| dbo:abstract
|
- El Z4 va ser el primer ordinador digital comercialitzat del món. Va ser dissenyat per l'enginyer alemany Konrad Zuse i construït per la seva companyia Zuse Apparatebau entre 1942 i 1945. El Z4 va ser el resultat final de Zuse pel disseny del Z3. Com el Z3 era una màquina electromecànica. (ca)
- Die Zuse Z4 ist ein zwischen 1942 und 1945 von dem Zuse Ingenieurbüro und Apparatebau entwickelter Digitalrechner, der aus 2200 Relais gebaut ist. Er verfügt über einen elektromechanischen Speicher, der 64 Zahlen je 22 Bit aufnehmen kann. (de)
- La computadora Z4, diseñada por el ingeniero alemán Konrad Zuse y construida por su compañía Zuse KG entre 1941 y 1945, fue entregada a ETH Zürich en Suiza en septiembre de 1950. Fue la primera computadora en el mundo en ser vendida, venciendo a la británica Ferranti Mark I por cinco meses y a la UNIVAC I por diez meses. El Z4 fue el resultado final de Zuse por el diseño del Z3. Como el Z3, era una máquina electromecánica. Konrad Zuse, este investigador creó numerosas computadoras a lo largo de su vida; se dedicó plenamente a ello. Sus primeras máquinas fueron la Z1, Z2, Z3 y Z4 La Z4 fue terminada en 1944, aunque posteriormente fue retocada en numerosas ocasiones añadiéndole una unidad de lectura de tarjetas perforadas. Esta máquina era capaz de reproducir las tarjetas perforadas mediante instrucciones de la propia Z4, con lo que no era demasiado complicado programarla. Esta era una ventaja ya que era posible realizar copias de los programas para poder hacer correcciones. La Z4 admitía un gran conjunto de instrucciones capaz de resolver complicados cálculos científicos. Era capaz de ejecutar 1000 operaciones de coma flotante en promedio por hora. Estaba formada aproximadamente por 2200 relés, era capaz de realizar unas 11 multiplicaciones por segundo y tenía una memoria de 500 palabras de 32 bits. Pesaba unos 1000 kilogramos. La entrada de datos era a través de un teclado decimal o a través de tarjetas perforadas, y la salida era por una máquina de escribir. Esta máquina fue utilizada hasta 1959 por multitud de instituciones. Actualmente se encuentra en el museo alemán de Múnich. (es)
- Le Zuse 4 ou Z4 est à la fois le quatrième calculateur et le deuxième ordinateur conçu par l'ingénieur allemand Konrad Zuse. Il est le deuxième ordinateur électromécanique multi-usage programmable. Il fut réalisé pendant la Seconde Guerre mondiale en 1945 puis démonté pour le protéger des bombardements. Il fut ensuite remonté après 1945 pendant plusieurs années. Konrad Zuse créa alors la première firme privée de fabrication d'ordinateur Zuse KG. Celle-ci livra le 11 juillet 1950 à l'institut de mathématiques appliquées de l'École polytechnique fédérale de Zurich, en Suisse, le Z4 (auquel il avait alors ajouté un lecteur de bande perforée et un appareil de perforation de ces bandes). Ce fut ainsi le premier ordinateur dans le monde à être commercialisé (mais loué), 5 mois avant le britannique Ferranti Mark I (qui fut vendu) et 10 mois avant l'américain UNIVAC I. Il restera en service à l'École polytechnique fédérale de Zurich jusqu'en 1955. À Zurich, il fut utilisé pour les calculs du barrage de la Grande-Dixence, le plus haut barrage poids du monde en Valais. Ensuite il fut transféré en France à l'Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis, un institut de recherche militaire binational où il fut en service jusqu'en 1959. On peut l'admirer aujourd'hui à Munich au Deutsches Museum. (fr)
- The Z4 was arguably the world's first commercial digital computer. It was designed, and manufactured by early computer scientist Konrad Zuse's company Zuse Apparatebau, for an order placed by Henschel & Son, in 1942; though only partially assembled in Berlin, then completed in Göttingen, and not delivered by the defeat of Nazi Germany, in 1945. The Z4 was Zuse's final target for the Z3 design. Like the earlier Z2, it comprised a combination of mechanical memory and electromechanical logic, so was not a true electronic computer. (en)
