| dbo:abstract
|
- مقبرة فيينا المركزية (بالألمانية: Wiener Zentralfriedhof) هي مقبرة تقع (خلافًا لما قد يوحي به الاسم) على أطراف العاصمة النمساوية فيينا. تعد إحدى أكبر المقابر في العالم، وأكبر مقابر أوروبا من حيث عدد المدفونين فيها، وأشهر مقابر فيينا ـ التي يقارب عددها الخمسين مقبرة ـ على الإطلاق. افتُتحت المقبرة في يوم عيد جميع القديسين (1 نوفمبر) من سنة 1874، ولم يقتصر الدفن فيها على طائفة دينية دون أخرى، وهو مما اعترضت عليه حينه الدوائر المحافظة في الكنيسة الكاثوليكية. ولبعد المقبرة عن قلب المدينة واجهت في البدء صعوبات في جذب المواطنين إلى دفن موتاهم هناك، ولذلك نقلت بلدية فيينا رفات العديد من المشاهير من مقابر متفرقة في المدينة إلى المقبرة المركزية، منهم الموسيقيين الكبار سالييري وبيتهوفن وشوبرت وعدد من الشخصيات التاريخية. تضم المقبرة شواهد على تاريخ النمسا الحديث من مشاهير وأحداث تاريخية، فإلى جانب كبار مشاهير نهايات الحقبة الامبراطورية تضم المقبرة رفات قتلى الحربين العالميتين والثورات التي شهدتها النمسا، إضافة إلى ضحايا الإعدامات التي قام بها النازيون، وتشتمل كذلك على جزء يهودي تأسس عام 1877 يضم رفات أبناء الجالية اليهودية التي كانت كبيرة في ذلك الحين، وجزء إسلامي صغير افتتح عام 1890. وقد خلد الموسيقي النمساوي فولفغانغ أمبروس ذكرى افتتاح المقبرة بأغنية بعنوان «تحيا المقبرة المركزية» (بالألمانية: Es lebe der Zentralfriedhof) كتبها سنة 1975، في ذكرى مرور قرن على افتتاح المقبرة. دُفن أول مسلم في المقبرة المركزية سنة 1876، غير أن الدفن كان يتم في تابوت ـ وفقًا للقانون النمساوي ـ لا في أكفان وفقًا للشريعة الإسلامية. وقد افتُتحت مقبرة إسلامية جديدة للجالية الإسلامية في النمسا في ضاحية ليسنغ بفيينا في 3 أكتوبر 2008. (ar)
- El Zentralfriedhof, el Cementiri central de Viena, inaugurat el 1874, és el més extens de la capital austríaca. Es troba a la zona sud de la ciutat, al carrer Simmeringer Hauptstraße, entre els números 230-244 i 1110, al barri de Simmering. L'església situada al centre del cementiri s'anomena la Karl-Borromäus-Kirche. El cementiri té una superfície d'uns 2,5 km², amb 3,3 milions de persones sebollides. És el segon més gran d'Europa després del Cementiri d'Ohlsdorf a Hamburg. Té un cert atractiu turístic pel nombre de personatges il·lustres, especialment músics, que hi son sepultats. Els primers anys, el lloc no era gaire popular. Malgrat el nom, no era gens «central» i no tenia cap connexió amb el transport públic. Per canviar això, el consistori va decidir el 1981 de crear una avinguda d'honor amb sepulcres de persones famoses. El 22 de juny de 1888, les restes de Beethoven i de Schubert van ser traslladats a la secció dels músics, on també es troben les tombes de Salieri, Brahms, els dos Johann Strauss (pare i fill) Gluck, Wolf, Czerny, Schönberg, així com el monument a Mozart, com que la seva tomba al cementiri de Sant Marx no es va conservar i només hi havia un monument comemoratiu. El 1910 s'hi va afegir l'església de l'arquitecte (1873-1945). Quan el cementiri es va estrenar hi va haver un gran conflicte entre l'ajuntament de la ciutat i la jerarquia de l'església catòlica. L'ajuntament volia un lloc interconfessional per a tots i no volia cap consagració per qualsevol religió. Aquesta opció va suscitar protestes vehements pels cercles ultraconservadors catòlics. Finalment es va trobar un compromís i es va autoritzar