| dbo:abstract
|
- Binární předpona je předpona jednotky vyjadřující násobek mocniny 2. Jsou odvozené od předpon soustavy SI, předponě kilo = 10³ = 1 000 odpovídá předpona kibi = 210 = 1 024, předponě mega odpovídá mebi = 220 atd. Používá se zejména v informatice. Pro velikost paměti se často v informatice používají předpony jednotek SI ve významu binární předpony, tedy jako mocnina čísla 2. Tato dvojznačnost vede ke zmatkům. Tento posun významu předpon se zažil díky binární technologii adresování operační paměti počítače. Např. 16bitový registr může adresovat 216, tj. 64 × 1 024 neboli 64 kilo paměťových buněk, 32bitový registr může adresovat 232, tj. 4 096 × 1 048 576 neboli 4 giga paměťových buněk. To, co bylo zpočátku myšleno jako zaokrouhlení, se později stalo při počítání kapacity paměti pravidlem. Předpony kilo-/mega-/giga- atd. se používají v binárním smyslu prakticky vždy[zdroj?!], když je řeč o polovodičových paměťových čipech (RAM, ROM, FLASH atd.). Na trhu dnes sotva najdete čip, jehož kapacita by nebyla z řady 2n bitů. Naopak tam, kde má paměťová kapacita lineární charakter, se binární předpony obvykle nepoužívají.[zdroj?!] Dekadické předpony se používají např. u přenosových rychlostí (např. 1 kbit/s je 1 000 bitů za sekundu).[zdroj?!] Ke zmatkům dochází například u kapacity pevných disků, která se běžně uvádí v gigabajtech. Mnozí výrobci mají u předpony giga na mysli opravdovou miliardu, i když se v informatice předponou giga často myslí 230, tedy 1 073 741 824. Jiní výrobci zase směšují binární a dekadické předpony, když uvádějí kapacitu disku odvozenou od počtu sektorů, přičemž používají binární kilobyty (1 KB = 2 sektory na disku o velikosti 512 B) a dekadické gigabyty (106 KB). Neznalí zákazníci po zformátování disku zjistí, že má menší kapacitu, než předpokládali. U disku o kapacitě 1 GB je rozdíl asi sedm procent, v případě 1 TB již téměř deset procent. Proto Mezinárodní elektrotechnická komise (International Electrotechnical Commission, IEC) doporučuje pro mocniny čísla 2 blízké hodnotám předpon SI používat nové předpony. Tento mezinárodní standard má číslo IEC 60027-2 a s platností od 1. dubna 2004 byl přejat do systému českých technických norem pod číslem ČSN IEC 60027-2. Existují programy, které kombinují jak jednotky SI, tak i IEC, s patřičným označením, např. BitTorrentový klient BitTornado (SI pro rychlosti (1 kB/s = 1 000 B/s) a IEC jednotky pro objemy dat (1 kB = 1 024 B)). Poskytovatelé připojení prakticky výhradně také vyjadřují rychlosti v SI jednotkách[zdroj?!] (obvykle se uvádí bity místo bajtů). Naopak při určování velikosti souborů apod. je víceméně standardem využívání IEC jednotek,[zdroj?!] ovšem s tím, že např. v prostředí Windows se uživatel setká se zkratkou kB, která zde znamená totéž, co KB nebo KiB (tedy 1 024 B), obdobně tu MB = MiB apod. V prostředí Linuxu se používají binární předpony KiB, MiB atd, i když i tady existují výjimky, jako např. linuxový nástroj fdisk, který používá předpony dekadické, tedy např. 160 GB je 160 miliard bajtů. Výrobci pevných disků využívají pro označování SI jednotky, zatímco např. výrobci operačních pamětí používají IEC jednotky (lze to pochopit jako zjednodušení pro spotřebitele, nebo jako jejich klamání), které označují starými SI jednotkami, podobně jako se označují velikosti v prostředí Windows. Je ovšem nutné podotknout, že kromě normy SI a IEC existuje ještě norma JEDEC (sdružení výrobců HW), která se vztahuje zejména na operační paměti a podle které kilobajt představuje 1 024 bajtů, megabajt 1 024² bajtů atd. (cs)
