This HTML5 document contains 368 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n31http://ur.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n17https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n4https://archive.today/20121211144211/http:/dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n26http://pa.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Begum_Johnson
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Pratap_Singh_Nabha
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Pratap_Singh_Rao_Gaekwad
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Rudyard_Kipling's_Jungle_Book
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Memsaab
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Qanungoh_Shaikh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Saahab
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Barid
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Bhagvatsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Bhim_Singh_II
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Bhupinder_Singh_of_Patiala
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Andretta,_Himachal_Pradesh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Julian,_Count_of_Ceuta
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Bhavsinhji_Madhavsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Ripudaman_Singh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Utamish
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Vijayarajaji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:صاحب
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Deshalji_II
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:title
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Indian_honorifics
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Kutlehar_State
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Pratapsinhji_Amarsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:-ji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sabiri_Darbar_Faisalabad
gold:hypernym
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahabzada_Yaqub_Khan
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahib_Singh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahibzada_Mohammad_Khurshid
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sajjan_Singh_of_Ratlam
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Cheroot
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sikh_titles
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Edwin_Rowlands
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Golam_Ali_Chowdhury
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:honorificSuffix
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Golden_Temple
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Mohammed_Chhel
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Names_of_God
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:1938_American_Karakoram_expedition_to_K2
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:1954_Italian_expedition_to_K2
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Anthony_Chenevix-Trench
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Madansinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Maharaja
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Íñigo_Arista
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Hafizullah_Pahlawan
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:honorificPrefix
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Khan_Sahib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Khanzadas_of_Mewat
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Maharaja_Prabhu_Narayan_Singh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Swarup_Singh_Karki
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Maung_Bein
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Ahmereen_Reza
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Title
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Mirza_Zafar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:father
dbr:Sahib
dbo:parent
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Udaybhansinhji_Natwarsinhji_Jethwa
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Singranatore_family
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:titleLeader
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Abdul_Ghani_Baradar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:honorificPrefix
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Ahmed_Raza_(general)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Akhtar_Mansour
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Alodia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Amah_(occupation)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Dadehar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Amarsinhji_Banesinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Farid-ud-Din_Baghdadi
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:titles
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Fayzabad,_Badakhshan
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Anglo-Indian_cuisine
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Banesinhji_Jaswantsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:His_Chance_in_Life
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:History_of_Myanmar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Pukka_sahib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Raghubir_Singh_Jind
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Ranbir_Singh_Jind
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Hazur_Sahib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Heat_and_Dust_(film)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Henry_Chaplin,_1st_Viscount_Chaplin
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Jai_Singh_Prabhakar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Jalaluddin_Mirza
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:James_Herbert_Lorrain
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Jamshedji_Sorab_Kukadaru
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Babi_(title)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Babu_(title)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Babughat
