| dbo:abstract
|
- Zendo (禅堂, chino: chántáng) es un término japonés que se puede traducir aproximadamente como "sala de meditación". En el budismo zen, el zendo es un dōjō donde se practica zazen (sentarse a meditar y respirar). Los templos budistas que tienen el tamaño apropiado están generalmente divididos en al menos un zendo y un hondo (本堂, literalmente "sala base", a veces traducido por "la sala de Buddha"), que es utilizada para las ceremonias, y otras construcciones varias con funciones diferentes. Sin embargo, a cualquier lugar al que la gente vaya a practicar zazen puede ser referido como un zendo. (es)
- Zendō (禅堂, Zendō), du chinois : 禅堂 ; pinyin : chántáng ; litt. « halle de méditation ») est la translittération de ce dernier terme en japonais. Il signifie « salle de méditation ». Dans un temple zen, le zendō est le lieu où l'on pratique zazen, la méditation assise zen. On désigne aussi parfois cet endroit par le mot dōjō. Un temple zen typique possédera au moins un zendō, et un hondō (bâtiment principal) utilisé pour les cérémonies, à côté d'autres bâtiments avec des fonctions différentes. D'une manière générale, on peut appeler zendō tout endroit destiné à la pratique de zazen. (fr)
- Zendō (禅堂) (Chinese: Chántáng) or senbutsu-jō (選仏場) is a Japanese meditation hall. In Zen Buddhism, the zen-dō is a spiritual dōjō where zazen (sitting meditation) is practiced. A full-sized Zen Buddhist temple will typically have at least one zen-dō as well as a hon-dō ("main hall", but sometimes translated as "Buddha hall"), which is used for ceremonial purposes, plus a variety of other buildings with different functions. However, any place where people go to practice Zen can be referred to as a zen-dō. (en)
- 젠도(禅堂)는 일본 불교의 사찰을 말한다. 의역하면, "메디테이션 홀" "명상 홀"을 의미한다. 미국에서, 불교 명상을 하는 곳이면 보통 젠도라고 부른다. 한국 불교에서는 보통 선원이라고 부른다. 20세기초에 일본계 승려들이 미국 대중에게 불교를 전파했다. 일본이 불교계 국가들 중에서는 가장 발달한 나라인 점도 원인 중의 하나이다. 젠, 젠도, 자젠 등 영어에 일본 불교식 용어가 많은 것도 이러한 이유다. 1905년 이 미국의 부자 부부에 의해 미국으로 초대되어 체류했다. 그는 샌프란시스코에서 9개월간 살면서, 그 집에다 작은 젠도를 설립해서 정기적인 자젠 수업을 가르쳤다. 북아메리카의 최초의 선원이다. (ko)
- 僧堂（そうどう）は仏教の寺院内にある建物の1つで、修行者（僧侶）が集団生活を行いながら仏道修行に励む場である。なお、「禅宗寺院で、僧が坐禅や起居する建物」、「僧の坐禅の場所」など、禅や坐禅に関連する建物と説明しているものもある。禅堂(ぜんどう)ともいう。曹洞宗においては、聖僧堂(しょうそうどう。節「呼称」参照)の略称が由来とされる。特に禅宗寺院に多く設置されている。 曹洞宗は建物内で坐禅と共に食事や就寝も行われるが、臨済宗では食事や睡眠は別の寮舎で行われる(臨済宗で食事のための建物を食堂(じきどう)と呼ぶ)。その場合、僧堂は禅堂と呼称される。また、曹洞宗においては、様々な呼称のうち、禅堂と僧堂を最も多く使用している。 また、日本の禅宗において僧侶が住職の資格を得るために一定期間修行する研修機関のことを、特に専門僧堂もしくは専門道場と言う。昔は七堂伽藍の一部として禅堂があったが、時代の流れとともに布教の場としての寺と、布教をする人を養成する道場とに分かれたためである。曹洞宗においては、専門道場を指す場合、「僧堂」が使われている。例えば、大学卒業後に「僧堂に行く」とは言うが「禅堂に行く」とは言わないのが普通である。 (ja)
- Zen-dō (禅堂?) (Cinese: Chántáng) oppure senbutsu-jō(選仏場) è un termine giapponese che significa: sala di meditazione. Nel Buddhismo Zen, lo zen-dō è un Dojo spirituale dove viene praticato lo zazen (ovvero la meditazione seduta). Un tempio Buddista Zen in grandezza naturale avrà tipicamente almeno uno zen-dō, ed un hon-dō (Sala principale - a volte tradotto come la sala di Buddha)- che viene usato per le cerimonie rituali; oltre a questi due edifici, vi è una varietà di altri edifici con diversi scopi. Comunque, qualsiasi luogo dove si va a praticare Zen può essere chiamato zen-dō. (it)
