"3350351"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konferensi Tingkat Tinggi Perbara"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Cumbre de la ASEAN es una reuni\u00F3n semestral organizada por los miembros de la ASEAN en relaci\u00F3n con el desarrollo econ\u00F3mico, pol\u00EDtico, socio-cultural y estrat\u00E9gico de los miembros de la ASEAN. El encuentro Asia-Europea es un foro de discusi\u00F3n inter regional entre la Comisi\u00F3n Europea y los 28 pa\u00EDses miembros de la Uni\u00F3n Europea, y los miembros de la ASEAN Plus Three (les miembros de la ASEAN, China, Jap\u00F3n, y Corea del Sul). Hoy incluye tambi\u00E9n el secretariado de la ASEAN, India, Mongolia, Pakist\u00E1n, Australia, Nueva Zelandia, Rusia, Banglad\u00E9s, Noruega, Suiza y Kazajist\u00E1n. Su objetivo es profundizar las relaciones entre Asia y Europea. Entre los tres tem\u00E1ticos m\u00E1s importantes del encuentro Asia-Europea est\u00E1n la pol\u00EDtica y la seguridad, finanza y la econom\u00EDa, sociedad, cultura y educaci\u00F3n. All\u00ED se trata tambi\u00E9n de la mitigaci\u00F3n del cambio clim\u00E1tico o de la transportaci\u00F3n. Cada 2 a\u00F1os (durante los a\u00F1os pares) jefes de estado se encuentran para el foro, alternativamente en Asia y en Europea. En paralelo se encuentran tambi\u00E9n los ministerios de Asuntos Exteriores en ese marco (cada a\u00F1o impar). La idea de un encuentro entre jefes de estado de los pa\u00EDses de Asia y Europa se ha originado gracias a una proposici\u00F3n en 1994 por el primer ministro de Singapur Goh Chok Tong y el premier ministro franc\u00E9s \u00C9douard Balladur. 2 a\u00F1os despu\u00E9s el primero encuentro Asia-Europea tuvo lugar en Bangkok. Hoy este proceso es generalmente considerado como un formanto que es parte de una manera interesante para intensificar las relaciones entre Asia y Europea en el marco del rejuvenecimiento del orden Mundial. Este encuentro ha dado lugar a la Fundaci\u00F3n Asia-Europea en Singapur, la \u00FAnica instituci\u00F3n permanente fundada por dicho encuentro. \n* Datos: Q4654196"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ASEAN Summit"@en . . . "La Cumbre de la ASEAN es una reuni\u00F3n semestral organizada por los miembros de la ASEAN en relaci\u00F3n con el desarrollo econ\u00F3mico, pol\u00EDtico, socio-cultural y estrat\u00E9gico de los miembros de la ASEAN. El encuentro Asia-Europea es un foro de discusi\u00F3n inter regional entre la Comisi\u00F3n Europea y los 28 pa\u00EDses miembros de la Uni\u00F3n Europea, y los miembros de la ASEAN Plus Three (les miembros de la ASEAN, China, Jap\u00F3n, y Corea del Sul). Hoy incluye tambi\u00E9n el secretariado de la ASEAN, India, Mongolia, Pakist\u00E1n, Australia, Nueva Zelandia, Rusia, Banglad\u00E9s, Noruega, Suiza y Kazajist\u00E1n. Su objetivo es profundizar las relaciones entre Asia y Europea."@es . . . . "The ASEAN Summit is a biannual meeting held by the members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in relation to economic, political, security, and socio-cultural development of Southeast Asian countries. In addition, it serves as a prominent regional (Asia) and international (worldwide) conference, with world leaders attending its related summits and meetings to discuss various problems and global issues, strengthening co-operation, and making decisions. The summit has been praised by world leaders for its success and ability to produce results on a global level."