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Takhtsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Arthur_Marcus_Hill_Cheek
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Atharuddin_Mohammed
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Kathiwara_State
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Keiji_Nishioka
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Khengarji_III
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Laxman_Singh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Zada_(suffix)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Dogri_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Doraha,_Ludhiana
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Spassky_District,_Republic_of_Tatarstan
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Frederick_William_Savidge
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Ian_Cardozo
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Krishna_Kumarsinhji_Bhavsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Natwarsinhji_Bhavsinhji
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Nepal_Police_School
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Raipur_Rani
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Rajaram_III
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Shah_Alam_II
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Shahu_of_Kolhapur
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Malik
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Saab
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahab
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sidi
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Viceroy's_commissioned_officer
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Virpur-Kherdi_State
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Shivaji_VI
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Etymology_of_Kolkata
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Gurdwara
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Guru_Nanak_Darbar_Gurdwara
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Imperial,_royal_and_noble_ranks
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:In_the_House_of_Suddhoo
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:List_of_titles
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Tasleem_Ahmed_Sabri
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbp:style
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Rajkot_State
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Zhawar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Vamsharaj_Pande
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:İncili_Çavuş
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Saheb
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahib
rdf:type
dbo:GivenName yago:Abstraction100002137 yago:Occupation100582388 yago:Activity100407535 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Event100029378 yago:Act100030358 yago:WikicatGovernmentOccupations
rdfs:label
Sahib Sāhib Sahib Sahib 사이브 Sahib サーヒブ Sahib Sáhib Сагиб صاحب (عسكرية)
rdfs:comment
Sahib (del urdu y árabe, صاحب, "amigo" o "compañero") es el honorífico árabe que equivale a "Señor" o "Don" y que también se usa en otras lenguas habladas por musulmanes, como el urdu, el bengalí, y el pashto. Este término se puede también traducir como "gracia" o, en Sijismo, "honor de gurú". La forma femenina es "Sahiba" (صاحبة), "amiga" o "compañera". En la India Británica, Sahib era también un estilo formal, utilizado como un título adicional para aristócratas nativos, incluyendo soberanos de algunos estados y/o ciertos miembros de sus dinastías. Саги́б (также саиб, сахиб, из языков Индии, исходно от араб. صاحب‎) — вежливое название европейца в колониальной Индии, а также форма обращения к нему, а также к мусульманам-индийцам. Слово, первоначально обозначавшее в арабском владельца или «держателя» (начальника), через использование в Индии превратилось в клише, характеризующее отношение покорённого населения к колонизатору. الصاحب لقب عسكري مستعمل في شبه القارة الهندية. Sahib or Saheb (/ˈsɑːhɪb/; Arabic: صاحب) is an Arabic title meaning 'companion'. It was historically used for the first caliph Abu Bakr in the Quran. The title is still applied to the caliph by Sunni Muslims. サーヒブ (Sahib, [səˈhiːb], traditionally [ˈsɑː.iːb] or [ˈsɑːb]; アラビア語: صاحب‎)は、アラビア語を起源とする語で、「主人」あるいは「保有者」を意味する語。女性の場合サーヒバとなる。 この語はインドで広く使用され、 ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャービー語、ベンガリー語、グジャラーティー語、パシュトー語、 トルコ語、マラーティー語、カンナダ語でその意味が通じる。 ハーンやナワーブよりも下の称号とされ、小国の君主の称号として基本的に使用された。また、年少の王子の称号としても使用された。 本来アラビア語で「仲間」を意味する語であったが、インドに入ったのち、名詞として、また称号として様々なニュアンスを持つようになり、初めは「紳士」「主人」という意味であったが、イギリスによるインド統治時代にはヨーロッパ人一般を指す語として用いられた。 ( 아일랜드 신화에 등장하는 사람에 대해서는 사이브 (아일랜드 신화) 문서를 참고하십시오.) 사이브(/ˈsɑːhɪb/, 전통적으로 /ˈsɑː.iːb/ or /ˈsɑːb/;아랍어: صاحب)는 님 이나 주인님에 해당하는 존칭이다. 인도 내 지체 높은 인도인이나 유럽인을 부르는 경칭이기도 하면서 히말라야 산맥 등반 초창기에 인도인 짐꾼이나 셰르파들이 자신들의 고용주에게 붙였던 경칭이다 Sahib ou Sahbi (sahiba au féminin), de l'arabe صاحب, signifiant à l'origine « ami, compagnon », issu de la conjugaison sahiba صحب « il accompagnait », mais utilisé par la suite comme signifiant « seigneur », est un mot de l'hindi ou du bengalî signifiant monsieur, maître, ou à l'origine, seigneur. Das Wort Sāhib (arabisch صاحب, DMG ṣāḥib) bedeutet „Gefährte, Inhaber, Herr, Anhänger“ und wird auch im Koran verwendet. Im indischen und pakistanischen Sprachraum wird es als höfliche Anrede benutzt. Sáhib je arabský titul pro panovníka či urozeného člověka. Sahib (arabiska: herre, mästare) var en titel med innebörden "herr" som användes för europeiska män i det koloniala Indien. Den kvinnliga motsvarigheten var sahiba eller memsahib ("mem saab"), genom tillägg av engelskans ma’am ("mēm"). Ordet används även som titel i bland annat Afghanistan och avser då en högutbildad eller mäktig person oavsett nationalitet. En guvernör kan således tituleras wali-sahib, en läkare duktur-sahib. Sahib (z arab. „pan, władca”) – forma honoryfikacyjnaużywana w językach indyjskich. W czasach kolonialnych w Indiach mianem sahibowie określano Europejczyków. W hindi słowo funkcjonuje jako tytuł grzecznościowy stawiany po nazwisku, imieniu lub tytule zawodowym.
