| dbo:abstract
|
- يسترداي أو(بالإنجليزية: yesterday) هي أغنية من أشهر أغاني فرقة البيتلز ألفها بول مكارتني عام 1965، وأخذت صدىً عالمياً كبيراً. ما زالت هذه الأغنية تأخذ مراتب أولى عالمياً حتى اليوم.و عندما أصدرت شركة «كابيتول» الاسطوانة الغنائية المدمجة "1" لفرقة البيتلز، في نوفمبر عام 2000م، لم تكن تتوقع أن وهج الفرقة ما يزال على حاله منذ ظهورهم في بداية الستينات من القرن الماضي، فقد تخطت مبيعات الألبوم حاجز الثلاثة عشر مليون دولار في شهر واحد فقط، وعاد الحديث مرة أخرى عن فرقة «الغواصة الصفراء» «ونادي الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة»، وتأثيرهم الذي يمكن وجود ظلاله في ساحة الغناء الغربي الحديثة حتى اليوم. في ألبوم "1" رتبت الشركة أبرز أعمال البيتلز تاريخياً، بغض النظر عن المكانة التي احتلتها كل أغنية، لذا لم يكن مستغرباً أن تقبع أغنية «الأمس» في الترتيب الحادي عشر، حسب حضورها في الألبوم الخامس للفرقة «ساعدني!» عام 1965م، لكنها في عالم الواقع تحمل حسابات تختلف كلياً عن ترتيب كابيتول أو حتى ترتيب البيتلزز لها، فقد صنفتها موسوعة جينيس للأرقام القياسية على أنها أكثر أغنية تم تغطيتها على الإطلاق، بمعدل يصل إلى ثلاثة آلاف نسخة، وهي الوحيدة التي ظلت في قائمة العشر الأفضل في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أشهر منذ إطلاقها مع الألبوم، كما تم تصنيفها في راديو البي بي سي عام 1999م، كأفضل أغنية للقرن العشرين. من الطريف أن هذه الأغنية المتميزة من بين أعمال البيتلز، إلا أنها تعتبر الأولى رسمياً التي لم يتشارك كتابتها جون لينون وبول مكارتني، والوحيدة من بين أعمال البيتلز التي يؤديها مكارتني وحده ترافقه أوتار الجيتار والكمان، منتهجاً أسلوب الحكاية الكئيبة عن انفصال عاطفي تعرض له، وهو ما حدث في الحقيقة مع «جين آشر» التي حلم بها ذات يوم في غرفته بمنزل عائلتها بشارع ويمبول، حيث قفز مباشرة إلى البيانو ليحاول كتابة اللحن قبل أن يضيع في فوضى عقله، على حد تعبير كتاب سيرة البيتلز. مكارتني كان قلقاً من أن يكون قد قام بسرقة اللحن لا شعورياً من أحد ما سمعه، لذا فقد انتظر وقتاً حتى يتأكد من خطأ هذا القلق، وأثناء وقت تأكده كان يكتب الكلمات، وكما كان معروفاً عنه وجون لينونفي ذلك الوقت، كتابتهم كلمات تستبدل في حال ملائمتها أكثر من غيرها، اشتهرت بعنوان «البيض المخفوق». إلا أن الأمور سارت كما يتمنى مكارتني، واستطاع أن يطمئن أخيراً وهو يكتب على اللحن «حسناً إنه لي»، لكن الحال لم يكن كذلك بالنسبة لكلمات «البيض المخفوق»، التي ظلت تأتي وتذهب في معظم جلسات التسجيل للفرقة طوال عام 1964م، حتى كانت رحلتهم إلى البرتغال في شهر مايو من نفس العام، ليلعن مكارتني بعد استيقاظه أنه أنهى الكلمات واستطاع أن يضع لها عنواناً ملائماً وهو «بالأمس» ليضع حداً لعنوان «البيض المخفوق» الذي أصبح مع طول الوقت نكتة يضج بها الاستديو كلما طرحها لينون أو مكارتني. الكلام عن شهرة الأغنية أو عدد الجوائز التي حصلت عليها طويل للغاية، لكن يكفي أن تقرأ بساطة الكلمات أو اللحن ليدرك المرء ما يمكن أن تحققه البساطة، وهو أمر ليس حكراً على الأمس فقط. المصدرhttp://www.alriyadh.com/2008/02/01/article313999.html (ar)
- «Yesterday» és una famosa cançó composta per Paul McCartney i apareguda en l'àlbum Help! de The Beatles el 1965. Segons el Llibre Guinness dels rècords, Yesterday és la cançó més emesa per ràdio en tot el món. A més a més, és la cançó més enregistrada de la història de la música popular amb més de 3000 versions. McCartney ha comentat en diverses ocasions que considera aquesta cançó la millor de les seves composicions. Yesterday fou la primera gravació del grup en què un sol membre de la banda cantava. És una balada sobre l'amor perdut i es diferencia notablement dels treballs anteriors de la banda; per això la resta dels membres no van acceptar llançar-la en un senzill al Regne Unit. La cançó fou composta exclusivament per McCartney però, a causa de l'acord sobre les composicions del grup, als crèdits s'atribuïa a la parella "Lennon/McCartney". Anys després McCartney va intentar invertir l'ordre dels noms però no ho va fer davant les protestes de Yoko Ono, la vídua de John Lennon. En l'enregistrament original de l'any 1965 als estudis d'Abbey Road va participar-hi el violoncelista català Francesc Gabarró. (ca)
