| dbo:abstract
|
- Yu Xuanji (Chino tradicional: 魚玄機; Chino simplificado: 鱼玄机; Hanyu Pinyin: Yú Xuánjī; Wade-Giles: Yu Hsuan-chi, 844–869), nombres de cortesía Youwei (幼薇) y Huilan (蕙兰), fue una cortesana y poetisa china nacida en Chang'an durante la Dinastía Tang. Es considerada la primera poetisa china en romper la voz pasiva convencional de las mujeres en poesía y lírica. También fue la primera poetisa feminista china. Yu se casó como concubina con Li Yi (李亿) a los 16 años, y después de separarse, tres años más tarde, debido a su aversión hacia la esposa principal de Yi, se convirtió en una cortesana y monja taoísta. Las monjas taoístas eran entonces conocidas por su libertad sexual así que a pesar de los votos no abandonó su oficio. Fue amante de Wen Tingyun, a quien dirigió algunos poemas. Murió a los 26 años. Durante su vida, sus poemas fueron publicados como una colección llamada Fragmentos de una Tierra de Sueños Norteña (一個北理想國的片段, en chino tradicional; 一个北理想国的片段, en chino simplificado ), la cual se ha perdido. Los cuarenta y nueve poemas que han sobrevivido fueron recopilados en la Dinastía Song, principalmente por su valor como rareza, en una antología que también incluye poemas de fantasmas y extranjeros. Quitando los nombres y fechas en sus poemas, sólo el periódico sensacionalista Pequeño Tabloide de los Tres Ríos da los únicos hechos sobre su vida, aunque son escabrosos en los detalles: que tuvo una relación con Wen Tingyun, vivió una vida promiscua y escandalosa y que fue ejecutada por golpear a su criada hasta matarla. En los años 2000, su trabajo fue traducido por Stephen Owen, Justin Hill y David Young. (es)
- Yu Xuanji (chinois traditionnel 魚玄機, chinois simplifié 鱼玄机, pinyin Yú Xuánjī, Wade-Giles Yü Hsüan-chi, EFEO Yu Hsuan-ki), née vers 844 à Chang'an, morte vers 871, est une courtisane et poétesse chinoise de la dynastie Tang. (fr)
- Yu Xuanji (simplified Chinese: 鱼玄机; traditional Chinese: 魚玄機; pinyin: Yú Xuánjī; Wade–Giles: Yü Hsüan-chi, c840–c868), courtesy names Youwei (Chinese: 幼薇; pinyin: Yòuwēi) and Huilan (simplified Chinese: 蕙兰; traditional Chinese: 蕙蘭; pinyin: Huìlán), was a Chinese poet and courtesan of the late Tang dynasty, from Chang'an. She was one of the most famous women poets of Tang, along with Xue Tao, her fellow courtesan. (en)
- Yu Xuanji (Chinês tradicional: 魚玄機; Chinês simplificado: 鱼玄机; Hanyu Pinyin: Yú Xuánjī; Wade-Giles: Yu Hsuan-chi, 844 — 869), Youwei (幼微) e Huilan (蕙兰), foi uma poetisa chinesa nascida em Chang'an durante a Dinastia Tang. É considerada a primeira poetisa chinesa em romper a convencional das mulheres em poesia e lírica. Também foi a primeira poetisa feminista chinesa. Yu casou-se como concubina com Li Yi (李亿) aos 16 anos, e após separar-se, três anos mais tarde, converteu-se numa cortesã e monja taoísta. Foi companheira de , a quem dirigiu alguns poemas. Morreu aos 26 anos. Durante sua vida, seus poemas foram publicados como uma coleção chamada Fragmentos de uma Terra de Sonhos Nortenha (一個北理想國的片段, em chinês tradicional; 一个北理想国的片段, em chinês simplificado ), a qual se perdeu. Os quarenta e nove poemas que sobreviveram foram recompilados na Dinastia Song, nomeadamente pelo seu valor como raridade, numa antologia que também inclui poemas de fantasmas e estrangeiros. (pt)
- Юй Сюаньчжи (нар. 844 — пом. 871) — китайська поетеса та куртизанка часів династії Тан. (uk)
