| dbo:abstract
|
- Jon-pchjong je skupina ostrovů v Žlutém moři patřících Jižní Koreji. Leží zhruba 80 kilometrů na západ od Inčchonu ve vzdálenosti 12 kilometrů od pobřeží Severní Koreje. Hlavní ostrov, který má plochu 7,01 km2 a v roce 1999 měl 1 176 obyvatel, je taktéž často zjednodušeně nazýván Jon-pchjong. Ostrovy leží v těsné blízkosti sporné námořní hranice mezi Severní a Jižní Koreou. Severní Korea hlavní ostrov 23. listopadu 2010 ostřelovala. (cs)
- L'illa Yeonpyeong o Yeonpyeongdo (en coreà: 연평도 pronunciat [jʌnpçʌŋdo]; denominada per Corea del Nord com a illot Yŏnphyŏng) és un grup d'illes sud-coreanes en la Mar Groga, situades a uns 80 km a l'oest d'Inchon i a 12 km al sud de la costa de la , Corea del Nord. L'illa principal del grup és ("Illa Gran de Yeonpyeong"), també dita simplement illa de Yeonpyeong, amb una superfície de 7,01 km² i una població d'uns 1.300 habitants. El principal nucli de població és , on es troba el port de l'illa. L'altra illa habitada és Soyeonpyeongdo ("petita illa de Yeonpyeong"), amb una petita població i una superfície de 0,24 km². La resta del grup està format per altres petites illes. El grup d'illes constitueix Yeonpyeong-myeon, una de les subdivisions del , Inchon, Corea del Sud. L'illa de Yeonpyeong és coneguda per la seva pesca de crancs. (ca)
- Το Ιονπιόνγκ είναι μια συστάδα νησιών στην Κίτρινη Θάλασσα. Βρίσκεται 80 χιλιόμετρα από την Ιντσόν. Το κυριότερο νησί της ομάδας αυτής νησιών ονομάζεται (δηλ. Μεγάλο Ιονπιόνγκ) ή απλούστερα Ιονπιόνγκ (από το όνομα όλης της συστάδας αυτής νησιών) και έχει πληθυσμό 1.300 κατοίκων. Οι περισσότεροι κάτοικοι μένουν κοντά στο λιμάνι του Ντεγιοπιόνγκ. (el)
- Yeonpyeong ist eine zu Südkorea gehörende Inselgruppe im Gelben Meer, etwa 80 km westlich der Stadt Incheon und etwa 12 km südlich der nordkoreanischen Provinz Hwanghae-namdo. Hauptinsel ist Daeyeonpyeong mit einer Fläche von 7,01 km² und mehr als 1600 Einwohnern; auch sie wird im Sprachgebrauch als Yeonpyeong bezeichnet. Die zweite bewohnte Insel ist Soyeonpyeong mit einer Fläche von nur 0,24 km². Die Inselgruppe Yeonpyeong-myeon bildet mit anderen Inseln (u. a. der Baengnyeongdo) den Kreis (Gun) Ongjin und gehört zum Stadtgebiet (Gwangyeoksi) von Incheon. Im Waffenstillstandsabkommen von 1953 wurde Yeonpyeong-do Südkorea zugeordnet. Die Hauptinsel liegt etwa 3 km südlich der Northern Limit Line, der von den Vereinten Nationen einseitig gezogenen maritimen Grenze zwischen Nord- und Südkorea. Die südkoreanischen Streitkräfte haben 1000 Soldaten auf der Insel stationiert. Aufgrund ihrer Lage war die Insel in der Vergangenheit bereits dreimal (1999, 2002 und 2010) Ort von Auseinandersetzungen zwischen nord- und südkoreanischer Marine. (de)
