| dbo:abstract
|
- طارق بن زياد قائد عسكري مسلم، قاد الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية خلال الفترة الممتدة بين عاميّ 711 و718م بأمر من موسى بن نصير والي أفريقية في عهد الخليفة الأموي الوليد بن عبد الملك. يُنسب إلى طارق بن زياد إنهاء حكم القوط الغربيين لهسبانيا. وإليه أيضًا يُنسب «جبل طارق» وهو الموضع الذي وطأه جيشه في بداية فتحه للأندلس. يُعتبرُ طارق بن زياد أحد أشهر القادة العسكريين في التاريخين الأيبيري والإسلامي على حدٍ سواء، وتُعدّ سيرته العسكريَّة من أنجح السير التاريخيَّة. اختلف المؤرخون حول أصول طارق بن زياد، فمنهم من قال أنَّه أمازيغي كابن خلكان وابن عذاري والإدريسي، ومنهم من قال أنَّه عربي كالزركلي والمقري التلمساني، وآخرون قالوا أنَّه فارسي، بينما ترجح موسوعة كامبريدج الإسلاميَّة أصوله العربية. وهذا ماذهب إليه أيضاً المؤرخ الإيطالي باولو جيوفيو. كذلك اختلف المؤرخون حول نهاية هذا الرجل وكيف كانت، ومن المعروف أنَّه عاد إلى دمشق بصحبة موسى بن نصير بعد أن استدعاهما الخليفة الوليد بن عبد الملك، وقيل أنَّ سبب ذلك هو خلافٌ وقع بينهما واحتدّ، وفي جميع الأحوال فقد عُزل كلٌ منهما عن منصبه، وأمضى طارق بن زياد أواخر أيَّامه في دمشق إلى أن وافته المنيَّة سنة 720م. ترك طارق بن زياد إرثًا كبيرًا بعد وفاته تمثَّل ببقاء شبه الجزيرة الأيبيريَّة تحت حكم المسلمين زهاء 8 قرون، وفي وقتٍ لاحق خلال القرن العشرين أُطلق اسمه على عدد من المواقع في البلدان الإسلاميَّة وبالأخص في المغرب العربي. (ar)
- Tàriq ibn Ziyad (àrab: طارق بن زياد, Ṭāriq ibn Ziyād) (m. ca. 720) fou un general amazic musulmà, governador de Tànger, mawla de Mussa ibn Nussayr, valí d'Ifríqiya i cap de les primeres tropes omeies que van conquerir el regne visigot de Toledo. El comte visigot de Septa (Ceuta), el got Olban (els seus descendents portaven la nisba o nom d'al-Qutí, és a dir, 'el Got'), que governava sobre els amazics Gumara, vassalls dels visigots però que s'havien sotmès als musulmans, va fer de mitjancer per obtenir la col·laboració de Mussa ibn Nussayr a favor d'un bàndol en les lluites civils entre els dos partits que es disputaven la corona visigoda. El 710, va menar una expedició de tempteig a les costes andaluses, comanada per Tarif ibn Màlik, que va tornar sense entrebancs. Mussa sembla que va demanar opinió al califa al-Walid I, que li va ordenar no traspassar l'estret. Però l'esquer del tresor reial visigot va temptar Mussa. El 711 va ordenar a Tàriq sortir cap a Hispània. (ca)
- Tárik ibn Zijád (? – 720?) (arabsky طارق بن زياد), známý ve španělské historii a legendách jako Taric el Tuerto (Tárik jednooký), byl propuštěncem a vojenským velitelem, který vstoupil do služeb , dobyvatele severozápadní Afriky (dnes nazývané jako Maghreb) v letech 708–711. (cs)
- Ṭāriq ibn Ziyād al-Layti (en araba, طارق بن زياد, Tarik ibn Zijad aŭ simple Tarik en transkribo proksimuma) (mortinta en 720) estis generalo berbera de la regiono de [Nefza]] kiu regis la islaman invadon de la Iberia Duoninsulo, kaj konkeris Hispanion el visigotoj, laŭ la historiografio tradicie akceptita, baze sur arabaj kronikoj de la jarcentoj 10-a kaj 11-a. Lia nomo en araba signifus «La frapisto» laŭ asertis Jean Baert en 1969. (eo)