- السوابق الثنائية في الحوسبة هي كلمات ومقاطع تسبق بها وحدات القياس للدلالة على مضاعفاتها. والسابقة الثنائية هي سابقة لوحدة لمضاعفات الوحدات في معالجة البيانات، ونقل البيانات، والمعلومات الرقمية، ولا سيما البت Bit والبايت Byte، للإشارة إلى المضاعفة بقوى الأساس 2. استخدمت صناعة الكمبيوتر قديمًا الوحدات الكيلوبايت ، والميجابايت ، والجيجابايت ، والرموز المقابلة KB ، وMB ، وGB ، في نظامي قياس مختلفين قليلاً على الأقل؛ ففي مجال الذاكرة الرئيسية (RAM) السعة جيجا بايت يعني عادة 1073741824 بايت. نظرًا لأن هذه القيمة قوة للعدد 1024، والعدد 1024 هو قوة للعدد 2 (2 10)، يشار إلى هذا الاستخدام على أنه قياس ثنائي. في معظم المجالات الأخرى تستخدم الصناعة المضاعفات كيلو (kilo)، وميغا (mega)، وجيجا (giga) وما إلى ذلك، بطريقة تتفق مع استخدامها في النظام الدولي للوحدات (SI)، أي كقوى لـ 1000. على سبيل المثال، قرص صلب 500 جيجابايت يحمل 500000000000 بايت، واتصال نقل إيثرنت بسرعة 1 جيجابت / ثانية ينقل بسرعة اسمية قدرها 1000000000 بت/ثانية. على عكس استخدام السابقة الثنائية ، يوصف هذا الاستخدام كسابقة عشرية، حيث أن 1000 هي قوة 10 (10 3). تسبَّب استخدام نفس سوابق الوحدة مع معنيين مختلفين في حدوث ارتباك، وبدءًا من عام 1998 تقريبًا عالجت اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) والعديد من منظمات المعايير والمنظمات التجارية الأخرى الغموض من خلال نشر معايير وتوصيات لمجموعة من السوابق الثنائية التي تشير حصريًا إلى قوى 1024. وفقًا لذلك يتطلب المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتكنولوجيا (NIST) استخدام سوابق النظام الدولي للوحدات SI فقط بالمعنى العشري ، مثلاً: كيلوبايت وميغابايت تعني ألف بايت ومليون بايت على الترتيب (بما يتوافق مع النظام الدولي للوحدات SI)، بينما تعني المصطلحات الجديدة كيبيبايت، ميبيبايت، وجيبيبايت، والتي وُضِعَت له الاختصارات الإنجليزية: KiB وMiB وGiB، تعني 1024 بايت، 1048576 بايت، و 1073741824 بايت، على الترتيب. في عام 2008، تم دمج سوابق IEC في النظام الدولي للكميات جنبًا إلى جنب مع السوابق العشرية لنظام الوحدات الدولي (انظر ISO / IEC 80000). (ar)
- A binary prefix is a unit prefix for multiples of units. It is most often used in data processing, data transmission, and digital information, principally in association with the bit and the byte, to indicate multiplication by a power of 2. As shown in the table to the right there are two sets of symbols for binary prefixes, one set established by International Electrotechnical Commission (IEC) and several other standards and trade organizations using two-letter symbols, e.g. Mi indicating 1048576 with a second set established by semiconductor industry convention using one-letter symbols, e.g., M also indicating 1048576. In most contexts, industry uses the multipliers kilo (k), mega (M), giga (G), etc., in a manner consistent with their meaning in the International System of Units (SI), namely as powers of 1000. For example, a 500-gigabyte hard disk holds 500000000000 bytes, and a 1 Gbit/s (gigabit per second) Ethernet connection transfers data at nominal speed of 1000000000 bit/s. In contrast with the binary prefix usage, this use is described as a decimal prefix, as 1000 is a power of 10 (103). The computer industry has historically in citations of main memory (RAM) capacity used the units kilobyte, megabyte, and gigabyte, and the corresponding symbols KB, MB, and GB, in a binary sense: gigabyte customarily means 1073741824 bytes. As this is a power of 1024, and 1024 is a power of two (210), this usage is referred to as a binary measurement. The use of the same unit prefixes with two different meanings has caused confusion. Starting around 1998, the IEC and several other standards