una benedicció discreta, fora del públic, tot i així, la major part del cementiri principal queda interconfessional. Per qui no vol pas sepultura al cementiri principal, s'han arranjat unes zones particular reservades a certes conviccions: budistes, protestants, islàmistes, jueus, ortodoxos i mormons. El lloc queda de gestió pública i cap autoritat religiosa no hi té autoritat. Només el cimentiri protestant i el nou cimentiri jueu tenen separacions clares i una entrada particular. Encara que el cementiri jueu més antic, creat el 1863, va ser destruït pels nazis durant la Kristallnacht, encara es conserven 60.000 tombes. El segon cementiri jueu es va construir el 1917 i encara s'utilitza. (ca)
- Wiener Zentralfriedhof (doslova Vídeňský ústřední hřbitov) je rozsáhlý hřbitov v rakouském hlavním městě Vídni na území čtvrtě Simmering, která je součástí 11. vídeňského okresu. (cs)
- Der Wiener Zentralfriedhof wurde 1874 eröffnet und zählt mit einer Fläche von fast zweieinhalb Quadratkilometern und rund 330.000 Grabstellen mit rund drei Millionen Verstorbenen zu den größten Friedhofsanlagen Europas. Er wurde im Laufe seiner Geschichte insgesamt siebenmal erweitert, zuletzt 1921. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung galt er als größter Europas. Nach Bestatteten gilt dies bis heute, flächenmäßig größer sind hingegen der vier Quadratkilometer umfassende Friedhof Ohlsdorf in Hamburg und Brookwood Cemetery nahe London. Der Zentralfriedhof gehört aufgrund seiner vielen Ehrengräber, der Jugendstil-Bauwerke und des weitläufigen Areals zu den besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt Wien. (de)
- La Centra Tombejo de Vieno (germane Wiener Zentralfriedhof) estis malfermita en 1874 kaj apartenas per areo da preskaŭ 2,5 km² kaj proksimume tri milionoj da entombigitoj al la plej grandaj tombejoj de Eŭropo. Ĝi apartenas al la apartaj vidindaĵoj de la urbo Vieno pro siaj multaj honortomboj, pro la secesiaj konstruaĵoj kaj pro la vasta tereno. (eo)
- Le cimetière central de Vienne fut ouvert en 1874 et compte parmi les plus grands cimetières d'Europe du fait de ses 240 hectares et de ses 330 000 tombes. Les nombreuses personnalités qui y reposent ainsi que les réalisations architecturales art nouveau en font une attraction touristique importante de Vienne. (fr)
- El cementerio central de Viena (Zentralfriedhof), inaugurado en 1874 y el más extenso de la capital austriaca, se encuentra en la zona sur de la ciudad, barrio de Simmering, calle Simmeringer Hauptstraße, números 230-244 al 1110. El cementerio tiene una superficie de unos 2,5 km², con 3,3 millones de personas enterradas, y es el tercero más grande de Europa tras el de la Almudena de Madrid y . Tiene un cierto atractivo turístico por la cantidad de personajes ilustres sepultados en él, especialmente músicos. Así, el 22 de junio de 1888, los restos de Ludwig van Beethoven y de Franz Schubert fueron trasladados a la sección de los músicos, donde también se encuentran los restos de Antonio Salieri, Johannes Brahms y los Strauss, así como el monumento a Mozart, cuya tumba no se encuentra allí sino en el cementerio de San Marx. Además de la sección católica, hay también una protestante, otra ortodoxa, y dos cementerios judíos. Aunque el más antiguo de estos, creado en 1863, fue destruido por los nazis durante la Kristallnacht, aún se conservan 60 000 tumbas. El segundo cementerio judío se construyó en 1917 y aún se utiliza. La iglesia situada en el centro del cementerio se denomina Karl-Borromäus-Kirche. (es)