- Yu Xuanji, född omkring år 844, död omkring år 870, var en kinesisk poet under Tangdynastin. Yu Xuanji anses vara en av sin tids främsta och mest okonventionella kvinnliga poeter, men inte mycket är känt om hennes liv. Hon lär ha gift sig som konkubin och sedan ha levt som såväl kurtisan som daoistisk nunna och blev avrättad för att ha dödat sin kammarjungfru. Hon hade kontakter med andra diktare och tros ha haft ett nära förhållande till poeten som också skrev . Yu Xuanjis poesi var populär bland alla samhällsklasser i Kina men endast 49 dikter och några fragment finns bevarade. (sv)
- Юй Сюаньцзи́ (кит. трад. 魚玄機, упр. 鱼玄机, пиньинь Yú Xuánjī, 844—871) — китайская поэтесса и известная куртизанка времён империи Тан. (ru)
- 魚幼薇（844年－871年），字蕙蘭，道號玄機，晚唐女詩人，後来出家為道士，長安人。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷，其事迹见《唐才子传》等书。 約生於唐武宗會昌四年（844年），卒于唐懿宗咸通十二年（871年）。其傳記資料散見於元‧辛文房《唐才子傳》、晚唐皇甫枚《三水小牘》、宋孫光憲《北夢瑣言》等書。后来被京兆尹温璋以打死婢女的罪名处死，終逝前名言詩句：「易求無價寶，難得有心郎。」千古傳唱，廣為世人所知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yu Xuanji (chinois traditionnel 魚玄機, chinois simplifié 鱼玄机, pinyin Yú Xuánjī, Wade-Giles Yü Hsüan-chi, EFEO Yu Hsuan-ki), née vers 844 à Chang'an, morte vers 871, est une courtisane et poétesse chinoise de la dynastie Tang. (fr)
- Yu Xuanji (simplified Chinese: 鱼玄机; traditional Chinese: 魚玄機; pinyin: Yú Xuánjī; Wade–Giles: Yü Hsüan-chi, c840–c868), courtesy names Youwei (Chinese: 幼薇; pinyin: Yòuwēi) and Huilan (simplified Chinese: 蕙兰; traditional Chinese: 蕙蘭; pinyin: Huìlán), was a Chinese poet and courtesan of the late Tang dynasty, from Chang'an. She was one of the most famous women poets of Tang, along with Xue Tao, her fellow courtesan. (en)
- Юй Сюаньчжи (нар. 844 — пом. 871) — китайська поетеса та куртизанка часів династії Тан. (uk)
- Yu Xuanji, född omkring år 844, död omkring år 870, var en kinesisk poet under Tangdynastin. Yu Xuanji anses vara en av sin tids främsta och mest okonventionella kvinnliga poeter, men inte mycket är känt om hennes liv. Hon lär ha gift sig som konkubin och sedan ha levt som såväl kurtisan som daoistisk nunna och blev avrättad för att ha dödat sin kammarjungfru. Hon hade kontakter med andra diktare och tros ha haft ett nära förhållande till poeten som också skrev . Yu Xuanjis poesi var populär bland alla samhällsklasser i Kina men endast 49 dikter och några fragment finns bevarade. (sv)
- Юй Сюаньцзи́ (кит. трад. 魚玄機, упр. 鱼玄机, пиньинь Yú Xuánjī, 844—871) — китайская поэтесса и известная куртизанка времён империи Тан. (ru)
- 魚幼薇（844年－871年），字蕙蘭，道號玄機，晚唐女詩人，後来出家為道士，長安人。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷，其事迹见《唐才子传》等书。 約生於唐武宗會昌四年（844年），卒于唐懿宗咸通十二年（871年）。其傳記資料散見於元‧辛文房《唐才子傳》、晚唐皇甫枚《三水小牘》、宋孫光憲《北夢瑣言》等書。后来被京兆尹温璋以打死婢女的罪名处死，終逝前名言詩句：「易求無價寶，難得有心郎。」千古傳唱，廣為世人所知。 (zh)
- Yu Xuanji (Chino tradicional: 魚玄機; Chino simplificado: 鱼玄机; Hanyu Pinyin: Yú Xuánjī; Wade-Giles: Yu Hsuan-chi, 844–869), nombres de cortesía Youwei (幼薇) y Huilan (蕙兰), fue una cortesana y poetisa china nacida en Chang'an durante la Dinastía Tang. Es considerada la primera poetisa china en romper la voz pasiva convencional de las mujeres en poesía y lírica. También fue la primera poetisa feminista china. En los años 2000, su trabajo fue traducido por Stephen Owen, Justin Hill y David Young. (es)
- Yu Xuanji (Chinês tradicional: 魚玄機; Chinês simplificado: 鱼玄机; Hanyu Pinyin: Yú Xuánjī; Wade-Giles: Yu Hsuan-chi, 844 — 869), Youwei (幼微) e Huilan (蕙兰), foi uma poetisa chinesa nascida em Chang'an durante a Dinastia Tang. É considerada a primeira poetisa chinesa em romper a convencional das mulheres em poesia e lírica. Também foi a primeira poetisa feminista chinesa. Yu casou-se como concubina com Li Yi (李亿) aos 16 anos, e após separar-se, três anos mais tarde, converteu-se numa cortesã e monja taoísta. Foi companheira de , a quem dirigiu alguns poemas. Morreu aos 26 anos. (pt)
|
