| dbo:abstract
|
- Violant d'Aragó (Barcelona, Principat de Catalunya, 1384 - Saumur, Regne de França, 14 de desembre de 1442) fou princesa d'Aragó, reina titular de Nàpols (1400 - 1417) i comtessa consort de Provença (1400 - 1417). (ca)
- Jolanda Aragonská (katalánsky Violant d'Aragó, francouzsky Yolande d'Aragon, 11. srpna 1381, Zaragoza – 14. listopadu 1442, Saumur) byla vévodkyně z Anjou a hraběnka z Maine, Provence, Forcalquier a Piedmontu a titulární královna neapolská. Hrála významnou roli během konce stoleté války, financovala francouzská vojska Jany z Arku a byla diskrétní rádkyní svého zetě, francouzského krále Karla. Dle svědectví současníků byla velmi krásná a roku 1999 byla ztvárněna herečkou Faye Dunawayovou ve filmu Johanka z Arku. (cs)
- Jolanthe von Aragón (auch Violante, Jolande oder Yolande) (* 1379 in Saragossa; † 14. November 1442 im Château de Tucé in Saumur), war die Erbin von Bar-Mousson, Lunel, Berre und Martigues; als Gemahlin Ludwigs II. Herzogin von Anjou. Jolanthe wurde die Königin der vier Königreiche genannt. (de)
- يولاند من أراغون (11 أغسطس 1384 - 14 نوفمبر 1442) كانت مطالبة بالعرش والملكة الاسمية لأراغون والملكة القرينة الاسمية لنابولي ودوقة أنجو وكونتيسة بروفانس والوصية على بروفنس خلال طفولة ابنها. (ar)
- Η Γιολάντα, ισπαν. Yolande (11 Αυγούστου 1384 - 14 Νοεμβρίου 1442) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν πριγκίπισσα της Αραγωνίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα του Ανζού. (el)
- Jolanda de Aragono (n. en Barcelono, la 11-an de aŭgusto 1383 — m. en Saumur, la 14-an de decembro, 1443) estis dukino pro geedziĝo de Anĵuo, pro ĝeedziĝo de graflando Maine, grafino pro geedziĝo de Provenco kaj de Forcalquier kaj reĝino pro geedziĝo de la Reĝino de Napolo kaj Jerusalemo. Jolanda estis la filino de la reĝo kaj de . En 1422 la filino de Jolanda, , geedziĝis kun la daŭfeno de Francujo, Karlo la 7-a. Jolanda ludis gravan rolon rilate al la decido fidi je Johana de Arko la estradon de armeo, samkiel eble ŝi estis inter tiuj kiuj decidis forigi la subtenon al Johana por la kroniĝo de la reĝo en Reims. (eo)
- Yolanda Aragoikoa edo Violante Aragoikoa (1384ko abuztuaren 11 - 1442ko azaroaren 14a) Aragoiko tronuaren erreginagaia, Napoliko erregina ezkontidea, Anjouko dukesa, Proventzako kondesa eta berea semea adin txikikoa zelarik Provenzako erregeordearen emaztea izan zen. Joanes I.a Aragoikoaren eta bere emazte Violante Barrekoaren ( Dukearen eta ren alaba) alaba zen. Yolandak Frantzian eta Ingalaterraren arteko borroketan funtsezko zeregina izan zuen, hala nola, 1429ko Joana Arc-ekoaren armada finantzatu zuen, gerra frantziarren alde bideratzen lagunduz. Tradizioak liburu famatua agindu zuela dio (eu)
- Yolanda de Aragón o Violante de Aragón (Barcelona, 1381/1385–Saumur, 14 de noviembre de 1442) fue duquesa consorte de Anjou, consorte de Maine, condesa consorte de Provenza y de Forcalquier y reina consorte y titular del Reino de Nápoles y de Jerusalén. (es)
- Yolande d’Aragon, duchesse d'Anjou, née en 1381 à Saragosse et morte le 14 novembre 1442 près de Saumur, fille de Jean Ier, roi d'Aragon et de Yolande de Bar, fut duchesse d'Anjou, comtesse du Maine et de Provence, reine de Naples et de Jérusalem titulaire, et dame de Guise. (fr)
- ヨランド・ダラゴン（Yolande d'Aragon, 1384年8月11日 - 1442年11月14日）は、百年戦争期のフランスの女性。アンジュー公・プロヴァンス伯兼ナポリ王ルイ2世・ダンジューの妻。アラゴン王フアン1世の長女。母はフランス貴族バル公ロベール1世の娘ヨランド。ヨランドはフランス語名で、スペイン語名はヨランダ（またはビオランテ）・デ・アラゴン（Yolanda(Violante) de Aragón）、カタルーニャ語名はビオラン・ダラゴー（Violant d'Aragó）。 (ja)
