| dbo:abstract
|
- La tomba del marquès Yi de Zeng (en xinès: 曾侯乙; en pinyin: Zeng Hou yǐ) és un important jaciment arqueològic a , Hubei, República Popular de la Xina. Dadata de poc després del 433 aC. La tomba contenia les restes del marquès Yi de Zeng (de vegades "Duc Yi"), i és una de les antigues tombes reials xineses que s'han descobert intactes i després s'han excavat utilitzant mètodes de l'arqueologia moderna. Zeng era un subordinat del seu poderós veí, Chǔ. La tomba va ser feta prop del 433 aC, ja sigui al final del període de les Primaveres i Tardors o l'inici del període dels Regnes Combatents. La tomba procedeix del final de l'època de l'enterrament de grans conjunts de bronzes rituals xinesos en tombes d'elit, i també és inusual en què conté un gran nombre d'instruments musicals, incloent el gran conjunt de campanes per la qual cosa és més coneguda. (ca)
- Das Grab des Markgrafen Yi von Zeng (chinesisch 曾侯乙墓, Pinyin Zēng hóu Yǐ mù, englisch Tomb of Marquis Yi of Zeng), das auch unter der Bezeichnung Grab des Markgrafen von Zeng in Suizhou (chinesisch 随州曾侯墓, Pinyin Suízhōu Zēng hóu mù, englisch Tomb of the Marquis of Zeng in Suizhou) bekannt ist, ist eine bedeutende archäologische Stätte aus der frühen Zeit der Streitenden Reiche. Sie befindet sich in (擂鼓墩, Léigǔdūn), nur wenige Kilometer nordwestlich von Suizhou (随州) (dem früheren Kreis Suixian) in der Provinz Hubei, China und wurde 1978 ausgegraben. Der Fund wird auf eine kürzere Zeit nach 433 v. Chr. datiert. Das Grab enthielt die sterblichen Überreste des Markgrafen Yi von Zeng (Zeng hou Yi). (曾) war ein kleinerer Staat, der bereits vollständig unter dem Einfluss seines mächtigeren Nachbarn, des Staates Chǔ, stand. Aus einer Inschrift einer im Grab entdeckten großen Glocke (chinesisch 鎛 / 镈, Pinyin bó) geht hervor, dass sie dem Markgrafen im Jahr 433 v. Chr. von König Hui (惠) von Chu geschenkt worden war. Das Grab wurde aus großen Holzbalken gezimmert, es misst ca. 220 m². In die Grube wurden vier Sargkammern gebaut, die nur durch kleine Öffnungen miteinander verbunden sind. Die nördlichste Kammer ist die kleinste und enthält militärische Artefakte. Die östliche Kammer enthielt das Grab des Markgrafen Yi, der in einem in einen größeren lackierten Sarg eingelassenen kleineren hölzernen lackierten Sarg ruhte. Diese Kammer enthielt auch acht andere Särge, die die sterblichen Überreste von acht Frauen enthielten. Die westliche Kammer enthielt dreizehn Särge, die die sterblichen Überreste von dreizehn weiteren Frauen enthielten. Abgesehen von einer begrabenen Frau mittleren Alters stellten die anderen mitbegrabenen jungen Frauen im Alter von ca. 13–25 Jahren das Grabgeleit (xunzang - 殉葬) für den Verstorbenen dar. Die zentrale Kammer ist die größte. Von den über 7000 Grabbeigaben ist der vollkommen erhaltene Satz von für Hof- und Ritualmusik verwendeten Musikinstrumenten äußerst selten. Er ist eine für die Geschichte der alten Musik Chinas beispiellose Entdeckung. Die berühmteste Entdeckung in dem Grab ist der Satz eines bianzhong (編鐘 / 编钟, biānzhōng), eines bronzenen Glockenspiels aus 65 Glocken (1 bozhong, 45 yongzhong, 19 niuzhong). Die Glocken sind in drei Reihen übereinander an einem aus Holz und Bronzeelementen angefertigten Gestell aufgehängt. Das Glockenspiel erforderte zum Spiel eine Truppe aus fünf Personen, die es mit Holzhämmern zum Klingen brachten. Die Glocken erzeugen zwei unterschiedliche Töne, je nachdem ob sie in der Mitte oder am Rande angeschlagen werden. Das Glockenspiel hat einen Tonumfang von fünf Oktaven. Die mit daran aufgehängte