Yoshiko Yuasa (湯浅芳子, Yuasa Yoshiko, 7 December 1896 - 24 October 1990) was a Russian language scholar and translator of Russian literature in Showa period Japan.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:birthdate
| |
| dbpedia-owl:birthplace
| |
| dbpedia-owl:deathdate
| |
| dbpedia-owl:deathplace
| |
| p:abstract
| - Yoshiko Yuasa (湯浅芳子, Yuasa Yoshiko, 7 December 1896 - 24 October 1990) was a Russian language scholar and translator of Russian literature in Showa period Japan. (en)
- 湯浅芳子（ゆあさ よしこ、1896年 12月7日- 1990年10月24日）は、ロシア文学者。 京都府京都市出身。上京して婦人雑誌の編集に従事する中で、ロシア文学の翻訳・紹介を志す。野上弥生子の紹介で中条百合子と知り合い、1924年から、当時の夫と離婚した百合子と共同生活を送る。1927年から1930年にかけて、百合子とともに当時のソ連に滞在する。帰国後は、ロシア・ソビエト文学の翻訳紹介を行い、21世紀までよみつがれる翻訳を発表した。この時期のことは百合子の『二つの庭』に詳しい。 百合子とは、彼女の再婚を期に共同生活を断ち、その後は深い関係にはいたらなかった。晩年の1978年になって、自分宛の百合子書簡を編集、発表し、百合子の全集が刊行される前の時期の研究の深化に寄与した。生涯独身を貫いたことで、フェミニズムの立場からの注目も集まっている。 死後、彼女の功績を記念し、外国戯曲の優れた翻訳・脚色・上演を行った者に贈られる湯浅芳子賞が作られた。 生前の湯浅芳子と交流があった瀬戸内寂聴による評伝「孤高の人」（ちくま文庫）がある。また、百合子との関係については、沢部ひとみ『百合子、ダスビダーニャ』（学陽書房、女性文庫）に詳しい。 (ja)
- Yuasa Yoshiko (jap. 湯浅 芳子; * 7. Dezember 1896 in Kyōto; † 24. Oktober 1990) war eine japanische Slawistin (Russisch) und Übersetzerin. (de)
|
| p:birthPlace
| |
| p:birthdate
| |
| p:caption
| |
| p:deathPlace
| |
| p:deathdate
| |
| p:extra
| |
| p:genre
| - Russian literature translations (en)
|
| p:hasPhotoCollection
| |
| p:name
| |
| p:occupation
| |
| p:wikiPageUsesTemplate
| |
| p:wordnet_type
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
| - Yoshiko Yuasa (湯浅芳子, Yuasa Yoshiko, 7 December 1896 - 24 October 1990) was a Russian language scholar and translator of Russian literature in Showa period Japan. (en)
- 湯浅芳子（ゆあさ よしこ、1896年 12月7日- 1990年10月24日）は、ロシア文学者。 京都府京都市出身。上京して婦人雑誌の編集に従事する中で、ロシア文学の翻訳・紹介を志す。野上弥生子の紹介で中条百合子と知り合い、1924年から、当時の夫と離婚した百合子と共同生活を送る。1927年から1930年にかけて、百合子とともに当時のソ連に滞在する。帰国後は、ロシア・ソビエト文学の翻訳紹介を行い、21世紀までよみつがれる翻訳を発表した。この時期のことは百合子の『二つの庭』に詳しい。 百合子とは、彼女の再婚を期に共同生活を断ち、その後は深い関係にはいたらなかった。晩年の1978年になって、自分宛の百合子書簡を編集、発表し、百合子の全集が刊行される前の時期の� �究の深化に寄与した。生涯独身を貫いたことで、フェミニズ� の立� �からの注目も集まっている。 死後、彼女の功績を記念し、外国戯曲の優れた翻訳・脚色・上演を行った者に贈られる湯浅芳子賞が作られた。 生前の湯浅芳子と交流があった瀬戸内寂聴による評伝「孤高の人」（ちくま文庫）がある。また、百合子との関係については、沢部ひとみ『百合子、ダスビダーニャ』（学陽書房、女性文庫）に詳しい。 (ja)
- Yuasa Yoshiko (jap. 湯浅 芳子; * 7. Dezember 1896 in Kyōto; † 24. Oktober 1990) war eine japanische Slawistin (Russisch) und Übersetzerin. (de)
|
| rdfs:label
| - Yuasa Yoshiko (en)
- 湯浅芳子 (ja)
- Yuasa Yoshiko (de)
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