- Tāriq ibn Ziyād (arabisch طارق بن زياد, DMG Ṭāriq b. Ziyād, tamazight ⵟⴰⵔⵉⵇ ⴱⵏ ⵣⵉⵢⴰⴷ; * um 670; † 720) war ein berberisch-muslimischer Feldherr und Eroberer des Westgotenreichs (711–714 n. Chr.). (de)
- Tariq ibn Ziyad edo Tarik ibn Zijad (arabieraz: طارق بن زياد, c. 670 - Damasko, 722) militar musulmana izan zen, Al-Walid I.aren esanetan Iberiar penintsularen konkista hasi zena. Musa ibn Nusairrek Tangerreko wali izendatu zuen. 711ko apirilaren 27an Tarifan lehorreratu zen. Bisigodoek haren aurka egin arren, Guadaleteko guduan garaipena lortu zuen. Hilabete hartan, jada Toledon zegoen. Gero Musarekin batera penintsula osoa konkistatu zuten. (eu)
- Tariq ibn Ziyad (en arabe : طارق بن زياد (Ṭāriq ibn Ziyād)), en berbère : ⵜⴰⵔⵉⵇ ⵓ ⵣⵉⵢⴰⴷ (Tariq u Ziyad)), né au VIIe siècle au Maghreb, et mort vers 720 à Damas, est un stratège militaire et gouverneur omeyyade d'origine berbère. Il est avec Tarif ibn Malik et Munuza, l'un des principaux acteurs de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique. Il est principalement connu pour avoir mené, depuis les rives du Nord de l'actuel Maroc, les troupes omeyyades à la conquête de la péninsule Ibérique. Depuis cette victoire, le détroit de Gibraltar porte son nom : le mot « Gibraltar » vient de l'arabe « djebel Tariq » (« djabal Ṭāriq », graphie arabe « جبل طارق »), signifiant la « montagne de Tariq ». Tariq, surnommé dans l'histoire et la légende espagnoles, pour des raisons peu claires, « Tariq le borgne », est appelé par les héritiers du roi wisigoth Wittiza qui lui demandent son soutien au cours de la guerre civile espagnole les opposant au roi wisigoth Rodéric. Il obtient le soutien de la population juive persécutée par les Wisigoths, des rivaux du roi Rodéric, d'opposants à l'Église catholique et du gouverneur byzantin de Ceuta, Julien, qui est un élément clé dans la réussite de la conquête musulmane, en fournissant en particulier la flottille nécessaire à la traversée. L'essentiel des écrits concernant Tariq et la conquête provient d'historiens musulmans, qui ont rédigé leurs récits plusieurs siècles après les faits. Ces récits sont donc sujets à interprétation. Ainsi, en 1969 l'historien espagnol Ignacio Olagüe, dans sa quête d'autres sources, émet une hypothèse controversée niant l'existence d'une conquête, hypothèse actuellement réfutée à laquelle répond notamment Pierre Guichard dans son ouvrage riche d'informations sur l'Espagne musulmane intitulé Les Arabes ont bien envahi l'Espagne. (fr)
- Ṭāriq ibn Ziyād al-Layti o Táriq ibn Ziyad (Táriq, Táreq o Táric) (en árabe, طارق بن زياد) (Tarik, Tariq o Tarij en la transcripción tradicional española) fue un general perteneciente a los bereberes, que dirigió la conquista musulmana de la península ibérica (Hispania visigoda), según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI. El nombre "Gibraltar" es el derivado en español del nombre en árabe Ŷab al-Tāriq o Yabal Tarik (جبل طارق), que significa "montaña de Táriq", nombrada así tras su desembarco en este lugar. Otros topónimos que también vienen del derivado de su nombre son: Torija y Tarija, que son de derivados de Tāriq o Tarik, transformándose en Tarij, evolucionando posteriormente en los topónimos mencionados. (es)
