| dbo:abstract
|
- Ursula Gertrud von der Leyen (Ixelles, Bèlgica, 8 d'octubre de 1958) és una metgessa i política alemanya (de la CDU). Des de l'1 de desembre de 2019 és la 13a Presidenta de la Comissió Europea, càrrec en què va succeir Jean-Claude Juncker, i la primera dona a presidir la Comissió Europea. Anteriorment al càrrec actual, va formar part del Gabinet Federal d'Alemanya des del 2005 al 2019, on ocupà posicions en el govern d'Angela Merkel, el més recent de les quals com a responsable del Ministeri de Defensa en el gabinet d'Angela Merkel, nomenada el 17 de desembre de 2013 i fins al 2019. També havia estat ministra de Treball i Assumptes Socials (2009-2013) i ministra d'Assumptes Familiars, Ancians, Dones i Joventut (2005-2009). Von der Leyen és membre del partit de centre-dreta Unió Demòcrata Cristiana d'Alemanya (CDU) i el corresponent Partit Popular Europeu (EPP). (ca)
- أورسولا غيرترود فون دير لاين (بالألمانية: Ursula Gertrud von der Leyen) (؟·معلومات) (اسم الولادة ألبريشت؛ مواليد 8 تشرين الأول 1958)، سياسية ألمانية تنتمي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) تشغل منصب رئيسة المفوضية الأوروبية منذ الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2019. من 2013 إلى 2019 شغلت منصب وزيرة الدفاع، وهي أول امرأة تشغل هذين المنصبين. وُلدت ونشأت في بروكسل عام 1958، حيث كان والدها إرنست ألبرشت أحد أوائل موظفي الخدمة المدنية الأوروبيين. انتقلت إلى هانوفر في عام 1971 عندما دخل والدها السياسة ليصبح رئيس وزراء ولاية ساكسونيا السفلى في عام 1976. عاشت في لندن أواخر سبعينيات القرن العشرين عندما كانت طالبة اقتصاد باسم روز لادسون، وهو اسم أم جدتها الأمريكية من تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. بعد تخرجها كطبيبة من كلية هانوفر الطبية عام 1987، تخصصت في صحة المرأة. في عام 1986 تزوجت من زميلها الطبيب هايكو فون دير لاين. كأم لسبعة أطفال كانت ربة منزل خلال فترات من التسعينات وعاشت لمدة أربع سنوات في ستانفورد، كاليفورنيا، في الوقت الذي كان فيه زوجها في هيئة التدريس بجامعة ستانفورد. عادوا إلى ألمانيا في عام 1996. في أواخر التسعينيات انخرطت في السياسة المحلية في منطقة هانوفر وشغلت منصب وزيرة الشؤون الاجتماعية والمرأة والأسرة والصحة في حكومة ولاية ساكسونيا السفلى من 2003 إلى 2005. في عام 2005 انضمت إلى الحكومة الاتحادية، أولاً كوزيرة لشؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب من عام 2005 إلى عام 2009، ثم كوزيرة للشؤون الاجتماعية والعمل من عام 2009 إلى عام 2013، قبل أن تخلف توماس دي ميزير كوزيرة للدفاع في عام 2013. أعلنت استقالتها كوزيرة للدفاع في 15 يوليو 2019. وهي الوزيرة الوحيدة التي عملت باستمرار في حكومات أنغيلا ميركل منذ أن تولت منصبها عام 2005. كانت تُعتبر في السابق منافسًا رئيسيًا لخلافة ميركل كمستشارة ومرشحة مفضلة لمنصب الأمين العام لحلف الناتو. في 2 يوليو 2019 تم اقتراح أورسولا فون دير لاين من قبل المجلس الأوروبي كمرشحة لمنصب رئيس المفوضية الأوروبية. تم انتخابها من قبل البرلمان الأوروبي في 16 يوليو بأغلبية طفيفة. (ar)
- Ursula von der Leyenová (rodným příjmením Albrecht, nepřechýleně von der Leyen, * 8. října 1958 Ixelles, Bruselský region) je německá křesťanskodemokratická politička, od prosince 2019 předsedkyně Evropské komise, jakožto první žena a po Walteru Hallsteinovi druhý německý politik v tomto úřadu. V letech 2005–2019 působila jako nejdéle sloužící ministryně ve spolkových vládách Angely Merkelové. Narodila se a vyrostla v regionu Bruselu, kde její otec pracoval jako úředník Evropských společenství. Má německý a britsko-americký původ. Vychována byla v německo-francouzském bilingvismu. V roce 1971 se přestěhovala do oblasti Hannoveru, kde otec vstoupil do politiky. O pět let později se stal předsedou zemské vlády Dolního Saska. Na konci 70. let