- Yesterday (v českém překladu Včera) je píseň od hudební skupiny The Beatles z roku 1965 z alba Help!. Ačkoli je skladba oficiálně připisována dvojici Lennon/McCartney, napsal ji celou výhradně Paul McCartney. Píseň je stále populární a podle Guinnessovy knihy rekordů je písní, z níž bylo v historii populární hudby nahráno nejvíce coververzí. Dočkala se jich přes 3000.Album Help! se od vydání drželo tři měsíce v první desítce britských žebříčků. Firma (BMI) prohlašuje, že jen ve 20. století byla píseň v médiích odvysílána více než sedmmiliónkrát. Skladba nebyla v době vzniku vydána ve Spojeném království na singlu, takže se jako singl nemohla umístit v britských žebříčcích. Přesto ji v roce 1999 v hlasování hudebních expertů a posluchačů rozhlasové stanice BBC Radio 2 zvolili za nejlepší píseň 20. století. Do seznamu 365 skladeb století se píseň „Yesterday“ dostala i v roce 2001, kdy byli pod záštitou Recording Industry Association of America (RIAA – Americká asociace hudebního průmyslu), (NEA – Národní nadace pro umění) a osloveni voliči vybraní z významných představitelů hudebního průmyslu, médií, učitelů a studentů. Časopis Rolling Stone umístil skladbu na 13. příčku seznamu 500 nejlepších písní všech dob. Píseň „Yesterday“ je melancholická balada o rozpadu vztahu dvou lidí, komponovaná pro akustické nástroje a doprovod smyčcového kvarteta. Píseň zkomponoval v letech 1964 až 1965 Paul McCartney. Skladba dlouho neměla text a členové skupiny, hlavně Lennon, si z ní dělali legraci a nazývali ji „Scrambled Eggs“ (míchaná vajíčka). Nápad k motivu veršů písně dostal Paul McCartney až v květnu 1965. Bylo to během cesty do Portugalska. Skladbu potom dokončil v období od 27. května 1965 na dovolené v Portugalsku se svou tehdejší přítelkyní Jane Asher. Dva dny po návratu domů od 14. do 17. června 1965 byla skladba nahrávána v Abbey Road Studios. Nahrával ji McCartney sám, ale některé zdroje uvádějí, že i ostatní členové skupiny The Beatles s ním zkoušeli alternativy dalších nástrojů, varhan, bicích či později i smyčcového kvarteta v pozadí. (cs)
- Yesterday (englisch für „Gestern“, hier Übersetzung für „In der Vergangenheit“ bzw. „früher“) ist eine von Paul McCartney geschriebene Pop-Ballade, die 1965 von den Beatles auf dem Album Help! veröffentlicht wurde. Das Stück, das außerhalb Großbritanniens zunächst als Single ausgekoppelt worden war, ist der bisher am häufigsten gecoverte Popsong. (de)
- Το Yesterday είναι τραγούδι του αγγλικού Rock συγκροτήματος The Beatles, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Help!, το 1965. Το κομμάτι το έγραψε ο Πωλ ΜακΚάρτνεϋ, αλλά πιστώνεται και στον Τζον Λένον. Τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους κυκλοφόρησε και ως single στις ΗΠΑ. Οι στίχοι είναι μελαγχολικοί και επικεντρώνονται σε έναν χωρισμό μίας σχέσης. Το τραγούδι έχει υποστεί πάνω από 2.200 διασκευές, πράγμα που το καθιστά ένα από τα τραγούδια με τις περισσότερες διασκευές, στην ιστορία της μουσικής. Σε μία ψηφοφορία, από κριτικούς και ακροατές, του BBC Radio 2, το κομμάτι κατατάχθηκε 1ο ανάμεσα στα σπουδαιότερα τραγούδια του 20ου αιώνα. Την πρώτη θέση έλαβε και σε λίστες των Rolling Stone και MTV, για το σπουδαιότερο ποπ τραγούδι όλων των εποχών. Το τραγούδι, επίσης, το 1997, εισήχθη και στα Grammy Hall of Fame. (el)
- “Yesterday” (laŭvorte "hieraŭ") estas anglalingva popmuzika kanto verkita de Paul McCartney en la jaro 1965. Ĝi aperis en la samjara albumo Help!. Kvankam “Yesterday” estis verkita nur de Paul McCartney, oni kutime nomas la duopon Lennon/McCartney kiel aŭtorojn. Ĝi estis la unua kanto de Beatles kantata de membro de la grupo solostile kaj ankaŭ tiel registrita. La violona aranĝo devenis de la tiama produktisto . Fakte temas pli pri kanto klasikstila, ol pri kanzono. “Yesterday” estas la plej ofte registrita kanto en la historio de popmuziko. La artikolo en Guinness World Records proponas pli ol 1600 postversiojn fare de tuta aro de tre diversstilaj kantistoj inklude de Marianne Faithfull, Tose Proeski, and , , Joan Baez, , Michael Bolton, Bob Dylan, Liberace, Frank Sinatra, , Elvis Presley, Ray Charles (1967), , , , , , Plácido Domingo, , , , Muslim Magomajev, kaj . En Esperanto aperis en 1981 solsoprana versio Kredis mi kantata de Alberta Casey, kiel la 5-a zono de flanko A de (2:15), laŭ traduko de David Jordan. Postaj tradukoj publikiĝis rete: i.a. “Hieraŭ ĵus” de Simono Pejno, “Bela tag’” de , kaj “Hieraŭ mi” de Emanuele Rovere. (eo)