- Yolande of Aragon (11 August 1384 – 14 November 1442) was Duchess of Anjou and Countess of Provence by marriage, who acted as regent of Provence during the minority of her son. She was a daughter of John I of Aragon and his wife Violant of Bar (daughter of Robert I, Duke of Bar, and Marie of Valois). Yolande played a crucial role in the struggles between France and England, influencing events such as the financing of Joan of Arc's army in 1429 that helped tip the balance in favour of the French. She was also known as Yolanda de Aragón and Violant d'Aragó. Tradition holds that she commissioned the famous Rohan Hours. (en)
- Iolanda d'Aragona o Violante di Aragona. Yolande in francese, Violant in catalano, in aragonese e in inglese, Violante in spagnolo, in asturiano e in basco, Iolanda o Violante in portoghese e in galiziano, Jolanda in fiammingo e Yolande in tedesco (Barcellona, 11 agosto 1384 – Saumur, 14 dicembre 1443) principessa aragonese che fu duchessa consorte di Angiò, contessa consorte del Maine, contessa consorte di Provenza e di Forcalquier e regina consorte titolare del Regno di Napoli e di Gerusalemme. (it)
- 비올란트 다라곤(아라곤어: Violant d'Aragó), 욜랑드 다라곤(프랑스어: Yolande d'Aragon, 1384년 8월 11일 ~ 1442년 11월 14일)는 아라곤 왕국의 왕위 주장자이자 명목상 여왕이자, 명목상 나폴리 왕국의 왕비, 부인, 프로방스 백작 부인, 그의 아들이 미성년인 동안 프로방스의 섭정이다. 그녀는 아라곤 왕국의 왕 추안 1세과 (바르 공작 와 (프랑스 국왕 장 2세의 딸)의 딸) 사이에 딸로 태어났다. 비올란트는 프랑스와 잉글랜드 간의 분쟁에서 1429년 프랑스를 위해 도움을 주기 위해 잔다르크의 군대에 자금 조달을 하는 등, 결정적인 역할을 했다. (ko)
- Yolande van Aragón (Zaragoza, 11 augustus 1384 — Saumur, 14 november 1442) was een dochter van Johan I van Aragón en Yolande van Bar. Zij speelde een belangrijke rol in de Franse politiek in de eerste helft van de vijftiende eeuw. Als enige overlevende kind van haar vader had ze een claim op de troon van Aragón. De kroon ging bij haar vaders dood echter naar diens jongere broer Martinus I van Aragón, omdat in Aragón de claims van mannelijke verwanten als superieur werden gezien aan die van naastere vrouwelijke verwanten. Zij trouwde in 1400 met Lodewijk II van Anjou. Zowel het Huis Aragón als dat van Anjou hadden claims op de tronen van Sicilië en Napels en het huwelijk was bedoeld om het conflict op te lossen. Yolandes man was vaak van huis om te vechten voor zijn claim op Napels. Yolande verbleef met haar hof in Angers en Saumur. Met Lodewijk had zij zes kinderen. Na de Slag bij Azincourt in 1415 werd Anjou bedreigd door de Engelse troepen. Lodewijk liet zijn vrouw en kinderen hierop vertrekken naar de Provence. Met hen mee ging ook prins Karel, die na de dood van zijn twee oudere broers dauphin werd. Karels moeder Isabella van Beieren, die inmiddels banden met de Engelsen had, gebood haar zoon weer aan het hof te komen. Yolande wierp zich nu op als zijn beschermster en zou als antwoord hierop gegeven hebben, wij hebben hem niet gevoed en liefgehad opdat u hem als zijn broers laat sterven, gek laat worden als zijn vader, of om hem Engels te laten worden als u. Ik hou hem bij mij. Kom en neem hem weg, als u durft. Bij de dood van haar man in 1417, was hun oudste zoon Lodewijk nog te jong om het gezag op te nemen en werd Yolande regentes van Anjou, Maine en Provence. In 1419 had zij een audiëntie bij Karel VI, de mentaal instabiele vader van de dauphin, die zij overhaalde om de dauphin tot 'luitenant-generaal van het Koninkrijk' te benoemen. Dit om Isabella's claim als regentes van Frankrijk te ondermijnen. Bij het Verdrag van Troyes in 1420 werd besloten