| dbo:abstract
|
- تيريزا تينغ (29 كانون الثاني 1953 - 8 أيار 1995) (بالصينية التقليدية: 鄧麗君، بالصينية المبسطة: 邓丽君، بينيين: dèng lìjūn). مغنية بوب صينية من تايوان كانت لها شهرة أسطورية بين شعبها والناطقين بالصينية وفي اليابان لفترة امتدت حوالي 30 عاماً. اشتهرت تيريزا بأغانيها الشعبية والرومانسية والتي لا تزال منتشرة وحيّة حتى هذه الأيام. غنت الكثير من الأغاني باللغات الصينية المندرينية والكانتونية، واللغة اليابانية، والإندونيسية والإنكليزية وحازت الكثير من الجوائز المحلية والعالمية. (ar)
- Deng Li Jun (xinès tradicional: 鄧麗君, xinès simplificat: 邓丽君, pinyin: Dèng Lìjūn; , Taiwan, 29 de gener de 1953 - Chiang Mai, Tailàndia, 8 de maig de 1995) va ser una cantant pop taiwanesa, una de les més famoses entre les comunitats de parla xinesa i arreu de l'Àsia. Coneguda pel nom occidental Teresa Teng, va ser especialment popular entre els anys 70 i 90, fins a morir d'un atac respiratori sever. El 1967 deixa els estudis i comença la carrera artística. Un any després signa el primer contracte discogràfic i el 1973 fa una primera gira al Japó, on té molt d'èxit i comença a gravar temes en japonés. A la Xina Popular va ser molt escoltada, sovint en cintes de cassette pirates. Entre les seues cançons destaquen "Adéu estimat" (再見我的愛人), "Quan tornaràs?" (何日君再來), "La lluna representa el meu cor" (月亮代表我的心), o "Tian mi mi" (甜蜜蜜). Abans de morir es va instal·lar a França, on vivia gràcies als royalties que generava la seua obra al Japó. (ca)
- Teresa Teng, také Deng Lijun (29. ledna 1953 Pao-čung, Tchaj-wan – 8. května 1995 Čiang Mai, Thajsko) byla tchajwanská popová zpěvačka, která vešla ve známost zejména díky zpěvu lidových písní a romantických balad. Mnohé z nich, například When Will You Return? či The Moon Represents My Heart, se staly populární již za jejího života. Natočila skladby nejen ve standardní čínštině, ale také v , v kantonštině, japonštině, indonéštině a v angličtině. Teresa Teng trpěla po celý život astmatem. Zemřela v roce 1995 během své dovolené v Thajsku na závažné dýchací potíže. Bylo jí 42 let. (cs)
- Η Τερέζα Τενγκ (Teresa Teng ; κινεζικά : 鄧麗君 ; απλά κινεζικά : 邓丽君 ; pinyin: Dèng Lìjūn ; : Dang6 Lai6-gwan1 ; 29 Ιανουαρίου 1953 – 8 Μαΐου 1995) ήταν Κινέζα τραγουδίστρια από την Ταϊβάν, που θεωρείται μια από τις τραγουδίστριες με την μεγαλύτερη επιρροή στην μουσική ιστορία της Ασίας. Με μια καριέρα 30 ετών, η Τενγκ ήταν δημοφιλής κατά τις δεκαετίες του 1970 και του 1980 ; παρέμεινε δημοφιλής ακόμα και την δεκαετία 1990 μέχρι τον θάνατό της το 1995. Η Τενγκ ήταν γνωστή ως λαϊκή τραγουδίστρια ; οι μπαλάντες της πρόβαλαν τον κινεζικό λαϊκό πολιτισμό των δεκαετιών του 1970 και του 1980. Ήταν γνωστή για τα παραδοσιακά τραγούδια και μπαλάντες, όπως τα "" "" και "". Ηχογράφησε τραγούδια στα κινέζικα αλλά και στα καντονέζικα, ιαπωνικά, ινδονησιακά και αγγλικά. Μιλούσε επίσης άπταιστα γαλλικά. Μέχρι σήμερα, τα τραγούδια της έχουν ερμηνευθεί από εκατοντάδες τραγουδιστές σε όλο τον κόσμο. Η Τενγκ πέθανε από αναπνευστικά προβλήματα ενώ ήταν σε διακοπές στην Ταϊλάνδη το 1995, σε ηλικία 42 ετών. Παραμένει εθνική ηρωΐδα στην Ταϊβάν, το Χονγκ Κονγκ, την Κίνα και σε άλλες κινεζικές κοινότητες παγκοσμίως. (el)
- Teresa Teng aka Deng Lijun (chinesisch 鄧麗君, Pinyin Dèng Lìjūn, W.-G. Teng Li-chün, Jyutping Dang6 Lai6gwan4, Pe̍h-ōe-jī Tēng Lē-kun, Geburtsname 鄧麗筠, Dèng Lìyún; * 29. Januar 1953 in , Landkreis Yunlin, Taiwan; † 8. Mai 1995 in Chiang Mai, Thailand) war eine chinesische Popsängerin. Mit ihrer sanften Stimme war sie eine herausragende Exponentin des Mandopop in ihrer Ära und war populär bei der chinesischen Gemeinschaft weltweit. (de)
- Teresa Teng, Teng Li-Chun edo Deng lijun (1953ko urtarrilaren 29a - 1995eko maiatzaren 8a) Taiwango pop abeslari bat izan zen. Bere folk abestiak eta balada erromantikoengatik egin zen ezaguna. Bere ama hizkuntza zen txinatar mandarineraz gainera, abesti asko grabatu zituen beste dialekto naiz hizkuntzetan, hala nola Taiwango eta baita ere kantonera, japoniera, Indonesiera eta ingeles mintzairetan ere. Teresa Teng, Thailandian hil zen 42 urte zituela. Helduarotik asmatikoa zen eta asma atake batek eragin zion arnas erasoak hil egin zuen 1995ean.
