| dbo:abstract
|
- غالي (بالإنجليزية: Galle) هي مدينة من مدن سريلانكا. هي عاصمة الإقليم الجنوبي وعاصمة مقاطعة غالي. يبلغ عدد سكانها 99,478 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. تبلغ مساحتها 16.52 كم². هي رابع أكبر مدينة في سريلانكا، بعد كولومبو وكاندي وجفنا. يصنف حيها العتيق وقلعتها الهولندية القديمة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو. (ar)
- Galle (காலி en idioma tàmil) o Galé és una ciutat situada en el sud-oest de Sri Lanka, a 119 km de Colombo. És la principal ciutat del sud de l'illa, amb una població d'aproximadament 100000 habitants. Està connectada per ferrocarril a la capital, Colombo i . Fou declarada com Patrimoni de la Humanitat per la Unesco en l'any 1988. La ciutat resultà molt afectada pel Terratrèmol de l'Oceà Índic de 2004. (ca)
- Galle (tamilsky: காலி; sinhálsky: ගාල්ල) je město na Srí Lance, které se nachází přibližně 120 km od Kolomba. Leží ve stejnojmenném okrese v , která byla v roce 2004 zasažena vlnou tsunami v důsledku zemětřesení v Indickém oceánu. Historická opevněná část města nacházející se na poloostrově omývaným Indickým oceánem byla v roce 1988 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Galle (Sinhala ගාල්ල, gesprochen [ˈgaːlːə], auf Englisch [gɔːl]; auch Gimhatitta) ist eine Stadt in Südwest-Sri Lanka, 116 Kilometer von der größten Stadt Colombo entfernt. Mit ihr und mit Matara ist es durch eine Eisenbahnstrecke entlang der Küste verbunden. Die 1663 von den Niederländern errichtete ist wie die Altstadt Weltkulturerbe. Sie ist die größte erhaltene europäische Festung in Südasien und zeigt eine Verbindung von europäischen Architekturelementen und asiatischen Traditionen. Auf knapp 3 km Länge umschließt eine Wallanlage mit insgesamt 14 Bastionen die Festung. Für den Bau wurden vor allem Granitsteine und Korallen verwendet. Ein weiteres Wahrzeichen der Stadt ist die von Jesuiten gegründete . Bereits vor der Kolonialisierung durch die Portugiesen im Jahr 1588 war Galle ein bedeutender Seehafen. Perser, Araber, Griechen, Römer, Malaien und Inder trieben hier regen Handel. Im Jahre 1640 kapitulierten die Portugiesen vor den Niederländern, die Galle zum Sitz des Gouverneurs der Niederländischen Ostindienkompanie (VOC) und damit zur Hauptstadt Niederländisch-Ceylons machten. Die Briten, die das Land 1796 von den Niederländern übernahmen, nutzten die Festung als örtliches Verwaltungszentrum. In Colombo etablierten sie einen größeren Seehafen, wodurch der Hafen von Galle seine herausragende Bedeutung verlor. Galle ist Sitz des Bistums Galle. Am 26. Dezember 2004 wurde die Stadt von einem verheerenden Tsunami getroffen, der hier etwa 3900 Tote forderte und schwere Schäden verursachte (siehe Seebeben in Südasien 2004). (de)
- Galle (Sinhala: ගාල්ල, romanized: Gālla; Tamil: காலி, romanized: Kāli) (formerly Point de Galle) is a major city in Sri Lanka, situated on the southwestern tip, 119 kilometres (74 mi) from Colombo. Galle is the provincial capital and largest city of Southern Province, Sri Lanka and is the capital of Galle District. Galle was known as Gimhathiththa before the arrival of the Portuguese in the 16th century, when it was the main port on the island. Ibn Batuta, a Moroccan Berber Muslim traveller in the 14th century, referred to it as Qali. Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period. Galle is the best example of a fortified city built by the Portuguese in South and Southeast Asia, showing the interaction between Portuguese architectural styles and native traditions. The city was extensively fortified by the Dutch during the 17th century from 1649 onwards. The Galle fort is a world heritage site and is the largest remaining fortress in Asia built by European occupiers. Other prominent landmarks in Galle include the city's natural harbour, the National Maritime Museum, St. Mary's Cathedral founded by Jesuit priests, one of the main Shiva temples on the island, and Amangalla, the historic luxury hotel. On 26 December 2004, the city was devastated by the massive tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake, which occurred off the coast of Indonesia a thousand miles away. Thousands were killed in the city alone. Galle is home to the Galle International Stadium, which is considered to be one of the most picturesque cricket grounds in the world. The ground, which was severely damaged by the tsunami, was rebuilt and test matches resumed there on 18 December 2007. Important natural geographical features in Galle include Rumassala in Unawatuna, a large mound-like hill that forms the eastern protective barrier to Galle Harbour. Local tradition associates this hill with some events of Ramayana, one of the great Hindu epics. The major river in the area is the Gin Ganga, which begins from Gongala Kanda, passes villages such as Neluwa, Nagoda, Baddegama, Thelikada and Wakwella, and reaches the sea at Gintota. The river is bridged at Wakwella by the Wakwella Bridge. (en)
- Galle (காலி en idioma tamil) es una ciudad situada en el sudoeste de Sri Lanka, a unos 120 km de Colombo. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, al cual el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. La ciudad de Galle fue conocida como Cale (entonces Ibn Battuta en el siglo XIV se refería a ella como Qali) antes de la llegada de los portugueses en el siglo XVI, cuando era el principal puerto de la isla de Ceilán. Galle tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988. La ciudad resultó muy afectada por el terremoto del océano Índico de 2004. (es)
- Galle (en singhalais : ගාල්ල, prononcé en une syllabe, comme « Ga-oul » en français ; en tamoul : காலி ; en API /gaːlːə/) est une ville située sur la pointe sud-ouest du Sri Lanka, à 119 km de Colombo. Galle est le chef-lieu du district de Galle, dans la province du Sud. (fr)
- Galle (bahasa Sinhala: ගාල්ල; bahasa Tamil: காலி) adalah sebuah kota besar di Sri Lanka, yang terletak di ujung barat daya, 119 km dari Kolombo. Galle adalah ibu kota administratif Provinsi Selatan, Sri Lanka dan ibu kota Distrik Galle. (in)
- 갈(싱할라어: ගාල්ල)은 스리랑카의 도시이다.인구는 90,934명이고, 면적은 1,652km2이다. (ko)
- Galle (Singalees: Gālla: Tamil: Kāli) is de hoofdstad van de Zuidelijke Provincie op Sri Lanka en het gelijknamige district Galle. De havenstad heeft zo'n 94.000 inwoners. In de stad valt nog veel te zien van de Nederlandse overheersing in de 17e en 18e eeuw. In deze tijd was Galle de belangrijkste havenstad van Sri Lanka. Daarom werd in 1663 door de Nederlanders een 36 hectare groot fort gebouwd, dat tegenwoordig op de werelderfgoedlijst staat. Dit fort heeft tijdens de tsunami van 26 december 2004 zijn dienst bewezen; het heeft een groot deel van de stad beschermd door de golf aanzienlijk af te remmen. De Nederduits Gereformeerde "Groote Kerk", oorspronkelijk gebouwd in 1640 en herbouwd rond 1755, heeft een vloer met daarin diverse grafstenen van de oude Nederlandse begraafplaatsen. In tegenstelling tot Anuradhapura en Polonnaruwa zijn de bezienswaardigheden hier onderdeel van het huidige leven. (nl)