studovala ekonomii na London School of Economics a používala pseudonym Rose Ladsonová, který byl odvozen od příjmení její americké prababičky z jihokarolínského Charlestonu. Roku 1987 složila na státní zkoušku z lékařství a nastoupila jako asistentka univerzitní gynekologické kliniky. Roku 1986 se vdala za lékaře , pocházejícího ze šlechtického rodu obchodníků s hedvábím. Do manželství se narodilo sedm dětí. Část 90. let tak strávila v domácnosti. Čtyři roky žila ve Stanfordu, kde manžel působil na fakultě Stanfordovy univerzity, než se v roce 1996 rodina vrátila do Německa. Na sklonku 90. let vstoupila do regionální dolnosaské politiky. V období 2003–2005 vykonávala post ministryně v zemské vládě. Poté ji nastupující kancléřka Angela Merkelová přizvala do svého prvního kabinetu na pozici , než se v roce 2009 stala v její druhé vládě. Službu v exekutivě zakončila mezi lety 2013–2019 jako v kancléřčině třetím a čtvrtém kabinetu. Stala se tak první ženou v této funkci. Do odchodu byla jediným členem vlád Merkelové, s nepřetržitým působením od nástupu kancléřky do úřadu v roce 2005. V období 2010–2019 také zastávala funkci místopředsedkyně CDU. V této souvislosti byla zmiňována jako hlavní kandidátka v nástupnictví Merkelové, rovněž tak se stala favoritkou do úřadu generálního tajemníka NATO. Evropská rada ji 2. července 2019 navrhla na předsedkyni Evropské komise. Evropský parlament pak nominaci schválil 16. července 2019, kdy obdržela 383 ze 747 hlasů. Zvolena tak byla většinou pouhých devíti hlasů. V čele Evropské komise od 1. prosince 2019 nahradila Jeana-Claudea Junckera. (cs)
- Ursula Gertrud von der Leyen ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit dem 1. Dezember 2019 ist sie Präsidentin der Europäischen Kommission. Sie wurde am 16. Juli 2019 auf Vorschlag des Europäischen Rates durch das Europäische Parlament gewählt. Zuvor war von der Leyen von 2003 bis 2005 niedersächsische Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit, von 2005 bis 2009 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, von 2009 bis 2013 Bundesministerin für Arbeit und Soziales und von 2013 bis 2019 Bundesministerin der Verteidigung. Von November 2010 bis November 2019 war sie zudem stellvertretende Bundesvorsitzende der CDU. (de)
- Η Ούρσουλα Γκέρτρουντ φον ντερ Λάιεν (γερμανικά: Ursula Gertrud von der Leyen, 8 Οκτωβρίου 1958, Βέλγιο) είναι Γερμανίδα πολιτικός της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης και Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Εχει σπουδασει οικονομικά καθώς και την ιατρική επιστήμη στην οποία κατέχει διδακτορικό. Από τις 17 Δεκεμβρίου του 2013 έως τις 17 Ιουλίου 2019 ήταν Ομοσπονδιακή Υπουργός Άμυνας στην τρίτη και στην τέταρτη κυβέρνηση της Άνγκελα Μέρκελ. Στις 2 Ιουλίου 2019, η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ως υποψήφια για την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ενώ στις 16 Ιουλίου 2019 εκλέχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. (el)
- Ursula Gertrud VON DER LEYEN [urzula gertrut fon der lajen] (naskita Ursula ALBRECHT [albreht] la 8-an de oktobro 1958 en Elsene, Belgio) estas germana politikistino. Ŝi estas membro de la kristandemokratia partio CDU. De 2003 ĝis 2005 ŝi estis ministro pri socialaj aferoj, virinoj, familioj kaj sano de Malsupra Saksio. De 2005 ĝis 2009 ŝi estis ministro pri familioj, maljunuloj, virinoj kaj junuloj de Germanio en la ministraro unua de Angela Merkel. En 2009 ŝi transprenis la postenon de ministro pri laboro kaj socialaj aferoj de la sampartiano Franz Josef Jung. En la tria ministraro de Angela Merkel ŝi estis ministro pri defendo. La 16-an de julio 2019 la Eŭropa Parlamento elektis ŝin prezidanto de la Eŭropa Komisiono, kun oficperiodo ekde la 1-a de decembro 2019. (eo)