dat Hendrik V van Engeland de opvolger werd van Karel VI in Frankrijk. Het Franse koningspaar Karel VI en Isabella onterfden hiermee hun zoon van de kroon. De dauphin zou een bastaard zijn en de enige steun waar hij in deze periode nog op kon rekenen was die van het Huis Anjou en van Armagnac. Karel VI was tevens omringd door adviseurs van Anjou. Onverwachts stierven op enkele maanden tijd Hendrik V en Karel VI (1422). Hierdoor werd Hendriks nog geen jaar oude zoon Hendrik VI koning van Engeland. In hetzelfde jaar trouwde de dauphin met een van Yolandes dochters, Maria. Yolande zorgde ervoor dat hertog Jan V van Bretagne zijn bondgenootschap met Engeland verbrak en dat een familielid van de hertog, de latere Arthur III van Bretagne, connétable van Frankrijk werd. In 1427 trachtte Jan van Bedford, de Engelse regent van Frankrijk, Anjou in te nemen. Yolande smeedde hierop huwelijks-overeenkomsten met verschillende adellijke huizen, waardoor dit tot niets kwam. Yolande was een van de eersten die Jeanne d'Arc steunde en had de leiding over een van de examineringen van Jeanne. Zij liet enkele van Karels adviseurs van het hof verwijderen met steun van de connétable. Tevens had zij een netwerk van knappe vrouwen die voor haar spioneerden. Haar oudste zoon Lodewijk stierf in 1434. Haar tweede zoon René volgde hem op als hertog van Anjou. (nl)
- Jolanda av Aragonien (även Yolanda), född 11 augusti 1384, död 14 november 1442, var tronpretendent och titulärmonark (drottning) av Aragonien, samt titulärdrottning av Neapel, Cypern, Sicilien och Jerusalem, hertiginna av Anjou och grevinna av Provence som gift med Ludvig II av Anjou: hon kallades ibland ”fyraländersdrottningen” på grund av dessa titlar. Hon var regent i Provence som förmyndare för sin son, Ludvig III av Neapel. Jolanda var en viktig politisk aktör i 1400-talets Frankrike. Hon är också traditionellt känd som beställaren av de berömda Rohantimmarna. (sv)
- Iolanda de Aragão (em espanhol: Yolanda, em francês: Yolande; Saragoça, 11 de agosto de 1384 — Saumur, 14 de novembro de 1442) foi requerente ao trono e rainha reinante de Aragão, rainha consorte titular de Nápoles, duquesa de Anjou, condessa da Provença e regente da Provença durante a minoridade de seu filho. Teve atuação crucial nas disputas entre a França e a Inglaterra, influenciando acontecimentos como o financiamento do exército de Joana d'Arc, em 1429, e o favorecimento da França. Segundo a tradição, ela teria encomendado o famoso Livro das Horas de Rohan. (pt)
- Иоланда Арагонская (фр. Yolande d’Aragon, 1379 (по другим сведениям 11 августа 1384, Барселона) — 14 ноября 1442, Сомюр) — номинальная «королева четырех королевств» (Арагон, Сицилия, Иерусалим, Неаполь (или, возможно, Кипр), герцогиня Анжуйская, младшая дочь Хуанa I Охотника, короля Арагона и Иоланды де Бар (внучки короля Франции Иоанна Доброго). Принимала деятельное участие в возведении на престол Карла VII Победоносного, пользовалась огромным уважением среди современников: в частности, Бодиньи, хроникер бургундского дома назвал её по общему убеждению прекраснейшей и мудрейшей из всех принцесс христианского мира. Людовик XI выразился ещё яснее, отметив, что это была женщина с мужским сердцем. Также её называли «одной из женщин, сделавших Францию». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Violant d'Aragó (Barcelona, Principat de Catalunya, 1384 - Saumur, Regne de França, 14 de desembre de 1442) fou princesa d'Aragó, reina titular de Nàpols (1400 - 1417) i comtessa consort de Provença (1400 - 1417). (ca)