- Yeonpyeong edo Yeonpyeongdo (Hangul: 연평도; Hanja: 延坪島; RR: Yeonpyeongdo; MR: Yŏnp'yŏngdo, jʌnpçʌŋdo ahoskatua) Itsaso Horian dagoen korear uhartedia da. Hego Koreako Incheon hiritik 80 kilometro mendebaldera dago, eta Ipar Koreako Hego Hwanghae probintziatik 12 kilometro ingurura. Uharte nagusiak, Yeonpyeong izenaz gain, Daeyeonpyeong uhartea ere badauka. 7,01 km²-ko azalera du, eta 1.300 biztanle inguru. Beste uharte populatua Soyeonpyeong da, biztanle gutxi eta 0,24 km²-ko azalera dituena. Uharte multzoak Yeonpyeong-myeon barrutia osatzen du, Inchon hiri metropolitarreko (gun) barruan dagoen. Yeonpyeong bi Koreen arteko itsas mugatik oso gertu dago, eta Ipar Koreako kostaldetik ere gertuago dago Hego Koreakotik baino. Bere kokapen geografikoagatik eta bere uren arrantza aberastasunagatik, bi estatuetako gobernuen arteko tentsio puntu handienetako bat da. Hego Koreak 1.000 soldadu ditu uhartean, eta hainbat itsas liskar izan dira, 1999an eta 2002an. 2010eko azaroaren 23an, Ipar Koreako artilleriak egindako tiroek uhartean zenbait etxe suntsitu zituzten eta gutxienez lau hildako eta zauritu ugari eragin zituzten, bai militarrak, bai Hego Koreako zibilak. (eu)
- Yeonpyeong (en coreano: 연평도) es una isla, junto a un grupo de otras pequeñas islas, de Corea del Sur, situada en el Mar Amarillo. Se encuentra a unos 80 km al oeste de Incheon, la ciudad surcoreana peninsular más cercana; y a unos 12 km de la costa de la provincia de Hwanghae del Sur, en Corea del Norte. La isla principal, además del nombre de Yeonpyeong, también recibe el de isla de Daeyeonpyeong. Tiene un área de 7,01 km², y una población de 1.176 habitantes (año 1999). La otra isla habitada es la de Soyeonpyeong, con una reducida población, y un área de 0,24 km². El conjunto de islas forma el distrito de Yeonpyeong-myeon, dentro del condado (gun) de Ongjin, en la ciudad metropolitana de Inchon. Yeonpyeong se encuentra muy cerca de la frontera marítima entre las dos Coreas, y también está más cerca de la costa de Corea del Norte que de la de Corea del Sur. Debido a su situación geográfica, y la riqueza pesquera de sus aguas, es uno de los mayores puntos de tensión entre los gobiernos de ambos estados. Corea del Sur tiene establecidos 1.000 soldados en la isla, y se han producido varios enfrentamientos navales, en 1999 y en 2002. El 23 de noviembre de 2010, el ejército de Corea del Norte bombardeó Yeonpyeong, con decenas de proyectiles impactando en la isla y las aguas cercanas debido a las prácticas militares rutinarias que se estaban llevado a cabo cerca de la isla. El gobierno de Corea del Sur aseguró que sus armas no apuntaron en ningún momento hacia Corea del Norte. Como resultado dos civiles murieron y varios más resultaron heridos además, dos soldados de la Marina surcoreana murieron. (es)
- Yeonpyeong ou Yeonpyeongdo (hangul : 연평도, hanja : 延坪島, île totalement plane) est un archipel de la Corée du Sud situé en mer Jaune, à 80 km à l'ouest d'Incheonet à 12 km au sud des côtes de la province de Hwanghae du Sud, en Corée du Nord. L'île principale du groupe est Daeyeonpyeong, bien qu'elle soit simplement désignée sous le nom de Yeonpyeong, avec une superficie de 7,01 km2 et une population de 1 176 habitants (1999). La seule autre île habitée de l'archipel est Soyeonpyeong, avec une superficie de 0,24 km2. Le groupe d'îles constitue la commune de Yeonpyeong-myeon, une des subdivisions du district d'Ongjin (Incheon, Corée du Sud). (fr)
