| dbo:abstract
|
- És un estri de dibuix, utilitzat majoritàriament pels mangaka, que està format per una làmina adhesiva per la part posterior, enganxada sobre un altre paper, per mantenir-ne la funció. La gran majoria està formada per petits o grans punts, depenent dels punts per polzada que tingui. També n'existeixen amb textures i (aquests poden ser de punts o textura). Les trames, quan són aplicades (sobretot les de punts), donen la sensació, segons la distància entre la trama i l'observador, de ser d'un color gris. Quan, en realitat està formada per punts (o textures.) en blanc i negre. (ca)
- Eine Rasterfolie (engl. Screentone) ist eine transparente, meist selbstklebende Folie mit einem meist in nur einer Farbe aufgedruckten Raster. Mit ihr lassen sich wegen ihrer eng aneinander liegenden Farbpunkte Schattierungen, Muster und Halbtöne durch Zuschnitt und Auftrag in eine Grafik einfügen. Arbeitsmittel ist hierbei ein Skalpell. Am Computer lassen sich diese Effekte mit maskierten Ebenen (Layering) oder als Muster des Füllwerkzeugs in Bildbearbeitungsprogrammen erzielen. Auch der Erwerb bzw. Download von verschiedenen vorgefertigten Rastern sowie ihre Anpassung oder Zusammenstellung in einer Bibliothek für jederzeitigen Zugriff ist in Bildbearbeitungsprogrammen möglich. Wie Farbtuben sind auch die Muster von Rasterfolien nummeriert und können unter Angabe der Musternummer bestellt und gehandelt werden. Rasterfolien sind sehr beliebt bei Mangakas, da mit ihnen ein Farb- und Textureindruck auch im für Manga traditionellen Schwarzweiß-Druck erzeugt werden kann. Die klare Linienführung einer per Hand sauber ausgeführten Tuschezeichnung erhält mit der präzisen Regelmäßigkeit des gedruckten Rasters eine höhere Wertigkeit, bei der die per Zeichnung und per Druck ausgeführten Bildteile nicht mehr voneinander zu unterscheiden sind. Mit der immer preisgünstigeren Verfügbarkeit von digitalen Möglichkeiten bewegt sich die Manga-Kunst in Richtung digitales Layering; die saubere Ausführung der Kunst wird dem Computer überlassen. Wenige Mangaka der älteren Generationen rastern noch mit der Rasterfolie. Früher wurden oft Rasterfolien in Bereichen der Grafik verwendet, wo im Druck nur eine oder zwei Farben zur Verfügung standen, um Druckerzeugnisse preisgünstig zu halten. Heute sieht man Raster meist in Comics, Mangas oder in Pop-Art-Bildern. (de)
- Screentone is a technique for applying textures and shades to drawings, used as an alternative to hatching. In the conventional process, patterns are transferred to paper from preprinted sheets. It is also known by the common brand names Zip-A-Tone (1937, now defunct), Chart-Pak (1949), and Letratone (1966, from Letraset). A dry transfer screentone sheet consists of a flexible transparent backing, the printed texture, and a wax adhesive layer. The sheet is applied to the paper, adhesive down, and rubbed with a stylus on the backing side. The backing is then peeled off, leaving the ink adhered to the paper where pressure was applied. (en)
- Une trame est, en imprimerie et en dessin technique, une surface composée soit de points régulièrement espacés ou de lignes, d’épaisseur et d’espacements prédéfinis, qui ont pour effet de donner visuellement différentes valeurs de gris. La majorité des techniques d’impression ne permettent pas d’obtenir directement des nuances et des dégradés d’une même couleur : il faut pour cela passer par l’étape du tramage, qui consiste à transformer une image en demi-teintes (une photographie) en une succession de points plus ou moins épais et serrés. (fr)