- Thariq bin Ziyad (bahasa Arab: طارق بن زياد), dikenal dalam sejarah Spanyol sebagai legenda dengan sebutan Taric el Tuerto adalah seorang komandan militer dari dinasti Umayyah yang memimpin penaklukan muslim atas wilayah Al-Andalus (Spanyol, Portugal, Andorra, Gibraltar dan sekitarnya) pada tahun 711 M. Musim panas tahun 711 M (92 H), Thariq bin Ziyad berangkat menuju Al-Andalus. Pada tanggal 29 April 711, pasukan Thariq mendarat di Gibraltar (nama Gibraltar berasal dari bahasa Arab, Jabal Tariq yang artinya Gunung Thariq). Pasukan Tariq menyerbu wilayah Andalusia dan di musim panas tahun 711 berhasil meraih kemenangan yang menentukan atas kerajaan Visigoth, di mana rajanya, Roderick terbunuh pada tanggal 19 Juli 711 dalam pertempuran Guadalete. Setelah itu, Thariq menjadi gubernur wilayah Andalusia sebelum akhirnya dipanggil pulang ke Damaskus oleh Khalifah Walid I. (in)
- Ṭāriq ibn Ziyād (Arabic: طارق بن زياد), also known simply as Tarik in English, was a Berber commander who served the Umayyad Caliphate and initiated the Muslim Umayyad conquest of Visigothic Hispania (present-day Spain and Portugal) in 711–718 AD. He led a large army and crossed the Strait of Gibraltar from the North African coast, consolidating his troops at what is today known as the Rock of Gibraltar. The name "Gibraltar" is the Spanish derivation of the Arabic name Jabal Ṭāriq (جبل طارق), meaning "mountain of Ṭāriq", which is named after him. (en)
- Ṭāriq ibn Ziyād al-Laythī ([[Persia o Maghreb]], 670 – Damasco, 720) è stato un condottiero persiano.Conosciuto nella storia e nella leggenda spagnola come Taric el Tuerto (Ṭāriq il guercio), musulmano di obbedienza omayyade, era un liberto comandante dell'esercito che dette avvio alla conquista islamica della Spagna visigota nel 711. Può essere considerato il primo wālī di al-Andalus, anche se la carica non gli era stata ufficialmente assegnata. (it)
- 타리크 이븐 지야드(아랍어: طارق بن زياد)는 우마이야 왕조의 무장이다. 서고트인이 다스렸던 서고트 왕국의 히스파니아 지역을 정복한 정복자로 유명하다. (ko)
- Tarik ibn Zijad (ar. طارق بن زياد, Tāriq ibn Ziyād; zm. 720) – wódz berberski, który poczynając od 711 roku (bitwa nad rzeką Guadalete zwana też bitwą pod Jerez de la Frontera) podbił tereny dzisiejszej Hiszpanii i rozpoczął kilkusetletnie panowanie arabskie w tym kraju. Od jego imienia pochodzi nazwa Gibraltar (arab. Dżabal Tarik — Góra Tarika). (pl)
- ターリク・イブン・ズィヤード（アラビア語: طارق ابن زياد, ラテン文字転写: Ṭāriq ibn Ziyād 生年不詳 - 720年）は、イベリア半島を征服したウマイヤ朝の軍人。 (ja)
- Tariq ibn Zijad (670-720) (Berbers: ⵜⴰⵔⵉⵇ ⵉⴱⵏ ⵣⵉⵢⴰⴷ, Arabisch: طارق بن زياد) was een legerleider van de Berberse Zenata die onder bevel van de Arabische gouverneur Moessa bin Noessair vanuit Marokko (Tanger) met ruim 7000 man in 711 de later naar hem vernoemde Straat van Gibraltar overstak om voor het Omajjadische kalifaat de verovering van het Iberisch Schiereiland te initiëren, waar de Visigoten sinds enkele eeuwen de dienst uitmaakten. (nl)