bereits erwähnte große Glocke (bó) gehört nicht zu dem Satz. Außerdem wurde ein Klangsteinspiel (編磬 / 编磬, biānqìng, englisch chime of sonorous stones) aus 32 Klangsteinen entdeckt, die in zwei Reihen übereinander an einem Gestell aufgehängt sind, darüber hinaus fand man Trommeln, eine zehnsaitige Wölbbrettzither (qín), (ein zitherähnliches fünfundzwanzigsaitiges Zupfinstrument), Mundorgeln (shēng) und Panflöten. Das Glockenspiel und das Klangsteinspiel haben alle die Stimmung betreffende Inschriften, sie zählen insgesamt über 3000 Schriftzeichen. Auf den über 240 entdeckten Bambustäfelchen befinden sich insgesamt mehr als 6000 Schriftzeichen, sie zählen zu den ältesten bis heute entdeckten Bambustäfelchen und diejenigen mit den meisten Schriftzeichen. Etliche exquisite Bronzegeräte, Jadeobjekte und Lackwaren sowie viele vollständig intakte Waffen und Flaggen sind ebenfalls eine bislang noch dagewesene Entdeckung. (de)
- La Tombo de Markizo Ji de Zeng (ĉine 曾侯乙 Zēng Hóu Yǐ) estas grava arkeologia loko en Suizhou, Hubejo, Ĉinio, datita el iam post 433 a.K. Tiu tombo enhavis la restojn de la Markizo Ji de Zeng (foje "Duko Ji"), kaj estas unu el areto da antikvaj ĉinaj reĝaj tomboj kiuj estis malkovritaj sentuŝaj kaj poste elfositaj uzante modernajn arkeologiajn metodojn. Zeng estis minora ŝtato subigita al sia pova najbaro, nome Ĉu. La tombo estis farita ĉirkaŭ 433 a.K., ĉu fine de la Periodo de Printempo kaj Aŭtuno aŭ komence de la Militŝtata periodo. La tombo devenas el fino de miljardaŭra periodo de enterigoj de grandaj serioj de ĉinaj ceremoniaj bronzaĵoj en elitaj tombejoj, kaj estas ankaŭ malkutima pro la fakto ke ĝi enhavas grandajn nombrojn de muzikaj instrumentoj, kiaj la granda serio de sonoriloj pro kio ĝi estas plej fama. (eo)
- La tombe du marquis Yi de Zeng est une tombe du Ve siècle av. J.-C. située près de la ville de Suizhou, sur le site de Leigudun en Chine. (fr)
- La tumba del marqués Yi de Zeng (en chino: 曾侯乙; en pinyin: Zeng Hou yǐ) es un importante yacimiento arqueológico en Suizhou, Hubei, República Popular de China Datada de poco después del 433 aC. La tumba contenía los restos del marqués Yi de Zeng (a veces "Duque Yi"), y es una de las antiguas tumbas reales chinas que se han descubierto intactas y después se han excavado utilizando métodos de la arqueología moderna. Zeng era un subordinado de su poderoso vecino, Chǔ. La tumba fue hecha cerca del 433 aC, ya al final del periodo de las Primaveras y Otoños o el inicio del periodo de los Reinos Combatientes. La tumba procede del final de la época del entierro de grandes conjuntos de bronces rituales chinos en tumbas de élite, y también es inusual en el contenido de un gran número de instrumentos musicales, incluyendo el gran conjunto de campanas por la que es más conocida. (es)
- Makam Marquis Yi dari Zeng (Hanzi: 曾侯乙墓; Pinyin: Zēng Hóu Yǐ mù) adalah situs arkeologi penting, tertanggal sekitar 433 SM di Komunitas Leigudun (擂鼓 墩社區), suddistrik Nanjiao (南郊 街道), distrik Zengdu, prefektur Suizhou (sebelumnya bernama county Sui, hingga September 2018), Hubei, Tiongkok. Makam itu berisi benda-benda peninggalan Marquis Yi dari Zeng (kadang-kadang disebut "Adipati Yi"), dan merupakan salah satu dari segelintir makam kerajaan Tiongkok kuno yang telah ditemukan secara utuh dan kemudian diekskavasi menggunakan metode arkeologi modern. Zeng adalah negara kecil yang takluk kepada Chu, negara tetangganya yang lebih kuat. Makam ini dibuat sekitar 433 SM, di akhir periode Musim Semi dan Musim Gugur atau diawal Periode Negara Berperang, dan merupakan makam di akhir periode upacara ritual Tiongkok di kuburan elit yang sudah berlangsung selama seribu tahun lebih. Selain itu, hal yang tidak lazim dari makam ini adalah, berisi sejumlah besar alat musik, termasuk seperangkat alat musik genta Tiongkok kuno yang paling terkenal. (in)
