\u00F6d den 26 november 1866, var en belgisk violoncellvirtuos. Han var far till och . Servais gjorde flera konsertturn\u00E9er och blev 1848 professor vid konservatoriet i Bryssel. Han konserterade i Stockholm 1863. Servais komponerade f\u00F6r sitt instrument tre konserter och 16 fantasier med mera. Wikimedia Commons har media relaterad till Adrien-Fran\u00E7ois Servais."@sv . . . . . . . . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@fr . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (* 6. Juni 1807 in Halle bei Br\u00FCssel; \u2020 26. November 1866 ebenda) war ein belgischer Cellist und Komponist. Nach Aussagen seiner Zeitgenossen, vor allem von Hector Berlioz, war Servais der namhafteste Cellist seiner Zeit. Er erhielt den Beinamen \u201EDer Paganini des Violoncellos\u201C."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1807-06-06"^^ . . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (ur. 6 czerwca 1807 w Halle, zm. 26 listopada 1866 tam\u017Ce) \u2013 belgijski wiolonczelista i kompozytor, okre\u015Blany mianem Paganiniego wiolonczeli. Autor lub wsp\u00F3\u0142autor kilkudziesi\u0119ciu kompozycji i transkrypcji na wiolonczel\u0119. Jako pierwszy zastosowa\u0142 metalow\u0105 n\u00F3\u017Ck\u0119 pod wiolonczel\u0119 (wcze\u015Bniej wiolonczeli\u015Bci zwykli utrzymywa\u0107 instrument \u0142ydkami, zamiast opiera\u0107 go o pod\u0142og\u0119). Pozwoli\u0142o to na swobodniejsze operowanie instrumentem i w konsekwencji \u2013 na zwi\u0119kszenie mo\u017Cliwo\u015Bci wirtuozerskich. Rozwi\u0105zanie to jest powszechnie przyj\u0119te we wsp\u00F3\u0142czesnych wiolonczelach."@pl . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@it . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (Halle, 6 giugno 1807 \u2013 Halle, 26 novembre 1866) \u00E8 stato un violoncellista belga, fra i pi\u00F9 influenti del XIX secolo."@it . . . . . . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais (Halle, 6 giugno 1807 \u2013 Halle, 26 novembre 1866) \u00E8 stato un violoncellista belga, fra i pi\u00F9 influenti del XIX secolo."@it . . "Adrien Fran\u00E7ois Servais (Halle, 6 juni 1807 \u2013 aldaar, 26 november 1866) was een Belgisch cellist en componist, door zijn tijdgenoten weleens \"de Paganini van de cello\" genoemd. Hij is sinds 2007 ereburger van de stad Halle."@nl . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . "11853"^^ . . . "\u0410\u0434\u0440\u0456\u0454\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0301 (\u043D\u0456\u0434. Adrien Fran\u00E7ois Servais; \u043D\u0430\u0440. 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1807, \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435 \u2014 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1866, \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . . "Adrien-Fran\u00E7ois Servais"@en . .