| dbo:abstract
|
- Jugoslávská hokejová liga byla nejvyšší soutěž v ledním hokeji v bývalé Jugoslávii. Byla založena v roce 1937 a zanikla roku 1991. (cs)
- Der Jugoslawische Eishockey-Meister wurde seit 1939 ausgespielt. Der Meister wurde innerhalb der Jugoslawischen Eishockeyliga ermittelt, die die oberste Spielklasse der Jugoslawiens darstellte. 1939 wurde Jugoslawien in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen. Im selben Jahr wurde die erste richtige jugoslawische Meisterschaft ausgetragen, die vom SK Ilirija Ljubljana errungen wurde. Während in den 1950er Jahren der HK Partizan Belgrad die Meisterschaft dominierte, konnten in den folgenden drei Jahrzehnten meist einer der beiden slowenischen Topclubs HK Jesenice und HK Olimpija Ljubljana den Titel erringen. 1991 wurde die jugoslawische Eishockeyliga aufgelöst, als sich die SFR Jugoslawien aufspaltete. Seither existieren mit der Serbischen Liga, der Kroatischen Liga sowie der Slowenischen Liga drei unabhängige nationale Meisterschaften. Formal spielte die Eishockeyliga Serbiens noch bis 2003 einen Jugoslawischen Meister aus. (de)
- Le Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace fut disputé de 1939 à 1991. En 1939, la Yougoslavie devint membre de la fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et organise son premier championnat national, avec le SK Ilirija Ljubljana comme vainqueur. La dernière édition a lieu en 1991, car le 15 janvier 1992, 4 des républiques fédérées yougoslaves font sécession : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine. Depuis, la Serbie, la Croatie et la Slovénie organisent leur propre championnat. (fr)
- The Yugoslav Ice Hockey League was the top ice hockey league in the old Yugoslavia. In 1939, Yugoslavia became a member of the International Ice Hockey Federation. That year also, the country held its first national championship, with Ilirija emerging as champion. For many years, teams from Slovenia dominated even if Serbian and Croatian teams were also successful for a while during the late-1980s and early-1990s, right before the breakup of Yugoslavia. The league folded in 1991, when the country split. Since then, Serbia, Croatia, Slovenia and Bosnia and Herzegovina have had their own national leagues. (en)
- Il Campionato jugoslavo (in sloveno Jugoslovanska hokejska liga, in serbo-croato Jugoslovenska Hokejaška Liga) è stato il massimo campionato di hockey su ghiaccio dapprima del Regno di Jugoslavia ed in seguito della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia, dando al club vincitore il titolo di campione jugoslavo. La competizione fu dominata dalle squadre slovene, che lasciarono parzialmente spazio ai club serbi e croati soltanto nei primi anni Cinquanta e sul finire degli anni Ottanta. Con il collasso della Jugoslavia, Serbia, Croazia, Slovenia e Bosnia ed Erzegovina si sono dotate di leghe nazionali proprie. Attualmente, HDD Jesenice e Olimpia Lubiana prendono parte alla Alps Hockey League assieme a club austriaci e italiani, mentre lo Zagabria compete nella EBEL, la prima divisione austriaca (alla quale in passato hanno partecipato anche i due team sloveni). Una competizione denominata International Hockey League e comprendente cinque squadre slovene, due squadre croate e due squadre serbe è stata inaugurata nel 2017, ricalcando nella composizione la vecchia lega jugoslava. (it)
- Jugoslovenska Hokejaška Liga var den jugoslaviska ishockeyns toppdivision. Mästerskapet spelades från 1936 och fram till 1991. Den dominerades i många år av lag från Slovenien, även om serbiska och kroatiska lag också skördade framgångar under sent 1980-tal och tidigt 1990-tal, strax före Jugoslaviens upplösning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Jugoslávská hokejová liga byla nejvyšší soutěž v ledním hokeji v bývalé Jugoslávii. Byla založena v roce 1937 a zanikla roku 1991. (cs)
- Le Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace fut disputé de 1939 à 1991. En 1939, la Yougoslavie devint membre de la fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et organise son premier championnat national, avec le SK Ilirija Ljubljana comme vainqueur. La dernière édition a lieu en 1991, car le 15 janvier 1992, 4 des républiques fédérées yougoslaves font sécession : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine. Depuis, la Serbie, la Croatie et la Slovénie organisent leur propre championnat. (fr)
- Jugoslovenska Hokejaška Liga var den jugoslaviska ishockeyns toppdivision. Mästerskapet spelades från 1936 och fram till 1991. Den dominerades i många år av lag från Slovenien, även om serbiska och kroatiska lag också skördade framgångar under sent 1980-tal och tidigt 1990-tal, strax före Jugoslaviens upplösning. (sv)
- Der Jugoslawische Eishockey-Meister wurde seit 1939 ausgespielt. Der Meister wurde innerhalb der Jugoslawischen Eishockeyliga ermittelt, die die oberste Spielklasse der Jugoslawiens darstellte. 1939 wurde Jugoslawien in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen. Im selben Jahr wurde die erste richtige jugoslawische Meisterschaft ausgetragen, die vom SK Ilirija Ljubljana errungen wurde. Während in den 1950er Jahren der HK Partizan Belgrad die Meisterschaft dominierte, konnten in den folgenden drei Jahrzehnten meist einer der beiden slowenischen Topclubs HK Jesenice und HK Olimpija Ljubljana den Titel erringen. (de)
- The Yugoslav Ice Hockey League was the top ice hockey league in the old Yugoslavia. In 1939, Yugoslavia became a member of the International Ice Hockey Federation. That year also, the country held its first national championship, with Ilirija emerging as champion. For many years, teams from Slovenia dominated even if Serbian and Croatian teams were also successful for a while during the late-1980s and early-1990s, right before the breakup of Yugoslavia. (en)
- Il Campionato jugoslavo (in sloveno Jugoslovanska hokejska liga, in serbo-croato Jugoslovenska Hokejaška Liga) è stato il massimo campionato di hockey su ghiaccio dapprima del Regno di Jugoslavia ed in seguito della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia, dando al club vincitore il titolo di campione jugoslavo. La competizione fu dominata dalle squadre slovene, che lasciarono parzialmente spazio ai club serbi e croati soltanto nei primi anni Cinquanta e sul finire degli anni Ottanta. Con il collasso della Jugoslavia, Serbia, Croazia, Slovenia e Bosnia ed Erzegovina si sono dotate di leghe nazionali proprie. (it)
|