- The Tomb of Marquis Yi of Zeng (Chinese: 曾侯乙墓; pinyin: Zēng Hóu Yǐ mù) is an archaeological site in Leigudun Community (擂鼓墩社區), Nanjiao Subdistrict (南郊街道), Zengdu District, Suizhou (during the Spring and Autumn period called Sui County), Hubei, China, dated sometime after 433 BC. The tomb contained the remains of Marquis Yi of Zeng (sometimes "Duke Yi"), and is one of a handful of ancient Chinese royal tombs to have been discovered intact and then excavated using modern archaeological methods. Zeng was a state during the Spring and Autumn period of China. The tomb was made around 433 BC, either at the end of the Spring and Autumn period or the start of the Warring States period. The tomb comes from the end of the thousand-year-long period of the burial of large sets of Chinese ritual bronzes in elite tombs, and is also unusual in containing large numbers of musical instruments, including the great set of bells for which it is most famous. (en)
- 증후을묘(중국어: 曾侯乙墓, 병음: Zēng Hóu Yǐ)는 중화인민공화국 후베이성 쑤이저우시에 있는 고분으로 중요한 고고학적 유적지이다. 그 시대는 대략 기원전 433년 이후로, 중국 전국시대에 해당된다. 무덤에서는 청동제 편종을 비롯하여 28수가 적힌 ·무기·죽간 등이 발굴되었다. (ko)
- 曾侯乙墓（そうこういつぼ）あるいは擂鼓墩1号墓（らいことんいちごうぼ）は、中国の湖北省随県（現在の随州市曽都区）で発見された戦国時代初期の諸侯の墓。「卜」字形の竪穴墓で、南北16.5メートル、東西21メートル。 (ja)
- Гробница князя И (кит. упр. 曾侯乙墓, пиньинь Zēng hóu Yǐ mù, палл.: Цзэн хоу И му, — «гробница цзэнского правителя И») — одно из важнейших археологических открытий XX века, получившее известность благодаря уникальному собранию артефактов (около 7000, из которых исключительную значимость имеют музыкальные инструменты). (ru)
- Усипальниця цзенського князя Ї (曾候乙墓 Цзен-хоу Ї му) — одна з найважливіших археологічних пам'яток Китаю середини епохи Чжоу. (uk)
- 曾侯乙墓是中國戰國時期曾侯乙的一座墓葬，呈“卜”字形，岩坑竖穴木椁墓。位于湖北省随州市城西两公里的擂鼓墩东团坡上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La tombe du marquis Yi de Zeng est une tombe du Ve siècle av. J.-C. située près de la ville de Suizhou, sur le site de Leigudun en Chine. (fr)
- 증후을묘(중국어: 曾侯乙墓, 병음: Zēng Hóu Yǐ)는 중화인민공화국 후베이성 쑤이저우시에 있는 고분으로 중요한 고고학적 유적지이다. 그 시대는 대략 기원전 433년 이후로, 중국 전국시대에 해당된다. 무덤에서는 청동제 편종을 비롯하여 28수가 적힌 ·무기·죽간 등이 발굴되었다. (ko)
- 曾侯乙墓（そうこういつぼ）あるいは擂鼓墩1号墓（らいことんいちごうぼ）は、中国の湖北省随県（現在の随州市曽都区）で発見された戦国時代初期の諸侯の墓。「卜」字形の竪穴墓で、南北16.5メートル、東西21メートル。 (ja)
- Гробница князя И (кит. упр. 曾侯乙墓, пиньинь Zēng hóu Yǐ mù, палл.: Цзэн хоу И му, — «гробница цзэнского правителя И») — одно из важнейших археологических открытий XX века, получившее известность благодаря уникальному собранию артефактов (около 7000, из которых исключительную значимость имеют музыкальные инструменты). (ru)
- Усипальниця цзенського князя Ї (曾候乙墓 Цзен-хоу Ї му) — одна з найважливіших археологічних пам'яток Китаю середини епохи Чжоу. (uk)
- 曾侯乙墓是中國戰國時期曾侯乙的一座墓葬，呈“卜”字形，岩坑竖穴木椁墓。位于湖北省随州市城西两公里的擂鼓墩东团坡上。 (zh)
- La tomba del marquès Yi de Zeng (en xinès: 曾侯乙; en pinyin: Zeng Hou yǐ) és un important jaciment arqueològic a , Hubei, República Popular de la Xina. Dadata de poc després del 433 aC. La tomba contenia les restes del marquès Yi de Zeng (de vegades "Duc Yi"), i és una de les antigues tombes reials xineses que s'han descobert intactes i després s'han excavat utilitzant mètodes de l'arqueologia moderna. Zeng era un subordinat del seu poderós veí, Chǔ. La tomba va ser feta prop del 433 aC, ja sigui al final del període de les Primaveres i Tardors o l'inici del període dels Regnes Combatents. La tomba procedeix del final de l'època de l'enterrament de grans conjunts de bronzes rituals xinesos en tombes d'elit, i també és inusual en què conté un gran nombre d'instruments musicals, incloent el gr (ca)
