| dbo:abstract
|
- Plaza de la Constitución (do češtiny přeložitelné jako Náměstí ústavy), kratší název je El Zócalo, je největší náměstí v Ciudad de México a jedno z největších na světě. Nachází se ve čtvrti . Je centrem celého Ciudad de México a metropolitní oblasti Valle de México. (cs)
- La Plaza de la Constitución o Plaça de la Constitució de la ciutat de Mèxic, informalment coneguda com el Zócalo, és la principal plaça de la ciutat. Juntament amb els carrers dels voltants, ocupa una superfície quasi rectangular d'aproximadament 46.800 m² (195 m x 240 m) i és una de les . El Zócalo de la ciutat de Mèxic és considerat el centre de la identitat nacional mexicana. La plaça està localitzada en el cor de la zona coneguda com a Centre Històric o Primer Quadre de la ciutat, en la . La seua localització va ser escollida pels conqueridors per a ser erigida sobre el que anteriorment era el centre polític i religiós de Tenochtitlan, cabdal de l'imperi asteca. Està envoltada per la Catedral Metropolitana de la Ciutat de Mèxic (al nord), el Palau Nacional (a l'orient), antiga seu de l'Executiu federal, i (al sud) l'edifici del Antiguo Palacio del Ayuntamiento (Antic Palau de l'Ajuntament), seu del cap de govern del Districte Federal. Addicionalment, la plaça està envoltada per edificis comercials, administratius i hotels. En el cantó nord-est de la plaça, es troba el Museu del Temple Major. També es troba ací l' de la Línia 2 del . (ca)
- Die Plaza de la Constitución (dt.: „Platz der Verfassung“), auch Zócalo (dt.: „Sockel“) genannt, ist der zentrale Platz von Mexiko-Stadt. Der Zócalo von Mexiko-Stadt gehört zu den größten und bekanntesten Stadtplätzen der Welt. Gemessen zwischen den ihn begrenzenden Gebäudekanten betragen seine Ausmaße etwa 235 m in Ost-West- und 215 m in Nord-Süd-Richtung. Im Gegensatz zu vielen anderen Megastädten besitzt Mexiko einen eindeutigen Mittelpunkt, der nicht nur das Zentrum der Stadtregion von über 20 Millionen Einwohnern, sondern das Zentrum der nationalen Identität des ganzen Landes darstellt. Zur Entstehung des Namens Zócalo gibt es mehrere Legenden. Die gängigste besagt, dass nach Beginn des Unabhängigkeitskriegs Mexikos gegen Spanien (1815) der Sockel alles war, was von der bis dahin den Platz beherrschenden Statue des verhassten spanischen Königs Karl IV. übrig blieb. Am Zócalo befinden sich einige der wichtigsten Institutionen des Landes, darunter der Sitz des Präsidenten von Mexiko (Palacio Nacional, 1792), die Kathedrale von Mexiko-Stadt (Catedral Metropolitana, 1573–1667, die größte Kathedrale des Landes) und das Rathaus (Palacio Municipal, 1720, Sitz des Gouverneurs des Bundesbezirks (Distrito Federal) und des Stadtparlaments). Vor der Eroberung und Vernichtung der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán, Mexikos Vorgängerstadt, durch die Spanier (1521) stand an der nordöstlichen Ecke der Palast des Königs Moctezuma II. (1465–1520). Während der Olympischen Sommerspiele 1968 verlief über den Platz die Strecke des Marathonlaufs. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigen360°-Panorama des Zócalo in Mexiko-Stadt (de)
