| dbo:abstract
|
- L'Exposició Universal d'Osaka de 1970 va ser una exposició universal celebrada a Suita, a la prefectura d'Osaka, al Japó, entre el 15 de març i el 13 de setembre de 1970. Va ser la primera fira mundial celebrada al Japó. (ca)
- La Exposición General de primera categoría de Osaka (日本万国博覧会 Nihon bankoku hakuran-kai?) de 1970 (comúnmente abreviada Expo '70) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de marzo al 13 de septiembre de dicho año en la ciudad japonesa de Osaka. En japonés la muestra solía recibir el nombre de Ōsaka Banpaku (大阪万博). El tema de la exposición fue "el Progreso y la Armonía de la Humanidad". Esta fue la primera exposición del BIE llevada a cabo en Japón. Setenta y siete países asistieron al acontecimiento, y durante seis meses, el número de visitantes alcanzó las 64.210.770 personas. La candidatura de la exposición se presentó el 11 de mayo de 1966. (es)
- The Japan World Exposition, Osaka, 1970 (日本万国博覧会, Nihon Bankoku Hakuran-kai) or Expo 70 was a world's fair held in Suita, Osaka Prefecture, Japan between March 15 and September 13, 1970. Its theme was "Progress and Harmony for Mankind." In Japanese, Expo '70 is often referred to as Ōsaka Banpaku (大阪万博). It was the first world's fair held in Japan. The Expo was designed by Japanese architect Kenzō Tange, assisted by 12 other Japanese architects. Bridging the site along a north–south axis was the Symbol Zone. Planned on three levels, it was primarily a social space with a unifying space frame roof. The Expo attracted international attention for the extent to which unusual artworks and designs by Japanese avant-garde artists were incorporated into the overall plan and individual national and corporate pavilions. The most famous of these artworks is artist Tarō Okamoto's iconic Tower of the Sun, which still remains on the site today. (en)
- Die Weltausstellung Expo ’70 (japanisch 日本万国博覧会, nihon bankoku hakurankai bzw. 大阪万博, Ōsaka bampaku) fand vom 15. März bis 13. September 1970 in Suita, einem Vorort der japanischen Stadt Osaka statt. Sie war die erste Weltausstellung in Japan und die erste auf dem asiatischen Kontinent überhaupt. Auf der Ausstellung präsentierten sich 77 Länder, innerhalb von sechs Monaten wurden 64.218.770 Besucher registriert. 1.040 Aussteller waren vertreten. Die Ausstellungsfläche betrug 330 Hektar. Damit war die Expo '70 eine der größten und bestbesuchten Weltausstellungen jemals. Das Motto der Expo war Jinrui no Shimpo to Chōwa (人類の進歩と調和, dt. „Fortschritt und Harmonie für die Menschheit“). (de)
- Expo '70 Nihon bankoku hakuran-kai (日本万国博覧会) adalah World's Fair yang diadakan di , Jepang antara 15 Maret hingga 13 September 1970. Tema pameran ini adalah "Progress and Harmony for Mankind." Pameran ini merupakan World's Fair pertama yang diadakan di Jepang. 77 negara menghadiri acara ini, dan dalam enam bulan, jumlah pengunjung mencapai 64.210.000 orang. Expo Jepang '70 sering disebut Ōsaka Banpaku (大阪万博). Acara ini merupakan salah satu pameran terbesar dan paling banyak dihadiri di dunia. Seperti Olimpiade Musim Panas 1964, Expo '70 berhasil dan menjadi simbol perkembangan pesat Jepang pada tahun 1960-an. Professor Seni Rupa dari Bandung, Ahmad Sadali adalah Senior Designer Paviliun Indonesia pada EXPO 1970. (in)
- Expo '70 est le nom de l'Exposition universelle qui a lieu à Suita (banlieue d'Osaka) au Japon du 14 mars au 13 septembre 1970. Elle est appelée au Japon Nihon bankoku hakuran-kai (日本万国博覧会, lit. « Exposition universelle du Japon ») et abrégée sous le nom d'Ōsaka banpaku (大阪万博, lit. « expo univ. d'Osaka »). Le thème de l'Exposition est « Progrès et harmonie pour l'humanité » (人類の進歩と調和, Jinrui no shinpo to chōwa). C'est la première à avoir lieu au Japon. 77 pays y participent, et 64 210 000 personnes la visitent. Le plan de l'Exposition est élaboré par Kenzō Tange, et le monument le plus connu de l'Exposition est la Tour du Soleil (太陽の塔, Taiyō no tō) créée par Tarō Okamoto. Le sculpteur et plasticien Bernard Quentin y a conçu pour la France un pavillon en structures gonflables[réf. nécessaire].
