| dbo:abstract
|
- Zbraslavský klášter (latinsky Aula Regia) byl cisterciácký klášter na území dnešní pražské čtvrti Zbraslav založený králem Václavem II. nedaleko soutoku řek Vltavy a Berounky. Po zrušení kláštera a přestavbě bývá objekt označován také jako zámek Zbraslav nebo Zbraslavský zámek. Původně gotický konvent, na jehož půdě vznikla Zbraslavská kronika, časem prošel mnoha proměnami. Z velkolepého cisterciáckého opatství, jehož opati měli významný vliv na politiku Českého království, se změnou vládnoucí dynastie a přesunem královského pohřebiště do katedrály sv. Víta stal klášterem druhořadého významu. Velké škody klášter utrpěl během husitských válek nebo při útoku švédských vojsk za třicetileté války. Barokní přestavbu zdevastovaného klášterního areálu zastavil roku 1785 císařský dekret Josefa II. o rušení klášterů, jež se nezabývaly vyučováním, pěstováním věd či péčí o nemocné. Zbraslavský klášter byl společně s dalšími osmi českými a moravskými zrušen a všechny nemovitosti přešly do majetku náboženského fondu, který je poté rozprodal. Klášterní budovy byly využívány jako cukrovar, skladiště obilí, výrobna chemikálií a pivovar. Ve 20. století byl klášter díky Cyrilu Bartoňovi z Dobenína zrekonstruován a přestavěn na zámecké sídlo. Poté do roku 2009 fungoval jako výstavní prostor sbírky asijského umění Národní galerie. V restituci byl navrácen Bartoňům z Dobenína a roku 1995 byl zařazen na Seznam národních kulturních památek. V současnosti se zde plánuje zřídit depozitář knihovny Národního muzea se studovnou pro studenty a badatele. Součástí zámeckého areálu je i barokní kostel sv. Jakuba Většího s deskovým obrazem Madony ze Zbraslavi, obrazy Karla Škréty a Petra Brandla nebo ostatky posledních přemyslovských králů, který je v rámci pravidelných bohoslužeb běžně přístupný veřejnosti. (cs)
- Το Κιστερκιανό Αβαείο του Ζμπράσλαβ(στα λατινικά: Aula Regia, στα τσέχικα: Zbraslavský klášter) βρίσκεται στην περιοχή Ζμπράσλαβ, στην Πράγα. Επρόκειτο για ένα από τα πιο σημαντικά μοναστήρια του Κιστερκιανού Τάγματος στο Βασίλειο της Βοημίας. Ιδρύθηκε το 1292 από το βασιλιά Βεγκέσλαο Β΄ της Βοημίας και έγινε η βασιλική νεκρόπολη για τα τελευταία μέλη του Οίκου των Πρεμυσλιδών. Καταργήθηκε από το Βασιλιά της Βοημίας και Αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Ιωσήφ τον Β’ το 1789. Ο πιο γνωστός αββάς (ηγούμενος) του μοναστηριού ήταν ο Πέτρος του Τσίταου (πεθ. 1339), ο οποίος έγραψε το Χρονικό του Ζμπράσλαβ (στα λατινικά: Chronicon Aulae Regiae). Το έργο αυτό αποτελεί τη πιο σημαντική ιστορική πηγή για την ιστορία της Βοημίας το πρώτο μισό του 14ου αιώνα. Το Μοναστήρι του Ζμπράσλαβ είναι γνωστό για την εικόνα της Παναγίας του Ζμπράσλαβ, που χρονολογείται το 14ο αιώνα. (el)
- Das Schloss Zbraslav (deutsch Schloss Königsaal) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster in Zbraslav, einem Stadtteil von Prag, Tschechien. Es befindet sich an der Einmündung des Lipanský potok in die Moldau. (de)
- L'abbaye de Zbraslav est une abbaye cistercienne située dans le quartier éponyme, à une dizaine de kilomètres au sud du centre-ville de Prague, en Tchéquie. Fondée en 1292 par Venceslas II puis soutenue par Élisabeth de Bohême, elle est tout d'abord très prospère, notamment du fait de la vocation de nécropole des Přemyslides qui lui est confiée. Lors des guerres hussites, les troupes de l'empereur Sigismond s'y installent, pillent et incendient l'abbaye. Deux siècles plus tard, les troupes suédoises la ravagent à trois reprises durant la première moitié du XVIIe siècle. Alors que des travaux de restauration ambitieux sont lancés pour la restaurer, elle est fermée en 1785. Utilisé comme outil industriel au dix-neuvième siècle, l'édifice est ensuite racheté par un homme d'affaires qui le transforme en château. Le bâtiment est protégé depuis le 3 mai 1958 en tant que monument culturel. (fr)
- The Cistercian Abbey of Zbraslav (Latin: Aula Regia, Czech: Zbraslavský klášter) located in Zbraslav near Prague (today part of Prague) was one of the most significant monasteries of the Cistercian Order in the Kingdom of Bohemia (present-day Czech Republic). Founded by King Wenceslaus II of Bohemia in 1292 it became the royal necropolis of the last members of the Přemyslid dynasty. The abbey was abolished by the Bohemian King and Holy Roman Emperor Joseph II in 1789. The best-known abbot of this monastery was Peter of Zittau († 1339) who wrote the (Latin: Chronicon Aulae Regiae), the most important historical source for the history of Bohemia in the first half of the 14th century. The Zbraslav abbey is also known for the Madonna of Zbraslav, an outstanding Gothic painting from the 1340s. (en)