and trade organizations attempted to address the ambiguity by publishing standards and recommendations for a set of binary prefixes that refer exclusively to powers of 1024. Accordingly, the US National Institute of Standards and Technology (NIST) requires that SI prefixes be used only in the decimal sense: kilobyte and megabyte denote one thousand bytes and one million bytes respectively (consistent with SI), while new terms such as kibibyte, mebibyte, and gibibyte, having the symbols KiB, MiB, and GiB, denote 1024 bytes, 1048576 bytes, and 1073741824 bytes, respectively. In 2008, the IEC prefixes were incorporated into the ISO/IEC 80000 standard alongside the decimal prefixes of the international standard system of units. In response to litigation over the use of metric prefixes, the United States District Court for the Northern District of California includes a judicial notice that "the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the 'preferred' one for the purposes of 'U.S. trade and commerce.'" (en)
- La duumaj prefiksoj estas prefiksoj por uzo en matematiko, komputiko aŭ aliaj. La du plej grandaj sistemoj de prefiksoj estas por du malsamaj nombrosistemoj: la duuma nombrosistemo kaj la dekuma nombrosistemo. La prefiksoj de la duuma nombrosistemo estas
* (kibi) → (1024 (=210))
* (mebi) → (10242 = 1048576)
* (gibi) → (10243 = 1073741824)
* (tebi) → (10244 = 1099511627776)
* (pebi) → (10245)
* (eksbi) → (10246)
* (zebi) → (10247)
* (jobi) → (10248) La similaj prefiksoj de dekuma nombrosistemo estas
* k (kilo)→ miloble (x 1000).
* M (mega) → milionoble (x 1000000).
* G (giga) → (x 1 000 000 000). (eo)
- Binärpräfixe (auch IEC-Präfixe oder IEC-Vorsätze) sind Vorsätze für Maßeinheiten (Einheitenvorsätze), die Vielfache bestimmter Zweierpotenzen bezeichnen. Sie werden vorwiegend mit Einheiten wie Bit (Symbol „bit“, selten „b“) oder Byte (Symbol „B“) verwendet, um Datenmengen zu bemessen, da hier aus technischen Gründen häufig Zweierpotenzen auftreten. Als Einheitenvorsatz wird sowohl der Name („Kibi“, „Mebi“, …) als auch das zugehörige Symbol („Ki“, „Mi“ …) bezeichnet. Ursprünglich wurden hierfür Präfixe verwendet, die für SI-Einheiten zur Bezeichnung von Zehnerpotenzen geschaffen wurden und ähnliche Zahlenwerte haben. Was gemeint war, sollte sich aus dem Kontext ergeben. Weil diese Zweideutigkeit aber oft zu Problemen führte, wurden eigene Binärpräfixe geschaffen. Die SI-Präfixe sollen nur noch für Zehnerpotenzen verwendet werden. Diese Regel wird aber nicht immer befolgt. (de)
- Los prefijos binarios sirven para crear múltiplos binarios, es decir de base 2 (sistema binario). Actualmente forman parte del estándar internacional ISO/IEC 80000-13. (es)
- Les préfixes binaires sont souvent utilisés lorsqu’on a affaire à de grandes quantités d’octets. Ils sont dérivés, tout en étant différents, des préfixes du Système international d'unités (kilo-, méga-, giga- et ainsi de suite). La raison d’être de ces préfixes binaires est d’éviter la confusion de valeur avec les préfixes SI. Du fait que les capacités de mémoires d’ordinateurs sont des puissances de deux ou des multiples de telles puissances, l’utilisation de puissances de 1 024 = 210 comme préfixes pour de telles capacités et, de façon dérivée, pour toutes les tailles de programmes et de supports informatiques, est venue naturellement aux informaticiens. Le problème est que les premiers informaticiens n’ont pas éprouvé le besoin d’inventer de nouveaux préfixes ; ils ont simplement utilisé les préfixes SI en changeant