This HTML5 document contains 120 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n31http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n25http://www.lili-novy.eu/
n23https://web.archive.org/web/20080308195613/http:/www.rtvslo.si/odprtikop/pisave/lili-novy/
n17https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
schemahttp://schema.org/
n24http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n12http://viaf.org/viaf/
n29http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbphttp://dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n27http://data.bibliotheken.nl/id/thes/

Statements

Subject Item
dbr:Jože_Javoršek
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Lili_(given_name)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Lili_Novy
rdf:type
yago:Poet110444194 yago:WikicatPeopleFromLjubljana yago:WikicatPeopleFromGraz yago:Object100002684 owl:Thing yago:Translator110725280 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Person yago:LivingThing100004258 yago:WikicatSlovenianPeopleOfGermanDescent yago:Communicator109610660 yago:Writer110794014 yago:Person100007846 yago:WikicatGerman–SloveneTranslators yago:CausalAgent100007347 yago:Organism100004475 yago:WikicatSlovenianTranslators yago:Whole100003553 yago:WikicatSlovenianWomenWriters yago:Linguist110264219 yago:YagoLegalActor yago:WikicatSlovenianWomenPoets yago:YagoLegalActorGeo
rdfs:label
Lili Novy ليلي نوفي Lili Novy Lili Novy
rdfs:comment
ليلي نوفي (بالإنجليزية: Lili Novy)‏ (24 ديسمبر 1885، غراتس في النمسا - 7 مارس 1958، ليوبليانا في سلوفينيا)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال، لغوية، مترجمة وشاعرة سلوفينية، ولدت ونشأت في النمسا ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية التي كانت تحكم سلوفينيا، وكانت شاهدة على اندلاع الحرب العالمية الأولى وقيام مملكة يوغوسلافيا التي تشكلت بين دولة السلوفينيين والكروات والصرب ومملكتي صربيا والمجر، ومن ثم عاصرت نشوء دولة يوغوسلافيا الاتحادية الديمقراطية المؤقتة خلال الحرب العالمية الثانية وصولًا إلى جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية الاتحادية، حيث توفيت وهي مواطنة يوغوسلافية. Lili Novy, née Lili Haumeder le 24 décembre 1885 à Graz, morte le 7 mars 1958 à Ljubljana, est principalement connue comme poétesse et traductrice austro-hongroise puis yougoslave d'expression slovène. Elle est considérée comme une des plus importantes poétesses en langue slovène, mais ses origines, son parcours, son mariage à un tchèque, et les événements historiques (en particulier la dislocation de l’Empire Austro-Hongrois, et les deux guerres mondiales du XXe siècle), l’ont amené à passer souvent d’un environnement culturel germanique à un environnement slave ou encore latin, et vice-versa. Par son activité de traductrice, elle a servi de pont entre ces univers culturels, à un moment où l'Europe centrale se restructurait. Elle a privilégié la résistance au fascisme et au nazisme, et l’ Lili Novy, geborene Elizabeta von Haumeder (* 24. Dezember 1885 in Graz; † 7. März 1958 in Ljubljana) war eine deutsch-slowenische Lyrikerin und Übersetzerin. Sie wird als eine der wichtigsten slowenischen Dichterinnen angesehen. Lili Novy née Haumeder (24 December 1885 – 7 March 1958) was a Slovene poet and translator of poetry. She is considered the first Slovene female lyric poet as well as one of the most important Slovene female poets in general.