- «Yesterday» es una canción compuesta por John Lennon y Paul McCartney, cuya versión original fue grabada en el año 1965 para el álbum Help!, de la agrupación británica The Beatles. Dicha versión es una balada melancólica de dos minutos y tres segundos que supuso la primera composición oficial de The Beatles donde un solo integrante de la banda grababa un tema: Paul McCartney, que fue acompañado por un cuarteto de cuerdas. La composición se diferencia de los trabajos anteriores del grupo, por lo que el resto de los integrantes no aceptaron que se editara como sencillo en el Reino Unido. Según el Libro Guinness de los récords es una de las canciones más versionadas en la historia de la música popular hasta 2017, La Broadcast Music, Inc. (BMI) afirma que en el siglo XX, fue interpretada cerca de siete millones de veces. Además, a pesar de que los datos de las discográficas y las editoriales musicales son dispares, se sabe que hasta 2015 había aportado a McCartney 490 millones de euros. En 2002, McCartney preguntó a Yoko Ono (la viuda de Lennon) si podía invertir los créditos de la composición, de tal manera que se leyera "McCartney/Lennon". Ono se negó. (es)
- Yesterday (euskaraz Atzo) The Beatles talde ingelesak 1965an Help! bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprétée par Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney. Elle est parue sur l’album Help! le 6 août 1965 au Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle paraît en single le 13 septembre 1965, avec Act Naturally en face B. Par la suite, elle est incluse sur l’album américain Yesterday and Today le 15 juin 1966. Cette chanson est, d’après le Livre Guinness des records, la chanson la plus reprise de tous les temps. BMI a chiffré le nombre de reprises à 3 000 seulement au XXe siècle. Elle fait aussi partie des titres les plus joués par les radios du monde entier avec 7 000 000 de diffusions à l'antenne. En 2012, BMI indique neuf millions de diffusions. Yesterday est le premier enregistrement officiel des Beatles à être joué par un seul membre du groupe : Paul McCartney, au chant et à la guitare acoustique, seulement accompagné par un quatuor à cordes, sur une idée de George Martin. Le résultat diffère tellement des autres œuvres des Beatles que les membres du groupe décident de ne pas sortir la chanson en single dans leur pays. Elle l'est en revanche aux États-Unis en octobre 1965 et grimpe directement à la première place du Billboard Hot 100. (fr)
- Yesterday adalah sebuah lagu yang direkam oleh The Beatles pada tahun 1965 dalam album Help!. Menurut Guinness World Records, Yesterday adalah lagu pop yang paling banyak didaur ulang. Lagu melankolis ini bertutur tentang pecahnya suatu hubungan cinta dan berbentuk balada gitar akustik. Walaupun disebutkan sebagai karya Lennon/McCartney, lagu ini hanya ditulis oleh Paul McCartney. Perekaman akhir lagu ini agak berbeda dibandingkan lagu-lagu The Beatles lainnya karena 3 anggota selain McCartney menolak meluncurkan lagu ini sebagai singel di Britania Raya, sehingga tidak pernah memperoleh kedudukan singel nomor 1 di sana. Setelah The Beatles, pemusik lain yang juga membawakan lagu ini adalah , Michael Bolton, Elvis Presley, Bob Dylan, , Joan Baez, Frank Sinatra, Ray Charles, , Marvin Gaye, dan . (in)