- Ursula Gertrud von der Leyen (Alemania, 1958ko urriaren 8a) CDU alderdiko alemaniar politikaria da eta Europako Batzordeko presidentea. (eu)
- Ursula Gertrud von der Leyen (pronunciado /ˈʊʁzula ˈɡeːɐ̯tʁuːt fɔn dɐ ˈlaɪən/), nacida como Ursula Gertrud Albrecht (Ixelles, Bruselas, Bélgica, 8 de octubre de 1958), es una política y médica alemana, actual presidenta de la Comisión Europea (mandato de diciembre de 2019 a octubre de 2024). Desempeñó el cargo de ministra de Defensa de Alemania desde 2013 hasta 2019. Miembro de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), fue la primera mujer en la historia alemana en ocupar el cargo de ministra de defensa y la primera en ser presidenta de la Comisión Europea. Previamente fue ministra de Trabajo y Asuntos Sociales desde 2009 hasta 2013 y ministra de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud desde 2005 a 2009. Además de su lengua materna alemán, habla francés e inglés con fluidez, ya que pasó su infancia en Bruselas y vivió varios años en Estados Unidos. Su padre Ernst Albrecht trabajó entre 1954 y 1970 para las instituciones europeas. Entre 1976 y 1990 fue ministro-presidente del estado federado alemán Baja Sajonia. De 2001 a 2004, se involucró en la política local en la región de Hannover y fue ministra de Asuntos Sociales, Mujeres, Familia y Salud en el Gobierno estatal de Baja Sajonia entre 2003 y 2005. En 2005 se unió al gabinete federal, donde permaneció, en distintas carteras, hasta 2019. También fue considerada como la principal contendiente para suceder a Angela Merkel como canciller y como la favorita para convertirse en secretaria general de la OTAN. El 2 de julio de 2019, von der Leyen fue propuesta por el Consejo Europeo como candidata para el cargo de presidenta de la Comisión Europea. El 16 de julio fue elegida por el Parlamento Europeo para ocupar ese cargo e inició su mandato el 1 de diciembre de 2019. (es)
- Ursula von der Leyen (/ˈʔʊʁzula fɔn dɐ ˈlaɪən/ ), née Albrecht le 8 octobre 1958 à Ixelles (Belgique), est une femme d'État allemande. Membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU), elle est ministre fédérale entre 2005 et 2019 et présidente de la Commission européenne depuis 2019. À la suite de la victoire de Christian Wulff aux élections régionales de 2003 en Basse-Saxe, elle devient ministre de la Famille du Land. Elle est choisie deux ans plus tard par Angela Merkel pour occuper le ministère fédéral de la Famille dans sa première grande coalition. Proche de la chancelière, elle mène une politique familiale jugée aux antipodes des positions de son parti en favorisant notamment le développement des crèches et en instituant un salaire parental. Reconduite en octobre 2009, elle est nommée ministre fédérale du Travail un mois plus tard, du fait de la démission de Franz Josef Jung. À la suite de la démission du président fédéral Horst Köhler le 31 mai 2010, elle est perçue comme favorite pour lui succéder, mais c'est finalement Wulff qui est choisi par la coalition au pouvoir. Elle devient ministre fédérale de la Défense en décembre 2013, étant la première femme à occuper ce poste. Sa désignation à ce poste régalien puis sa reconduction en mars 2018 en font alors l'une des potentielles successeures de la chancelière Merkel. En juillet 2019, elle est élue présidente de la Commission européenne par le Parlement européen avec une majorité réduite de neuf voix. Elle démissionne alors du gouvernement allemand, et rejoint la commission le 1er décembre suivant, première femme à en exercer la représentation et la direction. (fr)
