| dbo:abstract
|
- Christogram nebo také chrismon (z lat. Christi monogramma – Kristův monogram) je vyjádření jména Ježíše Krista zkratkou, která často tvoří samostatný symbol. Zkratka může být tvořena dvěma nebo i více písmeny, často kaligraficky upravenými. Christogramy byly užívány už prvotními křesťany a tvoří velkou část křesťanské symboliky. Dnes je můžeme nalézt v křesťanských kostelech spíše jako dekorativní symboly. (cs)
- Un cristograma és un monograma o una combinació de lletres que forma una abreviatura per al nom de Jesucrist, tradicionalment utilitzat com un símbol cristià. (ca)
- Το χριστόγραμμα (⳩) αποτελεί τυπογραφικό σύμπλεγμα και τύπο ιερής συντομογραφίας για το όνομα του Ιησού Χριστού. Το παλαιότερο γνωστό και πιό διάσημο χριστόγραμμα είναι το Χι Ρο (☧)το οποίο καθιερώθηκε ως ο στρατιωτικός θυρεός του Ρωμαίου αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Α´, με το γράμμα χι (Χ) και ρο (Ρ) να συμβολίζουν το όνομα Χριστός. Παρόμοια μορφή αποτελεί το το οποίο χρησιμοποιεί τα αρχικά γράμματων των λέξεων Ιησούς Χριστός, καθώς και το με τα δύο πρώτα γράμματα του Ιησούς. Στα ελληνικά και κυριλλικά οι συντομογραφίες αυτές εξελίχθηκαν σε ΙϹΧϹ (ΙΗCOΥC XPΙCTOC) ή στα ελληνικά και ως ΙΗΣ, ενώ στις λατινογενείς γλώσσες σε IHS (Iisus Hristos) καθώς και JHS (Jesus Hristos), IHC (Iisus Hrictoc). (el)
- A Christogram (Latin: Monogramma Christi) is a monogram or combination of letters that forms an abbreviation for the name of Jesus Christ, traditionally used as a religious symbol within the Christian Church. One of the oldest Christograms is the Chi-Rho (☧). It consists of the superimposed Greek letters chi (Χ) and rho (Ρ), which are the first two letters of Greek χριστός "Christ". It was displayed on the labarum military standard used by Constantine I in AD 312. The IX monogram is a similar form, using the initials of the name Ἰησοῦς (ὁ) Χριστός "Jesus (the) Christ", as is the ΙΗ monogram, using the first two letters of the name ΙΗΣΟΥΣ "JESUS" in uppercase. There were a very considerable number of variants of "Christograms" or monograms of Christ in use during the medieval period, with the boundary between specific monograms and mere scribal abbreviations somewhat fluid. The name Jesus, spelt "ΙΗΣΟΥΣ" in Greek capitals, has the abbreviations IHS (also written JHS, IHC, or ΙΗΣ), the name Christus , spelt "ΧΡΙΣΤΟΣ", has XP (and inflectional variants such as IX, XPO, XPS, XPI, XPM). In Eastern Christian tradition, the monogram ΙϹΧϹ (with Overline indicating scribal abbreviation) is used for Ἰησοῦς Χριστός in both Greek and Cyrillic tradition. A Middle Latin term for abbreviations of the name of Christ is chrisimus. Similarly, Middle Latin crismon, chrismon refers to the Chi-Rho monogram specifically. (en)
- Un cristograma es un monograma o combinación de letras que forma una abreviación del nombre de Jesucristo, tradicionalmente utilizado como símbolo cristiano. Como en el caso del crismón, el término «cristograma» proviene de la frase latina Christus monogramma, que significa 'Monograma de Cristo'. Diferentes tipos de cristogramas son asociados a los diversas tradiciones del Cristianismo, por ejemplo, el monograma IHS se refiere al Santísimo Nombre de Jesús y ΙϹ ΧϹ a Cristo. (es)
- Un christogramme est un monogramme ou une combinaison de lettres qui forme une abréviation pour le nom de Jésus-Christ, traditionnellement utilisé comme un symbole chrétien. Différents types de christogrammes sont associés aux différentes traditions du christianisme. (fr)
