| dbo:abstract
|
- You'll Never Get Rich és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Sidney Lanfield, estrenada el 1941. Protagonitzada per Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley, , amb música i lletra de Cole Porter. El títol prové d'una vella cançó de l'exèrcit que inclou la tornada "You'll never get rich / by digging a ditch / you're in the Army. Va ser el primer paper que protagonitzava Hayworth en una pel·lícula de gran pressupost amb la Columbia Pictures. Mentre estava produint-se la pel·lícula, la revista la va posar en portada, i a dins una foto de la Hayworth que s'agenolla en un llit en camisa de dormir, que aviat esdevindria un dels pòsters més àmpliament difosos de tots els temps. Hayworth, una ballarina amb talent i sensualitat de sorprenent gràcia natural i bellesa, cooperava amb entusiasme amb els assajos intensos d'Astaire, i més tard comentaria: "Les úniques alegries de la meva vida són les pel·lícules que vaig fer amb Fred Astaire". El film va tenir molt èxit a la taquilla, convertint Hayworth en una gran estrella, i proporcionant una benvinguda estimulant a Astaire que sentia que la seva carrera havia decaigut després de trencar amb Ginger Rogers. (ca)
- Reich wirst du nie, auch bekannt als Wer wird schon reich beim Militär? (Originaltitel: You’ll Never Get Rich), ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Sidney Lanfield aus dem Jahr 1941 mit Fred Astaire und Rita Hayworth. Für die Musik- und Tanznummern konnte Columbia Pictures Songschreiber Cole Porter gewinnen. Der Film, der untypisch für das Genre das Soldatenleben thematisiert, belebte Astaires Karriere nach seiner beruflichen Trennung von Ginger Rogers und etablierte Hayworth als Musicalstar der 1940er Jahre. (de)
- L'amour vient en dansant (titre original : You'll never get rich) est un film musical américain réalisé par Sidney Lanfield, sorti en 1941. (fr)
- Desde aquel beso (en inglés, You'll Never Get Rich ) es una película musical estadounidense de 1941 dirigida por Sidney Lanfield. Protagonizada por Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley, , con música y letra de Cole Porter. Su título en inglés proviene de una vieja canción del ejército que incluye el estribillo "You'll never get rich / by digging a ditch / you're in the Army". Fue el primer papel protagonista de Hayworth en una película de gran presupuesto con la Columbia Pictures. Mientras se estaba rodando, la revista Life la puso en portada, incluyendo en páginas interiores una foto suya arrodillada en la cama luciendo un camisón que pronto se convertiría uno de los pósteres más ampliamente difundidos de todos los tiempos. Hayworth, una bailarina con talento y sensualidad de sorprendente belleza y gracia natural, cooperó con entusiasmo en los intensos ensayos de Astaire, y más tarde comentaría: «Las únicas alegrías de mi vida son las películas que hice con Fred Astaire». La película fue un gran éxito de taquilla, convirtiendo a Hayworth en una gran estrella y proporcionando un bienvenido estímulo a Astaire, que sentía que su carrera estaba yendo cuesta abajo tras romper con Ginger Rogers. (es)
- You'll Never Get Rich is a 1941 Hollywood musical comedy film with a wartime theme directed by Sidney Lanfield and starring Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley, Cliff Nazarro, with music and lyrics by Cole Porter. The title stems from an old Army song which includes lyrics "You'll never get rich / by digging a ditch / you're in the Army now!" This was Hayworth's first starring role in a big budgeted film from her home studio Columbia Pictures. While the film was in production, Life magazine put her on its cover, and featured inside a photo of Hayworth kneeling on a bed in a nightgown, which soon became one of the most widely distributed pin-ups of all time. Hayworth cooperated enthusiastically with Astaire's intense rehearsal habits, and was later to remark: "I guess the only jewels in my life are the pictures I made with Fred Astaire." The picture was very successful at the box office, turning Hayworth into a major star, and provided a welcome boost to Astaire, who felt his career had flagged since he had broken with Ginger Rogers. One of the film's songs, Since I Kissed My Baby Goodbye, was nominated for an Academy Award for Best Song. (en)
- You'll Never Get Rich is een Amerikaanse muziekfilm uit 1941 onder regie van . De film is de eerste film met een groot budget waar actrice Rita Hayworth een hoofdrol in had. Dit deed veel voor Hayworths populariteit. Zo werd ze op de cover van Life geplaatst, terwijl de film in die tijd nog in productie was. De film werd goed bezocht en Hayworth werd een ster. Ook deed hij veel voor Astaire, die na zijn breuk met Ginger Rogers de moed had verloren. Hij zag in Hayworth zijn nieuwe blijvende danskoppel. Het is niet bekend of de film in Nederland ook uitgebracht werd in de cinema. Wel werd de film op 20 november 2003 op dvd uitgebracht. (nl)