- La plaza de la Constitución, informalmente conocida como el Zócalo, es la plaza principal de la Ciudad de México. Junto con las calles aledañas, ocupa una superficie casi rectangular de aproximadamente 46 800 m² (195 m × 240 m). Se le denominó así en honor a la Constitución de Cádiz promulgada en 1812. Esta es la segunda plaza más grande del mundo y la primera entre los países de habla hispana. El Zócalo está localizado en el corazón de la zona conocida como centro histórico de la Ciudad de México, en la demarcación Cuauhtémoc. Su localización fue escogida por los conquistadores españoles para ser establecida justo a un lateral de lo que anteriormente era el centro político y religioso de México-Tenochtitlan, capital de los mexicas. Está rodeado por la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México al norte, el Palacio Nacional (sede del Poder Ejecutivo Federal) al este, el Antiguo Palacio del Ayuntamiento y el Edificio de Gobierno (réplica del anterior, ambos del Gobierno de Ciudad de México sede del Poder Ejecutivo local) al sur, y al oeste por edificios comerciales (como el Portal de Mercaderes), administrativos y hoteles. En la esquina noreste de la plaza se encuentran el Museo del Templo Mayor y la plaza Manuel Gamio, así como la estación Zócalo de la Línea 2 del Metro. Desde la época mesoamericana, ha sido sede de hechos importantes en las diversas etapas de la historia de México, así como sitio de concentración y de manifestaciones sociales y culturales. Durante cinco siglos de historia, ha sufrido cambios en los elementos y edificios que le rodean y le constituyen; fueron instalados y removidos en numerosas veces jardines, monumentos, circos, mercados, rutas de tranvías, fuentes y otros ornamentos. La fisonomía actual data de 1958. El Zócalo más allá de ser la sede del poder político, económico y religioso de México, así como de ser un espacio donde se mezclan el pasado indígena y virreinal, con casi cinco siglos de historia, es también el lugar donde el pueblo de México se reúne para celebrar fiestas o manifestaciones, y han ocurrido hechos históricos de importancia. En el virreinato se realizaron proclamaciones de virreyes o sublevaciones como el Motín de 1692; la plaza fue el punto de encuentro en la entrada triunfal del Ejército Trigarante que consumó la independencia en 1821; en la época independiente se realizaron celebraciones del Día de la Independencia; el espacio fue tomado por los ejércitos de Estados Unidos en 1847 y Francia en 1863. El siglo XX presenció hechos como la celebración del centenario de la independencia en 1910, la toma de la plaza dentro de la Decena Trágica, múltiples manifestaciones políticas, celebraciones de asunciones presidenciales, eventos anuales multitudinarios como el Grito de Dolores y los desfiles conmemorativos de la independencia de México, la Revolución mexicana y el Día del Trabajo, así como hechos relevantes del movimiento estudiantil de 1968. A partir de 1997, la plaza dio paso a un mayor número de celebraciones populares de tipo cultural, deportivo y de entretenimiento, principalmente conciertos masivos. Sin embargo, en el siglo XXI sigue siendo escenario de las mencionadas festividades y manifestaciones sociales. En 2010 fue el escenario principal de los festejos del bicentenario del inicio de la independencia y once años más tarde, en 2021, del bicentenario de la consumación de la misma. La plaza, al ser parte del centro histórico, está considerada como Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1987. (es)