dcterms:subject
dbc:Monarchy dbc:Titles_in_India dbc:Noble_titles dbc:Royal_titles dbc:Court_titles dbc:Titles_in_Pakistan dbc:Men's_social_titles dbc:Arabic_words_and_phrases dbc:Indian_English_idioms dbc:Heads_of_state dbc:Feudalism
dbo:wikiPageID
2337238
dbo:wikiPageRevisionID
1117715174
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Kshatriya dbr:Khudadad dbc:Monarchy dbr:Rajput dbr:Jim_Davis_(cartoonist) dbr:Sahabah dbr:Urdu dbr:Viceroy's_commissioned_officer dbr:Hyderabad_state dbr:Rai_(title) dbc:Noble_titles dbr:Bengali_language dbc:Titles_in_India dbr:Kim_(novel) dbr:Jamnagar dbr:Khan_Bahadur dbr:Princess_Cruises dbr:Walashan_Nawab dbr:Wali_Ahad_Bahadur dbr:Persian_language dbc:Royal_titles dbr:E.M._Forster dbc:Court_titles dbr:Jam_Sahib dbr:Arabic dbr:Gujarati_language dbr:Akhoond dbr:Prince dbr:Babu_Saheb dbr:Somali_language dbr:Garfield dbr:A_Little_Princess dbr:Prince_of_the_blood dbr:Bengal dbr:Agatha_Christie dbr:Comes dbr:Guru_Gobind_Singh dbr:Nawanagar_State dbr:Bey dbr:British_Indian_Army dbc:Titles_in_Pakistan dbr:Aide-de-camp dbr:Turkish_language dbr:Baig dbr:Amir dbr:Kurdish_languages dbr:Berar_Province dbr:Abu_Bakr dbc:Men's_social_titles dbr:Marathi_language dbr:His_Highness dbr:Pukka_sahib dbr:Frances_Hodgson_Burnett dbr:Palanpur dbr:Junagadh dbr:Raja_Sahib dbr:Honorific dbr:George_Orwell dbr:Jaora_State dbr:Savanur dbr:Bruce_Marshall dbr:Syed_Faiz-ul_Hassan_Shah dbr:Begzada dbr:Kazakh_language dbr:Pashto_language dbr:Guru dbr:District_collector dbr:Sahib-i-Subah dbr:Pathan dbr:Bhopal_State dbr:Khanzada dbr:Punjabi_language dbr:Tajik_language dbr:Shooting_an_Elephant dbr:Nankana_Sahib dbr:Robert_E._Howard dbr:British_rule_in_Burma dbr:Murshidabad dbr:Bulldog_Drummond_(novel) dbr:Malerkotla dbr:Khan_(title) dbr:Rudyard_Kipling dbr:Anglo-Indian dbr:The_World,_the_Flesh_and_Father_Smith dbc:Arabic_words_and_phrases dbr:Clouds_of_Witness dbr:Arcot_State dbr:Tippu_Sultan dbr:Thakur_Sahib dbr:Beg_(title) dbr:Uzbek_language dbr:Gurus dbr:Sir dbr:Dorothy_Sayers dbr:Khan_Sahib dbr:Patna_Sahib dbr:French_people dbc:Indian_English_idioms dbr:A_Passage_to_India dbr:Murder_on_the_Orient_Express dbr:P&O_(company) dbr:Myanmar dbr:P&O_Cruises dbr:Herman_Cyril_McNeile dbc:Heads_of_state dbr:Jon_Arbuckle dbr:Title dbc:Feudalism dbr:Baoni dbr:Heir_Apparent dbr:Sikh dbr:Anandpur_Sahib dbr:Loharu dbr:Padshah_bahadur dbr:Nizam dbr:Loanword dbr:Tatar_language dbr:Hindi dbr:Rohingya_language dbr:Nawab dbr:Style_(manner_of_address) dbr:Political_pensioner dbr:Russians dbr:Bahawalpur dbr:Quran dbr:Sachin,_Gujarat dbr:Turkmen_language dbr:Sardar dbr:Mirza_(noble) dbr:Shah dbr:Indian_Sub-continent
dbo:wikiPageExternalLink
n4:contextualize.pl%3Fp.6.platts.1888585
owl:sameAs
dbpedia-de:Sāhib dbpedia-pl:Sahib dbpedia-sv:Sahib dbpedia-ko:사이브 dbpedia-es:Sahib wikidata:Q1753329 n17:i9rb dbpedia-fa:صاحب_(عنوان) dbpedia-cs:Sáhib dbpedia-ru:Сагиб dbpedia-tr:Sahib_(unvan) dbpedia-ja:サーヒブ n26:ਸਾਹਿਬ dbpedia-fr:Sahib freebase:m.074r40 n31:صاحب dbpedia-ar:صاحب_(عسكرية)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Wiktionary-inline dbt:More_citations_needed dbt:IPAc-en dbt:Cite_book dbt:Indo-Persian_royal_and_noble_ranks dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Redirect
dbo:abstract
サーヒブ (Sahib, [səˈhiːb], traditionally [ˈsɑː.iːb] or [ˈsɑːb]; アラビア語: صاحب‎)は、アラビア語を起源とする語で、「主人」あるいは「保有者」を意味する語。女性の場合サーヒバとなる。 この語はインドで広く使用され、 ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャービー語、ベンガリー語、グジャラーティー語、パシュトー語、 トルコ語、マラーティー語、カンナダ語でその意味が通じる。 ハーンやナワーブよりも下の称号とされ、小国の君主の称号として基本的に使用された。また、年少の王子の称号としても使用された。 本来アラビア語で「仲間」を意味する語であったが、インドに入ったのち、名詞として、また称号として様々なニュアンスを持つようになり、初めは「紳士」「主人」という意味であったが、イギリスによるインド統治時代にはヨーロッパ人一般を指す語として用いられた。 