| dbo:abstract
|
- Radikal 86 mit der Bedeutung „Feuer“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.Mit 154 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Radikal 86 steht in direkter Nachbarschaft von Radikal 85 水 (= Wasser), mit dem es auch rein optisch Ähnlichkeiten hat. Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines nach oben lodernden Feuers, die Schreibvariante mit den vier Punkten 灬 (steht immer unten) hingegen aus der Asche, die vom Feuer übrig bleibt. Eine der vielen Schriftzeichenverbindungen des Zeichens 灬 mit weiteren acht Strichen ist die Negation 無, die wiederum mit 无, eigentlich Radikal 71, als Kurzzeichen substituiert werden kann. (de)
- 86 erradikala ("su") 4 marra dituen 34 bat da, guztira dauden 214 erradikaletako bat. 639 karaktere daude (guztira dauden 49.030etik) honekin. Txinatar ("Bost Faseak") 火 erradikalarekin adierazten da. Taoisten kosmologian 火 (sua) 離 Lí diagramaren natura konponentea da. (eu)
- El radical 86, representado por el carácter Han 火, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 火部, (huǒ bù, «radical “fuego”»); en japonés es llamado 火部, かぶ (kabu), y en coreano 화 (hwa). Además de su forma estándar, el radical «fuego» toma la forma variante 灬, cuando aparece en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 点). En otros casos, aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres (por ejemplo en 焼). Los caracteres clasificados bajo el radical 86 suelen tener significados relacionados con el fuego o el calor. Como ejemplo de esto están: 灰, «ceniza»; 焙 «hornear»; 煮, «hervir» (es)
- Radical 86 or radical fire (火部) meaning "fire" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 639 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In the Chinese wuxing ("Five Phases"), 火 represents the element Fire. In Taoist cosmology, 火 (Fire) is the nature component of the Ba gua diagram 離 Lí. 火 is also the 95th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, with 灬 being its associated indexing component. (en)
- Le radical 86, qui signifie le feu, est un des 35 radicaux chinois composés de quatre traits répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi (sur un total de 214 radicaux). (fr)
- 불 화(불火)는 한자 부수의 하나이며 불이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제작원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 불이 타는 모양을 본따 만들어졌다. 火가 부수로 쓰일 때 한자 아래에 붙는 연화발(灬)은 그 의미와 같이 그럴 연(然)에 붙을 수 있다. 즉, 灬자가 들어간 모든 한자가 불과 관련된 단어는 아닌 것이다. 火는 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko)
- Radicaal 86 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 639 karakters die dit radicaal gebruiken. Het radicaal 火 staat in de traditionele filosofie voor het element vuur, één der vijf elementen; bekend als Wu Xing. (nl)
- 火部（かぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では86番目に置かれる（4画の26番目、巳集の2番目）。 (ja)
- Ключ 86 (трад. и упр. 火, 灬) — ключ Канси со значением «огонь»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 639 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 火部為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第八十六個（四劃的則為第二十六個），火部歸於四劃部首，通常包含與“火”有關的漢字。 (zh)
- Ключ 86 — ієрогліфічний ключ, що означає вогонь і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 639 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12902 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- 四點底/四点底 sìdiǎndǐ (en)
- 火字旁 huǒzìpáng (en)
|
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
|
- れんが renga (en)
- 火/ひ hi (en)
- 火偏/ひへん hihen (en)
- 烈火/れっか rekka (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 86 erradikala ("su") 4 marra dituen 34 bat da, guztira dauden 214 erradikaletako bat. 639 karaktere daude (guztira dauden 49.030etik) honekin. Txinatar ("Bost Faseak") 火 erradikalarekin adierazten da. Taoisten kosmologian 火 (sua) 離 Lí diagramaren natura konponentea da. (eu)
- Le radical 86, qui signifie le feu, est un des 35 radicaux chinois composés de quatre traits répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi (sur un total de 214 radicaux). (fr)
- 불 화(불火)는 한자 부수의 하나이며 불이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제작원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 불이 타는 모양을 본따 만들어졌다. 火가 부수로 쓰일 때 한자 아래에 붙는 연화발(灬)은 그 의미와 같이 그럴 연(然)에 붙을 수 있다. 즉, 灬자가 들어간 모든 한자가 불과 관련된 단어는 아닌 것이다. 火는 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko)
- Radicaal 86 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 639 karakters die dit radicaal gebruiken. Het radicaal 火 staat in de traditionele filosofie voor het element vuur, één der vijf elementen; bekend als Wu Xing. (nl)
- 火部（かぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では86番目に置かれる（4画の26番目、巳集の2番目）。 (ja)
- Ключ 86 (трад. и упр. 火, 灬) — ключ Канси со значением «огонь»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 639 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 火部為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第八十六個（四劃的則為第二十六個），火部歸於四劃部首，通常包含與“火”有關的漢字。 (zh)
- Ключ 86 — ієрогліфічний ключ, що означає вогонь і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 639 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- Radikal 86 mit der Bedeutung „Feuer“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.Mit 154 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Radikal 86 steht in direkter Nachbarschaft von Radikal 85 水 (= Wasser), mit dem es auch rein optisch Ähnlichkeiten hat. (de)
- El radical 86, representado por el carácter Han 火, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 火部, (huǒ bù, «radical “fuego”»); en japonés es llamado 火部, かぶ (kabu), y en coreano 화 (hwa). (es)
- Radical 86 or radical fire (火部) meaning "fire" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 639 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In the Chinese wuxing ("Five Phases"), 火 represents the element Fire. In Taoist cosmology, 火 (Fire) is the nature component of the Ba gua diagram 離 Lí. (en)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 86 (de)
- Radical 86 (es)
- 86 erradikala (eu)
- Radical 86 (fr)
- 火 (ko)
- Radicaal 86 (nl)
- 火部 (ja)
- Radical 86 (en)
- Ключ 86 (ru)
- Ключ 86 (uk)
- 火部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
