| p:abstract
| - Yi So-yeon (born June 2 1978) is a South Korean scientist and Ph.D. graduate of KAIST . On April 8 2008, she became the first Korean and the second Asian woman to fly in space, after Chiaki Mukai. (en)
- Yi So-yeon (이소연 en coréen), née le 2 juin 1978 à Gwangju en Corée du Sud, est une spationaute et étudiante doctorante à la KAIST. Le 8 avril 2008, elle devint la première personne de nationalité coréenne dans l'espace. (fr)
- 李素妍 （イ・ソヨン、이소연, 1978年6月2日 - ）は、韓国の研究者。韓国内では韓国人初の宇宙飛行士と称されているが、2008年4月の飛行ではロシアとの商業契約に基づいてソユーズにて往復及びISSの滞在を行ったため、国際的な位置付けとしては正規の宇宙飛行士ではなく、宇宙飛行関係者と区分されている。 (ja)
- Yi So-yeon (Gwangju, 2 juni 1978) is een Zuid-Koreaanse astronaut.So-yeon werd op 8 april 2008 met de Sojoez TMA-12 gelanceerd. Zij was op 25 december 2006 een van de twee finalisten van het Koreaanse Astronauten Programma, een wedstrijd om de eerste Koreaanse astronaut in de ruimte te krijgen. Naast de eerste Koreaanse astronaut is zij pas de tweede Aziatische astronaut. (nl)
- Yi So-yeon (ur. 2 czerwca 1978 w Kwangju, prowincja Chŏlla Południowa) – biotechnolog, południowokoreańska kosmonautka.Po ukończeniu szkoły średniej studiowała mechanikę na Koreańskim Instytucie Zaawansowanych Badań i Technologii . Licencjat a później tytuł magistra uzyskała na uniwersytecie w Taejon. Po studiach pozostała na KAIST, gdzie 29 lutego 2008 rozdano dyplomy, m.in. za jej pracę doktorską z biotechnologii. Kosmonautka nie wzięła jednak udziału w tej uroczystości.W październiku 2006 była jednym z 30 półfinalistów kandydujących do udziału w locie na Międzynarodową Stację Kosmiczną. 2 grudnia 2006, w grupie 8 finalistów, udała się na szczegółowe badania do Centrum Przygotowań Kosmonautów im. J. A. Gagarina. Zaliczyła wówczas m.in. loty na samolocie Ił -75-MDK podczas których na krótko przebywała stanie nieważkości. Testy medyczne przeszło pomyślnie 6 kandydatów w tym Yi So-yeon. 25 grudnia 2006 oficjalnie ogłoszono nazwiska osób, które będą przygotowywać się do lotu na pokładzie Sojuza TMA-12. Zostali nimi Yi So-yeon oraz 30-letni Ko San. W styczniu 2007 oboje bez problemów przeszli końcowe badania medyczne w Instytucie Problemów Medyczno-Biologicznych. 7 marca rozpoczęli specjalistyczne szkolenie w Rosji. 5 września 2007 Ministerstwo Nauki i Techniki Korei ogłosiło, że pierwszym południowokoreańskim kosmonautą będzie Ko San, a jego dublerem Yi So-yeon. Start statku kosmicznego Sojuz TMA-12 zaplanowano na wiosnę 2008. 10 marca 2008 na prośbę strony rosyjskiej ministerstwo nauki i techniki Korei zgodziła się na zmianę w składach załóg. Ko San został przeniesiony do załogi rezerwowej, a jego miejsce zajęła Yi So-yeon. Powodem tej zmiany było naruszenie przez koreańskiego kandydata zasad przebywania w Gwiezdnym Miasteczku. Przesłał on podręcznik szkoleniowy do swojego domu (twierdził, że przez przypadek) i bez upoważnienia przeglądał instrukcję pilotażu statku Sojuz. Było to naruszenie ustaleń, do przestrzegania których koreańscy kandydaci zobowiązali się pisemnie. 8 kwietnia 2008 jako tzw. "uczestnik lotu kosmicznego" wystartowała na pokładzie Sojuza TMA-12 w kierunku Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Na Ziemię powróciła 19 kwietnia 2008 na pokładzie statku Sojuz TMA-11 razem z Jurijem Malenczenką i Peggy Whitson. (pl)
- Ли Со Ён (кор. 이소연, 2 июня 1978, Кванджу, Южная Корея) — первый космонавт Южной Кореи, вторая азиатская женщина-космонавт. Доктор биотехнологических наук. (ru)
- Yi So-yeon, född 2 juni 1978 i Gwangju, är Sydkoreas första rymdfarare. Hon sköts upp den 8 april 2008 som medlem i Sojuz TMA-12-missionen. (sv)