- Konstituzio plaza (gaztelaniaz: Plaza de la Constitución) Mexikoko Mexiko Hirian dagoen enparantza bat da. Hiri honetako enparantza nagusia da, herri hizkeran Zokaloa (El Zócalo) izenez deitua delarik. Aldameneko kale eta etorbideekin batera 46.800 m²-ko azalera du (195 m x 240 m). Izena aldiz, 1812ko Espainiako Konstituziotik datorkio. Mexiko Hiriko Hirigune Historikoaren bihotz-bihotzean dago, barrutiaren barnean. Enparantza honetan hainbat eraikin nabarmen daude, esate baterako: Mexikoko Jauregi Nazionala edota Mexiko Hiriko katedrala. XVI. mendearen hasieran espainiar konkistatzaileak Tenochtitlan uhartea zetzan eremuan lehenbiziko aldiz eraiki zuen. Ondorengo mendeetan zehar hainbat zaharberritze eta eraldakuntza jasan izan dituelarik. (eu)
- La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de l'entité fédérative de Ciudad de Mexico, délégation Cuauhtémoc. (fr)
- Zócalo (pengucapan bahasa Spanyol: [ˈsokalo]) adalah plaza atau alun-alun utama di Ciudad de Mexico. Plaza ini sebelumnya disebut "Alun-Alun Utama", dan kini nama resminya adalah Plaza de la Constitución (Alun-Alun Konstitusi). Nama ini tidak berasal dari Konstitusi Meksiko, tetapi dari Konstitusi Cádiz yang ditandatangani oleh Spanyol pada tahun 1812. Namun, tempat ini kini dijuluki Zócalo. Sebelumnya terdapat rencana untuk membangun monumen kemerdekaan Meksiko, tetapi hanya dasarnya (atau zócalo) yang akhirnya dibangun. Banyak kota lain di Meksiko seperti Oaxaca dan Guadalajara yang menggunakan kata zócalo untuk alun-alun utama mereka, tetapi tidak semua. Tempat ini merupakan tempat berkumpul orang-orang Meksiko semenjak zaman Aztek. Di tempat ini telah berlangsung upacara-upacara , sumpah jabatan viceroy, proklamasi kerajaan, parade militer, upacara kemerdekaan, dan peristiwa religius modern seperti festival dan . Tempat ini juga menjadi tempat penerimaan kepala negara asing serta perayaan dan demonstrasi nasional. (in)
- The Zócalo (Spanish pronunciation: [ˈsokalo]) is the common name of the main square in central Mexico City. Prior to the colonial period, it was the main ceremonial center in the Aztec city of Tenochtitlan. The plaza used to be known simply as the "Main Square" or "Arms Square", and today its formal name is Plaza de la Constitución (Constitution Square). This name does not come from any of the Mexican constitutions that have governed the country but rather from the Cádiz Constitution, which was signed in Spain in the year 1812. Even so, it is almost always called the Zócalo today. Plans were made to erect a column as a monument to Independence, but only the base, or zócalo (meaning "plinth"), was built. The plinth was buried long ago, but the name has lived on. Many other Mexican towns and cities, such as Oaxaca, Mérida, and Guadalajara, have adopted the word zócalo to refer to their main plazas, but not all. It has been a gathering place for Mexicans since Aztec times, having been the site of Mexican ceremonies, the swearing-in of viceroys, royal proclamations, military parades, Independence ceremonies, and modern religious events such as the festivals of Holy Week and Corpus Christi. It has received foreign heads of state and is the main venue for both national celebrations and national protests. The Zócalo and surrounding blocks have played a central role in the city's planning and geography for almost 700 years. The site is just one block southwest of the Templo Mayor, which, according to Aztec legend and mythology, was considered the center of the universe. (en)