foaf:depiction
n29:Lili_Novy.jpg
dcterms:subject
dbc:German–Slovene_translators dbc:Slovenian_women_poets dbc:German_people_of_Slovenian_descent dbc:Slovenian_translators dbc:Writers_from_Ljubljana dbc:Writers_from_Graz dbc:1958_deaths dbc:1885_births dbc:20th-century_translators dbc:20th-century_women_writers dbc:Burials_at_Žale dbc:20th-century_poets dbc:Slovenian_people_of_German_descent
dbo:wikiPageID
16085639
dbo:wikiPageRevisionID
1113885597
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ethnic_Germans dbr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbc:German–Slovene_translators dbr:Translation dbc:Slovenian_women_poets dbr:Slovenes dbc:German_people_of_Slovenian_descent dbc:Slovenian_translators dbr:Ljubljana dbr:Poetry dbc:1885_births dbc:Writers_from_Ljubljana dbr:Jože_Javoršek dbc:Writers_from_Graz dbc:1958_deaths dbr:Graz dbc:20th-century_translators dbc:20th-century_poets dbr:Lyric_poetry dbr:German_language dbr:Poet dbc:Burials_at_Žale dbr:Cankar_Centre dbr:Alojz_Gradnik dbc:20th-century_women_writers n31:Lili_Novy.jpg dbr:Prešeren dbc:Slovenian_people_of_German_descent
dbo:wikiPageExternalLink
n23: n25:
owl:sameAs
yago-res:Lili_Novy dbpedia-fr:Lili_Novy dbpedia-ar:ليلي_نوفي n17:4qFrx wikidata:Q6547623 dbpedia-sl:Lili_Novy dbpedia-de:Lili_Novy n24:ليلى_نوڤى n12:71240331 n27:p067917445 freebase:m.03qnqbl dbpedia-fa:لیلی_نووی
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Authority_control dbt:No_footnotes
dbo:thumbnail
n29:Lili_Novy.jpg?width=300
dbo:abstract
Lili Novy, née Lili Haumeder le 24 décembre 1885 à Graz, morte le 7 mars 1958 à Ljubljana, est principalement connue comme poétesse et traductrice austro-hongroise puis yougoslave d'expression slovène. Elle est considérée comme une des plus importantes poétesses en langue slovène, mais ses origines, son parcours, son mariage à un tchèque, et les événements historiques (en particulier la dislocation de l’Empire Austro-Hongrois, et les deux guerres mondiales du XXe siècle), l’ont amené à passer souvent d’un environnement culturel germanique à un environnement slave ou encore latin, et vice-versa. Par son activité de traductrice, elle a servi de pont entre ces univers culturels, à un moment où l'Europe centrale se restructurait. Elle a privilégié la résistance au fascisme et au nazisme, et l’émergence de nations nouvelles au cœur de l’Europe (même si l'État Slovène n’a émergé que plusieurs décennies après sa mort). ليلي نوفي (بالإنجليزية: Lili Novy)‏ (24 ديسمبر 1885، غراتس في النمسا - 7 مارس 1958، ليوبليانا في سلوفينيا)؛ كاتِبة مُتخصِّصة في أدب الأطفال، لغوية، مترجمة وشاعرة سلوفينية، ولدت ونشأت في النمسا ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية التي كانت تحكم سلوفينيا، وكانت شاهدة على اندلاع الحرب العالمية الأولى وقيام مملكة يوغوسلافيا التي تشكلت بين دولة السلوفينيين والكروات والصرب ومملكتي صربيا والمجر، ومن ثم عاصرت نشوء دولة يوغوسلافيا الاتحادية الديمقراطية المؤقتة خلال الحرب العالمية الثانية وصولًا إلى جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية الاتحادية، حيث توفيت وهي مواطنة يوغوسلافية. Lili Novy, geborene Elizabeta von Haumeder (* 24. Dezember 1885 in Graz; † 7. März 1958 in Ljubljana) war eine deutsch-slowenische Lyrikerin und Übersetzerin. Sie wird als eine der wichtigsten slowenischen Dichterinnen angesehen. Lili Novy née Haumeder (24 December 1885 – 7 March 1958) was a Slovene poet and translator of poetry. She is considered the first Slovene female lyric poet as well as one of the most important Slovene female poets in general.
gold:hypernym
dbr:Poet
schema:sameAs
n12:71240331
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Lili_Novy?oldid=1113885597&ns=0
dbo:wikiPageLength
2649
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Lili_Novy
Subject Item
dbr:List_of_people_from_Ljubljana
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Novy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
dbo:wikiPageDisambiguates
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Graz
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Ljuba_Prenner
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Žale
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Emil_Cesar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Alojz_Gradnik
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:List_of_Slovene-language_poets
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:List_of_Slovenian_women_writers
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:List_of_women_writers_(M–Z)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Lily_Novy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:The_Parvenus
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
Subject Item
dbr:Novy_Lili
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lili_Novy
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Lili_Novy
Subject Item
wikipedia-en:Lili_Novy
foaf:primaryTopic
dbr:Lili_Novy