légèrement leur valeur (par exemple kilo → 1 024 au lieu de 1 000). L’habitude en est ensuite restée. Si l’erreur ainsi faite est faible pour les premières capacités mémoires qui s’exprimaient en ko (2,4 %), elle devient difficilement tolérable dans le cas des capacités actuelles qui s’expriment en Go (7,4 %), voire en To (10 %). C’est la raison pour laquelle le besoin s’est fait sentir de créer les préfixes binaires. Bien qu’ils existent depuis 1998 (voir ci-dessous : normes), certains informaticiens sont réticents à utiliser ces préfixes. Donc les deux systèmes cohabitent actuellement, ce qui permet d’entretenir une confusion pour le grand public. D’autant plus que les vendeurs de disques dur, CD et DVD ont bien compris leur intérêt d’utiliser les préfixes SI avec leurs vraies valeurs : ils suivent ainsi la norme de 1998, mais ceux de leurs acheteurs qui ne la suivent pas croient acheter des disques de plus grandes capacités que ce qui est indiqué. Une autre pratique des informaticiens a été de raisonner en adoptant l’octet pour unité implicite et donc d’abréger les préfixes : k, M, et G pour kilooctet, mégaoctet et gigaoctet. Un terme tel que « trois mégaoctets » est parfois abrégé, de façon incorrecte selon les normes, en « 3 M » au lieu de « 3 Mo », ce qui entretient là aussi une certaine confusion. (fr)
- I prefissi per multipli binari sono una serie di prefissi istituiti dalla Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) nel dicembre 1998 per evitare l'uso da parte degli informatici dei prefissi standard SI per indicare non i multipli decimali ma binari, sfruttando il fortuito caso che la decima potenza del 2 (1 024) è molto vicina alla terza potenza di 10 (1 000). Questi prefissi, codificati nel documento IEC 60027-2:2000 Letter symbols to be used in electrical technology - Part 2: Telecommunications and electronics, sono stati supportati da vari organi di standardizzazione, tra cui l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), che ha pubblicato al riguardo lo standard IEEE 1541. Questi nuovi prefissi non sono entrati nell'uso comune, e in molti casi l'ambiguità resta. (it)
- 2進接頭辞（にしんせっとうじ）は、単位に2の冪乗を乗じたものを表す単位（その単位の二進の倍量単位）を示す接頭辞である。 (ja)
- 컴퓨터 과학에서 정보의 크기를 나타내기 위해, 여러 이진 접두어를 사용한다. (ko)
- Voor de informatie-eenheden bytes, bits en woorden worden vaak voorvoegsels gebruikt om grote hoeveelheden te kunnen kwantificeren. (nl)
- Przedrostki dwójkowe – stosowane w informatyce przedrostki jednostek miary o identycznych nazwach i oznaczeniach jak przedrostki SI, ale o mnożniku 103 zastąpionym przez 210 (103 = 1000 ≈ 1024 = 210). Dodatkowo przedrostek kilo jest często oznaczany literą K, a nie k jak w układzie SI. Zastosowanie przedrostków dwójkowych jest bardzo praktyczne, jeśli operujemy wielkościami, dla których naturalnym jest dwójkowy system liczbowy, np. rozmiarami pamięci komputerowej. Ponieważ takie użycie przedrostków SI nie jest zgodne z ich oryginalnym przeznaczeniem, w 1998 r. IEC zaproponowało metodę wyeliminowania rozbieżności (IEC 60027-2:1998, IEC 80000-13:2008). Polega ona na dodaniu po znaku mnożnika (pisanym zawsze wielką literą) litery i, i zastąpienie drugiej sylaby nazwy mnożnika przez bi (od binarny). Przykładowo KiB, czyli kibibajt ma oznaczać 1024 bajty, w odróżnieniu od kB, czyli kilobajta oznaczającego 1000 bajtów. Propozycja ta przyjmuje się jednak bardzo powoli, mimo że używane są coraz wyższe mnożniki powodujące coraz większe rozbieżności. (pl)
