| dbo:abstract
|
- La convenció d'Åland fa referència a dues convencions sobre la desmilitarització i neutralització de les illes Åland.
* La convenció d'Åland de 1856 es va signar el 30 de març de 1856, després de la derrota russa a la guerra de Crimea contra el Regne Unit i França després de la guerra d'Åland. Rússia va acordar no militaritzar les illes Åland, ratificant-se en el tractat de París (1856). No obstant això, els russos van militaritzar les illes el 1916, un moviment que va alarmar els suecs.
* El conveni d'Åland de 1921 va ser signat el 20 d'octubre de 1921 per Suècia, Finlàndia, Alemanya, Regne Unit, França, Itàlia, Dinamarca, Polònia, Estònia i Letònia. (ca)
- Οι Συμβάσεις των Ώλαντ αποτελούν δύο συμφωνίες που αφορούσαν την αποστρατικοποίηση και την ουδετεροποίηση των νησιών Ώλαντ. Η πρώτη σύμβαση των Ώλαντ υπογράφηκε στις 30 Μαρτίου 1856, μετά τη ρωσική ήττα στον , που αποτελούσε μέρος του Κριμαϊκού Πολέμου. Η Ρωσική Αυτοκρατορία δεσμεύτηκε να μην στρατιωτικοποιήσει τα νησιά Ώλαντ, ούτε να δημιουργήσει ή να διατηρήσει σε αυτά καμία στρατιωτική ή ναυτική εγκατάσταση. Η σύμβαση αυτή αποτέλεσε μέρος της μετέπειτα Συνθήκης των Παρισιού (1856). Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, το 1916, η Ρωσία στρατικοποίησε τα νησιά, προξενώντας την αντίδραση της Σουηδίας. Το 1921 υπογράφηκε από δέκα κράτη η δεύτερη Σύμβαση των Ώλαντ, η οποία κατατέθηκε στην Κοινωνία των Εθνών. Με τη συμφωνία αυτή επιβεβαιώθηκε το αποστρατιωτικοποιημένο καθεστώς των νησιών Ώλαντ, καθώς τονίζεται ρητά ότι απαγορεύεται να βρίσκονται στο έδαφός τους στρατιωτικοί σχηματισμοί και στρατιωτικά οχυρωματικά έργα. Με το τέλος του Σοβιετο-Φινλανδικού πολέμου του 1939-1940, υπογράφηκε στη Μόσχα μια συμφωνία μεταξύ της ΕΣΣΔ και της Φινλανδίας, που επαναλαμβάνει σε μεγάλο βαθμό τη Σύμβαση του 1921. Ωστόσο, μέσα σε λίγους μήνες, η νέα συμφωνία για την αποστρατιωτικοποίηση παραβιάστηκε από έναν νέο πόλεμο που ξέσπασε μεταξύ της Φινλανδίας και της ΕΣΣΔ. Μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, το αποστρατιωτικοποιημένο καθεστώς των Νήσων Άλαντ επιβεβαιώθηκε από τις Συνθήκες Ειρήνης των Παρισίων του 1947 και συνεχίζει να ισχύει μέχρι σήμερα. Προκειμένου να διατηρηθεί η σουηδική γλώσσα και ο πολιτισμός στα νησιά, οι νεαροί άνδρες των Ώλαντ δεν υπόκεινται σε στράτευση. (el)
- The Åland convention, refers to two conventions regarding the demilitarization and neutralization of Åland.
* The Åland convention of 1856 was signed on 30 March 1856, following the Russian defeat in the Crimean War against the United Kingdom and France after the Åland War. Russia agreed not to militarise the Åland Islands, which was confirmed by the Treaty of Paris (1856). However, the Russians militarized the islands in 1916, a move that alarmed the Swedes.
* The Åland convention of 1921 was signed on 20 October 1921 by Sweden, Finland, Germany, United Kingdom, France, Italy, Denmark, Poland, Estonia, and Latvia. See also the Åland Islands dispute. (en)
- Аландская конвенция — принятая в 1921 году десятью государствами и подтверждённая Лигой Наций конвенция, определяющая статус Аландских островов. Конвенция закрепила демилитаризованный статус Аландских островов, который те имели ранее по Парижскому мирному договору 1856 года. В соответствии с данной конвенцией Аландские острова являются полностью демилитаризованной зоной: на их территории не могут находиться никакие воинские формирования и не могут строиться военные укрепления. На основании положения о сохранении шведского языка и культуры, юноши, проживающие на Аландских островах, не подлежат призыву на военную службу. По окончании советско-финской войны 1939—1940 в Москве подписано Соглашение СССР и Финляндии об Аландских островах, которое во многом повторяло Аландскую конвенцию. Однако менее, чем через год новое соглашение о демилитаризации было нарушено новой войной Финляндии и СССР. После Второй мировой войны демилитаризованный статус Аландских островов был подтверждён Парижским мирным договором 1947 года, и сохраняется по сей день. (ru)