- Jolanda Aragonská (katalánsky Violant d'Aragó, francouzsky Yolande d'Aragon, 11. srpna 1381, Zaragoza – 14. listopadu 1442, Saumur) byla vévodkyně z Anjou a hraběnka z Maine, Provence, Forcalquier a Piedmontu a titulární královna neapolská. Hrála významnou roli během konce stoleté války, financovala francouzská vojska Jany z Arku a byla diskrétní rádkyní svého zetě, francouzského krále Karla. Dle svědectví současníků byla velmi krásná a roku 1999 byla ztvárněna herečkou Faye Dunawayovou ve filmu Johanka z Arku. (cs)
- Jolanthe von Aragón (auch Violante, Jolande oder Yolande) (* 1379 in Saragossa; † 14. November 1442 im Château de Tucé in Saumur), war die Erbin von Bar-Mousson, Lunel, Berre und Martigues; als Gemahlin Ludwigs II. Herzogin von Anjou. Jolanthe wurde die Königin der vier Königreiche genannt. (de)
- يولاند من أراغون (11 أغسطس 1384 - 14 نوفمبر 1442) كانت مطالبة بالعرش والملكة الاسمية لأراغون والملكة القرينة الاسمية لنابولي ودوقة أنجو وكونتيسة بروفانس والوصية على بروفنس خلال طفولة ابنها. (ar)
- Η Γιολάντα, ισπαν. Yolande (11 Αυγούστου 1384 - 14 Νοεμβρίου 1442) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν πριγκίπισσα της Αραγωνίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα του Ανζού. (el)
- Yolanda Aragoikoa edo Violante Aragoikoa (1384ko abuztuaren 11 - 1442ko azaroaren 14a) Aragoiko tronuaren erreginagaia, Napoliko erregina ezkontidea, Anjouko dukesa, Proventzako kondesa eta berea semea adin txikikoa zelarik Provenzako erregeordearen emaztea izan zen. Joanes I.a Aragoikoaren eta bere emazte Violante Barrekoaren ( Dukearen eta ren alaba) alaba zen. Yolandak Frantzian eta Ingalaterraren arteko borroketan funtsezko zeregina izan zuen, hala nola, 1429ko Joana Arc-ekoaren armada finantzatu zuen, gerra frantziarren alde bideratzen lagunduz. Tradizioak liburu famatua agindu zuela dio (eu)
- Yolanda de Aragón o Violante de Aragón (Barcelona, 1381/1385–Saumur, 14 de noviembre de 1442) fue duquesa consorte de Anjou, consorte de Maine, condesa consorte de Provenza y de Forcalquier y reina consorte y titular del Reino de Nápoles y de Jerusalén. (es)
- Yolande d’Aragon, duchesse d'Anjou, née en 1381 à Saragosse et morte le 14 novembre 1442 près de Saumur, fille de Jean Ier, roi d'Aragon et de Yolande de Bar, fut duchesse d'Anjou, comtesse du Maine et de Provence, reine de Naples et de Jérusalem titulaire, et dame de Guise. (fr)
- ヨランド・ダラゴン（Yolande d'Aragon, 1384年8月11日 - 1442年11月14日）は、百年戦争期のフランスの女性。アンジュー公・プロヴァンス伯兼ナポリ王ルイ2世・ダンジューの妻。アラゴン王フアン1世の長女。母はフランス貴族バル公ロベール1世の娘ヨランド。ヨランドはフランス語名で、スペイン語名はヨランダ（またはビオランテ）・デ・アラゴン（Yolanda(Violante) de Aragón）、カタルーニャ語名はビオラン・ダラゴー（Violant d'Aragó）。 (ja)
- Yolande of Aragon (11 August 1384 – 14 November 1442) was Duchess of Anjou and Countess of Provence by marriage, who acted as regent of Provence during the minority of her son. She was a daughter of John I of Aragon and his wife Violant of Bar (daughter of Robert I, Duke of Bar, and Marie of Valois). Yolande played a crucial role in the struggles between France and England, influencing events such as the financing of Joan of Arc's army in 1429 that helped tip the balance in favour of the French. She was also known as Yolanda de Aragón and Violant d'Aragó. Tradition holds that she commissioned the famous Rohan Hours. (en)