* Datuak: Q463945
* Multimedia: Teresa Teng (eu)
- Teresa Teng (en chino tradicional, 鄧麗君; en chino simplificado, 邓丽君; pinyin, Dèng Lìjūn; Wade-Giles, Teng Li-chun; pe̍h-ōe-jī, Tēng Lē-kun, japonés: テレサ・テン; Condado de Yunlin, Taiwán; 29 de enero de 1953 - Tailandia; 8 de mayo de 1995) fue una cantante pop . Reconocida mundialmente como "la eterna reina del pop de Asia ". Considerada un Icono cultural por sus contribuciones a Mandopop, dando origen a la famosa frase, "Dondequiera que haya gente china, está la música de Teresa Teng". Es Ampliamente considerada como la cantante asiática más influyente de la historia. Su voz y sus canciones son fácilmente reconocibles para los habitantes de países de Asia Oriental como Taiwán, China, Corea, Japón, Tailandia, Camboya, Vietnam, Malasia e Indonesia. Con una carrera de 30 años, Teng siguió siendo muy popular durante las décadas de 1970 y 1980; siguió siendo popular incluso hasta la primera mitad de la década de 1990, hasta su muerte en 1995. Teng era conocida como una artista patriótica cuyas poderosas baladas románticas y representaciones revolucionaron la cultura popular china durante las décadas de 1970 y 1980. A menudo se le atribuye el mérito de salvar la barrera cultural entre las naciones de habla china, y fue la primera artista en conectar Japón con gran parte del este y el sudeste de Asia, cantando canciones pop japonesas, muchas de las cuales fueron posteriormente traducidas al mandarín. Era conocida por sus canciones populares y baladas , como "¿Cuándo regresarás? "" As Sweet as Honey "y" The Moon Represents My Heart ". Grabó canciones no sólo en mandarín sino también en Hokkien , cantonés , japonés , indonesio Inglés e incluso una canción en italiano cuando solo tenía 14 años. También hablaba francés con fluidez. Hasta la fecha, sus canciones han sido versionadas por cientos de cantantes en todo el mundo. Teng es ampliamente considerada como una de las figuras más exitosas e influyentes de la música asiática y la cultura pop Cultura pop de todos los tiempos, considerando su profundo y fuerte impacto en la escena musical asiática, particularmente en el mundo de habla china, donde su influencia va mucho más allá del círculo musical, para incluir tanto el ámbito político como el cultural; y donde su habilidad para cantar en varios idiomas la convirtió en un ícono en toda Asia que ayudó a que naciera la era del estrellato pop en toda la región que se convirtió en la norma actual. Según Billboard , Teng lanzó 25 álbumes durante los últimos 26 años de su carrera, vendiendo más de 22 millones de copias en todo el mundo, con otros 50-75 millones de copias pirateadas. El 8 de mayo de 1995, Teng murió de un ataque respiratorio severo mientras estaba de vacaciones en Tailandia a la edad de 42 años. Sigue siendo una heroína nacional y un símbolo de la unidad cultural de Taiwán , Hong Kong, China y las comunidades de habla china en todo el mundo. (es)
- Ba phop-amhránaí Téamhánach í Teresa Teng (Teng Li-Chun nó Deng Lijun) (8 Bealtaine 1995 - 29 Eanáir, 1953). Bhí clú uirthi as a cuid amhráin tíre agus bailéad rómánsúil. Thaifead sí mórán amhrán i , a teanga dhúchais, agus i dTéamháinis, in Hokkien, i g, i Seapáinis, in Indinéisis agus i mBéarla chomh maith. Bhí an plúchadh ag cur uirthi ar feadh a saoil. Fuair sí bás in 1995 den ghalar sin agus í ar saoire sa Téalainn. Bhí sí dhá bhliain is daichead d'aois. (ga)
- Teresa Teng (29 Januari 1953 – 8 Mei 1995; kadang-kadang namanya ditulis Teresa Tang, Teresa Deng atau Deng Li-jun) adalah seorang penyanyi legendaris dari Taiwan. Ia terkenal di antara komunitas masyarakat berbahasa Mandarin dan di seluruh Asia, termasuk Indonesia, selama kurang lebih 30 tahun. Ia terkenal hingga hari ini kerana lagu-lagunya yang merakyat dan bernada balada romantis. (in)
- Teresa Teng (29 janvier 1953 - 8 mai 1995) (chinois traditionnel : 鄧麗君 ; chinois simplifié : 邓丽君 ; pinyin : dèng lìjūn ; Wade : Teng Li-chun ; japonais : Teresa Ten (テレサ・テン)) est une chanteuse taïwanaise très populaire en Extrême-Orient (principalement Chine et Japon), aux États-Unis et en Europe, notamment dans les communautés chinoises. (fr)