- Piazza della Costituzione è la principale piazza di Città del Messico. È popolarmente chiamata “El Zocalo”, ed è considerata il centro dell’identità nazionale messicana. La piazza si trova nel cuore della zona conosciuta come il centro storico di Città di Messico. La sua collocazione fu scelta dai conquistatori spagnoli perché la zona era esattamente sopra i resti del centro politico e religioso di Tenochitlan che fu la capitale dell’impero Azteco. La piaza misura 220 metri da nord a sud e 240 metri da ovest a est . El Zocalo è una delle cento piazze più grandi del mondo ed è una delle più grandi del Nord America. Ha preso il nome ufficiale di Piazza della Costituzione dalla Costituzione di Cadice, firmata in Spagna nel 1812, un modello per le costituzioni spagnola e ispano-americana. La piazza è circondata da alcuni importanti edifici: la Cattedrale di citta del Messico a nord, il Palazzo Nazionale – sede del potere esecutivo federale, a est, il Palazzo Vecchio Municipio e il Palazzo del Governo a sud. A ovest si trovano edifici commerciali , edifici amministrativi e alberghi. Nell’angolo nord-est della piazza si incontrano il Museo del Templo Mayor, Piazza Manuel Gamio, e la stazione della linea 2 della metropolitana. (it)
- ソカロ（Zócalo）またはソカロ広場は、メキシコシティ中心部の歴史地区にある中央広場の通称である。正式名称は憲法広場(Plaza de la Constitución)であるが、ほとんどの場合「ソカロ」と呼ばれる。 ソカロはアステカ時代から集会場として使われ、メシカの祭儀の場、副王たちの宣誓就任、王の布告、軍事パレード、独立祭典、現代の受難週や聖体の祝日といったキリスト教の祭典に使われてきた。海外首脳の歓迎にも用いられ、国家の祝祭と抗議運動の両方に使われる。ソカロとその周辺は700年近くにわたってメキシコシティの都市計画で中心的な位置を占めつづけてきた。アステカの伝説で世界の中心にあるとされるテンプロ・マヨールのすぐ南西に位置する。 (ja)
- 소칼로(스페인어: Zócalo)는 멕시코 멕시코시티의 광장이다.소깔로 광장은 세계에서 두 번째로 넓은 광장으로 알려져 있으며, 중앙에는 멕시코 국기가 휘날리고, 주변에는 메트로폴리타나 대성당(Cathedral Metropolitana)과, 대통령 궁(Palacio Nacioal)이 둘러싸고 있다. (ko)
- Plaza de la Constitución (Nederlands: Plein van de Grondwet), ook bekend als het Zócalo, is het centrale plein in het Historisch Centrum van Mexico-Stad. Het plein meet 195 m x 240 m ofwel 46.800 m². Aan het plein bevinden zich de Kathedraal van Mexico-Stad, de grootste kerk van Latijns-Amerika, het Nationaal Paleis, het raadhuis, het Museo Nacional de Culturas en de Templo Mayor. Elke dag wordt op het Plaza de la Constitución een reusachtige vlag van Mexico gehesen, mogelijk de zwaarste ter wereld. Elk jaar op de avond voor 16 september wordt hier Grito de Dolores, het uitroepen van de onafhankelijkheid, gevierd. Bij die gelegenheid luidt de president van Mexico de klokken die oorspronkelijk werden geluid door Miguel Hidalgo toen hij in 1810 de onafhankelijkheid uitriep in Dolores Hidalgo. (nl)
- Zócalo – główny plac miejski w mieście Meksyk, noszący oficjalną nazwę Plaza de la Constitución. Zajmuje powierzchnię 46800 m² (195 m × 240 m) i jest jednym z największych placów na świecie. Plac został wytyczony przez konkwistadorów w XVI w. w miejscu, gdzie uprzednio znajdowało się polityczne i religijne centrum azteckiej stolicy Tenochtitlán, ze świątynią nazwaną przez Hiszpanów Templo Mayor oraz pałacem Montezumy. Tuż przy placu zbudowano Katedrę Metropolitarną. (pl)
- A Praça de Constituição é a principal praça da Cidade do México, informalmente conhecida como "el Zócalo" (em português somente como Zócalo). É a quarta maior praça do mundo e o centro da identidade nacional do México, ficando somente atrás, em dimensão, da Praça Tiananmen em Pequim (China), a Macropraça de Monterrey (México) e a Praça Vermelha em Moscou (Rússia). A praça está localizada no centro do Centro Histórico da cidade, localização esta que foi escolhida pelos conquistadores por ser antigamente o centro político e religioso de Tenochtitlan, capital do império Asteca. Está rodeada pela Catedral Metropolitana da Cidade do México (ao norte), o Palácio Nacional do México (ao este), sede do Poder Executivo Federal, e o edifício do Governo do Distrito Federal (ao sul), sede do Poder Executivo local. Adicionalmente, a praça está rodeada por edifícios comerciais, administrativos e hotéis. Na esquina noroeste da praça se encontra o . Também se encontra a estação Zócalo da Linha 2 do Metrô da Cidade do México. (pt)