- ゴール（シンハラ語: ගාල්ල ガッラ、タミル語: காலி、英語: Galle）は、スリランカ南部州ゴール県の都市である。スリランカ南西海岸の先端部に位置しており、南部州の州都でかつゴール県の県都である。 人口は9万9,478人（2012年）。首都圏のコロンボより南に119kmの距離にある。スリランカ最南端の主要都市で、コロンボや東のマータラとの間には鉄道が運行されている。 ゴールは、ヨーロッパ人が南アジアや東南アジアに建設した城塞都市の典型的な例であり、ヨーロッパ建築と南アジア地域の伝統が混在している。ゴール城壁はヨーロッパの支配者により建設され、現在も残る城壁の中ではアジア最長である。その歴史的な旧市街地区は「ゴールの旧市街と要塞」の名でユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- Galle (ගාල්ල in singalese; காலி in Tamil) (pronunciato come se fosse una sillaba, simile a "Gól", in singalese, IPA [gaːlːə]) è una città situata sulla punta sud-occidentale dello Sri Lanka, a 119 km da Colombo. Galle era nota con il nome di Gimhathiththa (nonostante Ibn Battuta, nel XIV secolo, la chiamasse Qali) prima dell'arrivo dei portoghesi nel XVI secolo, quando divenne il principale porto dell'isola. Galle raggiunse il massimo fulgore nel XVIII secolo, prima di passare sotto il dominio britannico, quando venne sviluppato il porto di Colombo. Galle si trova nel distretto di Galle. Il 26 dicembre 2004 la città venne devastata dal devastante maremoto causato da un terremoto con epicentro a migliaia di chilometri dalla costa, al largo dell'Indonesia. Migliaia di cittadini morirono in quell'occasione. Gran parte della città venne distrutta, tranne un piccolo tempio buddista che nonostante sia circondato dal mare, non ha subito alcun danno dell'onda dello tsunami. Galle è il miglior esempio di città fortificata costruita dagli europei nel sud e sud-est dell'Asia, e mostra le interazioni tra gli stili architettonici europei e le tradizioni asiatiche. La città vecchia è un patrimonio dell'umanità nonché la più grande fortezza di origine europea tra quelle rimaste in Asia. Altri importanti segni distintivi di Galle sono la Cattedrale di Santa Maria, fondata dai padri gesuiti. Galle è la città più importante della parte meridionale dell'isola, con una popolazione di circa 100.000 abitanti, ed è collegata a Colombo e Matara grazie alla ferrovia. Ospita uno stadio di cricket, il , dove si giocano i test match di cricket. è una grande collina che funge da barriera protettiva per il porto di Galle. La tradizione locale la associa ad alcuni fatti narrati nel Rāmāyaṇa. (it)
- Galle (sinhala: ගාල්ල Galla; காலி na língua tâmil) é uma cidade situada no sudoeste do Seri Lanca, a 119 km de Colombo. Galle era conhecida como Gimhathiththa (embora ibne Batuta no século XIV se lhe referisse como Qali) antes da chegada dos Portugueses no século XVI, quando era o principal porto da ilha de Ceilão. (pt)
- Galle (tamil: காலி) är en provinshuvudstad i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Sydprovinsen, på sydvästra spetsen av landet, 110 km söder om huvudstaden Colombo. Antalet invånare är 93 118. Galle är huvudort i den sydliga delen av ön med järnvägsförbindelse till Colombo och Matara. Här finns även en cricketarena, Galle International Stadium, där träningsmatcher spelas. 1988 sattes de äldre delarna av staden Galle och dess befästningar upp på Unescos världsarvslista. Galle är en populär ort för turister och backpackers. (sv)
- Galle (syng. ගාල්ල, tamil. காலி) – miasto w południowo-zachodniej części Sri Lanki, nad Oceanem Indyjskim, ośrodek administracyjny Prowincji Południowej. Około 99,5 tys. mieszkańców (2001). Miasto składa się z dwóch części: zabytkowego fortu wysuniętego w morze i nowszej części miasta, znajdującej się na stałym lądzie. W 1986 r. założenie fortowe wpisane zostało na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako najlepszy przykład ufortyfikowanego miasta wzniesionego przez Europejczyków w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej.Fort Galle jest największym z zachowanych miast fortowych wzniesionych przez Europejczyków w Azji.Około 400 domów wyznacza linie pięciu głównych ulic. Całe założenie fortu zajmuje obszar 700 x 400 m. Obecny kształt fortu nadany został w XVII w. przez Holendrów. (pl)
- Га́лле (произносится как Голль, Гале или Галла) (синг. ගාල්ල [ɡaːlːə]) — город и порт на юго-западе Шри-Ланки, столица Южной провинции. Население — 104,2 тыс. человек (2002). Связан железной дорогой с Коломбо и Матарой. (ru)