@en . . . . . . . . . . . . . "Sommet de l'ASEAN"@fr . . . . . . . . "43116"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC138\uC548 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758(ASEAN Summit) \uB610\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC5F0\uD569 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC5F0\uD569(ASEAN, \uC544\uC138\uC548) \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAC00\uC6D0\uC218 \uB610\uB294 \uC815\uBD80 \uC7A5\uAD00(\uAC01\uB8CC)\uACFC \uC544\uC138\uC548 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758 \uC0C1\uC784\uC758\uC7A5, \uC544\uC138\uC548 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ASEAN adalah pertemuan puncak antara pemimpin-pemimpin negara anggota ASEAN dalam hubungannya terhadap pengembangan ekonomi dan budaya antar negara-negara Asia Tenggara. Sejak dibentuknya ASEAN telah berlangsung 41 kali KTT resmi , 4 KTT tidak resmi, dan 1 KTT Luar Biasa."@in . . "\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u662F\u4E1C\u5357\u4E9A\u56FD\u5BB6\u8054\u76DF\u6210\u5458\u56FD\u9996\u8111\u4E3E\u884C\u7684\u5B9A\u671F\u4F1A\u8BAE\uFF0C\u5C31\u4E1C\u76DF\u53D1\u5C55\u7684\u91CD\u5927\u95EE\u9898\u548C\u53D1\u5C55\u65B9\u5411\u505A\u51FA\u51B3\u7B56\u3002\u4F1A\u8BAE\u4E3B\u5E2D\u7531\u6210\u5458\u56FD\u8F6E\u6D41\u62C5\u4EFB\u3002 \n* \u81EA1967\u5E74\u4E1C\u76DF\u6210\u7ACB\u81F32003\u5E74\uFF0C\u5171\u4E3E\u884C\u4E86\u516B\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u3002 \n* 2003\u5E7410\u6708\uFF0C\u7B2C\u4E5D\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u5370\u5C3C\u5DF4\u5398\u5C9B\u4E3E\u884C\uFF0C\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u300A\u4E1C\u76DF\u7B2C\u4E8C\u534F\u7EA6\u5BA3\u8A00\u300B\u3002 \n* 2004\u5E7411\u6708\uFF0C\u7B2C\u5341\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u8001\u631D\u9996\u90FD\u4E07\u8C61\u4E3E\u884C\uFF0C\u4F1A\u8BAE\u7B7E\u7F72\u4E86\u300A\u4E07\u8C61\u884C\u52A8\u7EB2\u9886\u300B\u548C\u300A\u4E1C\u76DF\u5173\u4E8E\u4E00\u4F53\u5316\u4F18\u5148\u9886\u57DF\u7684\u6846\u67B6\u534F\u8BAE\u300B\u3002 \n* 2007\u5E7411\u6708\uFF0C\u7B2C13\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u65B0\u52A0\u5761\u4E3E\u884C\u3002\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u5305\u62EC\u300A\u4E1C\u76DF\u5BAA\u7AE0\u300B\u5728\u5185\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u8981\u6587\u4EF6\u3002 \n* 2009\u5E742\u6708\uFF0C\u7B2C14\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u6CF0\u56FD\u534E\u6B23\u4E3E\u884C\u3002 \n* 2009\u5E7410\u6708\uFF0C\u7B2C15\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u6CF0\u56FD\u534E\u6B23\u4E3E\u884C\u3002\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u5173\u4E8E\u6210\u7ACB\u4E1C\u76DF\u653F\u5E9C\u95F4\u4EBA\u6743\u59D4\u5458\u4F1A\u7684\u5BA3\u8A00\u3002 \n* 2010\u5E744\u6708\uFF0C\u7B2C16\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u5728\u8D8A\u5357\u9996\u90FD\u6CB3\u5185\u4E3E\u884C\u3002\u4E1C\u76DF\u5404\u56FD\u8868\u793A\u5C06\u8FDB\u4E00\u6B65\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u3001\u843D\u5B9E\u73B0\u6709\u5404\u9879\u534F\u8BAE\uFF0C\u79EF\u6781\u63A8\u52A8\u300A\u4E1C\u76DF\u5BAA\u7AE0\u300B\u8F6C\u5316\u4E3A\u73B0\u5B9E\u3002 \n* 