- Kristogram (Latin Monogramma Christi) adalah sebuah atau kombinasi huruf-huruf yang membentuk singkatan untuk nama Yesus Kristus, secara tradisional digunakan sebagai sebuah simbol keagamaan dalam Gereja Kristen. Salah satu Kristogram yang tertua adalah , yang terdiri dari huruf-huruf Yunani bertumpang tindih chi (Χ) dan rho (Ρ), yang merupakan dua huruf pertama dari kata χριστός "Kristus" dalam bahasa Yunani. Simbol ini muncul pada labarum standar militer yang digunakan oleh Konstantinus Agung pada tahun 312 Masehi. adalah bentuk yang serupa, menggunakan inisial nama Ἰησοῦς (ὁ) Χριστός "Yesus (sang) Kristus", sebagaimana juga, menggunakan dua huruf pertama dari nama Ἰησοῦς "Yesus". Ada banyak sekali varian "Kristogram" atau monogram Kristus yang digunakan selama periode abad pertengahan, dengan batas antara monogram tertentu dan hanya singkatan juru tulis agak tidak jelas. Nama Yesus, dieja "ΙΗΣΟΥΣ" dalam huruf kapital Yunani, dengan singkatan IHS (juga ditulis JHS, IHC, atau ΙΗΣ), nama Kristus, dieja "ΧΡΙΣΤΟΣ", dengan singkatan XP (dan varian infleksi seperti IX, XPO, XPS, XPI, XPO, XPM). Dalam tradisi Kristen Timur, monogram ΙϹΧϹ (dengan menunjukkan singkatan juru tulis) digunakan untuk Ἰησοῦς Χριστός baik dalam tradisi Yunani maupun Kiril. Istilah bahasa Latin Abad Pertengahan untuk singkatan dari nama Kristus adalah chrisimus. Sama halnya dengan crismon bahasa Latin Abad Pertengahan, chrismon' mengacu pada monogram Chi Rho secara khusus. (in)
- 크리스토그램(Christogram, 라틴어 Monogramma Christi )은 예수의 이름을 축약한 글자의 모임이자 모노그램이며 전통적으로 교회에서 종교 상징으로 사용되었다. 가장 오래된 크리스토그램 중 하나는 카이 로이다. 예수의 이름은 그리스어 대문자로 "ΙΗΣΟΥΣ"로 발음되며 IHS(JHS, IHC, 또는 ΙΗΣ로도 씀)로 줄여서 말하며, 크리스투스(Christus)라는 이름은 "ΧΡΙΣΤΟΣ"로 발음되며 XP(IX, XPO, XPS, XPI, XPO, XPM 등의 변형 있음)로 사용된다. 그리스도의 이름을 줄인 중세 라틴어는 크리스무스(chrisimus)이다. (ko)
- I cristogrammi sono combinazioni di lettere dell'alfabeto greco o latino che formano una abbreviazione del nome di Gesù. Essi vengono tradizionalmente usati come simboli cristiani nella decorazione di edifici, arredi e paramenti. Alcuni cristogrammi sono nati come semplici abbreviazioni o acronimi, anche se sono diventati successivamente dei monogrammi, cioè dei simboli grafici unitari. Altri, come il notissimo Chi Rho, sono stati pensati sin dall'inizio come monogrammi. (it)
- Cristograma é um monograma, abreviação ou combinação de letras para o nome de Jesus Cristo, por exemplo IES ou IS (Iesous) como aparece nos manuscritos gnósticos em língua copta ou ICXC, IECOUS XRICTOC no cristianismo oriental. O cristograma Chi Rho é um símbolo muito usado antes do tempo do imperador Constantino e adquiriu grande popularidade depois que ele o adotou para o seu lábaro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Christogram nebo také chrismon (z lat. Christi monogramma – Kristův monogram) je vyjádření jména Ježíše Krista zkratkou, která často tvoří samostatný symbol. Zkratka může být tvořena dvěma nebo i více písmeny, často kaligraficky upravenými. Christogramy byly užívány už prvotními křesťany a tvoří velkou část křesťanské symboliky. Dnes je můžeme nalézt v křesťanských kostelech spíše jako dekorativní symboly. (cs)
- Un cristograma és un monograma o una combinació de lletres que forma una abreviatura per al nom de Jesucrist, tradicionalment utilitzat com un símbol cristià. (ca)