- Wiener Zentralfriedhof adalah salah satu tempat pemakaman terbesar di Eropa. Kawasan dengan luas sekitar 240 hektare ini dibuka pada tahun 1874. Terdapat sekitar 3 juta makam di tempat ini. Makam ini kini menjadi salah satu tujuan wisata di kota Wina karena banyak tokoh-tokoh penting yang disemayamkan di sini dan juga karena terdapat banyak bangunan bergaya art nouveau. Beberapa tokoh terkenal yang disemayamkan di tempat ini adalah Ludwig van Beethoven, Ludwig Boltzmann, Johannes Brahms, Johann Strauss I, Johann Strauss II, Josef Strauss dan presiden-presiden Republik Austria Kedua. (in)
- The Vienna Central Cemetery (German: Wiener Zentralfriedhof) is one of the largest cemeteries in the world by number of interred, and is the most well-known cemetery among Vienna's nearly 50 cemeteries. The cemetery's name is descriptive of its significance as Vienna's biggest cemetery, not of its geographic location, as it is not in the city center of the Austrian capital, but on the outskirts, in the outer city district of Simmering. (en)
- De Weense Algemene Begraafplaats (Wiener Zentralfriedhof) is met een oppervlakte van bijna 2,5 miljoen m² (2,5 km²) de op een na grootste begraafplaats van Europa. De begraafplaats behoort dankzij haar omvang en de vele eregraven tot de bezienswaardigheden van Wenen. De begraafplaats is gelegen in het zuidoosten van Wenen en telt ongeveer 330.000 plaatsen met ongeveer drie miljoen overledenen. Het is de drukste begraafplaats in de stad, mede door haar in vergelijking met andere begraafplaatsen lage tarieven. De begraafplaats werd aangelegd in de tweede helft van de 19e eeuw om een goede oplossing te bieden bij de zeer snel groeiende bevolking. De nieuwe begraafplaats was omstreden vanwege het feit dat het een algemene begraafplaats was. Het ontwerp is van en , die met hun ontwerp als beste uit de bus kwamen. De opening volgde in 1874. In het midden van het enorme terrein ligt de Karel Borromeuskerk, ook bekend als de Dr. Karl Lueger Herdenkingskerk, met de sarcofaag van Karl Lueger, de Weense burgemeester die tijdens zijn leven zeer geliefd was. Deze kerk in jugendstil werd tussen 1908 en 1910 gebouwd door , een leerling van Otto Wagner. Hegele bouwde ook de hoofdingang van het kerkhof. De hoofdingang wordt in het dagelijks gebruik de 2e poort (2. Tor) genoemd, vanwege het grote aantal ingangen. Om het kerkhof bij de bevolking populair te maken, werden in veel gedeelten van het kerkhof eregraven aangelegd, die aan beroemde personen gewijd zijn. Hiervoor werden enkele reeds gestorven bekende Weners herbegraven, zoals Ludwig van Beethoven en Franz Schubert. Wolfgang Amadeus Mozart heeft hier ook een gedenksteen, maar werd destijds begraven op de begraafplaats St. Marx te Wenen in een "eenvoudig, algemeen graf". Op dit moment zijn er 338 eregraven. Op het grote plein voor de kerk bevindt zich de grafkelder waarin de Oostenrijkse bondspresidenten worden begraven. De bekende Oostenrijkse rockster Falco, overleden in 1998, ligt hier begraven en is eveneens een trekpleister. Het kerkhof werd in de loop van de jaren meerdere malen vergroot. Naast een katholiek en een protestants gedeelte, zijn er ook een Israëlitisch en een Russisch-orthodox gedeelte aanwezig. (nl)