- Plaza de la Constitución eller mer allmänt El Zócalo är ett av världens största torg och ligger i distriktet Cuauhtémoc i Mexico City. I storlek är det endast slagen av Himmelska fridens torg i Peking, i Monterrey, Mexiko och Röda torget i Moskva. Ytan är idag på cirka 44.160m² (230m x 192m). Torget anlades av spanjorerna i hjärtat av det erövrade Tenochtitlan och har , och lokala regeringsbyggnader runt om sig. Alldeles intill ligger lämningarna av . (sv)
- Площадь Конституции в Мехико (Пла́са-де-ла-Конститусьо́н, исп. Plaza de la Constitución, также Со́кало, исп. Zócalo) — главная площадь мексиканской столицы. Находится в историческом центре Мехико. Площадь в стиле барокко имеет прямоугольную форму и площадь в 46 800 кв.м. Самая большая площадь Латинской Америки. На площади размещаются наиболее значимые учреждения страны: Национальный дворец, кафедральный собор, старое здание мэрии. До захвата столицы ацтеков испанцами на этом месте находился дворец Монтесумы II. Близ площади находится Дворец маркиза дель Апартадо. (ru)
- 宪法广场（西班牙語：Plaza de la Constitución），通称为索卡洛（Zócalo；西班牙語發音：['so.ka.lo]，意为柱基），是墨西哥城古城中心的主广场。其名称并非来自于任何一部墨西哥宪法，而是得名于1812年西班牙宪法。原本计划在此修建纪念墨西哥独立的纪念柱，但只完成了柱基部分。柱基早已被摧毁，但这个名字保存了下来。墨西哥其他许多城镇，如瓦哈卡和瓜达拉哈拉，主广场都称为「索卡洛」。 自阿兹特克时代起，这里就是墨西哥人聚集的地方，历史上的墨西加仪式、总督宣誓就职、宣布王室文告、阅兵仪式和独立仪式，今日的宗教活动如圣周和基督聖體聖血節，接待外国元首，国家庆典和全国性抗议活动，均在此举行。 從1982年開始，由於市政府努力振興市中心，宪法广场已成為許多藝術和文化活動的舉辦地。每天都有阿茲特克舞者的即興演出，他們戴著羽毛頭飾和用外耳甲製成的腳鍊，隨著鼓起舞在遊客面前表演。 (zh)
- Площа Конституції в Мехіко (ісп. Plaza de la Constitución — Пласа-де-ла-Конститусьйон, також ісп. Zócalo — Сокало) — головна площа мексиканської столиці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plaza de la Constitución (do češtiny přeložitelné jako Náměstí ústavy), kratší název je El Zócalo, je největší náměstí v Ciudad de México a jedno z největších na světě. Nachází se ve čtvrti . Je centrem celého Ciudad de México a metropolitní oblasti Valle de México. (cs)
- La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de l'entité fédérative de Ciudad de Mexico, délégation Cuauhtémoc. (fr)
- ソカロ（Zócalo）またはソカロ広場は、メキシコシティ中心部の歴史地区にある中央広場の通称である。正式名称は憲法広場(Plaza de la Constitución)であるが、ほとんどの場合「ソカロ」と呼ばれる。 ソカロはアステカ時代から集会場として使われ、メシカの祭儀の場、副王たちの宣誓就任、王の布告、軍事パレード、独立祭典、現代の受難週や聖体の祝日といったキリスト教の祭典に使われてきた。海外首脳の歓迎にも用いられ、国家の祝祭と抗議運動の両方に使われる。ソカロとその周辺は700年近くにわたってメキシコシティの都市計画で中心的な位置を占めつづけてきた。アステカの伝説で世界の中心にあるとされるテンプロ・マヨールのすぐ南西に位置する。 (ja)
- 소칼로(스페인어: Zócalo)는 멕시코 멕시코시티의 광장이다.소깔로 광장은 세계에서 두 번째로 넓은 광장으로 알려져 있으며, 중앙에는 멕시코 국기가 휘날리고, 주변에는 메트로폴리타나 대성당(Cathedral Metropolitana)과, 대통령 궁(Palacio Nacioal)이 둘러싸고 있다. (ko)
- Zócalo – główny plac miejski w mieście Meksyk, noszący oficjalną nazwę Plaza de la Constitución. Zajmuje powierzchnię 46800 m² (195 m × 240 m) i jest jednym z największych placów na świecie. Plac został wytyczony przez konkwistadorów w XVI w. w miejscu, gdzie uprzednio znajdowało się polityczne i religijne centrum azteckiej stolicy Tenochtitlán, ze świątynią nazwaną przez Hiszpanów Templo Mayor oraz pałacem Montezumy. Tuż przy placu zbudowano Katedrę Metropolitarną. (pl)