- Teng Li-Chun (traditional Chinese: 鄧麗君; simplified Chinese: 邓丽君; pinyin: Dèng Lìjūn; Jyutping: Dang6 Lai6-gwan1; 29 January 1953 – 8 May 1995), commonly known as Teresa Teng, was a Taiwanese singer, actress, musician and philanthropist. Referred to by some as "Asia's eternal queen of pop," Teng became a cultural icon for her contributions to Mandopop, giving birth to the phrase, "Wherever there are Chinese people, there is the music of Teresa Teng," and is cited by many as one of the most successful Asian artists of all time. With a career spanning almost 30 years, Teng established herself as a dominant and influential force in Asia throughout most of her career, including East Asia, Southeast Asia, and, to some extent, South Asia. She is often hailed as Asia's first pop superstar and by some as the pioneer of contemporary Chinese pop music—a major force in the development of the Chinese music industry by incorporating western and eastern styles into her music, replacing the most revolutionary songs then prevalent in mainland China and laying the foundation for modern Chinese popular music. Besides, Teng was also instrumental in bridging the cultural gap across Chinese-speaking nations and was the first artist to connect Japan to much of East and Southeast Asia by singing Japanese pop songs. In Taiwan, she was famous for entertaining the armed forces and singing patriotic songs that appealed to the natives of the island. She was nicknamed "the patriotic entertainer" and "the soldiers' sweetheart." She recorded more than 1,700 songs throughout her career, starting when she was 14 years old, not only in Mandarin, but also in Hokkien, Cantonese, Shanghainese, Japanese, Indonesian, English, and Italian. To date, her songs have been covered by hundreds of artists all over the world. According to available IFPI statistics, Teng has sold over 48 million albums as of 2010 (excluding the sales data in mainland China). In 1986, Time named her one of the seven greatest female singers in the world. In 2009, in a poll by a Chinese government web portal, Teng was selected as the "most influential cultural figure in China since 1949" by 8.5 million netizens. In 2010, on the eve of "March 8th International Women's Day," she was voted "the most influential woman in modern China" by the Chinese media and radio stations in and outside the country. Teng was inducted into the "Popular Music Hall of Fame" at the Koga Masao Music Museum in Japan in 2007. (en)
- テレサ・テン（1953年1月29日 - 1995年5月8日、中華圏で使用された名前は鄧麗君〈デン・リージュン〉）は、台湾出身の歌手。1970年代から1990年代にかけて、中華文化圏全域ないし日本、タイ、マレーシアなども含めたアジアにおいて広く人気を博したその業績から、生前から没後も「アジアの歌姫」と呼ばれている。 父親は中国河北省邯鄲市、母親は中国山東省出身で共に外省人で、また父親は元国民党軍の職業軍人であり、彼女自身、軍隊への慰問活動を熱心に行っていたこともあり、「軍人の恋人」（中国語：軍中情人）というニックネームでも有名。 身長165cm、血液型はO型。 (ja)
- 등려군(중국어 정체자: 鄧麗君, 간체자: 邓丽君, 병음: Dèng Lìjūn 덩리쥔[*], 1953년 1월 29일~1995년 5월 8일), 영어명 테레사 텡(영어: Teresa Teng)은 타이완 출신의 가수이다. 1970년대부터 1990년대를 걸쳐 주로 타이완, 홍콩, 중국 등의 중화권 및 일본, 태국, 말레이시아 등 동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸으며 "아시아의 가희(歌姬)"라 불렸다. (ko)
- Teresa Teng (traditioneel Chinees: 鄧麗君; vereenvoudigd Chinees: 邓丽君; pinyin: Dèng Lìjūn; Wade-Giles: Teng Li-chün) (Baozhong, Yunlin, Taiwan, 29 januari 1953 – Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand, 8 mei 1995) was een Chinese zangeres uit Taiwan. Ze stond bekend om haar vertolkingen van klassieke Chinese gedichten op moderne muziek en haar romantische balladen. Teng zong in het Standaardmandarijn, Standaardkantonees, Minnanyu, Japans, Indonesisch en Engels. Ze overleed aan een ernstige astma-aanval. Tengs vader was ooit soldaat in het leger van de Kwomintang op het Chinese vasteland. Haar ouders waren migranten van het Chinese vasteland; haar vader kwam uit de provincie Hebei, haar moeder uit de provincie Shandong. Haar muziek was verboden op het Chinese vasteland omdat de communistische machthebbers die 'decadent' vonden, desondanks was ze daar enorm populair, onder andere in karaokebars. Een bekende uitdrukking was daarom ook: "Deng Xiaoping regeert China overdag, Deng Lijun regeert China 's nachts." Tengs muziek is vaak door popsterren vertolkt. Zo droeg Faye Wong een compleet album met Tengs liedjes aan haar op en voorzag David Tao haar klassieker The Moon Represents My Heart (Chinees: 月亮代表我的心; pinyin: Yue Liang Dai Biao Wo De Xin) voorzien van een modern r&b-sausje. (nl)