- Yi So-yeon (pronunciado [i sojʌn]), es una astronauta Coreana. El 8 de abril de 2008, se convirtió en la primera coreana y una de las primeras mujeres asiáticas en ir al espacio, al participar en el vuelo espacial Soyuz TMA-12. Yi es la primera persona en ser elegida a ser el primer astronauta de un país que no ha sido masculino. (es)
- Yi So-yeon (s. 2. kesäkuuta 1978 Gwangju, Etelä-Korea) on eteläkorealainen astronautti. Hän on ensimmäinen avaruuslennolle lähetetty korealainen ja toinen avaruudessa vieraillut aasialainen nainen. 8. huhtikuuta 2008 Yi lähti Sojuz TMA-12 -lennolle venäläisten kosmonauttien Sergei Volkovin ja Oleg Kononenkon kanssa.Yi on valmistunut konetekniikan alalta luonnontieteiden kandidaatiksi ja filosofian maisteriksi. Helmikuussa 2008 hän valmistui biotekniikan alalta filosofian tohtoriksi. Kaikki akateemiset tutkintonsa hän on suorittanut KAIST:ssa. Yhteensä noin 32 000 eteläkorealaista oli ilmoittautunut vapaaehtoiseksi Etelä-Korean ensimmäiselle avaruuslennolle. Yi oli yksi kahdesta 25. joulukuuta 2006 valitusta finalistista Korean astronauttiohjelmassa. Toinen oli eteläkorealainen Ko San, joka oli alun perin valittu tehtävään. Ko joutui luopumaan asemastaan toistuvien väärinkäytösten takia. (fi)
- Ha conseguito la laurea ed il master all'Istituto Avanzato di Scienza e Tecnologia Coreano. Le è stato conferito il dottorato in biotecnologia il 29 febbraio 2008 ma non ha potuto essere presente poiché stava seguendo l'addestramento in Russia. Il 25 dicembre 2006 è stata selezionata come una dei due finalisti per una futura missione spaziale assieme a Ko San. Il 5 settembre 2007 fu scelto quest'ultimo ma il 7 marzo 2008 Yi So-yeon fu promossa ad addestrarsi con l'equipaggio ed il 10 marzo sostituì Ko San per motivi disciplinari. L'8 aprile 2008 è partita alla volta della Stazione Spaziale Internazionale a bordo della missione Sojuz TMA-12. Sulla ISS ha eseguito 18 esperimenti per l'istituto di ricerca aerospaziale coreano ed è rientrata il 19 aprile con la Sojuz TMA-11. (it)
- Yi So-Yeon (Gwangju, 2 de junho de 1978) é uma doutora do Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coréia do Sul e cosmonauta sul-coreana, primeiro cidadão deste país, de ambos os sexos, a ir ao espaço.Yi foi um dos dois finalistas escolhidos pelo programa espacial coreano para ir ao espaço, anúncio feito ao país em 25 de dezembro de 2006. Em setembro do ano seguinte, o governo do país anunciou a escolha final do outro selecionado, o pesquisador Ko San, como o enviado para os treinamentos finais na Rússia, devido a um melhor resultado deste nos testes realizados pelos dois candidatos, enquanto Yi ficaria como cosmonauta-substituta. Entretanto, em março de 2008, a Agência Espacial Russa solicitou a troca devido a problemas apresentados por Ko San durante os estágios finais do treinamento para o vôo, como violações de regras internas da agência, o que levou Yi So-Yeon a se juntar à equipe principal da missão Soyuz TMA-12. Em 8 de abril de 2008, ela foi lançada ao espaço junto com os cosmonautas Sergey Volkov e Oleg Kononenko para estadia à bordo da ISS. Durante a missão, a cosmonauta sul-coreana realizou dezoito experiências científicas para o Instituto de Pesquisa Aeroespacial da Coréia do Sul (KARI), entre elas o comportamento de moscas em microgravidade, o crescimento de plantas e as mudanças causadas pela falta de gravidade em seu coração, olhos e face, fotografada seis vezes ao dia com uma câmera especial, para registrar as mudanças ocorridas em diferentes horas do dia e da noite.Yi So-Yeon retornou a Terra em 19 de abril na nave Soyuz