- 加勒是斯里蘭卡的城市，位於該國西南端，由南部省的加勒區負責管轄，距離首都科倫坡119公里，每年平均降雨量2,403毫米，2011年人口99,478。境內的加勒堡壘已列入世界遺產，是歐洲佔領者建造的亞洲現存最大的堡壘。 (zh)
- Ґалле (синг. ගාල්ල;там. காலி) — місто на південному краю Шрі-Ланки, розташоване за 119 км від Коломбо, адміністративний центр Південної провінції. Це головне місто південної частини острова з населенням понад 90 тис. мешканців. До прибуття португальців у 16 столітті місто було відоме як Gimhathiththa або Qali та було головним портом острова. Місто досягло розквіту у 18 столітті під час голландського панування. Місто є найкраще збереженим прикладом укріпленого європейського міста у Південній Азії, проявляючи багато рис взаємодії європейської та місцевої культур. Завдяки цим укріпленням форту та своєму порту, Ґалле є об'єктом Світової спадщини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غالي (بالإنجليزية: Galle) هي مدينة من مدن سريلانكا. هي عاصمة الإقليم الجنوبي وعاصمة مقاطعة غالي. يبلغ عدد سكانها 99,478 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. تبلغ مساحتها 16.52 كم². هي رابع أكبر مدينة في سريلانكا، بعد كولومبو وكاندي وجفنا. يصنف حيها العتيق وقلعتها الهولندية القديمة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو. (ar)
- Galle (காலி en idioma tàmil) o Galé és una ciutat situada en el sud-oest de Sri Lanka, a 119 km de Colombo. És la principal ciutat del sud de l'illa, amb una població d'aproximadament 100000 habitants. Està connectada per ferrocarril a la capital, Colombo i . Fou declarada com Patrimoni de la Humanitat per la Unesco en l'any 1988. La ciutat resultà molt afectada pel Terratrèmol de l'Oceà Índic de 2004. (ca)
- Galle (tamilsky: காலி; sinhálsky: ගාල්ල) je město na Srí Lance, které se nachází přibližně 120 km od Kolomba. Leží ve stejnojmenném okrese v , která byla v roce 2004 zasažena vlnou tsunami v důsledku zemětřesení v Indickém oceánu. Historická opevněná část města nacházející se na poloostrově omývaným Indickým oceánem byla v roce 1988 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Galle (en singhalais : ගාල්ල, prononcé en une syllabe, comme « Ga-oul » en français ; en tamoul : காலி ; en API /gaːlːə/) est une ville située sur la pointe sud-ouest du Sri Lanka, à 119 km de Colombo. Galle est le chef-lieu du district de Galle, dans la province du Sud. (fr)
- Galle (bahasa Sinhala: ගාල්ල; bahasa Tamil: காலி) adalah sebuah kota besar di Sri Lanka, yang terletak di ujung barat daya, 119 km dari Kolombo. Galle adalah ibu kota administratif Provinsi Selatan, Sri Lanka dan ibu kota Distrik Galle. (in)
- 갈(싱할라어: ගාල්ල)은 스리랑카의 도시이다.인구는 90,934명이고, 면적은 1,652km2이다. (ko)
- ゴール（シンハラ語: ගාල්ල ガッラ、タミル語: காலி、英語: Galle）は、スリランカ南部州ゴール県の都市である。スリランカ南西海岸の先端部に位置しており、南部州の州都でかつゴール県の県都である。 人口は9万9,478人（2012年）。首都圏のコロンボより南に119kmの距離にある。スリランカ最南端の主要都市で、コロンボや東のマータラとの間には鉄道が運行されている。 ゴールは、ヨーロッパ人が南アジアや東南アジアに建設した城塞都市の典型的な例であり、ヨーロッパ建築と南アジア地域の伝統が混在している。ゴール城壁はヨーロッパの支配者により建設され、現在も残る城壁の中ではアジア最長である。その歴史的な旧市街地区は「ゴールの旧市街と要塞」の名でユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- Galle (sinhala: ගාල්ල Galla; காலி na língua tâmil) é uma cidade situada no sudoeste do Seri Lanca, a 119 km de Colombo. Galle era conhecida como Gimhathiththa (embora ibne Batuta no século XIV se lhe referisse como Qali) antes da chegada dos Portugueses no século XVI, quando era o principal porto da ilha de Ceilão. (pt)
- Galle (tamil: காலி) är en provinshuvudstad i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Sydprovinsen, på sydvästra spetsen av landet, 110 km söder om huvudstaden Colombo. Antalet invånare är 93 118. Galle är huvudort i den sydliga delen av ön med järnvägsförbindelse till Colombo och Matara. Här finns även en cricketarena, Galle International Stadium, där träningsmatcher spelas. 1988 sattes de äldre delarna av staden Galle och dess befästningar upp på Unescos världsarvslista. Galle är en populär ort för turister och backpackers. (sv)