- Teresa Teng (ur. 29 stycznia 1953, zm. 8 maja 1995) (chiń. trad. 鄧麗君, chiń. upr. 邓丽君, pinyin Dèng Lìjūn) – gwiazda chińskiego i japońskiego popu, która pochodziła z Tajwanu. Przez trzydzieści lat formowała gusta muzyczne nie tylko w chińskojęzycznej części Azji, ale również w pozostałych krajach azjatyckich, przede wszystkim w Japonii. Zarówno pieśni tradycyjne, jak i ballady pop śpiewane przez Teng weszły do kanonu piosenki chińskiej i są do dziś znane i lubiane przez słuchaczy w każdym wieku. Nagrała wiele przebojów, np. „Kiedy wrócisz?” (chiń. upr. 何日君再来; pinyin: Hé Rì Jūn Zài Lái). Oprócz nagrań mandaryńskich nagrywała piosenki po tajwańsku, kantońsku, japońsku, angielsku i po indonezyjsku. Nakład ze sprzedaży wszystkich oficjalnie wydanych wydawnictw muzycznych artystki na całym świecie sięgnął liczby 22 milionów egzemplarzy (w tym w samej Japonii, 10 milionów). Z kolei pirackie kopie jej nagrań, rozeszły się w nakładzie ponad 50–75 milionów egzemplarzy. (pl)
- Teresa Teng Li Chun (cinese tradizionale: 鄧麗君; cinese semplificato: 邓丽君; pinyin: Dèng Lìjūn; Wade-Giles: Teng Li-chun; POJ: Tēng Lē-kun; giapponese katakana: テレサ・テン; Baozhong, 29 gennaio 1953 – Chiang Mai, 8 maggio 1995) è stata una cantante e attrice taiwanese di notevole successo nazionale ed internazionale. Le sue canzoni mantengono una grande popolarità tra gli ascoltatori di Corea, Giappone, Thailandia, Vietnam, Malaysia ed Indonesia, oltre che nei luoghi sinofoni, tanto che è nato il detto "Ovunque ci sia gente cinese, possono essere ascoltate le canzoni di Teresa Teng". La cantante era principalmente conosciuta per le sue canzoni dal sapore folk e per le sue ballad romantiche, tre le quali le più popolari di sempre sono When Will You Return? (何日君再來) e The Moon Represents My Heart (月亮代表我的心). Le sue canzoni non erano cantate solo nel nativo cinese, ma anche in lingue quali minnan taiwanese, cantonese, giapponese, vietnamita, indonesiano ed inglese. (it)
- Teresa Teng (29 de janeiro de 1953 — 8 de maio de 1995), às vezes escrito Tang ou Deng, foi uma influente cantora pop formosana. Conhecida por suas canções de música folclórica e baladas românticas, Teng fez imenso sucesso em lugares como China, Formosa, Hong Kong, Singapura, Malásia e Japão, sendo considerada hoje a contora mais famosa da Ásia e a sétima artista mais lembrada da década de 1980. Gravou canções em mandarim, vietnamita, cantonês, japonês, indonésio e inglês. (pt)
- Тереза Тенг (кит. трад. 鄧麗君, упр. 邓丽君, пиньинь Dèng Lìjún, палл. Дэн Лицзюнь, англ. Teresa Teng, Уэйд-Джайлз Teng Li-chun, яп. テレサ・テン; 29 января 1953 — 8 мая 1995) — одна из самых популярных азиатских поп-певиц, активный период творчества которой пришёл на 1967—1995 годы. В Китае и Японии её называли живой звездой 1980-х годов. До сегодняшнего дня диски с её песнями пользуются огромным спросом, а объём продаж уже приблизился к 50 млн экземпляров. Песни Терезы Тенг оказали огромное влияние на весь азиатский регион и на его поп-культуру в целом, особенно на Японию и Китай (с его автономными районами), кроме того, в Гонконге и на Тайване Тереза была признана самой влиятельной фигурой в музыкальной истории. На протяжении жизни Тереза Тенг болела астмой. Весть о её скоропостижной смерти в Таиланде от приступа астмы застала всех врасплох. Тенг умерла в возрасте 42 лет, не успев осуществить свою главную мечту — побывать на континентальной части Китая в родных местах своих родителей. (ru)