- ウィーン中央墓地（ウィーンちゅうおうぼち、ドイツ語: Wiener Zentralfriedhof）は、ウィーンの中央墓地である。埋葬数において世界最大規模であり、ウィーンにあるおよそ50ヶ所の墓地で最もよく知られている。墓地の名称はウィーンで最大の墓地という意味を表し、地理的な位置ではない。墓地はウィーン中心部ではなく、郊外のジンメリンクにある。 (ja)
- Lo Zentralfriedhof, ovvero il cimitero centrale, di Vienna fu inaugurato nel 1874 ed è il più grande cimitero della capitale austriaca, situato nella zona sud della capitale, nel quartiere Simmering sulla Simmeringer Hauptstraße 230-244 al 1110. (it)
- Cmentarz Centralny w Wiedniu (niem. Wiener Zentralfriedhof) – główna nekropolia Wiednia, jeden z największych cmentarzy Europy (pl)
- Венское центральное кладбище (нем. Wiener Zentralfriedhof) — кладбище в венском районе Зиммеринг. Открыто в 1874 году и имеет площадь почти 2,5 км² и около трёх миллионов могил, что делает его одним из крупнейших кладбищ в Европе. (ru)
- O Cemitério Central de Viena (em alemão: OrtodoWiener Zentralfriedhof) foi inaugurado em 1874, ocupando uma área de quase 2,5 km², sendo o segundo maior em área construída na Europa, e o primeiro em número de sepultamentos. Devido à grande quantidade de pessoas de renome sepultadas, suas construções em Jugendstil e seu tamanho, é uma das principais atrações turísticas de Viena. (pt)
- Zentralfriedhof Wien är en kyrkogård i Wien i Österrike, belägen på Simmeringer Hauptstrasse 234. Kyrkogården, som omfattar 200 hektar, utfördes efter en plan av arkitekterna Alfred Friedrich Bluntschli och Karl Jonas Mylius och öppnades 1874. Här vilar många av landets och stadens stora, såsom:
* Ludwig van Beethoven
* Johannes Brahms
* Ignaz Brüll
* Egon Friedell
* Albert Paris Gütersloh
* Curd Jürgens
* Bruno Kreisky
* György Ligeti
* Paula von Preradović
* Antonio Salieri
* Franz Schubert
* Arnold Schönberg
* Robert Stolz
* Johann Strauss d.ä.
* Johann Strauss d.y.
* Josef Strauss
* Franz von Suppé
* Hedy Lamarr (sv)
- Віденський центральний цвинтар (нім. Wiener Zentralfriedhof) — цвинтар у віденському районі Зіммеринґ. Відкритий у 1874 році та має площу майже 2,5 км² і близько трьох мільйонів могил, що робить його одним з найбільших цвинтар у Європі. (uk)
- 维也纳中央公墓（德語：Wiener Zentralfriedhof），坐落于维也纳，地址Simmeringer Hauptstraße 230-244。它设立于1874年，是维也纳现存的最大墓地。它有约330,000个墓穴，在过去的百余年中埋葬了诸多知名人士，尤其是古典音乐艺术家。如舒伯特，贝多芬，布拉姆斯，勋伯格等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wiener Zentralfriedhof (doslova Vídeňský ústřední hřbitov) je rozsáhlý hřbitov v rakouském hlavním městě Vídni na území čtvrtě Simmering, která je součástí 11. vídeňského okresu. (cs)