- Tariq ibn Ziyad (طارق بن زياد), död 720 i Damaskus, var en berbisk-muslimsk fältherre. Han är mest känd för att ha gått över Gibraltar sund år 711 och besegrat det visigotiska riket som omfattade dagens Spanien och Portugal. Under de följande åren erövrade Tariq ibn-Ziyad och hans armé större delen av Iberiska halvön som döptes till Al-Andalus och inkorporerades i det Umayyadiska riket. Tariq ibn Ziyad blev efter erövringen av Iberiska halvön kallad till Damaskus av kalif al-Walid I och tillbringade där resten av sitt liv. Gibraltar, på arabiska benämnt Djebel-al-Tareq (Tareqs berg), har namngetts efter honom. (sv)
- Тарі́к Ібн Зія́д (араб. طارق بن زياد 15 листопада 689 — 11 квітня 720) — берберський генерал халіфату Омейядів, який почав завоювання Вестготського королівства у 711 році. (uk)
- Tárique ibn Ziade (em árabe: طارق بن زياد; romaniz.: Tāriq ibn Ziyād; ca. 670 — 720) ou Táriq foi um estratega e general do exército omíada. Provavelmente de origem berbere, comandou, em 711, a conquista da Península Ibérica, ocupada até então pelos visigodos. (pt)
- 塔里克·伊本·齊亞德（阿拉伯语：طارق بن زياد，？－720年）是一個柏柏人穆斯林將軍，711年他在奧瑪雅哈里發瓦利德一世的命令下領軍征服了西哥德的日斯巴尼亞（今日的西班牙的南部）。「直布羅陀」（Gibraltar）這個名詞就是西班牙語衍生自阿拉伯語的名詞加巴爾·塔里克（阿拉伯語：جبل الطارق，羅馬化：Jabal al Tariq），意思是「塔里克的山峰」，是因他而命名的。 塔里克·伊本·齊亞德被認為是伊比利歷史上最重要的軍事將領之一，他可能是柏柏人，最初是穆薩·努賽爾副官。 從摩洛哥北海岸開始，他發起了第一波對西哥德王國（包含現今的西班牙與葡萄牙）的征服行動。 (zh)
- Та́рик ибн Зия́д (араб. طارق بن زياد; 670—720) — арабский полководец берберского происхождения, инициировавший мусульманское завоевание Пиренейского полуострова (современные Испания и Португалия) в 711-718 годах нашей эры. Он возглавил большую армию и пересек Гибралтарский пролив с североафриканского побережья, объединив свои войска у того, что сегодня известно как Гибралтарская скала. Название «Гибралтар» является испанским производным от арабского названия Джабаль Тарик (араб. ببل طارق), что означает «гора Тарика», названная в его честь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tárik ibn Zijád (? – 720?) (arabsky طارق بن زياد), známý ve španělské historii a legendách jako Taric el Tuerto (Tárik jednooký), byl propuštěncem a vojenským velitelem, který vstoupil do služeb , dobyvatele severozápadní Afriky (dnes nazývané jako Maghreb) v letech 708–711. (cs)
- Ṭāriq ibn Ziyād al-Layti (en araba, طارق بن زياد, Tarik ibn Zijad aŭ simple Tarik en transkribo proksimuma) (mortinta en 720) estis generalo berbera de la regiono de [Nefza]] kiu regis la islaman invadon de la Iberia Duoninsulo, kaj konkeris Hispanion el visigotoj, laŭ la historiografio tradicie akceptita, baze sur arabaj kronikoj de la jarcentoj 10-a kaj 11-a. Lia nomo en araba signifus «La frapisto» laŭ asertis Jean Baert en 1969. (eo)
- Tāriq ibn Ziyād (arabisch طارق بن زياد, DMG Ṭāriq b. Ziyād, tamazight ⵟⴰⵔⵉⵇ ⴱⵏ ⵣⵉⵢⴰⴷ; * um 670; † 720) war ein berberisch-muslimischer Feldherr und Eroberer des Westgotenreichs (711–714 n. Chr.). (de)