- Збраславський монастир (лат. Aula Regia, чеськ. Zbraslavský klášter) — колишній цистерціанський монастир, що знаходиться в Збраславі, нині частина Праги, біля злиття річок Влтава і Мже (сьогоднішня Бероунка). Був одним з найзначніших монастирів цистерціанського ордена в Королівстві Богемія. Заснований королем Вацлавом II у 1292 році він став королівським некрополем останніх членів династії Пржемисловичей. Велика шкода монастирю була завдана під час гуситських воєн та нападом шведських військ під час Тридцятилітньої війни. Збраславський монастир, разом з ще 8 цистерціанськими монастирями, був скасований богемським королем і імператором священної римської імперії Йосифом II в 1789 році, і всі об'єкти були передані до релігійного фонду, який потім був проданий. Монастирські споруди використовувалися як цукровий завод, для зберігання зерна, хімічний завод і пивоварний завод. В 1995 році він був включений до Переліку національних пам'яток культури. Нині тут створено депозитарій Національної музейної бібліотеки з кабінетом для студентів та дослідників. До комплексу замок входить також барокова церква св. Якуба Вецши з картиною Мадони Збраслава, картинами Карела Шкрета і Петра Брандла, а також останків останніх королів Пржемисловичей, які регулярно відкриті для громадськості як частина регулярних богослужінь. Найвідомішим абатом цього монастиря був Петр Циттау († 1339), який написав Збраславську хроніку (лат. Chronicon Aulae Regiae), найважливе джерелом історії Богемії в першій половині XIV-го століття. Збраславське абатство відоме також за видатну готичну картину з 1340-х рр. . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Schloss Zbraslav (deutsch Schloss Königsaal) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster in Zbraslav, einem Stadtteil von Prag, Tschechien. Es befindet sich an der Einmündung des Lipanský potok in die Moldau. (de)
- The Cistercian Abbey of Zbraslav (Latin: Aula Regia, Czech: Zbraslavský klášter) located in Zbraslav near Prague (today part of Prague) was one of the most significant monasteries of the Cistercian Order in the Kingdom of Bohemia (present-day Czech Republic). Founded by King Wenceslaus II of Bohemia in 1292 it became the royal necropolis of the last members of the Přemyslid dynasty. The abbey was abolished by the Bohemian King and Holy Roman Emperor Joseph II in 1789. The best-known abbot of this monastery was Peter of Zittau († 1339) who wrote the (Latin: Chronicon Aulae Regiae), the most important historical source for the history of Bohemia in the first half of the 14th century. The Zbraslav abbey is also known for the Madonna of Zbraslav, an outstanding Gothic painting from the 1340s. (en)
- Zbraslavský klášter (latinsky Aula Regia) byl cisterciácký klášter na území dnešní pražské čtvrti Zbraslav založený králem Václavem II. nedaleko soutoku řek Vltavy a Berounky. Po zrušení kláštera a přestavbě bývá objekt označován také jako zámek Zbraslav nebo Zbraslavský zámek. (cs)
- Το Κιστερκιανό Αβαείο του Ζμπράσλαβ(στα λατινικά: Aula Regia, στα τσέχικα: Zbraslavský klášter) βρίσκεται στην περιοχή Ζμπράσλαβ, στην Πράγα. Επρόκειτο για ένα από τα πιο σημαντικά μοναστήρια του Κιστερκιανού Τάγματος στο Βασίλειο της Βοημίας. Ιδρύθηκε το 1292 από το βασιλιά Βεγκέσλαο Β΄ της Βοημίας και έγινε η βασιλική νεκρόπολη για τα τελευταία μέλη του Οίκου των Πρεμυσλιδών. Καταργήθηκε από το Βασιλιά της Βοημίας και Αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Ιωσήφ τον Β’ το 1789. (el)
- L'abbaye de Zbraslav est une abbaye cistercienne située dans le quartier éponyme, à une dizaine de kilomètres au sud du centre-ville de Prague, en Tchéquie. Fondée en 1292 par Venceslas II puis soutenue par Élisabeth de Bohême, elle est tout d'abord très prospère, notamment du fait de la vocation de nécropole des Přemyslides qui lui est confiée. Utilisé comme outil industriel au dix-neuvième siècle, l'édifice est ensuite racheté par un homme d'affaires qui le transforme en château. Le bâtiment est protégé depuis le 3 mai 1958 en tant que monument culturel. (fr)
- Збраславський монастир (лат. Aula Regia, чеськ. Zbraslavský klášter) — колишній цистерціанський монастир, що знаходиться в Збраславі, нині частина Праги, біля злиття річок Влтава і Мже (сьогоднішня Бероунка). Був одним з найзначніших монастирів цистерціанського ордена в Королівстві Богемія. Заснований королем Вацлавом II у 1292 році він став королівським некрополем останніх членів династії Пржемисловичей. Велика шкода монастирю була завдана під час гуситських воєн та нападом шведських військ під час Тридцятилітньої війни. (uk)
|