- 스크린톤(screentone)은 텍스처와 그림자를 소묘에 적용하는 기법으로, 해칭의 대안으로 사용된다. 전통적으로 패턴은 종이에서 미리 인쇄된 시트로 전송되지만, 이 기법은 또한 컴퓨터 그래픽스에서도 시뮬레이트된다. Zip-A-Tone(1937년, 지금은 존재하지 않음), Chart-Pak (1949년), Letratone(1966년, )이라는 브랜드 이름으로도 알려져 있다. 전통적인 스크린톤 시트는 유연한 투명 뒷판, 인쇄된 텍스처, 왁스 접착제 층을 이룬다. 이 시트는 종이에 적용하여 접착한 다음 뒷판 쪽을 스타일러스로 문지른다. 뒷판이 벗겨지면 종이에 들러붙은 잉크가 남는다. (ko)
- スクリーントーン（Screen-tone）は、イギリスのレトラセット社が生産・販売している、グラフィックデザイン、イラストレーション、漫画などに用いられる画材の商標である。 等間隔に配列された網点やカケアミ、模様柄など用途ごとに様々なパターンが印刷された粘着フィルムを切り抜いて絵に貼りつけ、モノクロ原稿上で色の濃淡や背景・衣服の柄などを表現する。より安価な同種の他社製品が複数発売されており、便宜上それらも含めて「スクリーントーン」もしくは略して「トーン」と呼ばれる。 もともとは新聞紙や建築図に使われたものであるが、日本では1950年代からモノクロ漫画に使用されるようになり、欧米のようにオールカラーの漫画本の伝統が定着しなかったこともあって独自の発達を遂げた。 (ja)
- Скринтон — техника добавления текстур и оттенков на рисунок, используемая как альтернатива для . В работе шаблоны переносятся с листов, на которых были предварительно отпечатаны, но также подобная техника осуществима при использовании компьютерной графики. Наиболее известными брендами являются Zip-A-Tone (1937, сейчас не существует), Chart-Pak (1949), и Letratone (1966, от ). Традиционный лист со скринтоном состоит из гибкой прозрачной подкладки, напечатанной текстуры и воскового липкого слоя. Лист прикладывается к бумаге липким слоем вниз и проглаживается стилем по обратной стороне. Подкладка снимается, а чернила остаются приклеенными к бумаге в тех местах, где лист был проглажен. Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов. Для оригинальных произведений они используются редко с тех пор как появились и компьютерная верстка, но они до сих пор применяются, например, некоторыми из авторов манги — японских комиксов (наиболее распространёнными в этом кругу являются марки Deleter и Maxon). (ru)
- Retícula (Screentone em inglês) é um nome genérico da técnica de finalização artística muito usada em histórias em quadrinhos e na pop art e que consiste em imprimir, por decalque, texturas sobre o papel. Também é conhecido pelas marcas Zip-A-Tone (1937, agora extinta), Chart-Pak (1949) e Letratone (1966, da Letraset). Uma folha de retícula é composta por uma camada flexível e transparente que contém a textura impressa. A folha de retícula é colocada sobre o papel, com a textura para baixo e ao ser esfregada com o lado cego de uma lâmina transfere a textura para o papel. As retículas são usadas por ilustradores e artistas, especialmente para sugerirem cores. A aplicação tem sido simplificada através da computação gráfica e o surgimento de retículas digitais, embora softwares de computação gráfica forneça uma variedade de alternativas ao retículas, sua aparência ainda é frequentemente simulada, para obter consistência com trabalhos anteriores ou evitar a aparência de imagens geradas por computador. Às vezes, é feito por meio da digitalização de folhas de retículas reais, mas também são usados padrões originais de vetor ou de bitmap. No Japão, as retículas tradicionais ainda são usadas por alguns autores de mangá. No Brasil, os chamado "pontos Ben-Day" (Ben-Day Dots em inglês), processo criado por Benjamin Day, é conhecidos como retícula de ponto duro. Uma das diferenças dos pontos de Ben-Day para as retículas propriamente ditas é que esses são coloridos e aquelas, em preto e branco. (pt)
- 網點是用於印刷上灰色調的點狀表現，漫畫製作上通常是以網點紙（或稱作網點貼紙）達成此目的。網點紙是一種透明的薄貼紙，上有花紋，常用點狀構成的，也有其他花紋或圖案，畫漫畫時常用它來處理灰色調部分。使用方式是割下將想填滿灰色區域的形狀，再將此貼紙貼到區域上方。網點表面的花紋可用小刀刮除，方便除去填滿區域外的花紋，也可以利用刮除製造金屬反光或其他漸層效果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- És un estri de dibuix, utilitzat majoritàriament pels mangaka, que està format per una làmina adhesiva per la part posterior, enganxada sobre un altre paper, per mantenir-ne la funció. La gran majoria està formada per petits o grans punts, depenent dels punts per polzada que tingui. També n'existeixen amb textures i (aquests poden ser de punts o textura). Les trames, quan són aplicades (sobretot les de punts), donen la sensació, segons la distància entre la trama i l'observador, de ser d'un color gris. Quan, en realitat està formada per punts (o textures.) en blanc i negre. (ca)