- Yesterday è un brano musicale dei Beatles, composto principalmente da Paul McCartney ma accreditato alla coppia Lennon/McCartney. Pubblicato nel 1965 nell'album Help! (e successivamente inserito nel 45 giri ), secondo il Guinness Book of Records è la canzone che vanta il maggior numero di cover, con più di 1.600 versioni registrate.Secondo la Broadcast Music Incorporated (BMI) durante il ventesimo secolo, ha avuto nei soli Stati Uniti circa 7 milioni di passaggi radio-televisivi. Nel 1997 riceve il Grammy Hall of Fame Award. Nel 1999 una votazione condotta dal secondo canale radio della BBC tra ascoltatori ed esperti l'ha premiata canzone più bella del ventesimo secolo. Nel 2000, l'emittente televisiva MTV e la rivista Rolling Stone l'hanno scelta come canzone pop numero 1 di tutti i tempi. (it)
- 「イエスタデイ」（Yesterday）は、ビートルズの楽曲である。1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録された。アメリカでは1965年9月13日にシングルで発売されたのち、1966年6月20日に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーが単独で書いた楽曲で、弦楽四重奏をバックにしたアコースティック・バラードをビートルズ名義で初めて発売した楽曲となっている。 世界中のミュージシャンに数多くカバーされており、ビートルズ活動時点で既に1,000を超えるカバー音源が存在し、「世界で最も多くカバーされた曲」としてギネス・ワールド・レコーズに認定されている。BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、700万回以上のオンエアで3位にランクインされた。BBC4が2012年に放送したドキュメンタリー番組『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』にて音楽史上最も稼いだ10曲を選出し、本作は第4位にランクインした。 1999年のBBCラジオ2の世論調査において「20世紀最高のベストソング」にランクインし、翌2000年にローリングストーンとMTV共同のグレイテスト・ポップソング100において第1位を獲得。 また、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では13位にランクインした。ロックバンドがスリーコードやロックンロールのメロディにとらわれない作曲を行なったロックバンドがストリングスを使用したと評価される。ビートルズは、この試みの走りとなり、次第にアーティスト集団として見られるようになっていった。この曲は、現在では「ヘイ・ジュード」と共に主に日本の中学校・高等学校の音楽の教科書に採用され教材になっている。 本作についてジョン・レノンはそうね。『イエスタデイ』のことは誰でも知ってるんじゃない。『イエスタデイ』ではぼくもさんざん誉められたな。もちろん、あれはポールの歌で、ポールの秘蔵っ子さ。よくできてるよ。ビューティフルだよ。でもぼくが作っときゃよかったとは、1度も思ったことはないねと語った。 (ja)
- "Yesterday" is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. It was first released on the album Help! in August 1965, except in the United States, where it was issued as a single in September. The song reached number one on the US charts. It subsequently appeared on the UK EP Yesterday in March 1966 and made its US album debut on Yesterday and Today, in June 1966. McCartney's vocal and acoustic guitar, together with a string quartet, essentially made for the first solo performance of the band. It remains popular today and, with more than 2,200 cover versions, is one of the most covered songs in the history of recorded music. "Yesterday" was voted the best song of the 20th century in a 1999 BBC Radio 2 poll of music experts and listeners and was also voted the No. 1 pop song of all time by MTV and Rolling Stone magazine the following year. In 1997, the song was inducted into the Grammy Hall of Fame. Broadcast Music Incorporated (BMI) asserts that it was performed over seven million times in the 20th century. "Yesterday" is a melancholy ballad about the break-up of a relationship. The singer nostalgically laments for yesterday when he and his love were together, before she left because of something he said. McCartney is the only member of the Beatles to appear on the track. The final recording was so different from other works by the Beatles that the band members vetoed the release of the song as a single in the United Kingdom, although other artists were quick to record versions of it for single release. The Beatles recording was issued as a single there in 1976 and peaked at number 8. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 예스터데이 문서를 참고하십시오.) 〈Yesterday〉는 비틀즈의 1965년도 앨범 《Help!》 수록곡이다. 앨범 리스트에는 레논-매카트니 작사 작곡이라고 적혀 있지만 사실 폴 매카트니 혼자 작업한 곡이다. 현재까지 세계에서 가장 많이 리메이크된 음악으로, 총 2200개가 넘는 버전이 존재한다. 이 곡은 영국이 아닌 미국에서 싱글 형태로 최초 발매되었다. 이후, 1965년 미국 음원 시장 1위를 달성하였고, 영국 음원 시장에서도 앨범 《Help!》에 이어 3달 연속 10위권에 머물렀다. 〈Yesterday〉는 1999년도에 전문가와 시청자가 참가하는 BBC Radio 2 투표에서 20세기 가장 훌륭한 명곡으로 선정되었으며, 이듬해에는 MTV와 롤링 스톤에 의해 〈No.1 Pop song〉으로 선정되었다. 1997년도에는 그래미 명예의 전당에 지목되었고, Broadcast Music Incorporated(BMI)에 따르면 20세기에만 이 곡이 최소 7백만 번 연주되었다. 〈Yesterday〉은 헤어진 연인에 대해 노래한 우울한 어쿠스틱 발라드이다. 비틀즈 중 매카트니 혼자 녹음에 참여했으며, 이는 비틀즈 역사상 전에 없던 최초의 단독 공식 앨범이다. 매카트니는 현악 4중주를 곡에 삽입하였고, 후에 음반 작업이 어려워지자 타 멤버들은 이 곡이 영국에서 발매되는 것을 거부하였다. (그러나 결국 1976년 영국에서 싱글로 발매되었다.) 2000년도에 매카트니가 요코 오노에게 이 곡의 저작자를 The Beatles Anthology에서 "매카트니-레논"이라고 바꿀 것을 요청하였으나 거절당했다. (ko)
