| dbo:abstract
|
- Zabranjeno Pušenje (en ciríl·lic: Забрањено Пушење, serbocroat per a No Fumeu) va ser un grup de rock iugoslau de Sarajevo, Bòsnia i Hercegovina, estretament associat amb el moviment cultural . La banda va formar-se el 1981 a Sarajevo, per un grup d'amics que treballaven en la primerenca versió radiofònica de . Contràriament als llavors prevalents punk rock i new wave, Zabranjeno Pušenje va crear un garage rock característic amb influències del folk, sovint amb producció innovadora i narració d'històries, de vegades fins i tot premonicions fosques de la guerra. Van arribar a gravar quatre discos i recórrer el país àmpliament, fins i tot provocant polèmica i ficant-se en problemes amb les autoritats en fer una (generalment lleu i simpàtica) crítica al sistema socialista de Iugoslàvia, i pel fet de tractar temes considerats sensibles en aquell moment. Després que la popularitat de la banda aconsegueixi noves altures en la dècada de 1980, impulsats per la versió televisiva de Top Lista Nadrealista, la guerra de Bòsnia va provocar la desintegració de la banda: una branca va continuar els treballs a Belgrad, inicialment com a Zabranjeno Pušenje i més tard amb el nom , juntament amb el director de cinema Emir Kusturica, i l'altra a Sarajevo una vegada acabada la guerra, amb el nom original. No obstant això, moltes de les cançons de Zabranjeno Pušenje han assolit un estatus d'himne i la seva música segueix sent popular als diferents països de l'antiga Iugoslàvia. (ca)
- Zabranjeno pušenje (zu deutsch Rauchen Verboten) ist eine im Jahre 1980 als Garagenband in Sarajevo gegründete, ehemals jugoslawische Rockband. Die Musik vermischt verschiedene Einflüsse wie den Garagenrock, Punk, Volksmusik Südosteuropas (Folk) und Musik der Roma. Gründer der Gruppe sind Nenad Janković (* 1962) als Dr. Nele Karajlić, Davor Sučić als Sejo Sexon, Zenit Džozić (* 1961) als Fu-Do, Mladen Mitić als Munja, Dražen Janković (1965–2018) als Seid Little Karajlić, Ognjen Gajić, Mustafa Čengić als Muče und Zoran Degan als Poka. Elvis J. Kurtović dient der Band als Ersatzspieler. Der Regisseur Emir Kusturica trat 1986 als E-Bass-Spieler der Gruppe bei. Die Band kam mit politischen Texten und Kommentaren früh in den Konflikt mit jugoslawischen Autoritäten. Die Umstände des Bosnienkrieges bewirkten 1994 eine Trennung der Gruppe. Während ein Teil der Band nach Belgrad zog und nun unter dem neuen Namen The No Smoking Orchestra auftritt, verblieben Teile der Gruppe in Sarajevo bzw. zogen nach Zagreb und wirken weiterhin unter dem gleichen Namen. Beide Musikgruppen beanspruchen die Vergangenheit von Zabranjeno pušenje für sich, so dass Alben vor 1994 in den Diskografien beider Bands erscheinen. In einer Rezension in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wird die Belgrader Band The No Smoking Orchestra wie folgt kritisiert: Sie spiele „Hymnen auf den mutmaßlichen serbischen Kriegsverbrecher Radovan Karadžić, von keinem Intellektuellen in Serbien kann man chauvinistischere Aussagen hören als von dem Oberwahlserben Kusturica.“ (de)
- Zabranjeno pušenje (en français « Interdit de fumer ») est un groupe de rock, [Croate-Bosnien] fondé à Sarajevo en 1980. Depuis 1989 et la dislocation de la Yougoslavie, le groupe s'est divisé en un groupe croato-bosnien ayant gardé le nom « Zabranjeno Pušenje » et un groupe de rock serbe ayant pris le nom « The No Smoking Orchestra ». (fr)