- Plaza de la Constitución eller mer allmänt El Zócalo är ett av världens största torg och ligger i distriktet Cuauhtémoc i Mexico City. I storlek är det endast slagen av Himmelska fridens torg i Peking, i Monterrey, Mexiko och Röda torget i Moskva. Ytan är idag på cirka 44.160m² (230m x 192m). Torget anlades av spanjorerna i hjärtat av det erövrade Tenochtitlan och har , och lokala regeringsbyggnader runt om sig. Alldeles intill ligger lämningarna av . (sv)
- Площадь Конституции в Мехико (Пла́са-де-ла-Конститусьо́н, исп. Plaza de la Constitución, также Со́кало, исп. Zócalo) — главная площадь мексиканской столицы. Находится в историческом центре Мехико. Площадь в стиле барокко имеет прямоугольную форму и площадь в 46 800 кв.м. Самая большая площадь Латинской Америки. На площади размещаются наиболее значимые учреждения страны: Национальный дворец, кафедральный собор, старое здание мэрии. До захвата столицы ацтеков испанцами на этом месте находился дворец Монтесумы II. Близ площади находится Дворец маркиза дель Апартадо. (ru)
- 宪法广场（西班牙語：Plaza de la Constitución），通称为索卡洛（Zócalo；西班牙語發音：['so.ka.lo]，意为柱基），是墨西哥城古城中心的主广场。其名称并非来自于任何一部墨西哥宪法，而是得名于1812年西班牙宪法。原本计划在此修建纪念墨西哥独立的纪念柱，但只完成了柱基部分。柱基早已被摧毁，但这个名字保存了下来。墨西哥其他许多城镇，如瓦哈卡和瓜达拉哈拉，主广场都称为「索卡洛」。 自阿兹特克时代起，这里就是墨西哥人聚集的地方，历史上的墨西加仪式、总督宣誓就职、宣布王室文告、阅兵仪式和独立仪式，今日的宗教活动如圣周和基督聖體聖血節，接待外国元首，国家庆典和全国性抗议活动，均在此举行。 從1982年開始，由於市政府努力振興市中心，宪法广场已成為許多藝術和文化活動的舉辦地。每天都有阿茲特克舞者的即興演出，他們戴著羽毛頭飾和用外耳甲製成的腳鍊，隨著鼓起舞在遊客面前表演。 (zh)
- Площа Конституції в Мехіко (ісп. Plaza de la Constitución — Пласа-де-ла-Конститусьйон, також ісп. Zócalo — Сокало) — головна площа мексиканської столиці. (uk)
- La Plaza de la Constitución o Plaça de la Constitució de la ciutat de Mèxic, informalment coneguda com el Zócalo, és la principal plaça de la ciutat. Juntament amb els carrers dels voltants, ocupa una superfície quasi rectangular d'aproximadament 46.800 m² (195 m x 240 m) i és una de les . El Zócalo de la ciutat de Mèxic és considerat el centre de la identitat nacional mexicana. La plaça està localitzada en el cor de la zona coneguda com a Centre Històric o Primer Quadre de la ciutat, en la . La seua localització va ser escollida pels conqueridors per a ser erigida sobre el que anteriorment era el centre polític i religiós de Tenochtitlan, cabdal de l'imperi asteca. Està envoltada per la Catedral Metropolitana de la Ciutat de Mèxic (al nord), el Palau Nacional (a l'orient), antiga seu de l (ca)
- Die Plaza de la Constitución (dt.: „Platz der Verfassung“), auch Zócalo (dt.: „Sockel“) genannt, ist der zentrale Platz von Mexiko-Stadt. Der Zócalo von Mexiko-Stadt gehört zu den größten und bekanntesten Stadtplätzen der Welt. Gemessen zwischen den ihn begrenzenden Gebäudekanten betragen seine Ausmaße etwa 235 m in Ost-West- und 215 m in Nord-Süd-Richtung. Im Gegensatz zu vielen anderen Megastädten besitzt Mexiko einen eindeutigen Mittelpunkt, der nicht nur das Zentrum der Stadtregion von über 20 Millionen Einwohnern, sondern das Zentrum der nationalen Identität des ganzen Landes darstellt. (de)
- La plaza de la Constitución, informalmente conocida como el Zócalo, es la plaza principal de la Ciudad de México. Junto con las calles aledañas, ocupa una superficie casi rectangular de aproximadamente 46 800 m² (195 m × 240 m). Se le denominó así en honor a la Constitución de Cádiz promulgada en 1812. Esta es la segunda plaza más grande del mundo y la primera entre los países de habla hispana. (es)