- Yesterday is een in augustus 1965 uitgekomen popnummer van The Beatles, op hun album Help!. Het is voor het overgrote deel geschreven door Paul McCartney, met een kleine bijdrage van John Lennon. Het nummer is toegeschreven aan het duo Lennon-McCartney, de combinatie die gebruikt werd voor alle nummers geschreven door Lennon en/of McCartney in de Beatles-periode. (nl)
- Yesterday – ballada soft rockowa napisana przez Paula McCartneya i oryginalnie wykonywana przez The Beatles. Choć autorem piosenki jest McCartney, to oficjalnie za jej twórców uznaje się duet Lennon/McCartney. Utwór jest najczęściej coverowaną piosenką w historii muzyki (ponad 3000 razy). (pl)
- Yesterday är en berömd låt av den brittiska popgruppen the Beatles. Den spelades in den 14 juni 1965 (plus vissa pålägg 17 juni) och släpptes den 13 september 1965 på singel i USA. Den utgavs också som singel i flera europeiska länder 1965, men inte i hemlandet Storbritannien. Låten ingick även på gruppens album "Help!" från 1965. Guinness rekordbok utnämner den till världens mest tolkade låt, med över 3000 inspelade versioner. I magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time återfinns låten på plats 13. I Storbritannien gavs Yesterday ut på singel först på 1970-talet. Därför blev i stället Marianne Faithfulls coverversion en försäljningssuccé på 1960-talet. En Beatles-EP Yesterday gavs dock ut kompletterad med låtarna Act Naturally, You Like Me Too Much och It's Only Love - samtliga från den brittiska LP-versionen av Help. EP:n är intressant eftersom varje Beatlesmedlem sjunger var sin låt på den. (sv)
- Yesterday (с англ. — «Вчера»; рабочее название Scrambled Eggs) — песня группы The Beatles из альбома Help! («На помощь!»), выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года). Сочинена Полом Маккартни. При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партии которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад. Yesterday занимала первое место в хит-парадах США, Канады, Новой Зеландии и других стран, и остаётся популярной ныне. По данным американской организации по надзору за правами исполнителей Broadcast Music Incorporated, на 13 декабря 1999 года американское радио и телевидение транслировали Yesterday более 7 миллионов раз. В 1999 году британская радиостанция Би-би-си-2 провела исследование на основе опросов среди музыкальных экспертов и слушателей, а также на основе показателей продаж, по результатам которого назвала Yesterday лучшей песней XX столетия. Согласно книге рекордов Гиннесса, на эту песню было сделано больше кавер-версий, чем на любую другую из когда-либо написанных: с 1965 по 1973 гг. было записано 1 186 кавер-версий Yesterday, а на 1986 год — около 1 600 версий; в 2003 году сообщается также о количестве версий более 2 500. По версии финансового портала 24/7 Wall Street песня Yesterday признана лучшей в истории человечества. (ru)
- "Yesterday" (em português: ontem) é uma canção composta por Paul McCartney (creditada a Lennon/McCartney), gravada em 1965 para o álbum Help!. Segundo o Guinness World Records, "Yesterday" é a canção com mais transmissões em rádios em todo o mundo, com mais de seis milhões de emissões nos Estados Unidos. "Yesterday" é também a música com mais covers na história da música popular, com cerca de mil e seiscentas interpretações diferentes. A BMI afirma que a canção foi interpretada quase sete milhões de vezes no século XX. "Yesterday" é uma balada melancólica com uma duração de dois minutos e três segundos. Esta foi a primeira composição oficial da banda The Beatles gravada apenas por um integrante, Paul McCartney, acompanhado por um quarteto de cordas. A composição se diferencia notavelmente das demais obras anteriores do grupo musical, motivo que fez os demais integrantes não aceitarem que fosse publicada como um single no Reino Unido. Em 2002, McCartney perguntou a Yoko Ono se poderia modificar os créditos da composição para "McCartney/Lennon." Ono recusou. (pt)