- Der Wiener Zentralfriedhof wurde 1874 eröffnet und zählt mit einer Fläche von fast zweieinhalb Quadratkilometern und rund 330.000 Grabstellen mit rund drei Millionen Verstorbenen zu den größten Friedhofsanlagen Europas. Er wurde im Laufe seiner Geschichte insgesamt siebenmal erweitert, zuletzt 1921. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung galt er als größter Europas. Nach Bestatteten gilt dies bis heute, flächenmäßig größer sind hingegen der vier Quadratkilometer umfassende Friedhof Ohlsdorf in Hamburg und Brookwood Cemetery nahe London. Der Zentralfriedhof gehört aufgrund seiner vielen Ehrengräber, der Jugendstil-Bauwerke und des weitläufigen Areals zu den besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt Wien. (de)
- La Centra Tombejo de Vieno (germane Wiener Zentralfriedhof) estis malfermita en 1874 kaj apartenas per areo da preskaŭ 2,5 km² kaj proksimume tri milionoj da entombigitoj al la plej grandaj tombejoj de Eŭropo. Ĝi apartenas al la apartaj vidindaĵoj de la urbo Vieno pro siaj multaj honortomboj, pro la secesiaj konstruaĵoj kaj pro la vasta tereno. (eo)
- Le cimetière central de Vienne fut ouvert en 1874 et compte parmi les plus grands cimetières d'Europe du fait de ses 240 hectares et de ses 330 000 tombes. Les nombreuses personnalités qui y reposent ainsi que les réalisations architecturales art nouveau en font une attraction touristique importante de Vienne. (fr)
- Wiener Zentralfriedhof adalah salah satu tempat pemakaman terbesar di Eropa. Kawasan dengan luas sekitar 240 hektare ini dibuka pada tahun 1874. Terdapat sekitar 3 juta makam di tempat ini. Makam ini kini menjadi salah satu tujuan wisata di kota Wina karena banyak tokoh-tokoh penting yang disemayamkan di sini dan juga karena terdapat banyak bangunan bergaya art nouveau. Beberapa tokoh terkenal yang disemayamkan di tempat ini adalah Ludwig van Beethoven, Ludwig Boltzmann, Johannes Brahms, Johann Strauss I, Johann Strauss II, Josef Strauss dan presiden-presiden Republik Austria Kedua. (in)
- The Vienna Central Cemetery (German: Wiener Zentralfriedhof) is one of the largest cemeteries in the world by number of interred, and is the most well-known cemetery among Vienna's nearly 50 cemeteries. The cemetery's name is descriptive of its significance as Vienna's biggest cemetery, not of its geographic location, as it is not in the city center of the Austrian capital, but on the outskirts, in the outer city district of Simmering. (en)
- ウィーン中央墓地（ウィーンちゅうおうぼち、ドイツ語: Wiener Zentralfriedhof）は、ウィーンの中央墓地である。埋葬数において世界最大規模であり、ウィーンにあるおよそ50ヶ所の墓地で最もよく知られている。墓地の名称はウィーンで最大の墓地という意味を表し、地理的な位置ではない。墓地はウィーン中心部ではなく、郊外のジンメリンクにある。 (ja)
- Lo Zentralfriedhof, ovvero il cimitero centrale, di Vienna fu inaugurato nel 1874 ed è il più grande cimitero della capitale austriaca, situato nella zona sud della capitale, nel quartiere Simmering sulla Simmeringer Hauptstraße 230-244 al 1110. (it)
- Cmentarz Centralny w Wiedniu (niem. Wiener Zentralfriedhof) – główna nekropolia Wiednia, jeden z największych cmentarzy Europy (pl)
- Венское центральное кладбище (нем. Wiener Zentralfriedhof) — кладбище в венском районе Зиммеринг. Открыто в 1874 году и имеет площадь почти 2,5 км² и около трёх миллионов могил, что делает его одним из крупнейших кладбищ в Европе. (ru)
- O Cemitério Central de Viena (em alemão: OrtodoWiener Zentralfriedhof) foi inaugurado em 1874, ocupando uma área de quase 2,5 km², sendo o segundo maior em área construída na Europa, e o primeiro em número de sepultamentos. Devido à grande quantidade de pessoas de renome sepultadas, suas construções em Jugendstil e seu tamanho, é uma das principais atrações turísticas de Viena. (pt)
