"Die 38. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 23. bis 29. August 1948 auf der 400 Meter langen Rennbahn im Olympiastadion von Amsterdam statt. Die Wettk\u00E4mpfe waren gut besucht. Allein zum Finale im Steherrennen kamen 50 000 Zuschauer. Deutsche Fahrer waren nicht am Start infolge des Zweiten Weltkriegs."@de . . . "El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1948 es va celebrar a a l'Estadi Ol\u00EDmpic d'Amsterdam (Pa\u00EFsos Baixos) del 23 al 29 d'agost de 1948. Hi va haver competici\u00F3 de 5 disciplines, 3 de professionals i 2 d'amateurs."@ca . "Wereldkampioenschappen baanwielrennen 1948"@nl . "The 1948 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Amsterdam, Netherlands from 23 to 29 August 1948. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs."@en . . . . . "De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1948 werden van 23 tot en met 29 augustus 1948 gehouden in het Olympisch Stadion in het Nederlandse Amsterdam. Er stonden vijf onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners en twee voor amateurs."@nl . . . "I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1948 (en.: 1948 UCI Track World Championships) si svolsero ad Amsterdam, nei Paesi Bassi."@it . "45. Mistrzostwa \u015Awiata w Kolarstwie Torowym 1948 odby\u0142y si\u0119 w Amsterdamie, w Holandii. Rozegrano pi\u0119\u0107 konkurencji: sprint zawodowc\u00F3w i amator\u00F3w, wy\u015Bcig na dochodzenie zawodowc\u00F3w i amator\u00F3w oraz wy\u015Bcig ze startu zatrzymanego zawodowc\u00F3w."@pl . "Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1948 ont eu lieu du 23 au 29 ao\u00FBt \u00E0 Amsterdam, aux Pays-Bas."@fr . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 1948"@uk . "3604"^^ . "Championnats du monde de cyclisme sur piste 1948"@fr . . "44407480"^^ . . . . . "--08-29"^^ . . . "The 1948 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Amsterdam, Netherlands from 23 to 29 August 1948. Five events for men were contested, 3 for professionals and 2 for amateurs."@en . . "Campionati del mondo di ciclismo su pista 1948"@it . . "5"^^ . . "2"^^ . . . "1"^^ . . . . . . "0"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 23 \u043F\u043E 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B)."@ru . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 1948 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u064445 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645\u060C \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . "UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1948"@de . . . . . "2"^^ . . . "Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1948 ont eu lieu du 23 au 29 ao\u00FBt \u00E0 Amsterdam, aux Pays-Bas."@fr . . . . . "1948 UCI Track Cycling World Championships"@en . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 1948 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 23 \u043F\u043E 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 5 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 3 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 2 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . "1947"^^ . "O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1948 foi realizado na cidade de Amsterd\u00E3, na Holanda entre os dias 23 e 29 de agosto. Foram disputadas cinco provas masculinas, tr\u00EAs de profissionais e duas para amadores."@pt . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 1948 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u064445 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645\u060C \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . "I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1948 (en.: 1948 UCI Track World Championships) si svolsero ad Amsterdam, nei Paesi Bassi."@it . "0"^^ . "0"^^ . . "0"^^ . "0"^^ . "Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948"@es . "0"^^ . . . "1"^^ . "2"^^ . "0"^^ . . . . . . . . . . "El XLV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebr\u00F3 en \u00C1msterdam (Pa\u00EDses Bajos) entre el 23 y el 29 de agosto de 1948 bajo la organizaci\u00F3n de la Uni\u00F3n Ciclista Internacional (UCI) y la Federaci\u00F3n Neerlandesa de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Ol\u00EDmpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur."@es . . "45. Mistrzostwa \u015Awiata w Kolarstwie Torowym 1948 odby\u0142y si\u0119 w Amsterdamie, w Holandii. Rozegrano pi\u0119\u0107 konkurencji: sprint zawodowc\u00F3w i amator\u00F3w, wy\u015Bcig na dochodzenie zawodowc\u00F3w i amator\u00F3w oraz wy\u015Bcig ze startu zatrzymanego zawodowc\u00F3w."@pl . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 1948"@ar . "El XLV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebr\u00F3 en \u00C1msterdam (Pa\u00EDses Bajos) entre el 23 y el 29 de agosto de 1948 bajo la organizaci\u00F3n de la Uni\u00F3n Ciclista Internacional (UCI) y la Federaci\u00F3n Neerlandesa de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Ol\u00EDmpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur."@es . . . . "1"^^ . "Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1948"@pt . "0"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1948"@ru . "De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1948 werden van 23 tot en met 29 augustus 1948 gehouden in het Olympisch Stadion in het Nederlandse Amsterdam. Er stonden vijf onderdelen op het programma, drie voor beroepsrenners en twee voor amateurs."@nl . "2"^^ . . . "1"^^ . . . . . "Mistrzostwa \u015Awiata w Kolarstwie Torowym 1948"@pl . "O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1948 foi realizado na cidade de Amsterd\u00E3, na Holanda entre os dias 23 e 29 de agosto. Foram disputadas cinco provas masculinas, tr\u00EAs de profissionais e duas para amadores."@pt . "1949"^^ . . "El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1948 es va celebrar a a l'Estadi Ol\u00EDmpic d'Amsterdam (Pa\u00EFsos Baixos) del 23 al 29 d'agost de 1948. Hi va haver competici\u00F3 de 5 disciplines, 3 de professionals i 2 d'amateurs."@ca . . . "1"^^ . . . . "1115890850"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 23 \u043F\u043E 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B)."@ru . . . . "Campionat del m\u00F3n de ciclisme en pista de 1948"@ca . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 1948 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 23 \u043F\u043E 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 5 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 3 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 2 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "Die 38. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 23. bis 29. August 1948 auf der 400 Meter langen Rennbahn im Olympiastadion von Amsterdam statt. Die Wettk\u00E4mpfe waren gut besucht. Allein zum Finale im Steherrennen kamen 50 000 Zuschauer. Deutsche Fahrer waren nicht am Start infolge des Zweiten Weltkriegs. Am erfolgreichsten war die italienische Mannschaft mit zwei Gold-, zwei Silber- und einer Bronzemedaille. Allerdings verursachten italienische Fahrer auch einen Eklat beim Verfolgungsrennen der Profis: Im Halbfinale gegen seinen Landsmann Fausto Coppi gab Antonio Bevilacqua ohne ersichtlichen Grund auf, offensichtlich, um diesem den Vortritt f\u00FCr das Finale zu lassen. Auch h\u00E4tte das zur Folge gehabt, dass Coppi relativ ausgeruht in den folgenden Finallauf gegen den Niederl\u00E4nder Gerrit Schulte h\u00E4tte gehen k\u00F6nnen. Die Zuschauer emp\u00F6rten sich laut und warfen ihre Sitzkissen auf die Radrennbahn. Erst die Entscheidung des Wettkampfgerichtes, Bevilacqua mit einer Geldstrafe von 2.500 Franken zu belegen sowie den Finallauf um 24 Stunden zu verschieben, beruhigte die Gem\u00FCter wieder. Bei einer Umfrage urteilten die 35 akkreditierten Journalisten, die Offiziellen seien nicht kompetent gewesen, h\u00E4tten die Reglements nicht gekannt, und die gesamten Meisterschaften seien schlecht organisiert gewesen. Besonders kritisierte der deutsche Illustrierte Radsport-Express, dass \u201Eein bekannter Junker [gemeint war der Verbandspr\u00E4sident Jonkheer Van den Berch van Heemstede], der seine Antipathie gegen\u00FCber der Presse schon bei anderen Gelegenheiten zur Schau trug [\u2026] zweifellos den Vogel abscho\u00DF, als er in Valkenburg [wo die Stra\u00DFenrennen stattfanden] jeglichen Kredit f\u00FCr Telefonleitungen zur Pressetrib\u00FCne verweigerte\u201C."@de . "2"^^ . . .