- Is polaiteoir Gearmánach í Ursula von der Leyen. Is í í. (ga)
- Ursula Gertrud von der Leyen (lahir 8 Oktober 1958) adalah politisi asal Jerman. Ia adalah Menteri Pertahanan Jerman ke-8 pada tanggal 17 Desember 2013 hingga 17 Juli 2019. Saat ini ia menjabat sebagai Presiden Komisi Eropa sejak 1 Desember 2019. (in)
- Ursula Gertrud von der Leyen, nata Albrecht (Ixelles, 8 ottobre 1958), è una politica tedesca, Presidente della Commissione europea dal 1º dicembre 2019 e membro della CDU. Dopo essere stata ministro di vari dicasteri durante il cancellierato di Angela Merkel, il 2 luglio 2019 è stata designata dal Consiglio europeo alla carica di presidente della Commissione europea.Il Parlamento europeo ha dato seguito a tale nomina il 16 luglio, eleggendola con 383 voti favorevoli, 327 contrari, 22 astensioni e una scheda nulla. (it)
- Ursula Gertrud von der Leyen (German: [ˈʊʁzula ˈɡeːɐ̯tʁuːt fɔn dɐ ˈlaɪən]; née Albrecht, born 8 October 1958) is a German politician who has been serving as the president of the European Commission since 2019. She served in the German federal government between 2005 and 2019, holding successive positions in Angela Merkel's cabinet, most recently as Minister of Defence. Von der Leyen is a member of the centre-right Christian Democratic Union (CDU) and its EU counterpart, the European People's Party (EPP). She was born and raised in Brussels to German parents. Her father, Ernst Albrecht, was one of the first European civil servants. She was brought up bilingually in German and French. She moved to the Hanover Region in 1971 when her father entered politics to become minister-president of the state of Lower Saxony in 1976. As an economics student at the London School of Economics in the late 1970s, she lived under the name Rose Ladson, the family name of her American great-grandmother from Charleston, South Carolina. After graduating as a physician from the Hannover Medical School in 1987, she specialized in women's health. In 1986 she married fellow physician Heiko von der Leyen of the von der Leyen family of silk merchants. As a mother of seven children, she was a housewife during parts of the 1990s and lived for four years in Stanford, California, while her husband was on the faculty at Stanford University, returning to Germany in 1996. In the late 1990s, she became involved in local politics in the Hanover region, and she served as a cabinet minister in the state government of Lower Saxony from 2003 to 2005. In 2005, she joined the federal cabinet, first as minister of family affairs and youth from 2005 to 2009, then as minister of labour and social affairs from 2009 to 2013, and finally as minister of defence from 2013 to 2019, the first woman to serve as German defence minister. When she left office she was the only minister to have served continuously in Angela Merkel's cabinet since Merkel became chancellor. She served as a deputy leader of the CDU from 2010 to 2019, and was regarded as a leading contender to succeed Merkel as chancellor of Germany and as the favourite to become secretary general of NATO. On 2 July 2019, von der Leyen was proposed by the European Council as the candidate for president of the European Commission. She was then elected by the European Parliament on 16 July; she took office on 1 December, becoming the first woman to hold the office. In November 2022 von der Leyen announced that her Commission will work to establish an International Criminal Tribunal for the Russian Federation. Von der Leyen was included in Time's 100 Most Influential People of 2020 and again in 2022. (en)