- Teresa Teng, egentligen Teng Lichun eller Teng Lijun (traditionell kinesiska:鄧麗君, förenklad kinesiska: 邓丽君, pinyin: Dèng Lìjūn), född 29 januari 1953, död 8 maj 1995, var en taiwanesisk sångerska. Hon har haft stort inflytande på sydost- och ostasiatisk musik i allmänhet, och på och Kantopop i synnerhet. Teng avled i ett astmaanfall under en semesterresa i Thailand, 42 år gammal. Hon var en av Öst- och Sydöstasiens populäraste - och kantopopartister. (sv)
- 鄧麗君（英語：Teresa Teng Li-Chun，1953年1月29日－1995年5月8日），本名鄧麗筠，是出身臺灣的流行音乐歌手、演員及慈善家等。她是華語流行音樂領域在20世紀後期最具代表性的人物之一，也是當代華語流行音樂的先驅之一。時至二十一世紀，她仍被視為全球華語（及華人）社群及其文化的代表人物之一。 她出道於1960年代前期。1970年代至1980年代，她的歌曲演出等在全球各地大中華等社群中廣受歡迎；她的歌曲演出等因而將不同地區華語社群的當代流行文化相連結。 同時，亞洲許多地區也因她以多種語言演唱日本流行歌曲及多個地區的民謠等，在流行文化上相互產生連結與融合。 1990年代初，她逐漸退出流行音樂領域。1995年，她因哮喘發作搶救不及等，突然過世於泰国清邁，終年42歲。 她曾於臺灣及香港流行音樂界，分別獲頒金曲獎特別貢獻獎、金針獎等獎項，以紀念其事業成就。她也曾被中国网票選為「新中國最有影響力文化人物」，並被馬來西亞《南洋商報》評為「20世紀最具代表性華人歌手」。1986年，《時代雜誌》將她評為世界七大女歌手之一，以及十大最偉大女歌手之一。 2010年，CNN將她列為過去50年最具影響力的20位音樂家之一。 此外，由於她在演藝生涯中經常為中華民國國軍官兵提供愛國歌曲演出等，她又被稱作「永遠的軍中情人」等。 (zh)
- Тереза Тенг (кит. трад. 鄧麗君, спр. 邓丽君, піньїнь: Dèng Lìjún, акад. Ден Ліцзюнь, англ. Teresa Teng, 29 січня 1953 Баочжун, Тайвань — 8 травня 1995 року, Чіангмай, Таїланд) — одна з найпопулярніших азійських поп-співачок, чиїми піснями в різний час (в період 1967—1995 років) захоплювалися слухачі майже всієї Азії. У Китаї і Японії її називали живою зіркою 1980-х років. До сьогоднішнього дня диски з її піснями користуються величезним попитом, а обсяг продажів вже наблизився до 50 млн примірників. Пісні Терези Тенг справили величезний вплив на весь азійський регіон і на його поп-культуру в цілому, особливо на Японію і Китай (з його автономними районами), крім того, в Гонконзі і на Тайвані Тереза була визнана найвпливовішою фігурою в музичній історії. Протягом всього свого життя Тереза Тенг хворіла на бонхіальну астму. Звістка про її раптову смерть у Таїланді від нападу астми застала всіх зненацька. Тереза Тенг померла у віці 42 років, так і не встигнувши здійснити свою головну мрію, побувати у континентальній частині Китаю в рідних місцях своїх батьків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تيريزا تينغ (29 كانون الثاني 1953 - 8 أيار 1995) (بالصينية التقليدية: 鄧麗君، بالصينية المبسطة: 邓丽君، بينيين: dèng lìjūn). مغنية بوب صينية من تايوان كانت لها شهرة أسطورية بين شعبها والناطقين بالصينية وفي اليابان لفترة امتدت حوالي 30 عاماً. اشتهرت تيريزا بأغانيها الشعبية والرومانسية والتي لا تزال منتشرة وحيّة حتى هذه الأيام. غنت الكثير من الأغاني باللغات الصينية المندرينية والكانتونية، واللغة اليابانية، والإندونيسية والإنكليزية وحازت الكثير من الجوائز المحلية والعالمية. (ar)
- Teresa Teng, také Deng Lijun (29. ledna 1953 Pao-čung, Tchaj-wan – 8. května 1995 Čiang Mai, Thajsko) byla tchajwanská popová zpěvačka, která vešla ve známost zejména díky zpěvu lidových písní a romantických balad. Mnohé z nich, například When Will You Return? či The Moon Represents My Heart, se staly populární již za jejího života. Natočila skladby nejen ve standardní čínštině, ale také v , v kantonštině, japonštině, indonéštině a v angličtině. Teresa Teng trpěla po celý život astmatem. Zemřela v roce 1995 během své dovolené v Thajsku na závažné dýchací potíže. Bylo jí 42 let. (cs)
- Teresa Teng aka Deng Lijun (chinesisch 鄧麗君, Pinyin Dèng Lìjūn, W.-G. Teng Li-chün, Jyutping Dang6 Lai6gwan4, Pe̍h-ōe-jī Tēng Lē-kun, Geburtsname 鄧麗筠, Dèng Lìyún; * 29. Januar 1953 in , Landkreis Yunlin, Taiwan; † 8. Mai 1995 in Chiang Mai, Thailand) war eine chinesische Popsängerin. Mit ihrer sanften Stimme war sie eine herausragende Exponentin des Mandopop in ihrer Ära und war populär bei der chinesischen Gemeinschaft weltweit. (de)
- Teresa Teng, Teng Li-Chun edo Deng lijun (1953ko urtarrilaren 29a - 1995eko maiatzaren 8a) Taiwango pop abeslari bat izan zen. Bere folk abestiak eta balada erromantikoengatik egin zen ezaguna. Bere ama hizkuntza zen txinatar mandarineraz gainera, abesti asko grabatu zituen beste dialekto naiz hizkuntzetan, hala nola Taiwango eta baita ere kantonera, japoniera, Indonesiera eta ingeles mintzairetan ere. Teresa Teng, Thailandian hil zen 42 urte zituela. Helduarotik asmatikoa zen eta asma atake batek eragin zion arnas erasoak hil egin zuen 1995ean.