- «Yesterday» (укр. «Учора») — пісня гурту The Beatles, записана в 1965 році для альбому Help!. Хоч авторами традиційно зазначаються Джон Леннон і Пол Маккартні, цю пісню Маккартні написав сам. «Yesterday» посідала перші місця у чартах США, Канади, Нової Зеландії та інших країн світу й досі залишається популярною. Як стверджує Книга рекордів Гіннеса, це пісня, яка найчастіше виконується іншими музикантами, — відомо, що записано близько трьох тисяч її версій. У XX столітті, згідно з , американське радіо й телебачення запускали «Yesterday» понад 7 мільйонів разів. Британська радіостанція BBC-2 провела опитування серед музичних експертів і слухачів, і за результатами назвала «Yesterday» найкращою піснею 20-го століття — і це попри те, що сингл із піснею так ніколи й не досяг першого місця у британському хіт-параді. «Yesterday» — меланхолійна балада тривалістю 2 хвилини та 3 секунди. Уперше від заснування гурту член «Бітлз» записав пісню сам: Пол Маккартні проспівав її, акомпануючи собі на акустичній гітарі в супроводі струнного квартету. Композиція значно відрізнялася від усіх попередніх пісень ансамблю — саме через це решта «бітлів» у 1965 році заборонила випуск синглу з піснею у Великій Британії. Сингл вийшов у тому році у США, а у Британії тільки через 12 років. Аудіо-приклад: файл (uk)
- “昨日”（英语：Yesterday）是一首披头士乐队的歌曲，原本为1965年的专辑《Help!》所作。虽然署名为列侬-麦卡特尼，该曲是由保罗·麦卡特尼独自创作。这首歌流行至今，有超过2500个翻唱版本，是录音史上被翻唱次数最多的歌曲之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yesterday (englisch für „Gestern“, hier Übersetzung für „In der Vergangenheit“ bzw. „früher“) ist eine von Paul McCartney geschriebene Pop-Ballade, die 1965 von den Beatles auf dem Album Help! veröffentlicht wurde. Das Stück, das außerhalb Großbritanniens zunächst als Single ausgekoppelt worden war, ist der bisher am häufigsten gecoverte Popsong. (de)
- Yesterday (euskaraz Atzo) The Beatles talde ingelesak 1965an Help! bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Yesterday is een in augustus 1965 uitgekomen popnummer van The Beatles, op hun album Help!. Het is voor het overgrote deel geschreven door Paul McCartney, met een kleine bijdrage van John Lennon. Het nummer is toegeschreven aan het duo Lennon-McCartney, de combinatie die gebruikt werd voor alle nummers geschreven door Lennon en/of McCartney in de Beatles-periode. (nl)
- Yesterday – ballada soft rockowa napisana przez Paula McCartneya i oryginalnie wykonywana przez The Beatles. Choć autorem piosenki jest McCartney, to oficjalnie za jej twórców uznaje się duet Lennon/McCartney. Utwór jest najczęściej coverowaną piosenką w historii muzyki (ponad 3000 razy). (pl)
- “昨日”（英语：Yesterday）是一首披头士乐队的歌曲，原本为1965年的专辑《Help!》所作。虽然署名为列侬-麦卡特尼，该曲是由保罗·麦卡特尼独自创作。这首歌流行至今，有超过2500个翻唱版本，是录音史上被翻唱次数最多的歌曲之一。 (zh)
- يسترداي أو(بالإنجليزية: yesterday) هي أغنية من أشهر أغاني فرقة البيتلز ألفها بول مكارتني عام 1965، وأخذت صدىً عالمياً كبيراً. ما زالت هذه الأغنية تأخذ مراتب أولى عالمياً حتى اليوم.و عندما أصدرت شركة «كابيتول» الاسطوانة الغنائية المدمجة "1" لفرقة البيتلز، في نوفمبر عام 2000م، لم تكن تتوقع أن وهج الفرقة ما يزال على حاله منذ ظهورهم في بداية الستينات من القرن الماضي، فقد تخطت مبيعات الألبوم حاجز الثلاثة عشر مليون دولار في شهر واحد فقط، وعاد الحديث مرة أخرى عن فرقة «الغواصة الصفراء» «ونادي الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة»، وتأثيرهم الذي يمكن وجود ظلاله في ساحة الغناء الغربي الحديثة حتى اليوم. (ar)