- Zabranjeno pušenje (transl. No Smoking) is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Currently, the band consists of founding member, vocalist and guitarist Sejo Sexon, longtime drummer Branko Trajkov, guitarist Toni Lović, bassist Dejan Orešković, and violinist and keyboardist Robert Boldižar. The band was formed contrary to the then prevalent Yugoslav punk rock and new wave, closely associated with the New Primitivism cultural movement and the radio and television satire and sketch comedy show Top lista nadrealista. They were one of the most popular musical acts of the 1980s in Yugoslavia, selling hundreds of thousands of records. Many times they got in trouble with the authorities for their, usually mild and sympathetic, criticism of the socialist system, and the habit of making light of issues considered sensitive at the time. The band's first lineup, originally named Pseudobluz bend Zabranjeno Pušenje, featured guitarist Sejo Sexon and vocalist Nele Karajlić, alongside drummers Fu-Do then Šeki Gayton, bassist Munja Mitić, keyboardist Seid Mali Karajlić, saxophonist and flutist Ognjen Gajić, guitarist Mustafa Čengić, and synthesizerist Zoran Degan. Their debut studio album Das ist Walter (1984) was initially released in limited circulation; the final count was 100,000 copies sold, setting a record for exceeding the initial release by 30 times. Their subsequent album Dok čekaš sabah sa šejtanom (1985), also released through Jugoton, was boycotted by the mainstream media due to troubles with Communist authorities. In 1986, Šeki Gayton, Mitić and Čengić chose to leave the group, while drummer Faris Arapović, bassist Darko Ostojić, guitarist Kowalski and keyboardist Dado Džihan joined in. During the second half of 1980s with the new lineup of the band released two albums Pozdrav iz zemlje Safari (1987) and Male priče o velikoj ljubavi (1989) through Diskoton. During 1992, the band split followed the Bosnian War, Nele Karajlić continued working in Belgrade under the names Nele Karajlić & Zabranjeno pušenje and Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, while Sejo Sexon and other members rejoined in Sarajevo, using the original name, continuing the band's career released the fifth studio album Fildžan viška (1997) with the changed lineup. The band's 1990s lineup alongside Sejo Sexon featured the leader of the New Primitivism movement Elvis J. Kurtović, vocalist Marin Gradac, a guest on the 1987 album bassist Dragan Bobić, guitarist Sejo Kovo and violinist Bruno Urlić. After one temporary drummer, Branko Trajkov joined the group in 1996. The same lineup recorded the album Agent tajne sile (1999). In 2000, Kurtović, Kovo, and Gradac left the group, while guitarist and producer Dragianni joined the group and played on their subsequent album, Bog vozi Mercedes (2001). That album was followed five years later by Hodi da ti čiko nešto da (2006). In the mid-2000s, Dragianni, Bobić, and Urlić chose to leave the group, while guitarist Toni Lović, bassist Dejan Orešković, and violinist Robert Boldižar came to their seats. The band's ninth studio album, Muzej revolucije (2009), was released on the Anniversary of the October Revolution in almost all former Yugoslav countries, on the same day. The band released their tenth studio album, Radovi na cesti, in 2013. Their eleventh studio album was released in 2018, titled Šok i nevjerica. The twelfth and another double studio album Karamba! was released in 2022. (en)
- エミール・クストリッツァ&ノー・スモーキング・オーケストラ（Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra）は、ユーゴスラビア（現ボスニア・ヘルツェゴビナ）のサラエヴォで結成された音楽バンド。バルカン半島の伝統音楽を下敷きに、ロックやジャズ・スカなど多様なジャンルを混合させた独特の音楽性を持つ。 (ja)