- Ursula Gertrud barones von der Leyen (geboren Ursula Albrecht, Elsene, 8 oktober 1958) is een in België geboren Duitse politica, en lid van de CDU. Op 16 juli 2019 werd ze door het Europees Parlement verkozen tot - eerste vrouwelijke - voorzitter van de Europese Commissie. Op 1 december 2019 ging de Commissie-Von der Leyen effectief van start. Van 17 december 2013 tot 17 juli 2019 was zij in functie als minister van Defensie van Duitsland in zowel het derde als vierde kabinet van Angela Merkel. Eerder was Von der Leyen minister van Werk en Sociale Zaken in het kabinet-Merkel II en minister van Gezin, Senioren, Vrouwen en Jeugd in kabinet-Merkel I. Tussen 2003 en 2005 was ze in Nedersaksen minister van Sociale Zaken, Vrouwen, Gezin en Volksgezondheid. (nl)
- 우르줄라 폰 데어 라이엔(독일어: Ursula von der Leyen, 결혼 전 성 알브레히트(독일어: Albrecht), 1958년 10월 8일~)은 독일의 정치가로 독일 기독교민주연합 소속이다. 2005년부터 앙겔라 메르켈 내각 밑에서 장관을 역임하기 시작하였으며, 국방장관을 2013년부터 2019년까지 맡았다. 정계에 입문하기 전의 직업은 의사였다. 독일 최초의 여성 및 민간 출신 국방장관이며 유럽 연합 집행위원회를 이끄는 첫 여성이다. 2019년 7월 16일 EU 의회에서 9표차로 임명동의를 얻으면서 11월 1일에 EU 집행위원회 위원장으로 취임했다. (ko)
- ウルズラ・ゲルトルート・フォン・デア・ライエン（独: Ursula Gertrud von der Leyen 1958年10月8日 - ）は、欧州連合の政治家。ドイツキリスト教民主同盟（CDU）所属。第13代欧州委員会委員長（2019年 -）。旧名ウルズラ・ゲルトルート・アルブレヒト（Ursula Gertrud Albrecht）。 ニーダーザクセン州社会・婦人・家族・保健相、ドイツ連邦共和国家族・高齢者・婦人・青少年相（第1次メルケル内閣）、CDU副党首、ドイツ連邦共和国労働・社会相（第2次メルケル内閣）、ドイツ連邦共和国国防相（第3次メルケル内閣、第4次メルケル内閣 2013年 - 2019年）などを歴任した。 (ja)
- z domu Albrecht (ur. 8 października 1958 w Brukseli) – niemiecka polityk i lekarka, działaczka Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU), posłanka do Bundestagu, w latach 2005–2009 minister ds. rodziny, osób starszych, kobiet i młodzieży, od 2009 do 2013 minister pracy i spraw społecznych, w latach 2013–2019 minister obrony, od 2019 przewodnicząca Komisji Europejskiej. (pl)
- У́рсула Гертру́да фон дер Ля́йен (нем. Ursula Gertrud von der Leyen), урожд. А́льбрехт (нем. Albrecht; род. 8 октября 1958, Иксель) — немецкий и европейский политик, с 1 декабря 2019 года — председатель Европейской комиссии, первая в истории женщина на этой должности. В прошлом в ФРГ занимала должности министра по делам семьи (2005—2009), министра труда и социальных вопросов (2009—2013), министра обороны (2013—2019) Германии. Первая женщина на должности министра обороны Германии. (ru)
- Ursula Gertrud von der Leyen, nascida Ursula Gertrud Albrecht (Ixelles, Bruxelas, 8 de outubro de 1958), é uma política alemã, atual presidente da Comissão Europeia desde 2019. Von der Leyen é filiada à União Democrata-Cristã (CDU), partido de centro-direita do qual é uma das vice-presidentes. Foi a primeira mulher no cargo de ministra da Defesa da Alemanha, entre 2013 e 2019, depois de liderar os ministérios do Trabalho e dos Assuntos Sociais, entre 2009 e 2013, e da Família, da Terceira Idade, das Mulheres e da Juventude, entre 2005 e 2009. É luterana e licenciada em economia e doutora em Medicina. Em 2 de julho de 2019, na decorrência das eleições europeias de maio, o Conselho Europeu nomeou von der Leyen presidente da Comissão Europeia, decisão que veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu a 16 de julho. Von der Leyen, a primeira mulher a ser presidente da Comissão Europeia, assumiu funções no dia 1 de dezembro de 2019. Foi eleita uma das "100 mulheres mais inspiradoras e influentes do mundo em 2022" pela BBC. (pt)