- Une trame est, en imprimerie et en dessin technique, une surface composée soit de points régulièrement espacés ou de lignes, d’épaisseur et d’espacements prédéfinis, qui ont pour effet de donner visuellement différentes valeurs de gris. La majorité des techniques d’impression ne permettent pas d’obtenir directement des nuances et des dégradés d’une même couleur : il faut pour cela passer par l’étape du tramage, qui consiste à transformer une image en demi-teintes (une photographie) en une succession de points plus ou moins épais et serrés. (fr)
- 스크린톤(screentone)은 텍스처와 그림자를 소묘에 적용하는 기법으로, 해칭의 대안으로 사용된다. 전통적으로 패턴은 종이에서 미리 인쇄된 시트로 전송되지만, 이 기법은 또한 컴퓨터 그래픽스에서도 시뮬레이트된다. Zip-A-Tone(1937년, 지금은 존재하지 않음), Chart-Pak (1949년), Letratone(1966년, )이라는 브랜드 이름으로도 알려져 있다. 전통적인 스크린톤 시트는 유연한 투명 뒷판, 인쇄된 텍스처, 왁스 접착제 층을 이룬다. 이 시트는 종이에 적용하여 접착한 다음 뒷판 쪽을 스타일러스로 문지른다. 뒷판이 벗겨지면 종이에 들러붙은 잉크가 남는다. (ko)
- スクリーントーン（Screen-tone）は、イギリスのレトラセット社が生産・販売している、グラフィックデザイン、イラストレーション、漫画などに用いられる画材の商標である。 等間隔に配列された網点やカケアミ、模様柄など用途ごとに様々なパターンが印刷された粘着フィルムを切り抜いて絵に貼りつけ、モノクロ原稿上で色の濃淡や背景・衣服の柄などを表現する。より安価な同種の他社製品が複数発売されており、便宜上それらも含めて「スクリーントーン」もしくは略して「トーン」と呼ばれる。 もともとは新聞紙や建築図に使われたものであるが、日本では1950年代からモノクロ漫画に使用されるようになり、欧米のようにオールカラーの漫画本の伝統が定着しなかったこともあって独自の発達を遂げた。 (ja)
- 網點是用於印刷上灰色調的點狀表現，漫畫製作上通常是以網點紙（或稱作網點貼紙）達成此目的。網點紙是一種透明的薄貼紙，上有花紋，常用點狀構成的，也有其他花紋或圖案，畫漫畫時常用它來處理灰色調部分。使用方式是割下將想填滿灰色區域的形狀，再將此貼紙貼到區域上方。網點表面的花紋可用小刀刮除，方便除去填滿區域外的花紋，也可以利用刮除製造金屬反光或其他漸層效果。 (zh)
- Eine Rasterfolie (engl. Screentone) ist eine transparente, meist selbstklebende Folie mit einem meist in nur einer Farbe aufgedruckten Raster. Mit ihr lassen sich wegen ihrer eng aneinander liegenden Farbpunkte Schattierungen, Muster und Halbtöne durch Zuschnitt und Auftrag in eine Grafik einfügen. Arbeitsmittel ist hierbei ein Skalpell. Wie Farbtuben sind auch die Muster von Rasterfolien nummeriert und können unter Angabe der Musternummer bestellt und gehandelt werden. (de)
- Screentone is a technique for applying textures and shades to drawings, used as an alternative to hatching. In the conventional process, patterns are transferred to paper from preprinted sheets. It is also known by the common brand names Zip-A-Tone (1937, now defunct), Chart-Pak (1949), and Letratone (1966, from Letraset). (en)
- Retícula (Screentone em inglês) é um nome genérico da técnica de finalização artística muito usada em histórias em quadrinhos e na pop art e que consiste em imprimir, por decalque, texturas sobre o papel. Também é conhecido pelas marcas Zip-A-Tone (1937, agora extinta), Chart-Pak (1949) e Letratone (1966, da Letraset). Uma folha de retícula é composta por uma camada flexível e transparente que contém a textura impressa. A folha de retícula é colocada sobre o papel, com a textura para baixo e ao ser esfregada com o lado cego de uma lâmina transfere a textura para o papel. (pt)
- Скринтон — техника добавления текстур и оттенков на рисунок, используемая как альтернатива для . В работе шаблоны переносятся с листов, на которых были предварительно отпечатаны, но также подобная техника осуществима при использовании компьютерной графики. Наиболее известными брендами являются Zip-A-Tone (1937, сейчас не существует), Chart-Pak (1949), и Letratone (1966, от ). (ru)
|