Sahib or Saheb (/ˈsɑːhɪb/; Arabic: صاحب) is an Arabic title meaning 'companion'. It was historically used for the first caliph Abu Bakr in the Quran. The title is still applied to the caliph by Sunni Muslims. As a loanword, Sahib has passed into several languages, including Persian, Kurdish, Turkish, Kazakh, Uzbek, Turkmen, Tajik, Crimean Tatar, Urdu, Hindi, Punjabi, Pashto, Bengali, Gujarati, Marathi, Rohingya and Somali. During medieval times, it was used as a term of address, either as an official title or an honorific. Now, in South and Central Asia, it's almost exclusively used to give respect to someone higher or lower. For example, drivers are commonly addressed as sahib in South Asia and so on. The honorific has largely been replaced with sir. Some shorten sahib to saab. Sahib (arabiska: herre, mästare) var en titel med innebörden "herr" som användes för europeiska män i det koloniala Indien. Den kvinnliga motsvarigheten var sahiba eller memsahib ("mem saab"), genom tillägg av engelskans ma’am ("mēm"). Ordet används även som titel i bland annat Afghanistan och avser då en högutbildad eller mäktig person oavsett nationalitet. En guvernör kan således tituleras wali-sahib, en läkare duktur-sahib. Саги́б (также саиб, сахиб, из языков Индии, исходно от араб. صاحب‎) — вежливое название европейца в колониальной Индии, а также форма обращения к нему, а также к мусульманам-индийцам. Слово, первоначально обозначавшее в арабском владельца или «держателя» (начальника), через использование в Индии превратилось в клише, характеризующее отношение покорённого населения к колонизатору. ( 아일랜드 신화에 등장하는 사람에 대해서는 사이브 (아일랜드 신화) 문서를 참고하십시오.) 사이브(/ˈsɑːhɪb/, 전통적으로 /ˈsɑː.iːb/ or /ˈsɑːb/;아랍어: صاحب)는 님 이나 주인님에 해당하는 존칭이다. 인도 내 지체 높은 인도인이나 유럽인을 부르는 경칭이기도 하면서 히말라야 산맥 등반 초창기에 인도인 짐꾼이나 셰르파들이 자신들의 고용주에게 붙였던 경칭이다 Das Wort Sāhib (arabisch صاحب, DMG ṣāḥib) bedeutet „Gefährte, Inhaber, Herr, Anhänger“ und wird auch im Koran verwendet. Im indischen und pakistanischen Sprachraum wird es als höfliche Anrede benutzt. Sáhib je arabský titul pro panovníka či urozeného člověka. Sahib (z arab. „pan, władca”) – forma honoryfikacyjnaużywana w językach indyjskich. W czasach kolonialnych w Indiach mianem sahibowie określano Europejczyków. W hindi słowo funkcjonuje jako tytuł grzecznościowy stawiany po nazwisku, imieniu lub tytule zawodowym. Sahib ou Sahbi (sahiba au féminin), de l'arabe صاحب, signifiant à l'origine « ami, compagnon », issu de la conjugaison sahiba صحب « il accompagnait », mais utilisé par la suite comme signifiant « seigneur », est un mot de l'hindi ou du bengalî signifiant monsieur, maître, ou à l'origine, seigneur. Sahib (del urdu y árabe, صاحب, "amigo" o "compañero") es el honorífico árabe que equivale a "Señor" o "Don" y que también se usa en otras lenguas habladas por musulmanes, como el urdu, el bengalí, y el pashto. Este término se puede también traducir como "gracia" o, en Sijismo, "honor de gurú". La forma femenina es "Sahiba" (صاحبة), "amiga" o "compañera". En la India Británica, Sahib era también un estilo formal, utilizado como un título adicional para aristócratas nativos, incluyendo soberanos de algunos estados y/o ciertos miembros de sus dinastías. Una derivación conocida del título es Sahibzada (que en persa significa "hijo de Sahib"; -zada(h) es el sufijo persa de "hijo (de)"). Este también era un título formal usado por algunos príncipes de las dinastías musulmanas. الصاحب لقب عسكري مستعمل في شبه القارة الهندية.
gold:hypernym
dbr:Origin
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Sahib?oldid=1117715174&ns=0
dbo:wikiPageLength
14670
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Sahib
Subject Item
dbr:The_Complete_Indian_Housekeeper_and_Cook
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:The_Far_Pavilions
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Rowther
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Vikramatji_Khimojiraj
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Stereotypes_of_South_Asians
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahibzada
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sāhib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Musabib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Ṣāḥib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Wali-ahad_Sahib
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahib_al-Mamlaka
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahiba
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
dbr:Sahibzada_mir
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sahib
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sahib
Subject Item
wikipedia-en:Sahib
foaf:primaryTopic
dbr:Sahib