2010\u5E7410\u6708\uFF0C\u7B2C17\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u53CA\u5BF9\u8BDD\u4F19\u4F34\u56FD\u7CFB\u5217\u4F1A\u8BAE\u5728\u8D8A\u5357\u6CB3\u5185\u4E3E\u884C\u3002\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u4FC3\u8FDB\u7ECF\u6D4E\u590D\u82CF\u548C\u4EBA\u529B\u8D44\u6E90\u5F00\u53D1\u7684\u300A\u4E1C\u76DF\u5BA3\u8A00\u300B\u3002 \n* 2011\u5E745\u6708\uFF0C\u7B2C18\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u5370\u5C3C\u96C5\u52A0\u8FBE\u5F00\u5E55\u3002\u662F\u6B21\u5CF0\u4F1A\u4E3B\u9898\u4E3A\u201C\u5168\u7403\u4E00\u4F53\u5316\u4E2D\u7684\u4E1C\u76DF\u5171\u540C\u4F53\u201D\u3002 \n* 2013\u5E744\u6708\uFF0C\u7B2C22\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u5728\u6587\u840A\u9996\u90FD\u65AF\u91CC\u5DF4\u52A0\u7063\u5E02\u8209\u884C\u3002 \n* 2019\u5E7411\u67082\u65E5\u81F34\u65E5\uFF0C\u7B2C35\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u5728\u6CF0\u56FD\u9996\u90FD\u66FC\u8C37\u4E3E\u884C\u3002 \n* 2020\u5E74\uFF0C\u56E0\u61C9\u65B0\u51A0\u75AB\u60C5\uFF0C\u539F\u8A02\u57284\u67088\u65E5\u81F39\u65E5\u7684\u6703\u8B70\u5EF6\u5F8C\u81F311\u670812\u65E5\u4EE5\u89C6\u9891\u65B9\u5F0F\u8209\u884C\u3002 \n* 2021\u5E7410\u670826\u65E5\u81F328\u65E5\uFF0C\u7B2C38\u5C4A\u548C\u7B2C39\u5C4A\u6771\u76DF\u9996\u8166\u6703\u8B70\u5728\u6587\u840A\u9996\u90FD\u65AF\u91CC\u5DF4\u52A0\u7063\u5E02\u8209\u884C\u3002\u9700\u8981\u6307\u51FA\uFF0C\u7531\u4E8E2021\u5E74\u7F05\u7538\u7206\u53D1\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u53CA\u968F\u540E\u7684\u793A\u5A01\u6D3B\u52A8\uFF0C\u8BE5\u56FD\u76EE\u524D\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u88AB\u7981\u6B62\u53C2\u52A0\u6B64\u6B21\u4F1A\u8BAE\uFF0C\u6B64\u524D\u6587\u83B1\u653F\u5E9C\u65B9\u9762\u66FE\u7ECF\u8868\u6001\u5141\u8BB8\u5411\u7F05\u7538\u6C11\u95F4\u53D1\u51FA\u9080\u8BF7\uFF0C\u6D3E\u9063\u975E\u653F\u5E9C\u4EE3\u8868\u4E0E\u4F1A\uFF0C\u4F46\u7F05\u7538\u65B9\u9762\u6700\u7EC8\u5E76\u672A\u540C\u610F\u3002 \n* 2022\u5E7411\u670811\u65E5\u81F313\u65E5\uFF0C\u7B2C40\u5C4A\u548C\u7B2C41\u5C4A\u6771\u76DF\u9996\u8166\u6703\u8B70\u5728\u67EC\u57D4\u5BE8\u9996\u90FD\u91D1\u908A\u8209\u884C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uC138\uC548 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758"@ko . . . . . . . "\uC544\uC138\uC548 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758(ASEAN Summit) \uB610\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC5F0\uD569 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC5F0\uD569(ASEAN, \uC544\uC138\uC548) \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAC00\uC6D0\uC218 \uB610\uB294 \uC815\uBD80 \uC7A5\uAD00(\uAC01\uB8CC)\uACFC \uC544\uC138\uC548 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758 \uC0C1\uC784\uC758\uC7A5, \uC544\uC138\uC548 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Active"@en . . . "\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Cumbre de la ASEAN"@es . "1967-02-24"^^ . . "250"^^ . "Le sommet de l'ASEAN est une r\u00E9union annuelle tenue entre les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Il est notamment question de d\u00E9veloppement et d'\u00E9change culturel. \u00C0 l'occasion du 11e sommet qui s'est tenu les 12-14 d\u00E9cembre 2005 \u00E0 Kuala Lumpur en Malaisie, les discussions se sont port\u00E9es sur : \n* la propagation de la grippe aviaire ; \n* le conflit dans le sud de la Tha\u00EFlande ; \n* la d\u00E9mocratie en Birmanie ; \n* la mont\u00E9e des prix du p\u00E9trole et la pauvret\u00E9 ; \n* la charte de l'ASEAN."