- Pulau Yeonpyeong adalah kepulauan di Laut Kuning, Korea Selatan. Kepulauan ini terletak sekitar 80 km di sebelah barat Incheon. Pulau utama dalam kepulauan ini adalah pulau Daeyeonpyeong (kadang-kadang disebut Yeonpyeong), dengan luas sebesar 7.01 km² dan jumlah penduduk sekitar 1.176 jiwa (1999). Pulau lain yang dihuni adalah Soyeonpyeong, dengan jumlah penduduk yang kecil dan wilayah seluas 0.24 km². Yeonpyeong terletak di dekat Garis Batas Utara, dan hanya 12 km dari pantai Korea Utara. Karena letaknya dan melimpahnya sumber daya ikan, pulau ini menjadi sengketa antara Korea Utara dan Selatan. 1000 tentara Korea Selatan berpatroli di kepulauan ini, dan dua pertempuran laut telah meletus di dekat pulau ini pada tahun 1999 dan 2002. Pada 23 November 2010, artileri Korea Utara menembaki Yeonpyeong. Korea Selatan langsung membalas penembakan ini. (in)
- Yeonpyeong Island or Yeonpyeongdo (Korean: 연평도 pronounced [jʌnpçʌŋdo]; referred to by North Korea as Yŏnphyŏng Islet) is a group of South Korean islands in the Yellow Sea, located about 80 km (50 mi) west of Incheon and 12 km (7.5 mi) south of the coast of Hwanghae Province, North Korea. The main island of the group is ("Big Yeonpyeong Island"), also referred to simply as Yeonpyeong Island, with an area of 7.01 km2 (2.71 sq mi) and a population of around 1,300. The principal population centre is Yeonpyeong-ri, where the island's ferry port is located. The other inhabited island is Soyeonpyeongdo ("Small Yeonpyeong Island") with a small population and an area of 0.24 km2 (0.093 sq mi). Several other small islands comprise the rest of the group. The island group constitutes Yeonpyeong-myeon, one of the subdivisions of Ongjin County, Incheon, South Korea. Yeonpyeong Island is known for its crab fishery. (en)
- 연평도(延坪島)는 경기만 북서쪽에 있는 대한민국 관할의 섬 또는 제도(諸島)로, 주 섬인 대연평도(大延坪島)를 비롯하여 소연평도(小延坪島) 등 주변의 부속 섬들로 이루어져 있다. 이들은 모두 인천광역시 옹진군 연평면에 속한다. 2020년 12월 말 주민등록 기준으로 연평면의 총 인구는 2,020(남 1,275, 여 745)명인데, 주민 중 군인과 어민의 비중이 높아 남초 현상이 심하다. (ko)
- Yŏnpyŏng (hangul: 연평도 / hancha: 延坪島) – grupa kilku wysp na Morzu Żółtym terytorialnie przynależnych do Korei Południowej, położonych ok. 80 kilometrów na zachód od południowokoreańskiego Inczon i ok. 12 kilometrów na południe od wybrzeża północnokoreańskiej prowincji Hwanghae Południowe, w pobliżu spornej morskiej linii demarkacyjnej z Koreą Północną. Ze względu na bogate w ryby i kraby okalające je wody, atol jest powodem roszczeń terytorialnych ze strony Korei Północnej. Z ich powodu kilkakrotnie dochodziło do incydentów zbrojnych pomiędzy oboma krajami, przez społeczność międzynarodową zwanych . Nazwa archipelagu pochodzi od nazwy największej wyspy – Daeyeonpyeong, zwanej również Yŏnpyŏng. Jego mieszkańcy zajmują się głównie rybołówstwem. Na Daeyeonpyeong znajduje się południowokoreański garnizon wojskowy obsadzony tysiącem żołnierzy. (pl)