- La Tombo de Markizo Ji de Zeng (ĉine 曾侯乙 Zēng Hóu Yǐ) estas grava arkeologia loko en Suizhou, Hubejo, Ĉinio, datita el iam post 433 a.K. Tiu tombo enhavis la restojn de la Markizo Ji de Zeng (foje "Duko Ji"), kaj estas unu el areto da antikvaj ĉinaj reĝaj tomboj kiuj estis malkovritaj sentuŝaj kaj poste elfositaj uzante modernajn arkeologiajn metodojn. Zeng estis minora ŝtato subigita al sia pova najbaro, nome Ĉu. La tombo estis farita ĉirkaŭ 433 a.K., ĉu fine de la Periodo de Printempo kaj Aŭtuno aŭ komence de la Militŝtata periodo. La tombo devenas el fino de miljardaŭra periodo de enterigoj de grandaj serioj de ĉinaj ceremoniaj bronzaĵoj en elitaj tombejoj, kaj estas ankaŭ malkutima pro la fakto ke ĝi enhavas grandajn nombrojn de muzikaj instrumentoj, kiaj la granda serio de sonoriloj p (eo)
- Das Grab des Markgrafen Yi von Zeng (chinesisch 曾侯乙墓, Pinyin Zēng hóu Yǐ mù, englisch Tomb of Marquis Yi of Zeng), das auch unter der Bezeichnung Grab des Markgrafen von Zeng in Suizhou (chinesisch 随州曾侯墓, Pinyin Suízhōu Zēng hóu mù, englisch Tomb of the Marquis of Zeng in Suizhou) bekannt ist, ist eine bedeutende archäologische Stätte aus der frühen Zeit der Streitenden Reiche. Sie befindet sich in (擂鼓墩, Léigǔdūn), nur wenige Kilometer nordwestlich von Suizhou (随州) (dem früheren Kreis Suixian) in der Provinz Hubei, China und wurde 1978 ausgegraben. (de)
- La tumba del marqués Yi de Zeng (en chino: 曾侯乙; en pinyin: Zeng Hou yǐ) es un importante yacimiento arqueológico en Suizhou, Hubei, República Popular de China Datada de poco después del 433 aC. La tumba contenía los restos del marqués Yi de Zeng (a veces "Duque Yi"), y es una de las antiguas tumbas reales chinas que se han descubierto intactas y después se han excavado utilizando métodos de la arqueología moderna. Zeng era un subordinado de su poderoso vecino, Chǔ. La tumba fue hecha cerca del 433 aC, ya al final del periodo de las Primaveras y Otoños o el inicio del periodo de los Reinos Combatientes. La tumba procede del final de la época del entierro de grandes conjuntos de bronces rituales chinos en tumbas de élite, y también es inusual en el contenido de un gran número de instrumentos (es)
- Makam Marquis Yi dari Zeng (Hanzi: 曾侯乙墓; Pinyin: Zēng Hóu Yǐ mù) adalah situs arkeologi penting, tertanggal sekitar 433 SM di Komunitas Leigudun (擂鼓 墩社區), suddistrik Nanjiao (南郊 街道), distrik Zengdu, prefektur Suizhou (sebelumnya bernama county Sui, hingga September 2018), Hubei, Tiongkok. (in)
- The Tomb of Marquis Yi of Zeng (Chinese: 曾侯乙墓; pinyin: Zēng Hóu Yǐ mù) is an archaeological site in Leigudun Community (擂鼓墩社區), Nanjiao Subdistrict (南郊街道), Zengdu District, Suizhou (during the Spring and Autumn period called Sui County), Hubei, China, dated sometime after 433 BC. The tomb contained the remains of Marquis Yi of Zeng (sometimes "Duke Yi"), and is one of a handful of ancient Chinese royal tombs to have been discovered intact and then excavated using modern archaeological methods. Zeng was a state during the Spring and Autumn period of China. The tomb was made around 433 BC, either at the end of the Spring and Autumn period or the start of the Warring States period. The tomb comes from the end of the thousand-year-long period of the burial of large sets of Chinese ritual bronz (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}