- Ursula Gertrud von der Leyen, född Albrecht den 8 oktober 1958 i Ixelles i Brysselregionen i Belgien, är en tysk konservativ politiker tillhörande CDU och Europeiska folkpartiet (EPP). Hon är utbildad läkare och forskare. Hon är sedan den 1 december 2019 ordförande i Europeiska kommissionen, efter att ha föreslagits av Europeiska rådet och valts till posten av Europaparlamentet den 16 juli samma år. Dessförinnan hade hon varit minister i Tyskland sedan 2005, däribland försvarsminister åren 2013–2019. Ursula von der Leyen rankades som den fjärde mäktigaste kvinnan i världen av Forbes 2020. (sv)
- 乌尔苏拉·格特鲁德·冯德莱恩（德語：Ursula Gertrud von der Leyen，德语发音：[ˈʔʊʁzula fɔn deːɐ̯ ˈlaɪən] （），1958年10月8日－），或译范德賴恩，原姓阿尔布雷希特（Albrecht），德國女性政治人物、医师，德国基督教民主联盟黨員。曾担任过德国國防部長、德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部长和德國聯邦勞工及社會事務部部長等职务。2019年7月，当选为新一任欧盟委员会主席，于2019年12月1日正式上任。 (zh)
- У́рсула фон дер Ля́єн, також Ла́єн (нім. Ursula von der Leyen, дошлюб. Альбрехт, нім. Albrecht; нар. 8 жовтня 1958, Іксель, Брюссельський столичний регіон, Бельгія) — німецька політична діячка, член Християнсько-демократичного союзу, міністр оборони Німеччини у 2013—2019 роках; з 1 грудня 2019 року — президент Європейської комісії. За поданням Європейської ради фон дер Ляєн була обрана на посаду президента Європейської комісії Європейським парламентом 16 липня 2019 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ursula Gertrud von der Leyen (Alemania, 1958ko urriaren 8a) CDU alderdiko alemaniar politikaria da eta Europako Batzordeko presidentea. (eu)
- Is polaiteoir Gearmánach í Ursula von der Leyen. Is í í. (ga)
- Ursula Gertrud von der Leyen (lahir 8 Oktober 1958) adalah politisi asal Jerman. Ia adalah Menteri Pertahanan Jerman ke-8 pada tanggal 17 Desember 2013 hingga 17 Juli 2019. Saat ini ia menjabat sebagai Presiden Komisi Eropa sejak 1 Desember 2019. (in)
- Ursula Gertrud von der Leyen, nata Albrecht (Ixelles, 8 ottobre 1958), è una politica tedesca, Presidente della Commissione europea dal 1º dicembre 2019 e membro della CDU. Dopo essere stata ministro di vari dicasteri durante il cancellierato di Angela Merkel, il 2 luglio 2019 è stata designata dal Consiglio europeo alla carica di presidente della Commissione europea.Il Parlamento europeo ha dato seguito a tale nomina il 16 luglio, eleggendola con 383 voti favorevoli, 327 contrari, 22 astensioni e una scheda nulla. (it)
- 우르줄라 폰 데어 라이엔(독일어: Ursula von der Leyen, 결혼 전 성 알브레히트(독일어: Albrecht), 1958년 10월 8일~)은 독일의 정치가로 독일 기독교민주연합 소속이다. 2005년부터 앙겔라 메르켈 내각 밑에서 장관을 역임하기 시작하였으며, 국방장관을 2013년부터 2019년까지 맡았다. 정계에 입문하기 전의 직업은 의사였다. 독일 최초의 여성 및 민간 출신 국방장관이며 유럽 연합 집행위원회를 이끄는 첫 여성이다. 2019년 7월 16일 EU 의회에서 9표차로 임명동의를 얻으면서 11월 1일에 EU 집행위원회 위원장으로 취임했다. (ko)
- ウルズラ・ゲルトルート・フォン・デア・ライエン（独: Ursula Gertrud von der Leyen 1958年10月8日 - ）は、欧州連合の政治家。ドイツキリスト教民主同盟（CDU）所属。第13代欧州委員会委員長（2019年 -）。旧名ウルズラ・ゲルトルート・アルブレヒト（Ursula Gertrud Albrecht）。 ニーダーザクセン州社会・婦人・家族・保健相、ドイツ連邦共和国家族・高齢者・婦人・青少年相（第1次メルケル内閣）、CDU副党首、ドイツ連邦共和国労働・社会相（第2次メルケル内閣）、ドイツ連邦共和国国防相（第3次メルケル内閣、第4次メルケル内閣 2013年 - 2019年）などを歴任した。 (ja)
- z domu Albrecht (ur. 8 października 1958 w Brukseli) – niemiecka polityk i lekarka, działaczka Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU), posłanka do Bundestagu, w latach 2005–2009 minister ds. rodziny, osób starszych, kobiet i młodzieży, od 2009 do 2013 minister pracy i spraw społecznych, w latach 2013–2019 minister obrony, od 2019 przewodnicząca Komisji Europejskiej. (pl)