TMA-11, após onze dias em órbita, em companhia da astronauta norte-americana Peggy Whitson, comandante da encerrada Expedição 16 e do cosmonauta russo Yuri Malenchenko, que terminavam uma temporada de seis meses na ISS. Durante a reentrada da nave, a Soyuz teve problemas de mau funcionamento, o que a fez atingir a atmosfera numa trajetória balística mais acentuada que o previsto, levando os tripulantes a se submeter a uma força gravitacional de 10G, dez vezes maior que a sentida na superfície da Terra, que poderia lhes causar severos problemas físicos. Entretanto, os três reagiram bem ao fato apesar de passarem alguns dias sob observação médica. A entrada forçada fez com que a cápsula aterrasse 420 kms fora do local de pouso original, no Casaquistão. Após o vôo So-Yeon trabalhará como pesquisadora do KARI e como embaixadora espacial da Coréia do Sul pelo mundo, junto com seu preterido colega Ko San. (pt)
- 李素妍（韩语：이소연，1978年6月2日－）是大韓民國的第一位太空人，她在2008年4月8日乘坐俄羅斯的太空船到達國際太空站。生於光州廣域市、在KAIST取得博士學位的李素妍，亦是亞洲第二位進入太空的女性。 (zh)
- Yi So-yeon (*2. Juni 1978 in Gwangju, Südkorea) ist eine südkoreanische Raumfahrerin. Der Start mit Sojus TMA-12 war am 8. April 2008, die Landung am 19. April. Damit ist sie die erste südkoreanische Raumfahrerin. (de)
- Yi So-yeon (født 2. juni, 1978 i Gwangju i Sør-Korea) er student ved Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) og er den første sørkoreanske astronaut som er sendt opp i verdensrommet. (no)
|
| rdfs:comment
| - Yi So-yeon (born June 2 1978) is a South Korean scientist and Ph.D. graduate of KAIST . On April 8 2008, she became the first Korean and the second Asian woman to fly in space, after Chiaki Mukai. (en)
- Yi So-yeon (이소연 en coréen), née le 2 juin 1978 � Gwangju en Corée du Sud, est une spationaute et étudiante doctorante � la KAIST. (fr)
- 李� 妍 （イ・ソヨン、이소연, 1978年6月2日 - ）は、韓国の� �究者。韓国内では韓国人初の宇宙飛行士と称されているが、2008年4月の飛行ではロシアとの商業契約に基づいてソユーズにて往復及びISSの滞在を行ったため、国際的な位置付けとしては正規の宇宙飛行士ではなく、宇宙飛行関係者と区分されている。 (ja)
- Yi So-yeon (Gwangju, 2 juni 1978) is een Zuid-Koreaanse astronaut.So-yeon werd op 8 april 2008 met de Sojoez TMA-12 gelanceerd. (nl)
- Yi So-yeon (ur. 2 czerwca 1978 w Kwangju, prowincja Chŏlla Południowa) – biotechnolog, południowokoreańska kosmonautka.Po ukończeniu szkoły średniej studiowała mechanikę na Koreańskim Instytucie Zaawansowanych Badań i Technologii . (pl)
- Ли Со Ён (кор. 이소연, 2 июня 1978, Кванджу, Южная Корея) — первый космонавт Южной Кореи, вторая азиатская женщина-космонавт. (ru)
- Yi So-yeon, född 2 juni 1978 i Gwangju, är Sydkoreas första rymdfarare. (sv)
- Yi So-yeon (pronunciado [i sojʌn]), es una astronauta Coreana. (es)
- Yi So-yeon (s. 2. kesäkuuta 1978 Gwangju, Etelä-Korea) on eteläkorealainen astronautti. (fi)
- Ha conseguito la laurea ed il master all'Istituto Avanzato di Scienza e Tecnologia Coreano. (it)
- Yi So-Yeon (Gwangju, 2 de junho de 1978) é uma doutora do Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coréia do Sul (KAIST) e cosmonauta sul-coreana, primeiro cidadão deste país, de ambos os sexos, a ir ao espaço.Yi foi um dos dois finalistas escolhidos pelo programa espacial coreano para ir ao espaço, anúncio feito ao país em 25 de dezembro de 2006. (pt)
- 李� 妍（韩语：이소연，1978年6月2日－）是大韓民國的第一位太空人，她在2008年4月8日乘坐俄羅斯的太空船到達國際太空站。生於光州廣域市、在KAIST取得博士學位的李� 妍，亦是亞洲第二位進入太空的女性。 (zh)
- Yi So-yeon (*2. Juni 1978 in Gwangju, Südkorea) ist eine südkoreanische Raumfahrerin. Der Start mit Sojus TMA-12 war am 8. April 2008, die Landung am 19. April. Damit ist sie die erste südkoreanische Raumfahrerin. (de)
- Yi So-yeon (født 2. (no)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