- «Yesterday» és una famosa cançó composta per Paul McCartney i apareguda en l'àlbum Help! de The Beatles el 1965. Segons el Llibre Guinness dels rècords, Yesterday és la cançó més emesa per ràdio en tot el món. A més a més, és la cançó més enregistrada de la història de la música popular amb més de 3000 versions. McCartney ha comentat en diverses ocasions que considera aquesta cançó la millor de les seves composicions. En l'enregistrament original de l'any 1965 als estudis d'Abbey Road va participar-hi el violoncelista català Francesc Gabarró. (ca)
- Yesterday (v českém překladu Včera) je píseň od hudební skupiny The Beatles z roku 1965 z alba Help!. Ačkoli je skladba oficiálně připisována dvojici Lennon/McCartney, napsal ji celou výhradně Paul McCartney. Píseň je stále populární a podle Guinnessovy knihy rekordů je písní, z níž bylo v historii populární hudby nahráno nejvíce coververzí. Dočkala se jich přes 3000.Album Help! se od vydání drželo tři měsíce v první desítce britských žebříčků. Firma (BMI) prohlašuje, že jen ve 20. století byla píseň v médiích odvysílána více než sedmmiliónkrát. (cs)
- Το Yesterday είναι τραγούδι του αγγλικού Rock συγκροτήματος The Beatles, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Help!, το 1965. Το κομμάτι το έγραψε ο Πωλ ΜακΚάρτνεϋ, αλλά πιστώνεται και στον Τζον Λένον. Τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους κυκλοφόρησε και ως single στις ΗΠΑ. Οι στίχοι είναι μελαγχολικοί και επικεντρώνονται σε έναν χωρισμό μίας σχέσης. (el)
- “Yesterday” (laŭvorte "hieraŭ") estas anglalingva popmuzika kanto verkita de Paul McCartney en la jaro 1965. Ĝi aperis en la samjara albumo Help!. Kvankam “Yesterday” estis verkita nur de Paul McCartney, oni kutime nomas la duopon Lennon/McCartney kiel aŭtorojn. Ĝi estis la unua kanto de Beatles kantata de membro de la grupo solostile kaj ankaŭ tiel registrita. La violona aranĝo devenis de la tiama produktisto . Fakte temas pli pri kanto klasikstila, ol pri kanzono. Postaj tradukoj publikiĝis rete: i.a. “Hieraŭ ĵus” de Simono Pejno, “Bela tag’” de , kaj “Hieraŭ mi” de Emanuele Rovere. (eo)
- «Yesterday» es una canción compuesta por John Lennon y Paul McCartney, cuya versión original fue grabada en el año 1965 para el álbum Help!, de la agrupación británica The Beatles. Dicha versión es una balada melancólica de dos minutos y tres segundos que supuso la primera composición oficial de The Beatles donde un solo integrante de la banda grababa un tema: Paul McCartney, que fue acompañado por un cuarteto de cuerdas. La composición se diferencia de los trabajos anteriores del grupo, por lo que el resto de los integrantes no aceptaron que se editara como sencillo en el Reino Unido. (es)
- Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprétée par Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney. Elle est parue sur l’album Help! le 6 août 1965 au Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle paraît en single le 13 septembre 1965, avec Act Naturally en face B. Par la suite, elle est incluse sur l’album américain Yesterday and Today le 15 juin 1966. (fr)
- Yesterday adalah sebuah lagu yang direkam oleh The Beatles pada tahun 1965 dalam album Help!. Menurut Guinness World Records, Yesterday adalah lagu pop yang paling banyak didaur ulang. Lagu melankolis ini bertutur tentang pecahnya suatu hubungan cinta dan berbentuk balada gitar akustik. Walaupun disebutkan sebagai karya Lennon/McCartney, lagu ini hanya ditulis oleh Paul McCartney. Perekaman akhir lagu ini agak berbeda dibandingkan lagu-lagu The Beatles lainnya karena 3 anggota selain McCartney menolak meluncurkan lagu ini sebagai singel di Britania Raya, sehingga tidak pernah memperoleh kedudukan singel nomor 1 di sana. (in)
- "Yesterday" is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. It was first released on the album Help! in August 1965, except in the United States, where it was issued as a single in September. The song reached number one on the US charts. It subsequently appeared on the UK EP Yesterday in March 1966 and made its US album debut on Yesterday and Today, in June 1966. (en)