- У́рсула Гертру́да фон дер Ля́йен (нем. Ursula Gertrud von der Leyen), урожд. А́льбрехт (нем. Albrecht; род. 8 октября 1958, Иксель) — немецкий и европейский политик, с 1 декабря 2019 года — председатель Европейской комиссии, первая в истории женщина на этой должности. В прошлом в ФРГ занимала должности министра по делам семьи (2005—2009), министра труда и социальных вопросов (2009—2013), министра обороны (2013—2019) Германии. Первая женщина на должности министра обороны Германии. (ru)
- Ursula Gertrud von der Leyen, född Albrecht den 8 oktober 1958 i Ixelles i Brysselregionen i Belgien, är en tysk konservativ politiker tillhörande CDU och Europeiska folkpartiet (EPP). Hon är utbildad läkare och forskare. Hon är sedan den 1 december 2019 ordförande i Europeiska kommissionen, efter att ha föreslagits av Europeiska rådet och valts till posten av Europaparlamentet den 16 juli samma år. Dessförinnan hade hon varit minister i Tyskland sedan 2005, däribland försvarsminister åren 2013–2019. Ursula von der Leyen rankades som den fjärde mäktigaste kvinnan i världen av Forbes 2020. (sv)
- 乌尔苏拉·格特鲁德·冯德莱恩（德語：Ursula Gertrud von der Leyen，德语发音：[ˈʔʊʁzula fɔn deːɐ̯ ˈlaɪən] （），1958年10月8日－），或译范德賴恩，原姓阿尔布雷希特（Albrecht），德國女性政治人物、医师，德国基督教民主联盟黨員。曾担任过德国國防部長、德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部长和德國聯邦勞工及社會事務部部長等职务。2019年7月，当选为新一任欧盟委员会主席，于2019年12月1日正式上任。 (zh)
- У́рсула фон дер Ля́єн, також Ла́єн (нім. Ursula von der Leyen, дошлюб. Альбрехт, нім. Albrecht; нар. 8 жовтня 1958, Іксель, Брюссельський столичний регіон, Бельгія) — німецька політична діячка, член Християнсько-демократичного союзу, міністр оборони Німеччини у 2013—2019 роках; з 1 грудня 2019 року — президент Європейської комісії. За поданням Європейської ради фон дер Ляєн була обрана на посаду президента Європейської комісії Європейським парламентом 16 липня 2019 року. (uk)
- أورسولا غيرترود فون دير لاين (بالألمانية: Ursula Gertrud von der Leyen) (؟·معلومات) (اسم الولادة ألبريشت؛ مواليد 8 تشرين الأول 1958)، سياسية ألمانية تنتمي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) تشغل منصب رئيسة المفوضية الأوروبية منذ الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2019. من 2013 إلى 2019 شغلت منصب وزيرة الدفاع، وهي أول امرأة تشغل هذين المنصبين. في 2 يوليو 2019 تم اقتراح أورسولا فون دير لاين من قبل المجلس الأوروبي كمرشحة لمنصب رئيس المفوضية الأوروبية. تم انتخابها من قبل البرلمان الأوروبي في 16 يوليو بأغلبية طفيفة. (ar)
- Ursula Gertrud von der Leyen (Ixelles, Bèlgica, 8 d'octubre de 1958) és una metgessa i política alemanya (de la CDU). Des de l'1 de desembre de 2019 és la 13a Presidenta de la Comissió Europea, càrrec en què va succeir Jean-Claude Juncker, i la primera dona a presidir la Comissió Europea. Von der Leyen és membre del partit de centre-dreta Unió Demòcrata Cristiana d'Alemanya (CDU) i el corresponent Partit Popular Europeu (EPP). (ca)
- Ursula von der Leyenová (rodným příjmením Albrecht, nepřechýleně von der Leyen, * 8. října 1958 Ixelles, Bruselský region) je německá křesťanskodemokratická politička, od prosince 2019 předsedkyně Evropské komise, jakožto první žena a po Walteru Hallsteinovi druhý německý politik v tomto úřadu. V letech 2005–2019 působila jako nejdéle sloužící ministryně ve spolkových vládách Angely Merkelové. (cs)
- Η Ούρσουλα Γκέρτρουντ φον ντερ Λάιεν (γερμανικά: Ursula Gertrud von der Leyen, 8 Οκτωβρίου 1958, Βέλγιο) είναι Γερμανίδα πολιτικός της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης και Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Εχει σπουδασει οικονομικά καθώς και την ιατρική επιστήμη στην οποία κατέχει διδακτορικό. Από τις 17 Δεκεμβρίου του 2013 έως τις 17 Ιουλίου 2019 ήταν Ομοσπονδιακή Υπουργός Άμυνας στην τρίτη και στην τέταρτη κυβέρνηση της Άνγκελα Μέρκελ. (el)