- L'inarrivabile felicità (You'll Never Get Rich) è un film del 1941 diretto da Sidney Lanfield. Le scene danzate furono dirette da Robert Alton. (it)
- Bröllopsdansen (engelska: You'll Never Get Rich) är en amerikansk musikalisk komedifilm från 1941 i regi av Sidney Lanfield. I huvudrollerna ses Fred Astaire, Rita Hayworth och Robert Benchley. (sv)
- You'll Never Get Rich (bra: Ao Compasso do Amor; prt: Nunca Serás Rico) é um filme estadunidense de 1941, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Sidney Lanfield, com roteiro de e Ernest Pagano e estrelado por Fred Astaire e Rita Hayworth. (pt)
- Marzenia o karierze (ang You'll Never Get Rich) – amerykański film z 1941 roku w reżyserii Sidneya Lanfielda. W filmie wystąpili między innymi Fred Astaire, Rita Hayworth i Robert Benchley. (pl)
- Ти ніколи не будеш багатшим (англ. You'll Never Get Rich) — американський комедійний мюзикл режисера 1941 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Reich wirst du nie, auch bekannt als Wer wird schon reich beim Militär? (Originaltitel: You’ll Never Get Rich), ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Sidney Lanfield aus dem Jahr 1941 mit Fred Astaire und Rita Hayworth. Für die Musik- und Tanznummern konnte Columbia Pictures Songschreiber Cole Porter gewinnen. Der Film, der untypisch für das Genre das Soldatenleben thematisiert, belebte Astaires Karriere nach seiner beruflichen Trennung von Ginger Rogers und etablierte Hayworth als Musicalstar der 1940er Jahre. (de)
- L'amour vient en dansant (titre original : You'll never get rich) est un film musical américain réalisé par Sidney Lanfield, sorti en 1941. (fr)
- L'inarrivabile felicità (You'll Never Get Rich) è un film del 1941 diretto da Sidney Lanfield. Le scene danzate furono dirette da Robert Alton. (it)
- Bröllopsdansen (engelska: You'll Never Get Rich) är en amerikansk musikalisk komedifilm från 1941 i regi av Sidney Lanfield. I huvudrollerna ses Fred Astaire, Rita Hayworth och Robert Benchley. (sv)
- You'll Never Get Rich (bra: Ao Compasso do Amor; prt: Nunca Serás Rico) é um filme estadunidense de 1941, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Sidney Lanfield, com roteiro de e Ernest Pagano e estrelado por Fred Astaire e Rita Hayworth. (pt)
- Marzenia o karierze (ang You'll Never Get Rich) – amerykański film z 1941 roku w reżyserii Sidneya Lanfielda. W filmie wystąpili między innymi Fred Astaire, Rita Hayworth i Robert Benchley. (pl)
- Ти ніколи не будеш багатшим (англ. You'll Never Get Rich) — американський комедійний мюзикл режисера 1941 року. (uk)
- You'll Never Get Rich és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Sidney Lanfield, estrenada el 1941. Protagonitzada per Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley, , amb música i lletra de Cole Porter. El títol prové d'una vella cançó de l'exèrcit que inclou la tornada "You'll never get rich / by digging a ditch / you're in the Army. (ca)
- Desde aquel beso (en inglés, You'll Never Get Rich ) es una película musical estadounidense de 1941 dirigida por Sidney Lanfield. Protagonizada por Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley, , con música y letra de Cole Porter. Su título en inglés proviene de una vieja canción del ejército que incluye el estribillo "You'll never get rich / by digging a ditch / you're in the Army". (es)
- You'll Never Get Rich is a 1941 Hollywood musical comedy film with a wartime theme directed by Sidney Lanfield and starring Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley, Cliff Nazarro, with music and lyrics by Cole Porter. The title stems from an old Army song which includes lyrics "You'll never get rich / by digging a ditch / you're in the Army now!" One of the film's songs, Since I Kissed My Baby Goodbye, was nominated for an Academy Award for Best Song. (en)
- You'll Never Get Rich is een Amerikaanse muziekfilm uit 1941 onder regie van . De film is de eerste film met een groot budget waar actrice Rita Hayworth een hoofdrol in had. Dit deed veel voor Hayworths populariteit. Zo werd ze op de cover van Life geplaatst, terwijl de film in die tijd nog in productie was. De film werd goed bezocht en Hayworth werd een ster. Ook deed hij veel voor Astaire, die na zijn breuk met Ginger Rogers de moed had verloren. Hij zag in Hayworth zijn nieuwe blijvende danskoppel. (nl)
|