- 延坪島（ヨンピョンド、えんぺいとう、朝: 연평도）は、京畿湾北西部に浮かび大韓民国（韓国）が統治する2つの島の総称。朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が統治する甕津半島の南12kmに位置し、軍事境界線（北方限界線）近くの島である。 (ja)
- Yeonpyeong is een groep van Zuid-Koreaanse eilanden in de Gele Zee, ongeveer 80 km ten westen van Incheon en 12 km ten zuiden van de kust van provincie Hwanghae-namdo, Noord-Korea. Het grootste eiland is Daeyeonpyeong, ook wel Yeonpyeong genoemd, met een oppervlakte van 7 km² en 1176 inwoners (1999). Een ander bewoond eiland in de eilandengroep is . (nl)
- Yeonpyeong (Hanja: 延坪島, Yeonpyeongdo) è un arcipelago del mar Giallo, appartenente alla Corea del Sud, che si trova approssimativamente ad 80 km ad ovest della città sudcoreana di Incheon ed a 12 km a sud della provincia nordcoreana dello Hwanghae Meridionale. L'isola principale è (Isola grande di Yeonpyeong), spesso colloquialmente indicata semplicemente come Yeonpyeong, con una superficie di 7,01 km² e 1.176 abitanti (1999). Il centro abitato principale è . La seconda isola abitata è Soyeonpyeongdo (Isola piccola di Yeonpyeong) con una superficie di soli 0,24 km². Completano l'arcipelago diverse altre isole minori. L'arcipelago corrisponde al Gun di Yeonpyeong-myeon, parte della contea di Ongjin, nella Città Metropolitana (Gwangyeoksi) di Incheon. Yeonpyeong si trova a poca distanza dal confine marittimo tra le due Coree stabilito dall'ONU nel 1953, la , che non viene riconosciuta dalla Corea del Nord. Le Forze Armate della Repubblica di Corea hanno stanziati sulle isole 1.000 uomini: a causa della sua posizione, infatti, il luogo è stato teatro per due volte (1999 e 2002) di battaglie navali tra le marine militari dei due paesi. Il 23 novembre 2010 le Forze armate della Corea del Nord hanno bombardato l'isola principale, uccidendo due soldati sudcoreani e due civili. (it)
- Yeonpyeongdo (hangul: 연평도, hanja: 延坪島; IPA: [jʌnpʰjʌŋdo]) är en grupp öar längs Sydkoreas kust mot Gula havet. Ögruppen är en socken, Yeonpyeong-myeon inom Ongjin-gun, vilket är en landskommun som tillhör storstaden Incheon på det sydkoreanska fastlandet. Den totala folkmängden uppgick till 1 794 invånare i slutet av 2009. Den 23 november 2010 nordkoreanskt artilleri ögrupperna, och skadade då minst två civila och ett dussintal hus. Två sydkoreanska soldater uppges ha dödats, och tre skadats. (sv)
- Yeonpyeong (em coreano: 연평도) é uma ilha, junto a um grupo de outras pequenas ilhas, da Coreia do Sul, situada no Mar Amarelo, a cerca de 80 km a oeste de Inchon, a cidade sul-coreana peninsular mais próxima; e a uns 12 km da costa da província de , na Coreia do Norte. A ilha principal, além do nome de Yeonpyeong, também recebe o da ilha de Daeyeonpyeong. Tem área de 7,01 km², e 1176 habitantes (ano 1999). A outra ilha habitada é Soyeonpyeong, com reduzida população, e área de 0,24 km². O conjunto de