- Zabranjeno Pušenje ("verboden te roken") is de naam van een Bosnische rock-folk groep. Deze band werd in 1980 in het roerige Sarajevo opgericht. Zij werden meteen tot dé vertolkers van het 'nieuwe primitivisme' in het post-Tito tijdperk bestempeld. Een cultureel anarchistische verzetsbeweging in het voormalige Joegoslavië. Hun eerste album 'Das ist Walter' kwam in '84 uit. De song 'Zenica blues' werd aldaar een megahit. De band werd echter al snel door hun provocerende teksten verguisd en geboycot door de propagandamachine. Het tweede album 'Waiting for the Sabbath with the devil' kwam daardoor nauwelijks onder de aandacht. In '86 trad - de inmiddels internationaal beroemde - filmregisseur Emir Kusturica toe op gitaar en basgitaar. Het derde album 'Greetings from safari land' werd weer een hit. In '89 namen ze 'A little story of a great love' op. Toen in de jaren negentig de oorlog in Joegoslavië uitbrak brak de band in twee delen. (nl)
- I Zabranjeno Pušenje (letteralmente "vietato fumare") sono stati un gruppo rock jugoslavo di Sarajevo, strettamente collegato con la trasmissione satirica, radiofonica e televisiva, "Top Lista Nadrealista", a cui tutti i membri della band partecipavano come conduttori o intrattenitori. Sono stati uno dei gruppi rock più popolari nella Jugoslavia degli anni ottanta, tra i principali artefici del nuovo movimento musicale nella nazione balcanica, il "Novi Primitivizam". Vendettero migliaia di dischi in tutta la Jugoslavia. Con lo scoppio dei conflitti interni, dei disordini e della conseguente sanguinosa guerra civile che ha portato alla dissoluzione dello Stato federale Jugoslavo nella prima parte degli anni novanta la band si è sciolta, e alcuni membri hanno fondato due differenti gruppi musicali, uno con lo stesso nome (Zabranjeno Pušenje), operante a Zagabria, l'altro inizialmente omonimo ma poi chiamato "Emir Kusturica i No smoking orchestra", operante invece a Belgrado. Hanno registrato quattro album in studio; il loro stile musicale era costituito da suoni tipicamente rock/punk con forti influenze musicali della musica folk. Nei loro testi si potevano riscontrare sia tematiche superficiali, con canzoni spensierate volte ad avere un fine umorismo, sia canzoni con tematiche più profonde (ma nascoste sempre da un impeccabile umorismo) che narravano storie e problemi tipici della Sarajevo di quegli anni. In alcune si potevano addirittura riscontrare messaggi non espliciti sul conflitto bellico che di lì a poco avrebbe coinvolto le tre principali popolazioni della ex Jugoslavia (Serbi, Croati, Bosniaci). Ebbero anche parecchi problemi con la critica e con il potere politico di quel tempo, poiché furono molto critici nei confronti del sistema socialista jugoslavo e perché si divertivano ad esprimere le domande scomode che in quegli anni giravano tra la gente. (it)
- The No Smoking Orchestra (Zabranjeno Pušenje), är en musikgrupp som bildades i Sarajevo 1980 och spelade in sitt första album "Das ist Walter" 1984. Med albumet kom en enorm popularitet i Jugoslavien, som dock fick sig en törn efter att frontfiguren och sångaren anklagades för att ha uttryckt sig kritiskt mot dåvarande presidenten Tito. År 1986 blev Emir Kusturica (redan då en hyllad filmskapare) medlem i bandet, och har fortsatt vara det från och till, först som basist senare gitarrist. Under 1990-talet delades gruppen (liksom hemlandet Jugoslavien), en halva stannade kvar i Sarajevo medan den andra halvan flyttade till Belgrad. I Belgrad fanns frontfiguren Dr Nele Karajilic, och så småningom fortsatte The No Smoking Orchestra sin musikaliska karriär där. År 1998 kom Kusturicas film Svart katt, vit katt, med musik av och med The No Smoking Orchestra, vilket ledde till turnéer, albumet Unza Unza Time samt dokumentären (även den av Kusturica). Också i Kusturicas film Livet är ett mirakel från 2004 är filmmusiken komponerad och framförd av The No Smoking Orchestra. (sv)
