An Entity of Type: person, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Bartholomäus Ziegenbalg (10 July 1682 – 23 February 1719) was a member of the Lutheran clergy and the first Pietist missionary to India.

Property Value
dbo:abstract
  • Bartholomäus Ziegenbalg (10. července 1682 Pulsnitz – 23. února 1719 Tarangambadi) byl prvním protestantským misionářem v Indii. Byl ovlivněn hallským pietismem. Roku 1706 připlul do dánské kolonie Tranquebaru, kde misijně působil. Roku 1710 založil první indickou školu pro dívky. Přeložil část Bible (Nový zákon a část Starého zákona) do tamilštiny. (cs)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (10 July 1682 – 23 February 1719) was a member of the Lutheran clergy and the first Pietist missionary to India. (en)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (Tamil பர்த்தலோமேயு சீகன்பால்க்; * 10. Juli 1682 in Pulsnitz; † 23. Februar 1719 in Tranquebar) war ab 1706 der erste deutsche evangelische Missionar in Indien. Er kam mit der Dänisch-Halleschen Mission nach Südindien, er erlernte die tamilische Sprache und übersetzte die Bibel, die als sogenannte Tranquebar-Bibel 1713 herauskam. Er gründete Schulen, ein Kinderheim und 1707 die erste evangelisch-lutherische Tamilgemeinde in Tranquebar, wo er auch die Neue Jerusalems-Kirche erbauen ließ. (de)
  • Bartholomäus Ziegenbalg, né le 10 juillet 1682 à Pulsnitz, en Saxe (Saint-Empire), et mort le 23 février 1719 à Tranquebar en Inde du Sud, est le premier missionnaire luthérien du Saint-Empire en Inde. Il est le premier traducteur du Nouveau Testament en langue tamoule et le fondateur de l'. (fr)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (7 Oktober 1682 – 23 Februari 1719) adalah seorang pendeta Lutheran, dan misionaris Protestan pertama yang pergi ke India. (in)
  • Bartholomäus Ziegenbalg foi um membro do clero luterano, sendo o primeiro missionário pietista da Índia. (pt)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (ur. 24 czerwca 1683 w Pulsnitz, zm. 23 lutego 1719 w Tranguebarze) – niemiecki duchowny luterański, pietysta, pierwszy protestancki misjonarz w Indiach. (pl)
  • Bartolomäus Ziegenbalg, född 10 juli 1682 i Pulsnitz (Sachsen), död 23 februari 1719 i Tranquebar, Indien, tysk missionspionjär i Indien, religionshistoriker, språkforskare. Han studerade hos August Herman Francke i Halle, det stora centrumet för den pietistiska väckelsen. 1705 fick han kallelse till missionär och for 1706 tillsammans med sin vän Heinrich Plütschau (1677-1747) i den dansk-halleska missionens tjänst till den danska kolonin Tranquebar på Indiens sydkust. De båda var den första i egentlig mening utsända missionärerna från en tysk evangelisk kyrka. År 1707 kunde han lägga grundstenen till ’’Nya Jerusalems-kyrkan’’ i Tranquebar. Han översatte Bibeln till tamil (1714-1728), Luthers lilla katekes (1715), utgav en tamilsk sångbok 1715 och en tamilsk grammatik 1716. Han översatte också tamilska texter till tyska och utgav skrifter om tamilsk kultur och religion (till exempel ’’Beschreibung des Malabarischen Heidenthums’’ 1711 och ’’Genealogie der Malabarische Götter’’, 1717, ny uppl 1867. Han räknas som de förste tyske . Ett resultat av hans pionjärarbete är den s.k. Tranquebarmissionen, som blivit en förbindelselänk mellan äldre kristen kolonialmission och sentida sällskapsmission. Ur detta arbete har den nutida Tamil Evangelical Lutheran Church (TELC) vuxit fram i nära samverkan med Svenska kyrkans mission. (sv)
  • Бартоломей Цигенбальг (нем. Bartholomäus Ziegenbalg; 10 июля 1682, Пульсниц, Верхняя Лужица, Германия — 23 февраля 1719, Транкебар, Индия) — лютеранский пастор и миссионер, первый протестантский миссионер в Индии, первый переводчик Нового Завета на тамильский язык. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 5291351 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 29614 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1090882804 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:artikel