* Tour de l'Expo d'Osaka.
* Pièce de monnaie commémorative (100 yens) de l'Exposition universelle d'Osaka. (fr)
- 日本万国博覧会（にっぽんばんこくはくらんかい、英：Japan World Exposition, Osaka 1970）は、1970年（昭和45年）3月15日から9月13日までの183日間、大阪府吹田市の千里丘陵で開催された国際博覧会。 アジア初かつ日本で最初の国際博覧会（General category：一般博、現・登録博）であり、当時史上最大の規模を誇った。略称は開催地・開催年から大阪万博あるいは70年万博、一般的な英語表記としてはEXPO'70が用いられた。また、日本国内において単に万博あるいは万国博とも略される（本項の記述にも用いる）。 (ja)
- L'Expo 1970 (ufficialmente (EN) Japanese World and International Exposition Osaka, 1970, Esposizione mondiale e internazionale giapponese Osaka 1970, 日本万国博覧会 (Nihon bankoku hakuran-kai?), o più semplicemente Expo '70, è stata l'esposizione universale svoltasi nella prefettura di Ōsaka, in Giappone, dal 15 marzo al 13 settembre del 1970. Venne registrata presso il BIE l'11 maggio 1970 come Esposizione Generale di 1ª categoria. Fu visitata da 64.218.000 persone, record di presenze per le Expo fino a Shanghai 2010, con una punta massima di 836.000 il 5 settembre. I paesi espositori stranieri furono 76, a cui si aggiunsero 4 istituzioni internazionali, una rappresentanza di Hong Kong, 3 stati degli USA, una città tedesca e due compagnie estere. La rappresentanza giapponese fu composta da 32 enti, di cui 4 statali e 28 privati. (it)
- 1970년 세계 박람회, 공식 명칭 일본 만국 박람회(일본어: 日本万国博覧会 니혼반코쿠하쿠란카이[*])는 1970년 3월 14일부터 9월 13일까지 일본 오사카에서 개최되었다. 상징물은 태양의 탑이며 흔히 줄여서 오사카 만박이라고 불렀다. 반 년간의 총 입장자 수는 6,421만명으로 집계되었다. 만박은 1964년 하계 올림픽과 함께 1960년대 일본의 빠른 경제 성장을 상징하는 행사였으며, 일본이 선진국 대열에 합류하였음을 과시하는 행사였다. 가장 인기 있었던 전시물은 미국관에 있었던, 1969년 아폴로 11호가 달에서 가져온 월석이었다. (ko)
- De wereldtentoonstelling van 1970 werd gehouden in Osaka onder de naam Expo 70. Het was de 30e universele wereldtentoonstelling en werd door het BIE geclassificeerd als algemene tentoonstelling van de eerste categorie, een destijds gebruikte sub-categorie van universele wereldtentoonstelling. Het was tevens de eerste universele wereldtentoonstelling in Azië. De Expo 70 werd gehouden van 15 maart tot en met 13 september 1970 op een terrein van 340 hectare in Suita, een voorstad (ten noorden) van de Japanse stad Osaka. De tentoonstelling, met 77 deelnemende landen, telde 64.210.000 geregistreerde bezoekers. Zodoende was Expo 70 een van de grootste en drukstbezochte wereldwijde beurzen ooit. Het thema van de Expo was: "Vooruitgang en harmonie voor de mensheid". Het plan van de tentoonstelling is ontwikkeld door de Japanse architect Kenzo Tange, en het beroemdste bouwwerk van de tentoonstelling is de Toren van de Zon, gemaakt door de Japanse kunstenaar . De meeste bouwwerken zijn na afloop van de tentoonstelling gesloopt. De Toren van de Zon is een blikvanger in het herdenkingspark. Op de parkeerterreinen is een voetbalstadion gebouwd, het Osaka Expo 70 stadion, waar de Japanse professionele voetbalclub Gamba Osaka speelt. (nl)
- Expo '70 (japanska: 日本万国博覧会) var en världsutställning i staden Suita i Osaka prefekturen i Japan. Den öppnade den 15 mars 1970 och var Japans första världsutställning. Utställningens tema var "Framgång och harmoni för mänskligheten" (Progress and Harmony for Mankind) och 77 länder deltog, däribland Danmark, Sverige, Norge och Finland. På sex månader fick den mer än 64 miljoner besökare, en publiksiffra som först överträffades av Expo 2010 i Shanghai. Efter utställningen har det omkring 264 hektar stora området omvandlats till en park med flera museer och ett stadium för friidrott. (sv)