- Tariq ibn Ziyad edo Tarik ibn Zijad (arabieraz: طارق بن زياد, c. 670 - Damasko, 722) militar musulmana izan zen, Al-Walid I.aren esanetan Iberiar penintsularen konkista hasi zena. Musa ibn Nusairrek Tangerreko wali izendatu zuen. 711ko apirilaren 27an Tarifan lehorreratu zen. Bisigodoek haren aurka egin arren, Guadaleteko guduan garaipena lortu zuen. Hilabete hartan, jada Toledon zegoen. Gero Musarekin batera penintsula osoa konkistatu zuten. (eu)
- Ṭāriq ibn Ziyād (Arabic: طارق بن زياد), also known simply as Tarik in English, was a Berber commander who served the Umayyad Caliphate and initiated the Muslim Umayyad conquest of Visigothic Hispania (present-day Spain and Portugal) in 711–718 AD. He led a large army and crossed the Strait of Gibraltar from the North African coast, consolidating his troops at what is today known as the Rock of Gibraltar. The name "Gibraltar" is the Spanish derivation of the Arabic name Jabal Ṭāriq (جبل طارق), meaning "mountain of Ṭāriq", which is named after him. (en)
- Ṭāriq ibn Ziyād al-Laythī ([[Persia o Maghreb]], 670 – Damasco, 720) è stato un condottiero persiano.Conosciuto nella storia e nella leggenda spagnola come Taric el Tuerto (Ṭāriq il guercio), musulmano di obbedienza omayyade, era un liberto comandante dell'esercito che dette avvio alla conquista islamica della Spagna visigota nel 711. Può essere considerato il primo wālī di al-Andalus, anche se la carica non gli era stata ufficialmente assegnata. (it)
- 타리크 이븐 지야드(아랍어: طارق بن زياد)는 우마이야 왕조의 무장이다. 서고트인이 다스렸던 서고트 왕국의 히스파니아 지역을 정복한 정복자로 유명하다. (ko)
- Tarik ibn Zijad (ar. طارق بن زياد, Tāriq ibn Ziyād; zm. 720) – wódz berberski, który poczynając od 711 roku (bitwa nad rzeką Guadalete zwana też bitwą pod Jerez de la Frontera) podbił tereny dzisiejszej Hiszpanii i rozpoczął kilkusetletnie panowanie arabskie w tym kraju. Od jego imienia pochodzi nazwa Gibraltar (arab. Dżabal Tarik — Góra Tarika). (pl)
- ターリク・イブン・ズィヤード（アラビア語: طارق ابن زياد, ラテン文字転写: Ṭāriq ibn Ziyād 生年不詳 - 720年）は、イベリア半島を征服したウマイヤ朝の軍人。 (ja)
- Tariq ibn Zijad (670-720) (Berbers: ⵜⴰⵔⵉⵇ ⵉⴱⵏ ⵣⵉⵢⴰⴷ, Arabisch: طارق بن زياد) was een legerleider van de Berberse Zenata die onder bevel van de Arabische gouverneur Moessa bin Noessair vanuit Marokko (Tanger) met ruim 7000 man in 711 de later naar hem vernoemde Straat van Gibraltar overstak om voor het Omajjadische kalifaat de verovering van het Iberisch Schiereiland te initiëren, waar de Visigoten sinds enkele eeuwen de dienst uitmaakten. (nl)
- Тарі́к Ібн Зія́д (араб. طارق بن زياد 15 листопада 689 — 11 квітня 720) — берберський генерал халіфату Омейядів, який почав завоювання Вестготського королівства у 711 році. (uk)
- Tárique ibn Ziade (em árabe: طارق بن زياد; romaniz.: Tāriq ibn Ziyād; ca. 670 — 720) ou Táriq foi um estratega e general do exército omíada. Provavelmente de origem berbere, comandou, em 711, a conquista da Península Ibérica, ocupada até então pelos visigodos. (pt)
- 塔里克·伊本·齊亞德（阿拉伯语：طارق بن زياد，？－720年）是一個柏柏人穆斯林將軍，711年他在奧瑪雅哈里發瓦利德一世的命令下領軍征服了西哥德的日斯巴尼亞（今日的西班牙的南部）。「直布羅陀」（Gibraltar）這個名詞就是西班牙語衍生自阿拉伯語的名詞加巴爾·塔里克（阿拉伯語：جبل الطارق，羅馬化：Jabal al Tariq），意思是「塔里克的山峰」，是因他而命名的。 塔里克·伊本·齊亞德被認為是伊比利歷史上最重要的軍事將領之一，他可能是柏柏人，最初是穆薩·努賽爾副官。 從摩洛哥北海岸開始，他發起了第一波對西哥德王國（包含現今的西班牙與葡萄牙）的征服行動。 (zh)