- Ursula Gertrud VON DER LEYEN [urzula gertrut fon der lajen] (naskita Ursula ALBRECHT [albreht] la 8-an de oktobro 1958 en Elsene, Belgio) estas germana politikistino. Ŝi estas membro de la kristandemokratia partio CDU. La 16-an de julio 2019 la Eŭropa Parlamento elektis ŝin prezidanto de la Eŭropa Komisiono, kun oficperiodo ekde la 1-a de decembro 2019. (eo)
- Ursula Gertrud von der Leyen ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit dem 1. Dezember 2019 ist sie Präsidentin der Europäischen Kommission. Sie wurde am 16. Juli 2019 auf Vorschlag des Europäischen Rates durch das Europäische Parlament gewählt. (de)
- Ursula Gertrud von der Leyen (pronunciado /ˈʊʁzula ˈɡeːɐ̯tʁuːt fɔn dɐ ˈlaɪən/), nacida como Ursula Gertrud Albrecht (Ixelles, Bruselas, Bélgica, 8 de octubre de 1958), es una política y médica alemana, actual presidenta de la Comisión Europea (mandato de diciembre de 2019 a octubre de 2024). Desempeñó el cargo de ministra de Defensa de Alemania desde 2013 hasta 2019. Miembro de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), fue la primera mujer en la historia alemana en ocupar el cargo de ministra de defensa y la primera en ser presidenta de la Comisión Europea. Previamente fue ministra de Trabajo y Asuntos Sociales desde 2009 hasta 2013 y ministra de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud desde 2005 a 2009. Además de su lengua materna alemán, habla francés e inglés con fluidez, ya que (es)
- Ursula von der Leyen (/ˈʔʊʁzula fɔn dɐ ˈlaɪən/ ), née Albrecht le 8 octobre 1958 à Ixelles (Belgique), est une femme d'État allemande. Membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU), elle est ministre fédérale entre 2005 et 2019 et présidente de la Commission européenne depuis 2019. Elle devient ministre fédérale de la Défense en décembre 2013, étant la première femme à occuper ce poste. Sa désignation à ce poste régalien puis sa reconduction en mars 2018 en font alors l'une des potentielles successeures de la chancelière Merkel. (fr)
- Ursula Gertrud von der Leyen (German: [ˈʊʁzula ˈɡeːɐ̯tʁuːt fɔn dɐ ˈlaɪən]; née Albrecht, born 8 October 1958) is a German politician who has been serving as the president of the European Commission since 2019. She served in the German federal government between 2005 and 2019, holding successive positions in Angela Merkel's cabinet, most recently as Minister of Defence. Von der Leyen is a member of the centre-right Christian Democratic Union (CDU) and its EU counterpart, the European People's Party (EPP). (en)
- Ursula Gertrud barones von der Leyen (geboren Ursula Albrecht, Elsene, 8 oktober 1958) is een in België geboren Duitse politica, en lid van de CDU. Op 16 juli 2019 werd ze door het Europees Parlement verkozen tot - eerste vrouwelijke - voorzitter van de Europese Commissie. Op 1 december 2019 ging de Commissie-Von der Leyen effectief van start. (nl)
- Ursula Gertrud von der Leyen, nascida Ursula Gertrud Albrecht (Ixelles, Bruxelas, 8 de outubro de 1958), é uma política alemã, atual presidente da Comissão Europeia desde 2019. Von der Leyen é filiada à União Democrata-Cristã (CDU), partido de centro-direita do qual é uma das vice-presidentes. Foi a primeira mulher no cargo de ministra da Defesa da Alemanha, entre 2013 e 2019, depois de liderar os ministérios do Trabalho e dos Assuntos Sociais, entre 2009 e 2013, e da Família, da Terceira Idade, das Mulheres e da Juventude, entre 2005 e 2009. É luterana e licenciada em economia e doutora em Medicina. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