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le sommet de l'ASEAN est une r\u00E9union annuelle tenue entre les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Il est notamment question de d\u00E9veloppement et d'\u00E9change culturel. \u00C0 l'occasion du 11e sommet qui s'est tenu les 12-14 d\u00E9cembre 2005 \u00E0 Kuala Lumpur en Malaisie, les discussions se sont port\u00E9es sur : \n* la propagation de la grippe aviaire ; \n* le conflit dans le sud de la Tha\u00EFlande ; \n* la d\u00E9mocratie en Birmanie ; \n* la mont\u00E9e des prix du p\u00E9trole et la pauvret\u00E9 ; \n* la charte de l'ASEAN."@fr . "2022"^^ . . . . . "ASEAN Summit"@en . . . . . . "1123919944"^^ . "Biannual"@en . "ASEAN Summit"@en . . . . . . . . . . . . . . "The ASEAN Summit is a biannual meeting held by the members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in relation to economic, political, security, and socio-cultural development of Southeast Asian countries. In addition, it serves as a prominent regional (Asia) and international (worldwide) conference, with world leaders attending its related summits and meetings to discuss various problems and global issues, strengthening co-operation, and making decisions. The summit has been praised by world leaders for its success and ability to produce results on a global level. The league of ASEAN is currently connected with other countries who aim to participate on the missions and visions of the league. The league conducts annual meetings with other countries in an organisation collectively known as the ASEAN dialogue partners. ASEAN +3 adds China, Japan, and South Korea. The formal summits are held in three days. The usual itinerary are as follows: \n* ASEAN leaders hold an internal organisation meeting. \n* ASEAN leaders hold a conference together with foreign ministers of the ASEAN Regional Forum. \n* Leaders of three ASEAN Dialogue Partners (also known as ASEAN +3), namely China, Japan, and South Korea, hold a meeting with the ASEAN leaders. \n* And a separate meeting is set for leaders of two ASEAN Dialogue Partners (also known as ASEAN +CER), namely Australia and New Zealand."@en . . "Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ASEAN adalah pertemuan puncak antara pemimpin-pemimpin negara anggota ASEAN dalam hubungannya terhadap pengembangan ekonomi dan budaya antar negara-negara Asia Tenggara. Sejak dibentuknya ASEAN telah berlangsung 41 kali KTT resmi , 4 KTT tidak resmi, dan 1 KTT Luar Biasa."@in . "1967-02-24"^^ . . . . . . . . . . . "\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u662F\u4E1C\u5357\u4E9A\u56FD\u5BB6\u8054\u76DF\u6210\u5458\u56FD\u9996\u8111\u4E3E\u884C\u7684\u5B9A\u671F\u4F1A\u8BAE\uFF0C\u5C31\u4E1C\u76DF\u53D1\u5C55\u7684\u91CD\u5927\u95EE\u9898\u548C\u53D1\u5C55\u65B9\u5411\u505A\u51FA\u51B3\u7B56\u3002\u4F1A\u8BAE\u4E3B\u5E2D\u7531\u6210\u5458\u56FD\u8F6E\u6D41\u62C5\u4EFB\u3002 \n* \u81EA1967\u5E74\u4E1C\u76DF\u6210\u7ACB\u81F32003\u5E74\uFF0C\u5171\u4E3E\u884C\u4E86\u516B\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u3002 \n* 2003\u5E7410\u6708\uFF0C\u7B2C\u4E5D\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u5370\u5C3C\u5DF4\u5398\u5C9B\u4E3E\u884C\uFF0C\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u300A\u4E1C\u76DF\u7B2C\u4E8C\u534F\u7EA6\u5BA3\u8A00\u300B\u3002 \n* 