- Zuse Z4 はドイツの技術者コンラート・ツーゼが設計し、彼の会社 Zuse Apparatebau で1942年から1945年にかけて構築した、世界初の商用デジタルコンピュータである。Z3の設計をベースとしており、Z3と同様の電気機械式（リレー式）であって、電子装置ではない。 (ja)
- Lo Z4 fu il primo computer digitale elettro-meccanico commerciale del mondo. Venne sviluppato dall'ingegnere tedesco Konrad Zuse e venduto dalla sua società, la . Il primo esemplare venne completato nel 1944. Venne installato nell'ETH Zürich (Svizzera) nel settembre del 1950. Nel 1954 lo Z4 venne trasferito all'istituto Franco-Allemand des Recherches de St. Louis in Francia, dove operò fino al 1959. Attualmente lo Z4 è esposto al Deutsches Museum a Monaco di Baviera. Lo Z4 spinse l'ETH a costruire un suo computer, (progetto gestito da Ambrousius. P. Speiser) chiamato , acronimo di; Elektronische Rechenmaschine ETH". Nel 1950/1951 lo Z4 fu l'unico computer digitale presente nel continente Europeo ed il primo computer digitale venduto al mondo, precedendo il Ferranti Mark 1 di cinque mesi (il Ferranti Mark 1 fu però il primo computer elettronico commerciale al mondo) e l'UNIVAC I di dieci mesi. La società di Zuse sviluppò altri computer, tra i quali si segnalano lo , acquistato da aziende e università, e lo , il primo computer basato su memorie magnetiche. Il computer era in grado di eseguire due istruzioni contemporaneamente se queste non entravano in conflitto tra di loro. Lo Z4 venne utilizzato per lo sviluppo della diga Grande Dixence. Al 1967 la Zuse KG aveva costruito 251 computer, ma per problemi finanziari la società venne venduta alla Siemens. Citazione:'"La vibrazione dello Z4 è l'unica cosa interessante della vita notturna di Zurigo""The rattling of the Z4 is the only interesting thing about the Zürich nightlife." (Konrad Zuse) (it)
- Z4 – komputer zerowej generacji zaprojektowany przez niemieckiego inżyniera Konrada Zuse i zbudowany przez jego firmę w 1945 (pierwsze uruchomienie). Po zakończeniu II wojny światowej Zuse kontynuował pracę nad Z4, wprowadzając kolejne ulepszenia. W 1947 umożliwił wprowadzanie stałych z taśmy dziurkowanej. W 1950 r., gdy został dostarczony do szwajcarskiej uczelni ETH Zürich (Federalna Wyższa Szkoła Techniczna w Zurychu), posiadał już instrukcje warunkowe. W 1955 został sprzedany do Institut Franco-Allemand des Recherches de St. Louis we Francji, gdzie był używany do roku 1959. Był to pierwszy sprzedany na świecie komputer, który wyprzedził o 5 miesięcy brytyjski Ferranti Mark I i o 10 miesięcy maszynę UNIVAC I. Pierwszy komputer posiadający asembler realizowany przez moduł . W 1960 Z4 trafił do muzeum techniki (Deutsches Museum) w Monachium. (pl)
- O Z4 foi um computador projetado por Konrad Zuse, baseado nos anteriores Z3 e Z2. (pt)
- Z4 var Konrad Zuses fjärde datormodell och i grunden en Z3 fast med större ordlängd (32 bitar istället för 22). Datorn var så gott som färdig då den på grund av de kontinuerliga flygräderna mot Berlin flyttades till Göttingen. Efter bara några veckor blev den dock flyttad till Bayern där Zuse gömde den i källaren till ett hus i småstaden . Därefter låg arbetet på Z4 nere till 1950 då den färdigställdes, förbättrades och flyttades till Zürich där den användes fram till 1960. (sv)
- Z4 (рус. «цет-фир») — вычислительная машина немецкого инженера Конрада Цузе, созданная им на основе опыта разработки первого программируемого компьютера Z3. Машину предполагалось установить на одном из заводов компании Henschel-Werke AG (подрядчик госзаказа на изготовление машины), расположенном на территории Протектората Богемии и Моравии, но к моменту начала сборочных работ в первой половине 1944 года пришло указание вышестоящих органов управления имперской промышленностью о демонтаже предприятия и его производственных мощностей в связи с приближением наступающих советских войск. Тем не менее, конструктор вопреки полученному распоряжению приступил к проведению пусконаладочных работ и, пока рабочие занимались демонтажем производственных мощностей и заводского оборудования, ему удалось запустить машину в эксплуатацию. (ru)