- Zabranjeno Pušenje\Забрањено Пушење (Забранено Пушенье). В переводе на русский «Курение запрещено» (надпись на табличках в общественных местах). Рок-группа из Сараева (Югославия, ныне Босния и Герцеговина), основанная в 1978 году Неле Карайличем и Сейо Сексоном, которые в это время жили на улице Фуада Миджича (сейчас Асима Ферхатовича) и учились во 2-й сараевской гимназии. В начале 1981 года группа записывает демо-кассету с 10-ю песнями на студии «Радио Сараево». А в 1984 году выходит первый тираж дебютного альбома «Das ist Walter» : 10 тысяч копий. В итоге было продано более 100 тысяч копий, а песня «Zenica blues» заняла верхние строчки хит-парадов Югославии. (ru)
- «Zabranjeno Pušenje» (Забранєно Пушенє) — югославський рок-гурт із Сараєва, тісно пов'язаний із (культурний рух 1980-х у Сараєві) та сатиричним радіо- та телешоу . Гурт був одним із найпопулярніших у Югославії в 1980-их, продаючи сотні тисяч платівок. Гурт виник 1981 року в Сараєві в колективі друзів, які працювали в ранній версії Top Lista Nadrealista. На противагу популярному тоді панк-року «Zabranjeno Pušenje» грали гаражний рок зі вкрапленнями фолку. Музиканти записали чотири альбоми. В якийсь час вони мали проблеми з урядом через свою (зазвичай м'яку) критику соціалістичного ладу. Пік популярності гурту припав на кінець 1980-х. Згодом через війну в Боснії гурт розпався: частина колективу продовжила роботу в Белграді під назвою «No Smoking Orchestra», а інша частина — в Загребі під звичною назвою. Попри все, пісні Zabranjeno Pušenje досі популярні на території колишньої Югославії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zabranjeno pušenje (en français « Interdit de fumer ») est un groupe de rock, [Croate-Bosnien] fondé à Sarajevo en 1980. Depuis 1989 et la dislocation de la Yougoslavie, le groupe s'est divisé en un groupe croato-bosnien ayant gardé le nom « Zabranjeno Pušenje » et un groupe de rock serbe ayant pris le nom « The No Smoking Orchestra ». (fr)
- エミール・クストリッツァ&ノー・スモーキング・オーケストラ（Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra）は、ユーゴスラビア（現ボスニア・ヘルツェゴビナ）のサラエヴォで結成された音楽バンド。バルカン半島の伝統音楽を下敷きに、ロックやジャズ・スカなど多様なジャンルを混合させた独特の音楽性を持つ。 (ja)
- Zabranjeno Pušenje\Забрањено Пушење (Забранено Пушенье). В переводе на русский «Курение запрещено» (надпись на табличках в общественных местах). Рок-группа из Сараева (Югославия, ныне Босния и Герцеговина), основанная в 1978 году Неле Карайличем и Сейо Сексоном, которые в это время жили на улице Фуада Миджича (сейчас Асима Ферхатовича) и учились во 2-й сараевской гимназии. В начале 1981 года группа записывает демо-кассету с 10-ю песнями на студии «Радио Сараево». А в 1984 году выходит первый тираж дебютного альбома «Das ist Walter» : 10 тысяч копий. В итоге было продано более 100 тысяч копий, а песня «Zenica blues» заняла верхние строчки хит-парадов Югославии. (ru)