* Datuak: Q463945
* Multimedia: Teresa Teng (eu)
- Ba phop-amhránaí Téamhánach í Teresa Teng (Teng Li-Chun nó Deng Lijun) (8 Bealtaine 1995 - 29 Eanáir, 1953). Bhí clú uirthi as a cuid amhráin tíre agus bailéad rómánsúil. Thaifead sí mórán amhrán i , a teanga dhúchais, agus i dTéamháinis, in Hokkien, i g, i Seapáinis, in Indinéisis agus i mBéarla chomh maith. Bhí an plúchadh ag cur uirthi ar feadh a saoil. Fuair sí bás in 1995 den ghalar sin agus í ar saoire sa Téalainn. Bhí sí dhá bhliain is daichead d'aois. (ga)
- Teresa Teng (29 Januari 1953 – 8 Mei 1995; kadang-kadang namanya ditulis Teresa Tang, Teresa Deng atau Deng Li-jun) adalah seorang penyanyi legendaris dari Taiwan. Ia terkenal di antara komunitas masyarakat berbahasa Mandarin dan di seluruh Asia, termasuk Indonesia, selama kurang lebih 30 tahun. Ia terkenal hingga hari ini kerana lagu-lagunya yang merakyat dan bernada balada romantis. (in)
- Teresa Teng (29 janvier 1953 - 8 mai 1995) (chinois traditionnel : 鄧麗君 ; chinois simplifié : 邓丽君 ; pinyin : dèng lìjūn ; Wade : Teng Li-chun ; japonais : Teresa Ten (テレサ・テン)) est une chanteuse taïwanaise très populaire en Extrême-Orient (principalement Chine et Japon), aux États-Unis et en Europe, notamment dans les communautés chinoises. (fr)
- テレサ・テン（1953年1月29日 - 1995年5月8日、中華圏で使用された名前は鄧麗君〈デン・リージュン〉）は、台湾出身の歌手。1970年代から1990年代にかけて、中華文化圏全域ないし日本、タイ、マレーシアなども含めたアジアにおいて広く人気を博したその業績から、生前から没後も「アジアの歌姫」と呼ばれている。 父親は中国河北省邯鄲市、母親は中国山東省出身で共に外省人で、また父親は元国民党軍の職業軍人であり、彼女自身、軍隊への慰問活動を熱心に行っていたこともあり、「軍人の恋人」（中国語：軍中情人）というニックネームでも有名。 身長165cm、血液型はO型。 (ja)
- 등려군(중국어 정체자: 鄧麗君, 간체자: 邓丽君, 병음: Dèng Lìjūn 덩리쥔[*], 1953년 1월 29일~1995년 5월 8일), 영어명 테레사 텡(영어: Teresa Teng)은 타이완 출신의 가수이다. 1970년대부터 1990년대를 걸쳐 주로 타이완, 홍콩, 중국 등의 중화권 및 일본, 태국, 말레이시아 등 동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸으며 "아시아의 가희(歌姬)"라 불렸다. (ko)
- Teresa Teng (29 de janeiro de 1953 — 8 de maio de 1995), às vezes escrito Tang ou Deng, foi uma influente cantora pop formosana. Conhecida por suas canções de música folclórica e baladas românticas, Teng fez imenso sucesso em lugares como China, Formosa, Hong Kong, Singapura, Malásia e Japão, sendo considerada hoje a contora mais famosa da Ásia e a sétima artista mais lembrada da década de 1980. Gravou canções em mandarim, vietnamita, cantonês, japonês, indonésio e inglês. (pt)
- Teresa Teng, egentligen Teng Lichun eller Teng Lijun (traditionell kinesiska:鄧麗君, förenklad kinesiska: 邓丽君, pinyin: Dèng Lìjūn), född 29 januari 1953, död 8 maj 1995, var en taiwanesisk sångerska. Hon har haft stort inflytande på sydost- och ostasiatisk musik i allmänhet, och på och Kantopop i synnerhet. Teng avled i ett astmaanfall under en semesterresa i Thailand, 42 år gammal. Hon var en av Öst- och Sydöstasiens populäraste - och kantopopartister. (sv)