ilhas forma o distrito de Yeonpyeong-myeon, dentro do condado (Gun) de , na cidade metropolitana de Inchon. Yeonpyeong fica bem perto da fronteira marítima entre as duas Coreias, e também está mais próxima da costa da Coreia do Norte que da da Coreia do Sul. Devido à usa situação geográfica, e à riqueza pesqueira das suas águas, é um dos locais de maior tensão entre os governos de ambos os estados. A Coreia do Sul tem estabelecidos 1000 soldados na ilha, e têm ocorrido alguns confrontos navais, em 1999 e em 2002. Em 23 de novembro de 2010, o exército da Coreia do Norte bombardeou Yeonpyeong, com dezenas de projécteis que atingiram a ilha e as águas próximas. Como resultado vários civis ficaram feridos, e pelo menos dois soldados e dois civis sul-coreanos morreram, no que é considerado um dos mais graves confrontos após a Guerra da Coreia na década de 1950. (pt)
- Ёнпхёндо (кор. 연평도) — группа южнокорейских островов в Жёлтом море. Самый крупный из них, Большой Ёнпхёндо, который обычно и имеют в виду говоря о Ёнпхёндо, имеет площадь 7,01 км² и население 1300 человек. (ru)
- Йонпхендо — група островів з суперечливим адміністративним статусом, наразі під контролем Південної Кореї, у Жовтому морі, розташовані приблизно за 80 км на захід від Інчхон і за 12 км на південь від узбережжя провінції Хванхе, Північна Корея. Адміністративно відноситься до міста-провінції Інчхон. Головний острів групи (Великий Йонпхендо), або просто Йонпхендо, площею 7,01 км² і з населенням близько 1300 чоловік. Другий населений острів — (Малий Йонпхендо) з невеликим населенням та площею 0,24 км². Група островів складає Йонпхендо-мен, у складі округу , Інчхон. Йонпхендо славиться куоуурі, ендемічним видом, якого немає ніде більше в Південній Кореї. (uk)
- 延坪岛（朝鮮語：연평도／延坪島 Yeonpyeong do */?），是大韓民國位於黄海京畿湾中的一个群岛，分为6.19平方公里的大延坪岛和0.94平方公里的小延坪岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jon-pchjong je skupina ostrovů v Žlutém moři patřících Jižní Koreji. Leží zhruba 80 kilometrů na západ od Inčchonu ve vzdálenosti 12 kilometrů od pobřeží Severní Koreje. Hlavní ostrov, který má plochu 7,01 km2 a v roce 1999 měl 1 176 obyvatel, je taktéž často zjednodušeně nazýván Jon-pchjong. Ostrovy leží v těsné blízkosti sporné námořní hranice mezi Severní a Jižní Koreou. Severní Korea hlavní ostrov 23. listopadu 2010 ostřelovala. (cs)
- Το Ιονπιόνγκ είναι μια συστάδα νησιών στην Κίτρινη Θάλασσα. Βρίσκεται 80 χιλιόμετρα από την Ιντσόν. Το κυριότερο νησί της ομάδας αυτής νησιών ονομάζεται (δηλ. Μεγάλο Ιονπιόνγκ) ή απλούστερα Ιονπιόνγκ (από το όνομα όλης της συστάδας αυτής νησιών) και έχει πληθυσμό 1.300 κατοίκων. Οι περισσότεροι κάτοικοι μένουν κοντά στο λιμάνι του Ντεγιοπιόνγκ. (el)
- 연평도(延坪島)는 경기만 북서쪽에 있는 대한민국 관할의 섬 또는 제도(諸島)로, 주 섬인 대연평도(大延坪島)를 비롯하여 소연평도(小延坪島) 등 주변의 부속 섬들로 이루어져 있다. 이들은 모두 인천광역시 옹진군 연평면에 속한다. 2020년 12월 말 주민등록 기준으로 연평면의 총 인구는 2,020(남 1,275, 여 745)명인데, 주민 중 군인과 어민의 비중이 높아 남초 현상이 심하다. (ko)