2004\u5E7411\u6708\uFF0C\u7B2C\u5341\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u8001\u631D\u9996\u90FD\u4E07\u8C61\u4E3E\u884C\uFF0C\u4F1A\u8BAE\u7B7E\u7F72\u4E86\u300A\u4E07\u8C61\u884C\u52A8\u7EB2\u9886\u300B\u548C\u300A\u4E1C\u76DF\u5173\u4E8E\u4E00\u4F53\u5316\u4F18\u5148\u9886\u57DF\u7684\u6846\u67B6\u534F\u8BAE\u300B\u3002 \n* 2007\u5E7411\u6708\uFF0C\u7B2C13\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u65B0\u52A0\u5761\u4E3E\u884C\u3002\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u5305\u62EC\u300A\u4E1C\u76DF\u5BAA\u7AE0\u300B\u5728\u5185\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u8981\u6587\u4EF6\u3002 \n* 2009\u5E742\u6708\uFF0C\u7B2C14\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u6CF0\u56FD\u534E\u6B23\u4E3E\u884C\u3002 \n* 2009\u5E7410\u6708\uFF0C\u7B2C15\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u6CF0\u56FD\u534E\u6B23\u4E3E\u884C\u3002\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u5173\u4E8E\u6210\u7ACB\u4E1C\u76DF\u653F\u5E9C\u95F4\u4EBA\u6743\u59D4\u5458\u4F1A\u7684\u5BA3\u8A00\u3002 \n* 2010\u5E744\u6708\uFF0C\u7B2C16\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u5728\u8D8A\u5357\u9996\u90FD\u6CB3\u5185\u4E3E\u884C\u3002\u4E1C\u76DF\u5404\u56FD\u8868\u793A\u5C06\u8FDB\u4E00\u6B65\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u3001\u843D\u5B9E\u73B0\u6709\u5404\u9879\u534F\u8BAE\uFF0C\u79EF\u6781\u63A8\u52A8\u300A\u4E1C\u76DF\u5BAA\u7AE0\u300B\u8F6C\u5316\u4E3A\u73B0\u5B9E\u3002 \n* 2010\u5E7410\u6708\uFF0C\u7B2C17\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u53CA\u5BF9\u8BDD\u4F19\u4F34\u56FD\u7CFB\u5217\u4F1A\u8BAE\u5728\u8D8A\u5357\u6CB3\u5185\u4E3E\u884C\u3002\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\u4E86\u4FC3\u8FDB\u7ECF\u6D4E\u590D\u82CF\u548C\u4EBA\u529B\u8D44\u6E90\u5F00\u53D1\u7684\u300A\u4E1C\u76DF\u5BA3\u8A00\u300B\u3002 \n* 2011\u5E745\u6708\uFF0C\u7B2C18\u5C4A\u4E1C\u76DF\u9996\u8111\u4F1A\u8BAE\u5728\u5370\u5C3C\u96C5\u52A0\u8FBE\u5F00\u5E55\u3002\u662F\u6B21\u5CF0\u4F1A\u4E3B\u9898\u4E3A\u201C\u5168\u7403\u4E00\u4F53\u5316\u4E2D\u7684\u4E1C\u76DF\u5171\u540C\u4F53\u201D\u3002 \n* 2013\u5E744\u6708\uFF0C\u7B2C22\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u5728\u6587\u840A\u9996\u90FD\u65AF\u91CC\u5DF4\u52A0\u7063\u5E02\u8209\u884C\u3002 \n* 2019\u5E7411\u67082\u65E5\u81F34\u65E5\uFF0C\u7B2C35\u5C4A\u4E1C\u76DF\u5CF0\u4F1A\u5728\u6CF0\u56FD\u9996\u90FD\u66FC\u8C37\u4E3E\u884C\u3002 \n* 2020\u5E74\uFF0C\u56E0\u61C9\u65B0\u51A0\u75AB\u60C5\uFF0C\u539F\u8A02\u57284\u67088\u65E5\u81F39\u65E5\u7684\u6703\u8B70\u5EF6\u5F8C\u81F311\u670812\u65E5\u4EE5\u89C6\u9891\u65B9\u5F0F\u8209\u884C\u3002 \n* 2021\u5E7410\u670826\u65E5\u81F328\u65E5\uFF0C\u7B2C38\u5C4A\u548C\u7B2C39\u5C4A\u6771\u76DF\u9996\u8166\u6703\u8B70\u5728\u6587\u840A\u9996\u90FD\u65AF\u91CC\u5DF4\u52A0\u7063\u5E02\u8209\u884C\u3002\u9700\u8981\u6307\u51FA\uFF0C\u7531\u4E8E2021\u5E74\u7F05\u7538\u7206\u53D1\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u53CA\u968F\u540E\u7684\u793A\u5A01\u6D3B\u52A8\uFF0C\u8BE5\u56FD\u76EE\u524D\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u88AB\u7981\u6B62\u53C2\u52A0\u6B64\u6B21\u4F1A\u8BAE\uFF0C\u6B64\u524D\u6587\u83B1\u653F\u5E9C\u65B9\u9762\u66FE\u7ECF\u8868\u6001\u5141\u8BB8\u5411\u7F05\u7538\u6C11\u95F4\u53D1\u51FA\u9080\u8BF7\uFF0C\u6D3E\u9063\u975E\u653F\u5E9C\u4EE3\u8868\u4E0E\u4F1A\uFF0C\u4F46\u7F05\u7538\u65B9\u9762\u6700\u7EC8\u5E76\u672A\u540C\u610F\u3002 \n* 2022\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ASEAN member states shown in green"@en . . . . . . . . .