- Та́рик ибн Зия́д (араб. طارق بن زياد; 670—720) — арабский полководец берберского происхождения, инициировавший мусульманское завоевание Пиренейского полуострова (современные Испания и Португалия) в 711-718 годах нашей эры. Он возглавил большую армию и пересек Гибралтарский пролив с североафриканского побережья, объединив свои войска у того, что сегодня известно как Гибралтарская скала. Название «Гибралтар» является испанским производным от арабского названия Джабаль Тарик (араб. ببل طارق), что означает «гора Тарика», названная в его честь. (ru)
- طارق بن زياد قائد عسكري مسلم، قاد الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية خلال الفترة الممتدة بين عاميّ 711 و718م بأمر من موسى بن نصير والي أفريقية في عهد الخليفة الأموي الوليد بن عبد الملك. يُنسب إلى طارق بن زياد إنهاء حكم القوط الغربيين لهسبانيا. وإليه أيضًا يُنسب «جبل طارق» وهو الموضع الذي وطأه جيشه في بداية فتحه للأندلس. يُعتبرُ طارق بن زياد أحد أشهر القادة العسكريين في التاريخين الأيبيري والإسلامي على حدٍ سواء، وتُعدّ سيرته العسكريَّة من أنجح السير التاريخيَّة. (ar)
- Tàriq ibn Ziyad (àrab: طارق بن زياد, Ṭāriq ibn Ziyād) (m. ca. 720) fou un general amazic musulmà, governador de Tànger, mawla de Mussa ibn Nussayr, valí d'Ifríqiya i cap de les primeres tropes omeies que van conquerir el regne visigot de Toledo. (ca)
- Tariq ibn Ziyad (en arabe : طارق بن زياد (Ṭāriq ibn Ziyād)), en berbère : ⵜⴰⵔⵉⵇ ⵓ ⵣⵉⵢⴰⴷ (Tariq u Ziyad)), né au VIIe siècle au Maghreb, et mort vers 720 à Damas, est un stratège militaire et gouverneur omeyyade d'origine berbère. Il est avec Tarif ibn Malik et Munuza, l'un des principaux acteurs de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique. (fr)
- Ṭāriq ibn Ziyād al-Layti o Táriq ibn Ziyad (Táriq, Táreq o Táric) (en árabe, طارق بن زياد) (Tarik, Tariq o Tarij en la transcripción tradicional española) fue un general perteneciente a los bereberes, que dirigió la conquista musulmana de la península ibérica (Hispania visigoda), según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI. (es)
- Thariq bin Ziyad (bahasa Arab: طارق بن زياد), dikenal dalam sejarah Spanyol sebagai legenda dengan sebutan Taric el Tuerto adalah seorang komandan militer dari dinasti Umayyah yang memimpin penaklukan muslim atas wilayah Al-Andalus (Spanyol, Portugal, Andorra, Gibraltar dan sekitarnya) pada tahun 711 M. Musim panas tahun 711 M (92 H), Thariq bin Ziyad berangkat menuju Al-Andalus. Pada tanggal 29 April 711, pasukan Thariq mendarat di Gibraltar (nama Gibraltar berasal dari bahasa Arab, Jabal Tariq yang artinya Gunung Thariq). (in)
- Tariq ibn Ziyad (طارق بن زياد), död 720 i Damaskus, var en berbisk-muslimsk fältherre. Han är mest känd för att ha gått över Gibraltar sund år 711 och besegrat det visigotiska riket som omfattade dagens Spanien och Portugal. Under de följande åren erövrade Tariq ibn-Ziyad och hans armé större delen av Iberiska halvön som döptes till Al-Andalus och inkorporerades i det Umayyadiska riket. (sv)
|