- 延坪島（ヨンピョンド、えんぺいとう、朝: 연평도）は、京畿湾北西部に浮かび大韓民国（韓国）が統治する2つの島の総称。朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が統治する甕津半島の南12kmに位置し、軍事境界線（北方限界線）近くの島である。 (ja)
- Yeonpyeong is een groep van Zuid-Koreaanse eilanden in de Gele Zee, ongeveer 80 km ten westen van Incheon en 12 km ten zuiden van de kust van provincie Hwanghae-namdo, Noord-Korea. Het grootste eiland is Daeyeonpyeong, ook wel Yeonpyeong genoemd, met een oppervlakte van 7 km² en 1176 inwoners (1999). Een ander bewoond eiland in de eilandengroep is . (nl)
- Yeonpyeongdo (hangul: 연평도, hanja: 延坪島; IPA: [jʌnpʰjʌŋdo]) är en grupp öar längs Sydkoreas kust mot Gula havet. Ögruppen är en socken, Yeonpyeong-myeon inom Ongjin-gun, vilket är en landskommun som tillhör storstaden Incheon på det sydkoreanska fastlandet. Den totala folkmängden uppgick till 1 794 invånare i slutet av 2009. Den 23 november 2010 nordkoreanskt artilleri ögrupperna, och skadade då minst två civila och ett dussintal hus. Två sydkoreanska soldater uppges ha dödats, och tre skadats. (sv)
- Ёнпхёндо (кор. 연평도) — группа южнокорейских островов в Жёлтом море. Самый крупный из них, Большой Ёнпхёндо, который обычно и имеют в виду говоря о Ёнпхёндо, имеет площадь 7,01 км² и население 1300 человек. (ru)
- 延坪岛（朝鮮語：연평도／延坪島 Yeonpyeong do */?），是大韓民國位於黄海京畿湾中的一个群岛，分为6.19平方公里的大延坪岛和0.94平方公里的小延坪岛。 (zh)
- L'illa Yeonpyeong o Yeonpyeongdo (en coreà: 연평도 pronunciat [jʌnpçʌŋdo]; denominada per Corea del Nord com a illot Yŏnphyŏng) és un grup d'illes sud-coreanes en la Mar Groga, situades a uns 80 km a l'oest d'Inchon i a 12 km al sud de la costa de la , Corea del Nord. L'illa de Yeonpyeong és coneguda per la seva pesca de crancs. (ca)
- Yeonpyeong ist eine zu Südkorea gehörende Inselgruppe im Gelben Meer, etwa 80 km westlich der Stadt Incheon und etwa 12 km südlich der nordkoreanischen Provinz Hwanghae-namdo. Hauptinsel ist Daeyeonpyeong mit einer Fläche von 7,01 km² und mehr als 1600 Einwohnern; auch sie wird im Sprachgebrauch als Yeonpyeong bezeichnet. Die zweite bewohnte Insel ist Soyeonpyeong mit einer Fläche von nur 0,24 km². (de)
- Yeonpyeong (en coreano: 연평도) es una isla, junto a un grupo de otras pequeñas islas, de Corea del Sur, situada en el Mar Amarillo. Se encuentra a unos 80 km al oeste de Incheon, la ciudad surcoreana peninsular más cercana; y a unos 12 km de la costa de la provincia de Hwanghae del Sur, en Corea del Norte. La isla principal, además del nombre de Yeonpyeong, también recibe el de isla de Daeyeonpyeong. Tiene un área de 7,01 km², y una población de 1.176 habitantes (año 1999). La otra isla habitada es la de Soyeonpyeong, con una reducida población, y un área de 0,24 km². (es)
- Yeonpyeong edo Yeonpyeongdo (Hangul: 연평도; Hanja: 延坪島; RR: Yeonpyeongdo; MR: Yŏnp'yŏngdo, jʌnpçʌŋdo ahoskatua) Itsaso Horian dagoen korear uhartedia da. Hego Koreako Incheon hiritik 80 kilometro mendebaldera dago, eta Ipar Koreako Hego Hwanghae probintziatik 12 kilometro ingurura. Uharte nagusiak, Yeonpyeong izenaz gain, Daeyeonpyeong uhartea ere badauka. 7,01 km²-ko azalera du, eta 1.300 biztanle inguru. Beste uharte populatua Soyeonpyeong da, biztanle gutxi eta 0,24 km²-ko azalera dituena. Uharte multzoak Yeonpyeong-myeon barrutia osatzen du, Inchon hiri metropolitarreko (gun) barruan dagoen. (eu)