- Двоичные (бинарные) приставки — приставки перед наименованиями или обозначениями единиц измерения информации, применяемые для формирования кратных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое, являющееся целой положительной степенью числа 210, число раз (210 = 1024, (210)2 = 220 = 10242, (210)3 = 230 = 10243 и т. д.). Двоичные приставки используются для образования единиц измерения информации, кратных битам и байтам. Благодаря близости чисел 1024 и 1000 двоичные приставки построены по аналогии со стандартными десятичными приставками СИ. Наименование каждой двоичной приставки получается заменой последнего слога наименования соответствующей десятичной приставки на би (от лат. bīnārius — двоичный). Приставки от 210 до 260 (киби, меби, гиби, теби, пеби, эксби) были предложены шведским учёным Андерсом Тором и введены Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1999 году во второй поправке к стандарту IEC 60027-2. В третьей редакции стандарта IEC 60027-2, принятой в 2005 году, были добавлены приставки 270 и 280 (зеби и йоби). С октября 2016 года в России действует национальный стандарт ГОСТ IEC 60027-2-2015 «Обозначения буквенные, применяемые в электротехнике. Часть 2. Электросвязь и электроника», идентичный международному стандарту IEС 60027-2:2005. (ru)
- 在计算领域，二进制词头（IEEE 1541-2002）被用作表示大的数字，采用2的幂而不是用10的幂。所有词头都是1024（210）相乘而不是在国际单位制词头采用的10进制「1000」（103）。尽管有可能混淆，二进制词头经常被写做和发音成和国际单位制词头完全一样，而不是使用下面描述的国际电工委员会（IEC）系统。 (zh)
- Двійкові префікси — особливі префікси для круглих двійкових чисел (тобто чисел, представлених у двійковій системі числення), призначені замінити неправильно використовувані префікси SI для круглих десяткових чисел. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los prefijos binarios sirven para crear múltiplos binarios, es decir de base 2 (sistema binario). Actualmente forman parte del estándar internacional ISO/IEC 80000-13. (es)
- I prefissi per multipli binari sono una serie di prefissi istituiti dalla Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) nel dicembre 1998 per evitare l'uso da parte degli informatici dei prefissi standard SI per indicare non i multipli decimali ma binari, sfruttando il fortuito caso che la decima potenza del 2 (1 024) è molto vicina alla terza potenza di 10 (1 000). Questi prefissi, codificati nel documento IEC 60027-2:2000 Letter symbols to be used in electrical technology - Part 2: Telecommunications and electronics, sono stati supportati da vari organi di standardizzazione, tra cui l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), che ha pubblicato al riguardo lo standard IEEE 1541. Questi nuovi prefissi non sono entrati nell'uso comune, e in molti casi l'ambiguità resta. (it)
- 2進接頭辞（にしんせっとうじ）は、単位に2の冪乗を乗じたものを表す単位（その単位の二進の倍量単位）を示す接頭辞である。 (ja)
- 컴퓨터 과학에서 정보의 크기를 나타내기 위해, 여러 이진 접두어를 사용한다. (ko)
- Voor de informatie-eenheden bytes, bits en woorden worden vaak voorvoegsels gebruikt om grote hoeveelheden te kunnen kwantificeren. (nl)
- 在计算领域，二进制词头（IEEE 1541-2002）被用作表示大的数字，采用2的幂而不是用10的幂。所有词头都是1024（210）相乘而不是在国际单位制词头采用的10进制「1000」（103）。尽管有可能混淆，二进制词头经常被写做和发音成和国际单位制词头完全一样，而不是使用下面描述的国际电工委员会（IEC）系统。 (zh)
- Двійкові префікси — особливі префікси для круглих двійкових чисел (тобто чисел, представлених у двійковій системі числення), призначені замінити неправильно використовувані префікси SI для круглих десяткових чисел. (uk)
- السوابق الثنائية في الحوسبة هي كلمات ومقاطع تسبق بها وحدات القياس للدلالة على مضاعفاتها. والسابقة الثنائية هي سابقة لوحدة لمضاعفات الوحدات في معالجة البيانات، ونقل البيانات، والمعلومات الرقمية، ولا سيما البت Bit والبايت Byte، للإشارة إلى المضاعفة بقوى الأساس 2. (ar)