- Konstituzio plaza (gaztelaniaz: Plaza de la Constitución) Mexikoko Mexiko Hirian dagoen enparantza bat da. Hiri honetako enparantza nagusia da, herri hizkeran Zokaloa (El Zócalo) izenez deitua delarik. Aldameneko kale eta etorbideekin batera 46.800 m²-ko azalera du (195 m x 240 m). Izena aldiz, 1812ko Espainiako Konstituziotik datorkio. Mexiko Hiriko Hirigune Historikoaren bihotz-bihotzean dago, barrutiaren barnean. Enparantza honetan hainbat eraikin nabarmen daude, esate baterako: Mexikoko Jauregi Nazionala edota Mexiko Hiriko katedrala. (eu)
- Zócalo (pengucapan bahasa Spanyol: [ˈsokalo]) adalah plaza atau alun-alun utama di Ciudad de Mexico. Plaza ini sebelumnya disebut "Alun-Alun Utama", dan kini nama resminya adalah Plaza de la Constitución (Alun-Alun Konstitusi). Nama ini tidak berasal dari Konstitusi Meksiko, tetapi dari Konstitusi Cádiz yang ditandatangani oleh Spanyol pada tahun 1812. Namun, tempat ini kini dijuluki Zócalo. Sebelumnya terdapat rencana untuk membangun monumen kemerdekaan Meksiko, tetapi hanya dasarnya (atau zócalo) yang akhirnya dibangun. Banyak kota lain di Meksiko seperti Oaxaca dan Guadalajara yang menggunakan kata zócalo untuk alun-alun utama mereka, tetapi tidak semua. (in)
- The Zócalo (Spanish pronunciation: [ˈsokalo]) is the common name of the main square in central Mexico City. Prior to the colonial period, it was the main ceremonial center in the Aztec city of Tenochtitlan. The plaza used to be known simply as the "Main Square" or "Arms Square", and today its formal name is Plaza de la Constitución (Constitution Square). This name does not come from any of the Mexican constitutions that have governed the country but rather from the Cádiz Constitution, which was signed in Spain in the year 1812. Even so, it is almost always called the Zócalo today. Plans were made to erect a column as a monument to Independence, but only the base, or zócalo (meaning "plinth"), was built. The plinth was buried long ago, but the name has lived on. Many other Mexican towns and (en)
- Piazza della Costituzione è la principale piazza di Città del Messico. È popolarmente chiamata “El Zocalo”, ed è considerata il centro dell’identità nazionale messicana. La piazza si trova nel cuore della zona conosciuta come il centro storico di Città di Messico. La sua collocazione fu scelta dai conquistatori spagnoli perché la zona era esattamente sopra i resti del centro politico e religioso di Tenochitlan che fu la capitale dell’impero Azteco. (it)
- Plaza de la Constitución (Nederlands: Plein van de Grondwet), ook bekend als het Zócalo, is het centrale plein in het Historisch Centrum van Mexico-Stad. Het plein meet 195 m x 240 m ofwel 46.800 m². Aan het plein bevinden zich de Kathedraal van Mexico-Stad, de grootste kerk van Latijns-Amerika, het Nationaal Paleis, het raadhuis, het Museo Nacional de Culturas en de Templo Mayor. (nl)
- A Praça de Constituição é a principal praça da Cidade do México, informalmente conhecida como "el Zócalo" (em português somente como Zócalo). É a quarta maior praça do mundo e o centro da identidade nacional do México, ficando somente atrás, em dimensão, da Praça Tiananmen em Pequim (China), a Macropraça de Monterrey (México) e a Praça Vermelha em Moscou (Rússia). A praça está localizada no centro do Centro Histórico da cidade, localização esta que foi escolhida pelos conquistadores por ser antigamente o centro político e religioso de Tenochtitlan, capital do império Asteca. Está rodeada pela Catedral Metropolitana da Cidade do México (ao norte), o Palácio Nacional do México (ao este), sede do Poder Executivo Federal, e o edifício do Governo do Distrito Federal (ao sul), sede do Poder Exec (pt)
|