- Expo '70 (日本万国博覧会 Nihon bankoku hakuran-kai?) foi uma feira mundial que aconteceu em Osaka, Japão entre 15 de março e 13 de setembro de 1970. O tema da Expo foi "Progresso e Harmonia para a Humanidade". A Expo é chamada pelos japoneses de Ōsaka Banpaku (大阪万博). Foi a primeira feira mundial realizada no Japão. O arquiteto principal da Expo foi o japonês Kenzo Tange, auxiliado por mais 12 arquitetos. (pt)
- 1970年世界博覽會，正式名稱為日本萬國博覽會，簡稱大阪萬博、Expo '70，1970年3月15日至9月13日在日本大阪府吹田市的舉行，為期183日，是日本首次主辦的世界博覽會。主辦單位為「日本萬國博覽會協會」（今「獨立行政法人日本萬國博覽會紀念機構」）。 大阪万博的主题是「人类的进步和协调」，有77个国家、4个国际组织参加，會場占地約350公頃，入场者多達6421万8770人次。会场由日本建築師丹下健三设计。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Exposición General de primera categoría de Osaka (日本万国博覧会 Nihon bankoku hakuran-kai?) de 1970 (comúnmente abreviada Expo '70) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de marzo al 13 de septiembre de dicho año en la ciudad japonesa de Osaka. En japonés la muestra solía recibir el nombre de Ōsaka Banpaku (大阪万博). El tema de la exposición fue "el Progreso y la Armonía de la Humanidad". Esta fue la primera exposición del BIE llevada a cabo en Japón. Setenta y siete países asistieron al acontecimiento, y durante seis meses, el número de visitantes alcanzó las 64.210.770 personas. La candidatura de la exposición se presentó el 11 de mayo de 1966. (es)
- 日本万国博覧会（にっぽんばんこくはくらんかい、英：Japan World Exposition, Osaka 1970）は、1970年（昭和45年）3月15日から9月13日までの183日間、大阪府吹田市の千里丘陵で開催された国際博覧会。 アジア初かつ日本で最初の国際博覧会（General category：一般博、現・登録博）であり、当時史上最大の規模を誇った。略称は開催地・開催年から大阪万博あるいは70年万博、一般的な英語表記としてはEXPO'70が用いられた。また、日本国内において単に万博あるいは万国博とも略される（本項の記述にも用いる）。 (ja)
- 1970년 세계 박람회, 공식 명칭 일본 만국 박람회(일본어: 日本万国博覧会 니혼반코쿠하쿠란카이[*])는 1970년 3월 14일부터 9월 13일까지 일본 오사카에서 개최되었다. 상징물은 태양의 탑이며 흔히 줄여서 오사카 만박이라고 불렀다. 반 년간의 총 입장자 수는 6,421만명으로 집계되었다. 만박은 1964년 하계 올림픽과 함께 1960년대 일본의 빠른 경제 성장을 상징하는 행사였으며, 일본이 선진국 대열에 합류하였음을 과시하는 행사였다. 가장 인기 있었던 전시물은 미국관에 있었던, 1969년 아폴로 11호가 달에서 가져온 월석이었다. (ko)
- Expo '70 (japanska: 日本万国博覧会) var en världsutställning i staden Suita i Osaka prefekturen i Japan. Den öppnade den 15 mars 1970 och var Japans första världsutställning. Utställningens tema var "Framgång och harmoni för mänskligheten" (Progress and Harmony for Mankind) och 77 länder deltog, däribland Danmark, Sverige, Norge och Finland. På sex månader fick den mer än 64 miljoner besökare, en publiksiffra som först överträffades av Expo 2010 i Shanghai. Efter utställningen har det omkring 264 hektar stora området omvandlats till en park med flera museer och ett stadium för friidrott. (sv)
- Expo '70 (日本万国博覧会 Nihon bankoku hakuran-kai?) foi uma feira mundial que aconteceu em Osaka, Japão entre 15 de março e 13 de setembro de 1970. O tema da Expo foi "Progresso e Harmonia para a Humanidade". A Expo é chamada pelos japoneses de Ōsaka Banpaku (大阪万博). Foi a primeira feira mundial realizada no Japão. O arquiteto principal da Expo foi o japonês Kenzo Tange, auxiliado por mais 12 arquitetos. (pt)