- Віденський центральний цвинтар (нім. Wiener Zentralfriedhof) — цвинтар у віденському районі Зіммеринґ. Відкритий у 1874 році та має площу майже 2,5 км² і близько трьох мільйонів могил, що робить його одним з найбільших цвинтар у Європі. (uk)
- 维也纳中央公墓（德語：Wiener Zentralfriedhof），坐落于维也纳，地址Simmeringer Hauptstraße 230-244。它设立于1874年，是维也纳现存的最大墓地。它有约330,000个墓穴，在过去的百余年中埋葬了诸多知名人士，尤其是古典音乐艺术家。如舒伯特，贝多芬，布拉姆斯，勋伯格等。 (zh)
- مقبرة فيينا المركزية (بالألمانية: Wiener Zentralfriedhof) هي مقبرة تقع (خلافًا لما قد يوحي به الاسم) على أطراف العاصمة النمساوية فيينا. تعد إحدى أكبر المقابر في العالم، وأكبر مقابر أوروبا من حيث عدد المدفونين فيها، وأشهر مقابر فيينا ـ التي يقارب عددها الخمسين مقبرة ـ على الإطلاق. وقد خلد الموسيقي النمساوي فولفغانغ أمبروس ذكرى افتتاح المقبرة بأغنية بعنوان «تحيا المقبرة المركزية» (بالألمانية: Es lebe der Zentralfriedhof) كتبها سنة 1975، في ذكرى مرور قرن على افتتاح المقبرة. (ar)
- El Zentralfriedhof, el Cementiri central de Viena, inaugurat el 1874, és el més extens de la capital austríaca. Es troba a la zona sud de la ciutat, al carrer Simmeringer Hauptstraße, entre els números 230-244 i 1110, al barri de Simmering. L'església situada al centre del cementiri s'anomena la Karl-Borromäus-Kirche. El cementiri té una superfície d'uns 2,5 km², amb 3,3 milions de persones sebollides. És el segon més gran d'Europa després del Cementiri d'Ohlsdorf a Hamburg. Té un cert atractiu turístic pel nombre de personatges il·lustres, especialment músics, que hi son sepultats. (ca)
- El cementerio central de Viena (Zentralfriedhof), inaugurado en 1874 y el más extenso de la capital austriaca, se encuentra en la zona sur de la ciudad, barrio de Simmering, calle Simmeringer Hauptstraße, números 230-244 al 1110. El cementerio tiene una superficie de unos 2,5 km², con 3,3 millones de personas enterradas, y es el tercero más grande de Europa tras el de la Almudena de Madrid y . Tiene un cierto atractivo turístico por la cantidad de personajes ilustres sepultados en él, especialmente músicos. La iglesia situada en el centro del cementerio se denomina Karl-Borromäus-Kirche. (es)
- De Weense Algemene Begraafplaats (Wiener Zentralfriedhof) is met een oppervlakte van bijna 2,5 miljoen m² (2,5 km²) de op een na grootste begraafplaats van Europa. De begraafplaats behoort dankzij haar omvang en de vele eregraven tot de bezienswaardigheden van Wenen. De begraafplaats is gelegen in het zuidoosten van Wenen en telt ongeveer 330.000 plaatsen met ongeveer drie miljoen overledenen. Het is de drukste begraafplaats in de stad, mede door haar in vergelijking met andere begraafplaatsen lage tarieven. (nl)
- Zentralfriedhof Wien är en kyrkogård i Wien i Österrike, belägen på Simmeringer Hauptstrasse 234. Kyrkogården, som omfattar 200 hektar, utfördes efter en plan av arkitekterna Alfred Friedrich Bluntschli och Karl Jonas Mylius och öppnades 1874. Här vilar många av landets och stadens stora, såsom: (sv)
|
_-_Luegerkirche_(1).jpg?width=300)
_Zentralfriedhof.jpg){kind=link}
_-_Luegerkirche_(1).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