- Binární předpona je předpona jednotky vyjadřující násobek mocniny 2. Jsou odvozené od předpon soustavy SI, předponě kilo = 10³ = 1 000 odpovídá předpona kibi = 210 = 1 024, předponě mega odpovídá mebi = 220 atd. Používá se zejména v informatice. Pro velikost paměti se často v informatice používají předpony jednotek SI ve významu binární předpony, tedy jako mocnina čísla 2. Tato dvojznačnost vede ke zmatkům. (cs)
- Binärpräfixe (auch IEC-Präfixe oder IEC-Vorsätze) sind Vorsätze für Maßeinheiten (Einheitenvorsätze), die Vielfache bestimmter Zweierpotenzen bezeichnen. Sie werden vorwiegend mit Einheiten wie Bit (Symbol „bit“, selten „b“) oder Byte (Symbol „B“) verwendet, um Datenmengen zu bemessen, da hier aus technischen Gründen häufig Zweierpotenzen auftreten. Als Einheitenvorsatz wird sowohl der Name („Kibi“, „Mebi“, …) als auch das zugehörige Symbol („Ki“, „Mi“ …) bezeichnet. (de)
- A binary prefix is a unit prefix for multiples of units. It is most often used in data processing, data transmission, and digital information, principally in association with the bit and the byte, to indicate multiplication by a power of 2. As shown in the table to the right there are two sets of symbols for binary prefixes, one set established by International Electrotechnical Commission (IEC) and several other standards and trade organizations using two-letter symbols, e.g. Mi indicating 1048576 with a second set established by semiconductor industry convention using one-letter symbols, e.g., M also indicating 1048576. (en)
- La duumaj prefiksoj estas prefiksoj por uzo en matematiko, komputiko aŭ aliaj. La du plej grandaj sistemoj de prefiksoj estas por du malsamaj nombrosistemoj: la duuma nombrosistemo kaj la dekuma nombrosistemo. La prefiksoj de la duuma nombrosistemo estas
* (kibi) → (1024 (=210))
* (mebi) → (10242 = 1048576)
* (gibi) → (10243 = 1073741824)
* (tebi) → (10244 = 1099511627776)
* (pebi) → (10245)
* (eksbi) → (10246)
* (zebi) → (10247)
* (jobi) → (10248) La similaj prefiksoj de dekuma nombrosistemo estas (eo)
- Les préfixes binaires sont souvent utilisés lorsqu’on a affaire à de grandes quantités d’octets. Ils sont dérivés, tout en étant différents, des préfixes du Système international d'unités (kilo-, méga-, giga- et ainsi de suite). La raison d’être de ces préfixes binaires est d’éviter la confusion de valeur avec les préfixes SI. Si l’erreur ainsi faite est faible pour les premières capacités mémoires qui s’exprimaient en ko (2,4 %), elle devient difficilement tolérable dans le cas des capacités actuelles qui s’expriment en Go (7,4 %), voire en To (10 %). (fr)
- Przedrostki dwójkowe – stosowane w informatyce przedrostki jednostek miary o identycznych nazwach i oznaczeniach jak przedrostki SI, ale o mnożniku 103 zastąpionym przez 210 (103 = 1000 ≈ 1024 = 210). Dodatkowo przedrostek kilo jest często oznaczany literą K, a nie k jak w układzie SI. Zastosowanie przedrostków dwójkowych jest bardzo praktyczne, jeśli operujemy wielkościami, dla których naturalnym jest dwójkowy system liczbowy, np. rozmiarami pamięci komputerowej. (pl)
- Двоичные (бинарные) приставки — приставки перед наименованиями или обозначениями единиц измерения информации, применяемые для формирования кратных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое, являющееся целой положительной степенью числа 210, число раз (210 = 1024, (210)2 = 220 = 10242, (210)3 = 230 = 10243 и т. д.). Двоичные приставки используются для образования единиц измерения информации, кратных битам и байтам. (ru)
|