- 1970年世界博覽會，正式名稱為日本萬國博覽會，簡稱大阪萬博、Expo '70，1970年3月15日至9月13日在日本大阪府吹田市的舉行，為期183日，是日本首次主辦的世界博覽會。主辦單位為「日本萬國博覽會協會」（今「獨立行政法人日本萬國博覽會紀念機構」）。 大阪万博的主题是「人类的进步和协调」，有77个国家、4个国际组织参加，會場占地約350公頃，入场者多達6421万8770人次。会场由日本建築師丹下健三设计。 (zh)
- Die Weltausstellung Expo ’70 (japanisch 日本万国博覧会, nihon bankoku hakurankai bzw. 大阪万博, Ōsaka bampaku) fand vom 15. März bis 13. September 1970 in Suita, einem Vorort der japanischen Stadt Osaka statt. Sie war die erste Weltausstellung in Japan und die erste auf dem asiatischen Kontinent überhaupt. (de)
- The Japan World Exposition, Osaka, 1970 (日本万国博覧会, Nihon Bankoku Hakuran-kai) or Expo 70 was a world's fair held in Suita, Osaka Prefecture, Japan between March 15 and September 13, 1970. Its theme was "Progress and Harmony for Mankind." In Japanese, Expo '70 is often referred to as Ōsaka Banpaku (大阪万博). It was the first world's fair held in Japan. (en)
- Expo '70 est le nom de l'Exposition universelle qui a lieu à Suita (banlieue d'Osaka) au Japon du 14 mars au 13 septembre 1970. Elle est appelée au Japon Nihon bankoku hakuran-kai (日本万国博覧会, lit. « Exposition universelle du Japon ») et abrégée sous le nom d'Ōsaka banpaku (大阪万博, lit. « expo univ. d'Osaka »). Le thème de l'Exposition est « Progrès et harmonie pour l'humanité » (人類の進歩と調和, Jinrui no shinpo to chōwa). C'est la première à avoir lieu au Japon. 77 pays y participent, et 64 210 000 personnes la visitent.
* Tour de l'Expo d'Osaka.
* (fr)
- Expo '70 Nihon bankoku hakuran-kai (日本万国博覧会) adalah World's Fair yang diadakan di , Jepang antara 15 Maret hingga 13 September 1970. Tema pameran ini adalah "Progress and Harmony for Mankind." Pameran ini merupakan World's Fair pertama yang diadakan di Jepang. 77 negara menghadiri acara ini, dan dalam enam bulan, jumlah pengunjung mencapai 64.210.000 orang. Expo Jepang '70 sering disebut Ōsaka Banpaku (大阪万博). Acara ini merupakan salah satu pameran terbesar dan paling banyak dihadiri di dunia. Seperti Olimpiade Musim Panas 1964, Expo '70 berhasil dan menjadi simbol perkembangan pesat Jepang pada tahun 1960-an. (in)
- L'Expo 1970 (ufficialmente (EN) Japanese World and International Exposition Osaka, 1970, Esposizione mondiale e internazionale giapponese Osaka 1970, 日本万国博覧会 (Nihon bankoku hakuran-kai?), o più semplicemente Expo '70, è stata l'esposizione universale svoltasi nella prefettura di Ōsaka, in Giappone, dal 15 marzo al 13 settembre del 1970. Venne registrata presso il BIE l'11 maggio 1970 come Esposizione Generale di 1ª categoria. (it)
- De wereldtentoonstelling van 1970 werd gehouden in Osaka onder de naam Expo 70. Het was de 30e universele wereldtentoonstelling en werd door het BIE geclassificeerd als algemene tentoonstelling van de eerste categorie, een destijds gebruikte sub-categorie van universele wereldtentoonstelling. Het was tevens de eerste universele wereldtentoonstelling in Azië. De Expo 70 werd gehouden van 15 maart tot en met 13 september 1970 op een terrein van 340 hectare in Suita, een voorstad (ten noorden) van de Japanse stad Osaka. (nl)
|