- Га́лле (произносится как Голль, Гале или Галла) (синг. ගාල්ල [ɡaːlːə]) — город и порт на юго-западе Шри-Ланки, столица Южной провинции. Население — 104,2 тыс. человек (2002). Связан железной дорогой с Коломбо и Матарой. (ru)
- 加勒是斯里蘭卡的城市，位於該國西南端，由南部省的加勒區負責管轄，距離首都科倫坡119公里，每年平均降雨量2,403毫米，2011年人口99,478。境內的加勒堡壘已列入世界遺產，是歐洲佔領者建造的亞洲現存最大的堡壘。 (zh)
- Galle (காலி en idioma tamil) es una ciudad situada en el sudoeste de Sri Lanka, a unos 120 km de Colombo. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, al cual el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. La ciudad de Galle fue conocida como Cale (entonces Ibn Battuta en el siglo XIV se refería a ella como Qali) antes de la llegada de los portugueses en el siglo XVI, cuando era el principal puerto de la isla de Ceilán. Galle tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo. (es)
- Galle (Sinhala: ගාල්ල, romanized: Gālla; Tamil: காலி, romanized: Kāli) (formerly Point de Galle) is a major city in Sri Lanka, situated on the southwestern tip, 119 kilometres (74 mi) from Colombo. Galle is the provincial capital and largest city of Southern Province, Sri Lanka and is the capital of Galle District. (en)
- Galle (Sinhala ගාල්ල, gesprochen [ˈgaːlːə], auf Englisch [gɔːl]; auch Gimhatitta) ist eine Stadt in Südwest-Sri Lanka, 116 Kilometer von der größten Stadt Colombo entfernt. Mit ihr und mit Matara ist es durch eine Eisenbahnstrecke entlang der Küste verbunden. Ein weiteres Wahrzeichen der Stadt ist die von Jesuiten gegründete . Galle ist Sitz des Bistums Galle. Am 26. Dezember 2004 wurde die Stadt von einem verheerenden Tsunami getroffen, der hier etwa 3900 Tote forderte und schwere Schäden verursachte (siehe Seebeben in Südasien 2004). (de)
- Galle (ගාල්ල in singalese; காலி in Tamil) (pronunciato come se fosse una sillaba, simile a "Gól", in singalese, IPA [gaːlːə]) è una città situata sulla punta sud-occidentale dello Sri Lanka, a 119 km da Colombo. Galle era nota con il nome di Gimhathiththa (nonostante Ibn Battuta, nel XIV secolo, la chiamasse Qali) prima dell'arrivo dei portoghesi nel XVI secolo, quando divenne il principale porto dell'isola. Galle raggiunse il massimo fulgore nel XVIII secolo, prima di passare sotto il dominio britannico, quando venne sviluppato il porto di Colombo. Galle si trova nel distretto di Galle. (it)
- Galle (Singalees: Gālla: Tamil: Kāli) is de hoofdstad van de Zuidelijke Provincie op Sri Lanka en het gelijknamige district Galle. De havenstad heeft zo'n 94.000 inwoners. In de stad valt nog veel te zien van de Nederlandse overheersing in de 17e en 18e eeuw. In deze tijd was Galle de belangrijkste havenstad van Sri Lanka. Daarom werd in 1663 door de Nederlanders een 36 hectare groot fort gebouwd, dat tegenwoordig op de werelderfgoedlijst staat. Dit fort heeft tijdens de tsunami van 26 december 2004 zijn dienst bewezen; het heeft een groot deel van de stad beschermd door de golf aanzienlijk af te remmen. (nl)
- Galle (syng. ගාල්ල, tamil. காலி) – miasto w południowo-zachodniej części Sri Lanki, nad Oceanem Indyjskim, ośrodek administracyjny Prowincji Południowej. Około 99,5 tys. mieszkańców (2001). Miasto składa się z dwóch części: zabytkowego fortu wysuniętego w morze i nowszej części miasta, znajdującej się na stałym lądzie. (pl)
- Ґалле (синг. ගාල්ල;там. காலி) — місто на південному краю Шрі-Ланки, розташоване за 119 км від Коломбо, адміністративний центр Південної провінції. Це головне місто південної частини острова з населенням понад 90 тис. мешканців. (uk)
|
.jpg){kind=link}
)_-_Copy.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
)_-_Copy.jpg){kind=link}