- 鄧麗君（英語：Teresa Teng Li-Chun，1953年1月29日－1995年5月8日），本名鄧麗筠，是出身臺灣的流行音乐歌手、演員及慈善家等。她是華語流行音樂領域在20世紀後期最具代表性的人物之一，也是當代華語流行音樂的先驅之一。時至二十一世紀，她仍被視為全球華語（及華人）社群及其文化的代表人物之一。 她出道於1960年代前期。1970年代至1980年代，她的歌曲演出等在全球各地大中華等社群中廣受歡迎；她的歌曲演出等因而將不同地區華語社群的當代流行文化相連結。 同時，亞洲許多地區也因她以多種語言演唱日本流行歌曲及多個地區的民謠等，在流行文化上相互產生連結與融合。 1990年代初，她逐漸退出流行音樂領域。1995年，她因哮喘發作搶救不及等，突然過世於泰国清邁，終年42歲。 她曾於臺灣及香港流行音樂界，分別獲頒金曲獎特別貢獻獎、金針獎等獎項，以紀念其事業成就。她也曾被中国网票選為「新中國最有影響力文化人物」，並被馬來西亞《南洋商報》評為「20世紀最具代表性華人歌手」。1986年，《時代雜誌》將她評為世界七大女歌手之一，以及十大最偉大女歌手之一。 2010年，CNN將她列為過去50年最具影響力的20位音樂家之一。 此外，由於她在演藝生涯中經常為中華民國國軍官兵提供愛國歌曲演出等，她又被稱作「永遠的軍中情人」等。 (zh)
- Deng Li Jun (xinès tradicional: 鄧麗君, xinès simplificat: 邓丽君, pinyin: Dèng Lìjūn; , Taiwan, 29 de gener de 1953 - Chiang Mai, Tailàndia, 8 de maig de 1995) va ser una cantant pop taiwanesa, una de les més famoses entre les comunitats de parla xinesa i arreu de l'Àsia. Coneguda pel nom occidental Teresa Teng, va ser especialment popular entre els anys 70 i 90, fins a morir d'un atac respiratori sever. Entre les seues cançons destaquen "Adéu estimat" (再見我的愛人), "Quan tornaràs?" (何日君再來), "La lluna representa el meu cor" (月亮代表我的心), o "Tian mi mi" (甜蜜蜜). (ca)
- Η Τερέζα Τενγκ (Teresa Teng ; κινεζικά : 鄧麗君 ; απλά κινεζικά : 邓丽君 ; pinyin: Dèng Lìjūn ; : Dang6 Lai6-gwan1 ; 29 Ιανουαρίου 1953 – 8 Μαΐου 1995) ήταν Κινέζα τραγουδίστρια από την Ταϊβάν, που θεωρείται μια από τις τραγουδίστριες με την μεγαλύτερη επιρροή στην μουσική ιστορία της Ασίας. Με μια καριέρα 30 ετών, η Τενγκ ήταν δημοφιλής κατά τις δεκαετίες του 1970 και του 1980 ; παρέμεινε δημοφιλής ακόμα και την δεκαετία 1990 μέχρι τον θάνατό της το 1995. Η Τενγκ ήταν γνωστή ως λαϊκή τραγουδίστρια ; οι μπαλάντες της πρόβαλαν τον κινεζικό λαϊκό πολιτισμό των δεκαετιών του 1970 και του 1980. Ήταν γνωστή για τα παραδοσιακά τραγούδια και μπαλάντες, όπως τα "" "" και "". Ηχογράφησε τραγούδια στα κινέζικα αλλά και στα καντονέζικα, ιαπωνικά, ινδονησιακά και αγγλικά. Μιλούσε επίσης άπταιστα γαλλικά. Μέ (el)
- Teresa Teng (en chino tradicional, 鄧麗君; en chino simplificado, 邓丽君; pinyin, Dèng Lìjūn; Wade-Giles, Teng Li-chun; pe̍h-ōe-jī, Tēng Lē-kun, japonés: テレサ・テン; Condado de Yunlin, Taiwán; 29 de enero de 1953 - Tailandia; 8 de mayo de 1995) fue una cantante pop . Reconocida mundialmente como "la eterna reina del pop de Asia ". Considerada un Icono cultural por sus contribuciones a Mandopop, dando origen a la famosa frase, "Dondequiera que haya gente china, está la música de Teresa Teng". Es Ampliamente considerada como la cantante asiática más influyente de la historia. Su voz y sus canciones son fácilmente reconocibles para los habitantes de países de Asia Oriental como Taiwán, China, Corea, Japón, Tailandia, Camboya, Vietnam, Malasia e Indonesia. (es)
- Teng Li-Chun (traditional Chinese: 鄧麗君; simplified Chinese: 邓丽君; pinyin: Dèng Lìjūn; Jyutping: Dang6 Lai6-gwan1; 29 January 1953 – 8 May 1995), commonly known as Teresa Teng, was a Taiwanese singer, actress, musician and philanthropist. Referred to by some as "Asia's eternal queen of pop," Teng became a cultural icon for her contributions to Mandopop, giving birth to the phrase, "Wherever there are Chinese people, there is the music of Teresa Teng," and is cited by many as one of the most successful Asian artists of all time. (en)