- Аландські конвенції — міжнародні конвенції, які визначали статус Аландських островів. До 1809 року Аландські острови, як і уся Фінляндія, входили до складу Швеції. Після за Фрідріхсгамським мирним договором Фінляндія та острови відійшли до Російської імперії. Згідно з Конвенцією від 30 березня 1856 року, підписаної Росією, Францією та Великою Британією, яка була складовою частиною Паризького трактату, Росія оголосила, що не буде укріплювати Аландські острови. Після проголошення незалежності Фінляндії в 1917 році навколо приналежності та статусу островів розгорілася політична боротьба між Швецєю та Фінляндією, яка ускладнювалася втручанням інших держав. Представники сепаратиського руху на заселених шведами Аландських островах за підтримки урядових кіл Швеції вимагали приєднання до цієї країни. 24 липня 1921 року Рада Ліги націй, обговорючи це питання, визнала, що суверенітет над Аландськими островами належить Фінляндії. Резолюція Ради Ліги Націй від 24 липня передбачала також заміну конвенції 1856 року на ширший договір. Відповідно до цього з 10 по 20 жовтня 1921 року в Женеві відбулася конференція за участі Великої Британії, Німеччини, Данії, Італії, Латвії, Польщі, Фінляндії, Франції, Швеції та Естонії, яка виробила угоду про демілітаризацію та нейтралізацію Аландських островів підписану 20 жовтня 1921 року і яка набрала чинності 6 квітня 1922 року. Рішення з аландського питання приймалися без участі Радянської Росії. 13 листопала 1921 року Росія направила усім державам, які підписали Конвенцію, спеціальну ноту, в якій оголосили її «безумовно неіснуючою для Росії». На початку 1939 року Фінляндія та Швеція прагнули скасування демілітаризації Аландських островів і звернулися у цій справі до Ради Ліги Націй. Однак Рада рішенням від 27 травня 1939 року залишила Конвенцію 1921 року в силі. Однак Фінляндія з міркувань безпеки усе ж таки збудувала перед Другою світовою війною військові укріплдення на Аландських островах. Після Зимової війни між СРСР та Фінляндією 11 жовтня 1940 року була підписана угода про Аландські острови, згідно з якою Фінляндія зобов’язувалася «демілітаризувати Аландські острови, не укріплювати їх і не надавати їх для збройних сил інших держав»(з першої статті угоди). Угода набула чинності 21 жовтня 1940 року. Під час Другої світової війни Фінляндія ремілітаризувала острови. Згідно з дев’ятою статтею угоди про перемир'я між СРСР та Великою Британією з одного боку і Фінляндією з іншого, підписаної 19 вересня 1944 року, була поновлена дія угоди від 11 жовтня 1940 року. За статтею п’ятою «Аландські острови мають залишатися демілітаризованими відповідно до існуючого зараз стану». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La convenció d'Åland fa referència a dues convencions sobre la desmilitarització i neutralització de les illes Åland.
* La convenció d'Åland de 1856 es va signar el 30 de març de 1856, després de la derrota russa a la guerra de Crimea contra el Regne Unit i França després de la guerra d'Åland. Rússia va acordar no militaritzar les illes Åland, ratificant-se en el tractat de París (1856). No obstant això, els russos van militaritzar les illes el 1916, un moviment que va alarmar els suecs.
* El conveni d'Åland de 1921 va ser signat el 20 d'octubre de 1921 per Suècia, Finlàndia, Alemanya, Regne Unit, França, Itàlia, Dinamarca, Polònia, Estònia i Letònia. (ca)
- Οι Συμβάσεις των Ώλαντ αποτελούν δύο συμφωνίες που αφορούσαν την αποστρατικοποίηση και την ουδετεροποίηση των νησιών Ώλαντ. Η πρώτη σύμβαση των Ώλαντ υπογράφηκε στις 30 Μαρτίου 1856, μετά τη ρωσική ήττα στον , που αποτελούσε μέρος του Κριμαϊκού Πολέμου. Η Ρωσική Αυτοκρατορία δεσμεύτηκε να μην στρατιωτικοποιήσει τα νησιά Ώλαντ, ούτε να δημιουργήσει ή να διατηρήσει σε αυτά καμία στρατιωτική ή ναυτική εγκατάσταση. Η σύμβαση αυτή αποτέλεσε μέρος της μετέπειτα Συνθήκης των Παρισιού (1856). (el)
- The Åland convention, refers to two conventions regarding the demilitarization and neutralization of Åland.
* The Åland convention of 1856 was signed on 30 March 1856, following the Russian defeat in the Crimean War against the United Kingdom and France after the Åland War. Russia agreed not to militarise the Åland Islands, which was confirmed by the Treaty of Paris (1856). However, the Russians militarized the islands in 1916, a move that alarmed the Swedes. (en)
- Аландская конвенция — принятая в 1921 году десятью государствами и подтверждённая Лигой Наций конвенция, определяющая статус Аландских островов. Конвенция закрепила демилитаризованный статус Аландских островов, который те имели ранее по Парижскому мирному договору 1856 года. По окончании советско-финской войны 1939—1940 в Москве подписано Соглашение СССР и Финляндии об Аландских островах, которое во многом повторяло Аландскую конвенцию. Однако менее, чем через год новое соглашение о демилитаризации было нарушено новой войной Финляндии и СССР. (ru)
- Аландські конвенції — міжнародні конвенції, які визначали статус Аландських островів. До 1809 року Аландські острови, як і уся Фінляндія, входили до складу Швеції. Після за Фрідріхсгамським мирним договором Фінляндія та острови відійшли до Російської імперії. Згідно з Конвенцією від 30 березня 1856 року, підписаної Росією, Францією та Великою Британією, яка була складовою частиною Паризького трактату, Росія оголосила, що не буде укріплювати Аландські острови. (uk)
|