- Z4 — обчислювальна машина німецького інженера Конрада Цузе, створена ним на основі досвіду розробки першого програмованого комп'ютера Z3. Цузе почав створювати Z4 наприкінці Другої світової війни. Його лабораторія, разом з більшою частиною розробленого обладнання, загинула при нальоті авіації союзників. Тим не менш, майже закінчений Z4 уцілів. Трохи раніше він був відправлений з Берліна в Геттінген, а потім перевезений Цузе в безпечне місце в баварське село Гінтерштайн (нім. Hinterstein). Комп'ютер був захований в підвалі будинку і прихований під назвою «Versuchsmodel 4» (V4), що перекладається як «пробна модель № 4». Через асоціації абревіатури V4 з назвами ракет V1 (Фау-1) і V2 (Фау-2), британські та американські військові, які знайшли комп'ютер, були здивовані тим, що «страшна» V4 виявилася всього лише скупченням механічних деталей і частин. Після закінчення війни Цузе продовжив виготовлення комп'ютера. Z4 був закінчений у вересні 1950 року, після чого він був куплений (ETH, Цюрих). У той час це була єдина працююча обчислювальна машина в континентальній Європі. Z4 став також першим комп'ютером у світі, який був проданий. У цьому він на п'ять місяців випередив англійський «Марк I» і на десять — американський UNIVAC. Комп'ютер експлуатувався в ETH Zürich до 1955 року, після чого був переданий у Французький аеродинамічний науково-дослідний інститут недалеко від Базеля, де працював до 1960 року. У роки війни для роботи з комп'ютером Z4 Цузе розробив також першу у світі високорівневу мову програмування — Планкалкюль (нім. план обчислення). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Z4 va ser el primer ordinador digital comercialitzat del món. Va ser dissenyat per l'enginyer alemany Konrad Zuse i construït per la seva companyia Zuse Apparatebau entre 1942 i 1945. El Z4 va ser el resultat final de Zuse pel disseny del Z3. Com el Z3 era una màquina electromecànica. (ca)
- Die Zuse Z4 ist ein zwischen 1942 und 1945 von dem Zuse Ingenieurbüro und Apparatebau entwickelter Digitalrechner, der aus 2200 Relais gebaut ist. Er verfügt über einen elektromechanischen Speicher, der 64 Zahlen je 22 Bit aufnehmen kann. (de)
- The Z4 was arguably the world's first commercial digital computer. It was designed, and manufactured by early computer scientist Konrad Zuse's company Zuse Apparatebau, for an order placed by Henschel & Son, in 1942; though only partially assembled in Berlin, then completed in Göttingen, and not delivered by the defeat of Nazi Germany, in 1945. The Z4 was Zuse's final target for the Z3 design. Like the earlier Z2, it comprised a combination of mechanical memory and electromechanical logic, so was not a true electronic computer. (en)
- Zuse Z4 はドイツの技術者コンラート・ツーゼが設計し、彼の会社 Zuse Apparatebau で1942年から1945年にかけて構築した、世界初の商用デジタルコンピュータである。Z3の設計をベースとしており、Z3と同様の電気機械式（リレー式）であって、電子装置ではない。 (ja)
- O Z4 foi um computador projetado por Konrad Zuse, baseado nos anteriores Z3 e Z2. (pt)
- Z4 var Konrad Zuses fjärde datormodell och i grunden en Z3 fast med större ordlängd (32 bitar istället för 22). Datorn var så gott som färdig då den på grund av de kontinuerliga flygräderna mot Berlin flyttades till Göttingen. Efter bara några veckor blev den dock flyttad till Bayern där Zuse gömde den i källaren till ett hus i småstaden . Därefter låg arbetet på Z4 nere till 1950 då den färdigställdes, förbättrades och flyttades till Zürich där den användes fram till 1960. (sv)