  • Ziegenbalg, Bartholomäus (en)
dbp:autor
  • Werner Raupp (en)
dbp:band
  • 14 (xsd:integer)
dbp:spalten
  • 452 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Bartholomäus Ziegenbalg (10. července 1682 Pulsnitz – 23. února 1719 Tarangambadi) byl prvním protestantským misionářem v Indii. Byl ovlivněn hallským pietismem. Roku 1706 připlul do dánské kolonie Tranquebaru, kde misijně působil. Roku 1710 založil první indickou školu pro dívky. Přeložil část Bible (Nový zákon a část Starého zákona) do tamilštiny. (cs)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (10 July 1682 – 23 February 1719) was a member of the Lutheran clergy and the first Pietist missionary to India. (en)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (Tamil பர்த்தலோமேயு சீகன்பால்க்; * 10. Juli 1682 in Pulsnitz; † 23. Februar 1719 in Tranquebar) war ab 1706 der erste deutsche evangelische Missionar in Indien. Er kam mit der Dänisch-Halleschen Mission nach Südindien, er erlernte die tamilische Sprache und übersetzte die Bibel, die als sogenannte Tranquebar-Bibel 1713 herauskam. Er gründete Schulen, ein Kinderheim und 1707 die erste evangelisch-lutherische Tamilgemeinde in Tranquebar, wo er auch die Neue Jerusalems-Kirche erbauen ließ. (de)
  • Bartholomäus Ziegenbalg, né le 10 juillet 1682 à Pulsnitz, en Saxe (Saint-Empire), et mort le 23 février 1719 à Tranquebar en Inde du Sud, est le premier missionnaire luthérien du Saint-Empire en Inde. Il est le premier traducteur du Nouveau Testament en langue tamoule et le fondateur de l'. (fr)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (7 Oktober 1682 – 23 Februari 1719) adalah seorang pendeta Lutheran, dan misionaris Protestan pertama yang pergi ke India. (in)
  • Bartholomäus Ziegenbalg foi um membro do clero luterano, sendo o primeiro missionário pietista da Índia. (pt)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (ur. 24 czerwca 1683 w Pulsnitz, zm. 23 lutego 1719 w Tranguebarze) – niemiecki duchowny luterański, pietysta, pierwszy protestancki misjonarz w Indiach. (pl)
  • Бартоломей Цигенбальг (нем. Bartholomäus Ziegenbalg; 10 июля 1682, Пульсниц, Верхняя Лужица, Германия — 23 февраля 1719, Транкебар, Индия) — лютеранский пастор и миссионер, первый протестантский миссионер в Индии, первый переводчик Нового Завета на тамильский язык. (ru)
  • Bartolomäus Ziegenbalg, född 10 juli 1682 i Pulsnitz (Sachsen), död 23 februari 1719 i Tranquebar, Indien, tysk missionspionjär i Indien, religionshistoriker, språkforskare. Han studerade hos August Herman Francke i Halle, det stora centrumet för den pietistiska väckelsen. 1705 fick han kallelse till missionär och for 1706 tillsammans med sin vän Heinrich Plütschau (1677-1747) i den dansk-halleska missionens tjänst till den danska kolonin Tranquebar på Indiens sydkust. De båda var den första i egentlig mening utsända missionärerna från en tysk evangelisk kyrka. År 1707 kunde han lägga grundstenen till ’’Nya Jerusalems-kyrkan’’ i Tranquebar. Han översatte Bibeln till tamil (1714-1728), Luthers lilla katekes (1715), utgav en tamilsk sångbok 1715 och en tamilsk grammatik 1716. Han översatte o (sv)
rdfs:label
  • Bartholomäus Ziegenbalg (cs)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (de)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (eo)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (en)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (fr)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (in)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (pl)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (pt)
  • Цигенбальг, Бартоломей (ru)
  • Bartholomäus Ziegenbalg (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License