- Zabranjeno Pušenje (en ciríl·lic: Забрањено Пушење, serbocroat per a No Fumeu) va ser un grup de rock iugoslau de Sarajevo, Bòsnia i Hercegovina, estretament associat amb el moviment cultural . La banda va formar-se el 1981 a Sarajevo, per un grup d'amics que treballaven en la primerenca versió radiofònica de . Contràriament als llavors prevalents punk rock i new wave, Zabranjeno Pušenje va crear un garage rock característic amb influències del folk, sovint amb producció innovadora i narració d'històries, de vegades fins i tot premonicions fosques de la guerra. Van arribar a gravar quatre discos i recórrer el país àmpliament, fins i tot provocant polèmica i ficant-se en problemes amb les autoritats en fer una (generalment lleu i simpàtica) crítica al sistema socialista de Iugoslàvia, i pel (ca)
- Zabranjeno pušenje (zu deutsch Rauchen Verboten) ist eine im Jahre 1980 als Garagenband in Sarajevo gegründete, ehemals jugoslawische Rockband. Die Musik vermischt verschiedene Einflüsse wie den Garagenrock, Punk, Volksmusik Südosteuropas (Folk) und Musik der Roma. Die Band kam mit politischen Texten und Kommentaren früh in den Konflikt mit jugoslawischen Autoritäten. (de)
- I Zabranjeno Pušenje (letteralmente "vietato fumare") sono stati un gruppo rock jugoslavo di Sarajevo, strettamente collegato con la trasmissione satirica, radiofonica e televisiva, "Top Lista Nadrealista", a cui tutti i membri della band partecipavano come conduttori o intrattenitori. Sono stati uno dei gruppi rock più popolari nella Jugoslavia degli anni ottanta, tra i principali artefici del nuovo movimento musicale nella nazione balcanica, il "Novi Primitivizam". Vendettero migliaia di dischi in tutta la Jugoslavia. (it)
- Zabranjeno pušenje (transl. No Smoking) is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Currently, the band consists of founding member, vocalist and guitarist Sejo Sexon, longtime drummer Branko Trajkov, guitarist Toni Lović, bassist Dejan Orešković, and violinist and keyboardist Robert Boldižar. (en)
- Zabranjeno Pušenje ("verboden te roken") is de naam van een Bosnische rock-folk groep. Deze band werd in 1980 in het roerige Sarajevo opgericht. Zij werden meteen tot dé vertolkers van het 'nieuwe primitivisme' in het post-Tito tijdperk bestempeld. Een cultureel anarchistische verzetsbeweging in het voormalige Joegoslavië. Hun eerste album 'Das ist Walter' kwam in '84 uit. De song 'Zenica blues' werd aldaar een megahit. De band werd echter al snel door hun provocerende teksten verguisd en geboycot door de propagandamachine. Het tweede album 'Waiting for the Sabbath with the devil' kwam daardoor nauwelijks onder de aandacht. In '86 trad - de inmiddels internationaal beroemde - filmregisseur Emir Kusturica toe op gitaar en basgitaar. Het derde album 'Greetings from safari land' werd weer een (nl)
- The No Smoking Orchestra (Zabranjeno Pušenje), är en musikgrupp som bildades i Sarajevo 1980 och spelade in sitt första album "Das ist Walter" 1984. Med albumet kom en enorm popularitet i Jugoslavien, som dock fick sig en törn efter att frontfiguren och sångaren anklagades för att ha uttryckt sig kritiskt mot dåvarande presidenten Tito. År 1986 blev Emir Kusturica (redan då en hyllad filmskapare) medlem i bandet, och har fortsatt vara det från och till, först som basist senare gitarrist. (sv)
- «Zabranjeno Pušenje» (Забранєно Пушенє) — югославський рок-гурт із Сараєва, тісно пов'язаний із (культурний рух 1980-х у Сараєві) та сатиричним радіо- та телешоу . Гурт був одним із найпопулярніших у Югославії в 1980-их, продаючи сотні тисяч платівок. Гурт виник 1981 року в Сараєві в колективі друзів, які працювали в ранній версії Top Lista Nadrealista. На противагу популярному тоді панк-року «Zabranjeno Pušenje» грали гаражний рок зі вкрапленнями фолку. Музиканти записали чотири альбоми. В якийсь час вони мали проблеми з урядом через свою (зазвичай м'яку) критику соціалістичного ладу. (uk)
|