- Το χριστόγραμμα (⳩) αποτελεί τυπογραφικό σύμπλεγμα και τύπο ιερής συντομογραφίας για το όνομα του Ιησού Χριστού. Το παλαιότερο γνωστό και πιό διάσημο χριστόγραμμα είναι το Χι Ρο (☧)το οποίο καθιερώθηκε ως ο στρατιωτικός θυρεός του Ρωμαίου αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Α´, με το γράμμα χι (Χ) και ρο (Ρ) να συμβολίζουν το όνομα Χριστός. Παρόμοια μορφή αποτελεί το το οποίο χρησιμοποιεί τα αρχικά γράμματων των λέξεων Ιησούς Χριστός, καθώς και το με τα δύο πρώτα γράμματα του Ιησούς. Στα ελληνικά και κυριλλικά οι συντομογραφίες αυτές εξελίχθηκαν σε ΙϹΧϹ (ΙΗCOΥC XPΙCTOC) ή στα ελληνικά και ως ΙΗΣ, ενώ στις λατινογενείς γλώσσες σε IHS (Iisus Hristos) καθώς και JHS (Jesus Hristos), IHC (Iisus Hrictoc). (el)
- Un cristograma es un monograma o combinación de letras que forma una abreviación del nombre de Jesucristo, tradicionalmente utilizado como símbolo cristiano. Como en el caso del crismón, el término «cristograma» proviene de la frase latina Christus monogramma, que significa 'Monograma de Cristo'. Diferentes tipos de cristogramas son asociados a los diversas tradiciones del Cristianismo, por ejemplo, el monograma IHS se refiere al Santísimo Nombre de Jesús y ΙϹ ΧϹ a Cristo. (es)
- Un christogramme est un monogramme ou une combinaison de lettres qui forme une abréviation pour le nom de Jésus-Christ, traditionnellement utilisé comme un symbole chrétien. Différents types de christogrammes sont associés aux différentes traditions du christianisme. (fr)
- 크리스토그램(Christogram, 라틴어 Monogramma Christi )은 예수의 이름을 축약한 글자의 모임이자 모노그램이며 전통적으로 교회에서 종교 상징으로 사용되었다. 가장 오래된 크리스토그램 중 하나는 카이 로이다. 예수의 이름은 그리스어 대문자로 "ΙΗΣΟΥΣ"로 발음되며 IHS(JHS, IHC, 또는 ΙΗΣ로도 씀)로 줄여서 말하며, 크리스투스(Christus)라는 이름은 "ΧΡΙΣΤΟΣ"로 발음되며 XP(IX, XPO, XPS, XPI, XPO, XPM 등의 변형 있음)로 사용된다. 그리스도의 이름을 줄인 중세 라틴어는 크리스무스(chrisimus)이다. (ko)
- I cristogrammi sono combinazioni di lettere dell'alfabeto greco o latino che formano una abbreviazione del nome di Gesù. Essi vengono tradizionalmente usati come simboli cristiani nella decorazione di edifici, arredi e paramenti. Alcuni cristogrammi sono nati come semplici abbreviazioni o acronimi, anche se sono diventati successivamente dei monogrammi, cioè dei simboli grafici unitari. Altri, come il notissimo Chi Rho, sono stati pensati sin dall'inizio come monogrammi. (it)
- Cristograma é um monograma, abreviação ou combinação de letras para o nome de Jesus Cristo, por exemplo IES ou IS (Iesous) como aparece nos manuscritos gnósticos em língua copta ou ICXC, IECOUS XRICTOC no cristianismo oriental. O cristograma Chi Rho é um símbolo muito usado antes do tempo do imperador Constantino e adquiriu grande popularidade depois que ele o adotou para o seu lábaro. (pt)
- A Christogram (Latin: Monogramma Christi) is a monogram or combination of letters that forms an abbreviation for the name of Jesus Christ, traditionally used as a religious symbol within the Christian Church. There were a very considerable number of variants of "Christograms" or monograms of Christ in use during the medieval period, with the boundary between specific monograms and mere scribal abbreviations somewhat fluid. A Middle Latin term for abbreviations of the name of Christ is chrisimus. Similarly, Middle Latin crismon, chrismon refers to the Chi-Rho monogram specifically. (en)
- Kristogram (Latin Monogramma Christi) adalah sebuah atau kombinasi huruf-huruf yang membentuk singkatan untuk nama Yesus Kristus, secara tradisional digunakan sebagai sebuah simbol keagamaan dalam Gereja Kristen. Ada banyak sekali varian "Kristogram" atau monogram Kristus yang digunakan selama periode abad pertengahan, dengan batas antara monogram tertentu dan hanya singkatan juru tulis agak tidak jelas. (in)
|
_I_193_4.jpg){kind=link}
_I_193_4.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