- Iolanda d'Aragona o Violante di Aragona. Yolande in francese, Violant in catalano, in aragonese e in inglese, Violante in spagnolo, in asturiano e in basco, Iolanda o Violante in portoghese e in galiziano, Jolanda in fiammingo e Yolande in tedesco (Barcellona, 11 agosto 1384 – Saumur, 14 dicembre 1443) principessa aragonese che fu duchessa consorte di Angiò, contessa consorte del Maine, contessa consorte di Provenza e di Forcalquier e regina consorte titolare del Regno di Napoli e di Gerusalemme. (it)
- 비올란트 다라곤(아라곤어: Violant d'Aragó), 욜랑드 다라곤(프랑스어: Yolande d'Aragon, 1384년 8월 11일 ~ 1442년 11월 14일)는 아라곤 왕국의 왕위 주장자이자 명목상 여왕이자, 명목상 나폴리 왕국의 왕비, 부인, 프로방스 백작 부인, 그의 아들이 미성년인 동안 프로방스의 섭정이다. 그녀는 아라곤 왕국의 왕 추안 1세과 (바르 공작 와 (프랑스 국왕 장 2세의 딸)의 딸) 사이에 딸로 태어났다. 비올란트는 프랑스와 잉글랜드 간의 분쟁에서 1429년 프랑스를 위해 도움을 주기 위해 잔다르크의 군대에 자금 조달을 하는 등, 결정적인 역할을 했다. (ko)
- Jolanda av Aragonien (även Yolanda), född 11 augusti 1384, död 14 november 1442, var tronpretendent och titulärmonark (drottning) av Aragonien, samt titulärdrottning av Neapel, Cypern, Sicilien och Jerusalem, hertiginna av Anjou och grevinna av Provence som gift med Ludvig II av Anjou: hon kallades ibland ”fyraländersdrottningen” på grund av dessa titlar. Hon var regent i Provence som förmyndare för sin son, Ludvig III av Neapel. Jolanda var en viktig politisk aktör i 1400-talets Frankrike. Hon är också traditionellt känd som beställaren av de berömda Rohantimmarna. (sv)
- Iolanda de Aragão (em espanhol: Yolanda, em francês: Yolande; Saragoça, 11 de agosto de 1384 — Saumur, 14 de novembro de 1442) foi requerente ao trono e rainha reinante de Aragão, rainha consorte titular de Nápoles, duquesa de Anjou, condessa da Provença e regente da Provença durante a minoridade de seu filho. Teve atuação crucial nas disputas entre a França e a Inglaterra, influenciando acontecimentos como o financiamento do exército de Joana d'Arc, em 1429, e o favorecimento da França. Segundo a tradição, ela teria encomendado o famoso Livro das Horas de Rohan. (pt)
- Иоланда Арагонская (фр. Yolande d’Aragon, 1379 (по другим сведениям 11 августа 1384, Барселона) — 14 ноября 1442, Сомюр) — номинальная «королева четырех королевств» (Арагон, Сицилия, Иерусалим, Неаполь (или, возможно, Кипр), герцогиня Анжуйская, младшая дочь Хуанa I Охотника, короля Арагона и Иоланды де Бар (внучки короля Франции Иоанна Доброго). Принимала деятельное участие в возведении на престол Карла VII Победоносного, пользовалась огромным уважением среди современников: в частности, Бодиньи, хроникер бургундского дома назвал её по общему убеждению прекраснейшей и мудрейшей из всех принцесс христианского мира. Людовик XI выразился ещё яснее, отметив, что это была женщина с мужским сердцем. Также её называли «одной из женщин, сделавших Францию». (ru)
- Jolanda de Aragono (n. en Barcelono, la 11-an de aŭgusto 1383 — m. en Saumur, la 14-an de decembro, 1443) estis dukino pro geedziĝo de Anĵuo, pro ĝeedziĝo de graflando Maine, grafino pro geedziĝo de Provenco kaj de Forcalquier kaj reĝino pro geedziĝo de la Reĝino de Napolo kaj Jerusalemo. Jolanda estis la filino de la reĝo kaj de . (eo)
- Yolande van Aragón (Zaragoza, 11 augustus 1384 — Saumur, 14 november 1442) was een dochter van Johan I van Aragón en Yolande van Bar. Zij speelde een belangrijke rol in de Franse politiek in de eerste helft van de vijftiende eeuw. Als enige overlevende kind van haar vader had ze een claim op de troon van Aragón. De kroon ging bij haar vaders dood echter naar diens jongere broer Martinus I van Aragón, omdat in Aragón de claims van mannelijke verwanten als superieur werden gezien aan die van naastere vrouwelijke verwanten. (nl)
|