- La computadora Z4, diseñada por el ingeniero alemán Konrad Zuse y construida por su compañía Zuse KG entre 1941 y 1945, fue entregada a ETH Zürich en Suiza en septiembre de 1950. Fue la primera computadora en el mundo en ser vendida, venciendo a la británica Ferranti Mark I por cinco meses y a la UNIVAC I por diez meses. El Z4 fue el resultado final de Zuse por el diseño del Z3. Como el Z3, era una máquina electromecánica. Konrad Zuse, este investigador creó numerosas computadoras a lo largo de su vida; se dedicó plenamente a ello. Sus primeras máquinas fueron la Z1, Z2, Z3 y Z4 (es)
- Le Zuse 4 ou Z4 est à la fois le quatrième calculateur et le deuxième ordinateur conçu par l'ingénieur allemand Konrad Zuse. Il est le deuxième ordinateur électromécanique multi-usage programmable. Il fut réalisé pendant la Seconde Guerre mondiale en 1945 puis démonté pour le protéger des bombardements. Il fut ensuite remonté après 1945 pendant plusieurs années. Ce fut ainsi le premier ordinateur dans le monde à être commercialisé (mais loué), 5 mois avant le britannique Ferranti Mark I (qui fut vendu) et 10 mois avant l'américain UNIVAC I. (fr)
- Lo Z4 fu il primo computer digitale elettro-meccanico commerciale del mondo. Venne sviluppato dall'ingegnere tedesco Konrad Zuse e venduto dalla sua società, la . Il primo esemplare venne completato nel 1944. Venne installato nell'ETH Zürich (Svizzera) nel settembre del 1950. Nel 1954 lo Z4 venne trasferito all'istituto Franco-Allemand des Recherches de St. Louis in Francia, dove operò fino al 1959. Attualmente lo Z4 è esposto al Deutsches Museum a Monaco di Baviera. Il computer era in grado di eseguire due istruzioni contemporaneamente se queste non entravano in conflitto tra di loro. (it)
- Z4 – komputer zerowej generacji zaprojektowany przez niemieckiego inżyniera Konrada Zuse i zbudowany przez jego firmę w 1945 (pierwsze uruchomienie). Po zakończeniu II wojny światowej Zuse kontynuował pracę nad Z4, wprowadzając kolejne ulepszenia. W 1947 umożliwił wprowadzanie stałych z taśmy dziurkowanej. W 1950 r., gdy został dostarczony do szwajcarskiej uczelni ETH Zürich (Federalna Wyższa Szkoła Techniczna w Zurychu), posiadał już instrukcje warunkowe. W 1955 został sprzedany do Institut Franco-Allemand des Recherches de St. Louis we Francji, gdzie był używany do roku 1959. Był to pierwszy sprzedany na świecie komputer, który wyprzedził o 5 miesięcy brytyjski Ferranti Mark I i o 10 miesięcy maszynę UNIVAC I. (pl)
- Z4 (рус. «цет-фир») — вычислительная машина немецкого инженера Конрада Цузе, созданная им на основе опыта разработки первого программируемого компьютера Z3. Машину предполагалось установить на одном из заводов компании Henschel-Werke AG (подрядчик госзаказа на изготовление машины), расположенном на территории Протектората Богемии и Моравии, но к моменту начала сборочных работ в первой половине 1944 года пришло указание вышестоящих органов управления имперской промышленностью о демонтаже предприятия и его производственных мощностей в связи с приближением наступающих советских войск. Тем не менее, конструктор вопреки полученному распоряжению приступил к проведению пусконаладочных работ и, пока рабочие занимались демонтажем производственных мощностей и заводского оборудования, ему удалось зап (ru)
- Z4 — обчислювальна машина німецького інженера Конрада Цузе, створена ним на основі досвіду розробки першого програмованого комп'ютера Z3. Цузе почав створювати Z4 наприкінці Другої світової війни. Його лабораторія, разом з більшою частиною розробленого обладнання, загинула при нальоті авіації союзників. Тим не менш, майже закінчений Z4 уцілів. Трохи раніше він був відправлений з Берліна в Геттінген, а потім перевезений Цузе в безпечне місце в баварське село Гінтерштайн (нім. Hinterstein). Комп'ютер був захований в підвалі будинку і прихований під назвою «Versuchsmodel 4» (V4), що перекладається як «пробна модель № 4». (uk)
|