- Teresa Teng Li Chun (cinese tradizionale: 鄧麗君; cinese semplificato: 邓丽君; pinyin: Dèng Lìjūn; Wade-Giles: Teng Li-chun; POJ: Tēng Lē-kun; giapponese katakana: テレサ・テン; Baozhong, 29 gennaio 1953 – Chiang Mai, 8 maggio 1995) è stata una cantante e attrice taiwanese di notevole successo nazionale ed internazionale. Le sue canzoni mantengono una grande popolarità tra gli ascoltatori di Corea, Giappone, Thailandia, Vietnam, Malaysia ed Indonesia, oltre che nei luoghi sinofoni, tanto che è nato il detto "Ovunque ci sia gente cinese, possono essere ascoltate le canzoni di Teresa Teng". (it)
- Teresa Teng (traditioneel Chinees: 鄧麗君; vereenvoudigd Chinees: 邓丽君; pinyin: Dèng Lìjūn; Wade-Giles: Teng Li-chün) (Baozhong, Yunlin, Taiwan, 29 januari 1953 – Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand, 8 mei 1995) was een Chinese zangeres uit Taiwan. Ze stond bekend om haar vertolkingen van klassieke Chinese gedichten op moderne muziek en haar romantische balladen. Teng zong in het Standaardmandarijn, Standaardkantonees, Minnanyu, Japans, Indonesisch en Engels. Ze overleed aan een ernstige astma-aanval. (nl)
- Teresa Teng (ur. 29 stycznia 1953, zm. 8 maja 1995) (chiń. trad. 鄧麗君, chiń. upr. 邓丽君, pinyin Dèng Lìjūn) – gwiazda chińskiego i japońskiego popu, która pochodziła z Tajwanu. Przez trzydzieści lat formowała gusta muzyczne nie tylko w chińskojęzycznej części Azji, ale również w pozostałych krajach azjatyckich, przede wszystkim w Japonii. Zarówno pieśni tradycyjne, jak i ballady pop śpiewane przez Teng weszły do kanonu piosenki chińskiej i są do dziś znane i lubiane przez słuchaczy w każdym wieku. Nagrała wiele przebojów, np. „Kiedy wrócisz?” (chiń. upr. 何日君再来; pinyin: Hé Rì Jūn Zài Lái). Oprócz nagrań mandaryńskich nagrywała piosenki po tajwańsku, kantońsku, japońsku, angielsku i po indonezyjsku. Nakład ze sprzedaży wszystkich oficjalnie wydanych wydawnictw muzycznych artystki na całym świec (pl)
- Тереза Тенг (кит. трад. 鄧麗君, упр. 邓丽君, пиньинь Dèng Lìjún, палл. Дэн Лицзюнь, англ. Teresa Teng, Уэйд-Джайлз Teng Li-chun, яп. テレサ・テン; 29 января 1953 — 8 мая 1995) — одна из самых популярных азиатских поп-певиц, активный период творчества которой пришёл на 1967—1995 годы. В Китае и Японии её называли живой звездой 1980-х годов. До сегодняшнего дня диски с её песнями пользуются огромным спросом, а объём продаж уже приблизился к 50 млн экземпляров. (ru)
- Тереза Тенг (кит. трад. 鄧麗君, спр. 邓丽君, піньїнь: Dèng Lìjún, акад. Ден Ліцзюнь, англ. Teresa Teng, 29 січня 1953 Баочжун, Тайвань — 8 травня 1995 року, Чіангмай, Таїланд) — одна з найпопулярніших азійських поп-співачок, чиїми піснями в різний час (в період 1967—1995 років) захоплювалися слухачі майже всієї Азії. У Китаї і Японії її називали живою зіркою 1980-х років. До сьогоднішнього дня диски з її піснями користуються величезним попитом, а обсяг продажів вже наблизився до 50 млн примірників. (uk)
|
.png?width=300)
_-_Teresa_Teng_02.jpg){kind=link}
_-_Teresa_Teng_08.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Teresa_Teng_02.jpg){kind=link}
_-_Teresa_Teng_08.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
