| dbo:abstract
|
- Le dari zoroastrien (aussi appelé de manière péjorative gabar, gabri ou yazdi) est une variété du persan parlée en principalement par une partie de la communauté zoroastrienne des provinces de Yazd et Kerman en Iran. (fr)
- ゾロアスター・ダリー語（ゾロアスター・ダリーご、英: Zoroastrian Dari language）は、西イラン語群の北西群に属するである。話者はイラン中央部のヤズド、ケルマーン、およびそれらの都市の周辺に居住するゾロアスター教徒の人々である。 ヤズド語、ケルマーン語とも呼ばれる。純言語学的にはナーイーン語との関係が強く、ナーイーン語、ヤズド語、ケルマーン語の順で方言連続体をなす。 ベフディーナーン語あるいはベフディーナーン方言（گویش بهدینان, guyeš-e behdīnān ）とも呼ばれる。「ベフディーナーン」とは文字通りには「良き教え」を意味し、この場合はゾロアスター教のことを指す。昔はガブリー（گبری, ガブル語）とも呼ばれており、言語コード gbz もこれに由来するが、これはイスラーム教徒から見た他称である。ガブルには「礼拝をしない不誠実な人々」という意味合いがあるので現在は使用されない。一方で、ダリーは自称であって、「宮廷の言葉」を意味する。 なお、単に「ベフディーナーン語」あるいは「ベフディーナーン方言」（ guyeš-e behdīnān ）と言った場合、それはクルド語のクルマンジーの方言の一つ（Badînî）を指す場合があるので注意が必要である。また、「ダリー」の名前の由来は、アフガニスタン・イスラム共和国の公用語の一つとして採用されている言語（ダリー語）の名称の由来とよく似ているが、両者は別言語である。 ダリー語の存在がヨーロッパ世界に広く知られるようになったのは、イギリスの旅行者、エドワード・グランヴィル・ブラウンが19世紀後半にヤズドを訪れて、これを知り、また帰国後に著した著書 A Year Amongst the Persians の中で紹介してからのことである。E. G. ブラウンの報告は19世紀当時のダリー語周囲の言語環境を雄弁に物語り、歴史的価値もあるので以下に引用する。 このダリー方言は、ガブル人たちが仲間内だけで使う言葉である。私が知る限り、彼らは皆、ペルシア語をうまく話す。ガブル人たちがダリー方言を話すと、ヤズドのムスリムたちでさえも彼らが何を言っているのかまったくわからない。あるいは、部分的にしか理解できない。これだからこそ、ゾロアスター教徒たちは自分たちのダリー方言を大事にしており、よそ者に教えたがらないのだ。私に対しては、概して快くダリー方言について教えようとしてくれるのではあったが、私があるとき、庭師のジャムシードをつかまえて、もっとダリー方言について教えてくれないかと頼んだところ、老人は勘弁してくれと断った。彼が言うには、おまえさんがたとえ、それを習得したところで、おそらく宝の持ち腐れになるだろうて、ということだった。—E. G. BROWNE (1893) (ja)
- Zoroastrian Dari (Persian: دری زرتشتی or گویش بهدینان literally Behdīnān dialect) is a Persian dialect and a Northwestern Iranian ethnolect. Zoroastrian Dari used to be spoken by almost a million people in central Iran, up until the 1880s. Nowadays, it is used as a first language by an estimated 8,000 to 15,000 Zoroastrians in and around the cities of Yazd and Kerman in central Iran, and by the Irani community in India. Dari is also known as Behdināni or pejoratively as Gabri (sometimes Gavrŭni or Gabrōni). Dari has numerous dialects. (en)
- La lingua dari è una lingua iranica nordoccidentale parlata da alcune comunità zoroastriane in Iran. Non va confusa con la lingua dari diffusa in Afghanistan. (it)
- Дари́ (перс. دری زرتشتی или گویش بهدینان; Behdīnān) — один из этнолектов центральноиранского языка, разговорный язык для примерно 8 000—15 000 зороастрийцев Ирана, проживающих в провинциях Йезд и Керман. Язык бытового общения, используемый исключительно в кругу своих соплеменников (отсюда название: «dari» значит «дворовый»), окружающие мусульмане, называют его «габри», то есть язык кафиров (немусульман). До 1880-х годов на нём говорило почти миллион человек в центральном Иране. Этнолект часто упускается из виду лингвистами, потому что регион является преимущественно мусульманским и потому, что на дари в основном говорят, он никогда не использовался ни как литературный, ни как богослужебный (в этой роли у зороастрийцев Ирана выступали и выступают персидский и авестийский соответственно). Дари также известен как Behdināni или уничижительно как Gabri (иногда Gavrŭni или Gabrōni). Дари имеет множество диалектов. Есть определённые различия по сравнению с новоперсидским, хотя это все ещё персидский диалект, связанный со среднеперсидским. В настоящее время в значительной степени вытеснен персидским и сохраняется прежде всего в сельских районах. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10077 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le dari zoroastrien (aussi appelé de manière péjorative gabar, gabri ou yazdi) est une variété du persan parlée en principalement par une partie de la communauté zoroastrienne des provinces de Yazd et Kerman en Iran. (fr)
- Zoroastrian Dari (Persian: دری زرتشتی or گویش بهدینان literally Behdīnān dialect) is a Persian dialect and a Northwestern Iranian ethnolect. Zoroastrian Dari used to be spoken by almost a million people in central Iran, up until the 1880s. Nowadays, it is used as a first language by an estimated 8,000 to 15,000 Zoroastrians in and around the cities of Yazd and Kerman in central Iran, and by the Irani community in India. Dari is also known as Behdināni or pejoratively as Gabri (sometimes Gavrŭni or Gabrōni). Dari has numerous dialects. (en)
- La lingua dari è una lingua iranica nordoccidentale parlata da alcune comunità zoroastriane in Iran. Non va confusa con la lingua dari diffusa in Afghanistan. (it)
- ゾロアスター・ダリー語（ゾロアスター・ダリーご、英: Zoroastrian Dari language）は、西イラン語群の北西群に属するである。話者はイラン中央部のヤズド、ケルマーン、およびそれらの都市の周辺に居住するゾロアスター教徒の人々である。 ヤズド語、ケルマーン語とも呼ばれる。純言語学的にはナーイーン語との関係が強く、ナーイーン語、ヤズド語、ケルマーン語の順で方言連続体をなす。 ベフディーナーン語あるいはベフディーナーン方言（گویش بهدینان, guyeš-e behdīnān ）とも呼ばれる。「ベフディーナーン」とは文字通りには「良き教え」を意味し、この場合はゾロアスター教のことを指す。昔はガブリー（گبری, ガブル語）とも呼ばれており、言語コード gbz もこれに由来するが、これはイスラーム教徒から見た他称である。ガブルには「礼拝をしない不誠実な人々」という意味合いがあるので現在は使用されない。一方で、ダリーは自称であって、「宮廷の言葉」を意味する。 (ja)
- Дари́ (перс. دری زرتشتی или گویش بهدینان; Behdīnān) — один из этнолектов центральноиранского языка, разговорный язык для примерно 8 000—15 000 зороастрийцев Ирана, проживающих в провинциях Йезд и Керман. Язык бытового общения, используемый исключительно в кругу своих соплеменников (отсюда название: «dari» значит «дворовый»), окружающие мусульмане, называют его «габри», то есть язык кафиров (немусульман). До 1880-х годов на нём говорило почти миллион человек в центральном Иране. Этнолект часто упускается из виду лингвистами, потому что регион является преимущественно мусульманским и потому, что на дари в основном говорят, он никогда не использовался ни как литературный, ни как богослужебный (в этой роли у зороастрийцев Ирана выступали и выступают персидский и авестийский соответственно). (ru)
|
| rdfs:label
|
- Dari zoroastrien (fr)
- Lingua dari (zoroastriani) (it)
- ダリー語 (ゾロアスター教) (ja)
- Zoroastrian Dari language (en)
- Дари (центральноиранский диалект) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