- 「イエスタデイ」（Yesterday）は、ビートルズの楽曲である。1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録された。アメリカでは1965年9月13日にシングルで発売されたのち、1966年6月20日に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーが単独で書いた楽曲で、弦楽四重奏をバックにしたアコースティック・バラードをビートルズ名義で初めて発売した楽曲となっている。 世界中のミュージシャンに数多くカバーされており、ビートルズ活動時点で既に1,000を超えるカバー音源が存在し、「世界で最も多くカバーされた曲」としてギネス・ワールド・レコーズに認定されている。BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、700万回以上のオンエアで3位にランクインされた。BBC4が2012年に放送したドキュメンタリー番組『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』にて音楽史上最も稼いだ10曲を選出し、本作は第4位にランクインした。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 예스터데이 문서를 참고하십시오.) 〈Yesterday〉는 비틀즈의 1965년도 앨범 《Help!》 수록곡이다. 앨범 리스트에는 레논-매카트니 작사 작곡이라고 적혀 있지만 사실 폴 매카트니 혼자 작업한 곡이다. 현재까지 세계에서 가장 많이 리메이크된 음악으로, 총 2200개가 넘는 버전이 존재한다. 이 곡은 영국이 아닌 미국에서 싱글 형태로 최초 발매되었다. 이후, 1965년 미국 음원 시장 1위를 달성하였고, 영국 음원 시장에서도 앨범 《Help!》에 이어 3달 연속 10위권에 머물렀다. 〈Yesterday〉는 1999년도에 전문가와 시청자가 참가하는 BBC Radio 2 투표에서 20세기 가장 훌륭한 명곡으로 선정되었으며, 이듬해에는 MTV와 롤링 스톤에 의해 〈No.1 Pop song〉으로 선정되었다. 1997년도에는 그래미 명예의 전당에 지목되었고, Broadcast Music Incorporated(BMI)에 따르면 20세기에만 이 곡이 최소 7백만 번 연주되었다. (ko)
- Yesterday è un brano musicale dei Beatles, composto principalmente da Paul McCartney ma accreditato alla coppia Lennon/McCartney. Pubblicato nel 1965 nell'album Help! (e successivamente inserito nel 45 giri ), secondo il Guinness Book of Records è la canzone che vanta il maggior numero di cover, con più di 1.600 versioni registrate.Secondo la Broadcast Music Incorporated (BMI) durante il ventesimo secolo, ha avuto nei soli Stati Uniti circa 7 milioni di passaggi radio-televisivi. Nel 1997 riceve il Grammy Hall of Fame Award. (it)
- "Yesterday" (em português: ontem) é uma canção composta por Paul McCartney (creditada a Lennon/McCartney), gravada em 1965 para o álbum Help!. Segundo o Guinness World Records, "Yesterday" é a canção com mais transmissões em rádios em todo o mundo, com mais de seis milhões de emissões nos Estados Unidos. "Yesterday" é também a música com mais covers na história da música popular, com cerca de mil e seiscentas interpretações diferentes. A BMI afirma que a canção foi interpretada quase sete milhões de vezes no século XX. (pt)
- Yesterday är en berömd låt av den brittiska popgruppen the Beatles. Den spelades in den 14 juni 1965 (plus vissa pålägg 17 juni) och släpptes den 13 september 1965 på singel i USA. Den utgavs också som singel i flera europeiska länder 1965, men inte i hemlandet Storbritannien. Låten ingick även på gruppens album "Help!" från 1965. Guinness rekordbok utnämner den till världens mest tolkade låt, med över 3000 inspelade versioner. I magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time återfinns låten på plats 13. (sv)
- Yesterday (с англ. — «Вчера»; рабочее название Scrambled Eggs) — песня группы The Beatles из альбома Help! («На помощь!»), выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года). Сочинена Полом Маккартни. При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партии которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад. (ru)
- «Yesterday» (укр. «Учора») — пісня гурту The Beatles, записана в 1965 році для альбому Help!. Хоч авторами традиційно зазначаються Джон Леннон і Пол Маккартні, цю пісню Маккартні написав сам. «Yesterday» посідала перші місця у чартах США, Канади, Нової Зеландії та інших країн світу й досі залишається популярною. Як стверджує Книга рекордів Гіннеса, це пісня, яка найчастіше виконується іншими музикантами, — відомо, що записано близько трьох тисяч її версій. У XX столітті, згідно з , американське радіо й телебачення запускали «Yesterday» понад 7 мільйонів разів. Британська радіостанція BBC-2 провела опитування серед музичних експертів і слухачів, і за результатами назвала «Yesterday» найкращою піснею 20-го століття — і це попри те, що сингл із піснею так ніколи й не досяг першого місця у бри (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