- Zendō (jap. 禅堂 zendō) – sala, miejsce, pawilon lub część świątyni przeznaczona do studiowania zen, nazywana również dōjō, lub salą Dharmy. W klasztorach buddyzmu zen jest to także miejsce, w którym praktykowana jest medytacja zazen. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1841 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Zendo (禅堂, chino: chántáng) es un término japonés que se puede traducir aproximadamente como "sala de meditación". En el budismo zen, el zendo es un dōjō donde se practica zazen (sentarse a meditar y respirar). Los templos budistas que tienen el tamaño apropiado están generalmente divididos en al menos un zendo y un hondo (本堂, literalmente "sala base", a veces traducido por "la sala de Buddha"), que es utilizada para las ceremonias, y otras construcciones varias con funciones diferentes. Sin embargo, a cualquier lugar al que la gente vaya a practicar zazen puede ser referido como un zendo. (es)
- Zendō (禅堂, Zendō), du chinois : 禅堂 ; pinyin : chántáng ; litt. « halle de méditation ») est la translittération de ce dernier terme en japonais. Il signifie « salle de méditation ». Dans un temple zen, le zendō est le lieu où l'on pratique zazen, la méditation assise zen. On désigne aussi parfois cet endroit par le mot dōjō. Un temple zen typique possédera au moins un zendō, et un hondō (bâtiment principal) utilisé pour les cérémonies, à côté d'autres bâtiments avec des fonctions différentes. D'une manière générale, on peut appeler zendō tout endroit destiné à la pratique de zazen. (fr)
- Zendō (禅堂) (Chinese: Chántáng) or senbutsu-jō (選仏場) is a Japanese meditation hall. In Zen Buddhism, the zen-dō is a spiritual dōjō where zazen (sitting meditation) is practiced. A full-sized Zen Buddhist temple will typically have at least one zen-dō as well as a hon-dō ("main hall", but sometimes translated as "Buddha hall"), which is used for ceremonial purposes, plus a variety of other buildings with different functions. However, any place where people go to practice Zen can be referred to as a zen-dō. (en)
- 젠도(禅堂)는 일본 불교의 사찰을 말한다. 의역하면, "메디테이션 홀" "명상 홀"을 의미한다. 미국에서, 불교 명상을 하는 곳이면 보통 젠도라고 부른다. 한국 불교에서는 보통 선원이라고 부른다. 20세기초에 일본계 승려들이 미국 대중에게 불교를 전파했다. 일본이 불교계 국가들 중에서는 가장 발달한 나라인 점도 원인 중의 하나이다. 젠, 젠도, 자젠 등 영어에 일본 불교식 용어가 많은 것도 이러한 이유다. 1905년 이 미국의 부자 부부에 의해 미국으로 초대되어 체류했다. 그는 샌프란시스코에서 9개월간 살면서, 그 집에다 작은 젠도를 설립해서 정기적인 자젠 수업을 가르쳤다. 북아메리카의 최초의 선원이다. (ko)
- 僧堂（そうどう）は仏教の寺院内にある建物の1つで、修行者（僧侶）が集団生活を行いながら仏道修行に励む場である。なお、「禅宗寺院で、僧が坐禅や起居する建物」、「僧の坐禅の場所」など、禅や坐禅に関連する建物と説明しているものもある。禅堂(ぜんどう)ともいう。曹洞宗においては、聖僧堂(しょうそうどう。節「呼称」参照)の略称が由来とされる。特に禅宗寺院に多く設置されている。 曹洞宗は建物内で坐禅と共に食事や就寝も行われるが、臨済宗では食事や睡眠は別の寮舎で行われる(臨済宗で食事のための建物を食堂(じきどう)と呼ぶ)。その場合、僧堂は禅堂と呼称される。また、曹洞宗においては、様々な呼称のうち、禅堂と僧堂を最も多く使用している。 また、日本の禅宗において僧侶が住職の資格を得るために一定期間修行する研修機関のことを、特に専門僧堂もしくは専門道場と言う。昔は七堂伽藍の一部として禅堂があったが、時代の流れとともに布教の場としての寺と、布教をする人を養成する道場とに分かれたためである。曹洞宗においては、専門道場を指す場合、「僧堂」が使われている。例えば、大学卒業後に「僧堂に行く」とは言うが「禅堂に行く」とは言わないのが普通である。 (ja)
- Zen-dō (禅堂?) (Cinese: Chántáng) oppure senbutsu-jō(選仏場) è un termine giapponese che significa: sala di meditazione. Nel Buddhismo Zen, lo zen-dō è un Dojo spirituale dove viene praticato lo zazen (ovvero la meditazione seduta). Un tempio Buddista Zen in grandezza naturale avrà tipicamente almeno uno zen-dō, ed un hon-dō (Sala principale - a volte tradotto come la sala di Buddha)- che viene usato per le cerimonie rituali; oltre a questi due edifici, vi è una varietà di altri edifici con diversi scopi. Comunque, qualsiasi luogo dove si va a praticare Zen può essere chiamato zen-dō. (it)
- Zendō (jap. 禅堂 zendō) – sala, miejsce, pawilon lub część świątyni przeznaczona do studiowania zen, nazywana również dōjō, lub salą Dharmy. W klasztorach buddyzmu zen jest to także miejsce, w którym praktykowana jest medytacja zazen. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Zendo (es)
- Zendō (fr)
- Zendo (it)
- 僧堂 (ja)
- 젠도 (ko)
- Zendō (pl)
- Zendō (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