- Pulau Yeonpyeong adalah kepulauan di Laut Kuning, Korea Selatan. Kepulauan ini terletak sekitar 80 km di sebelah barat Incheon. Pulau utama dalam kepulauan ini adalah pulau Daeyeonpyeong (kadang-kadang disebut Yeonpyeong), dengan luas sebesar 7.01 km² dan jumlah penduduk sekitar 1.176 jiwa (1999). Pulau lain yang dihuni adalah Soyeonpyeong, dengan jumlah penduduk yang kecil dan wilayah seluas 0.24 km². (in)
- Yeonpyeong ou Yeonpyeongdo (hangul : 연평도, hanja : 延坪島, île totalement plane) est un archipel de la Corée du Sud situé en mer Jaune, à 80 km à l'ouest d'Incheonet à 12 km au sud des côtes de la province de Hwanghae du Sud, en Corée du Nord. L'île principale du groupe est Daeyeonpyeong, bien qu'elle soit simplement désignée sous le nom de Yeonpyeong, avec une superficie de 7,01 km2 et une population de 1 176 habitants (1999). La seule autre île habitée de l'archipel est Soyeonpyeong, avec une superficie de 0,24 km2. (fr)
- Yeonpyeong Island or Yeonpyeongdo (Korean: 연평도 pronounced [jʌnpçʌŋdo]; referred to by North Korea as Yŏnphyŏng Islet) is a group of South Korean islands in the Yellow Sea, located about 80 km (50 mi) west of Incheon and 12 km (7.5 mi) south of the coast of Hwanghae Province, North Korea. The main island of the group is ("Big Yeonpyeong Island"), also referred to simply as Yeonpyeong Island, with an area of 7.01 km2 (2.71 sq mi) and a population of around 1,300. The island group constitutes Yeonpyeong-myeon, one of the subdivisions of Ongjin County, Incheon, South Korea. (en)
- Yeonpyeong (Hanja: 延坪島, Yeonpyeongdo) è un arcipelago del mar Giallo, appartenente alla Corea del Sud, che si trova approssimativamente ad 80 km ad ovest della città sudcoreana di Incheon ed a 12 km a sud della provincia nordcoreana dello Hwanghae Meridionale. L'isola principale è (Isola grande di Yeonpyeong), spesso colloquialmente indicata semplicemente come Yeonpyeong, con una superficie di 7,01 km² e 1.176 abitanti (1999). Il centro abitato principale è . La seconda isola abitata è Soyeonpyeongdo (Isola piccola di Yeonpyeong) con una superficie di soli 0,24 km². Completano l'arcipelago diverse altre isole minori. (it)
- Yeonpyeong (em coreano: 연평도) é uma ilha, junto a um grupo de outras pequenas ilhas, da Coreia do Sul, situada no Mar Amarelo, a cerca de 80 km a oeste de Inchon, a cidade sul-coreana peninsular mais próxima; e a uns 12 km da costa da província de , na Coreia do Norte. A ilha principal, além do nome de Yeonpyeong, também recebe o da ilha de Daeyeonpyeong. Tem área de 7,01 km², e 1176 habitantes (ano 1999). A outra ilha habitada é Soyeonpyeong, com reduzida população, e área de 0,24 km². (pt)
- Yŏnpyŏng (hangul: 연평도 / hancha: 延坪島) – grupa kilku wysp na Morzu Żółtym terytorialnie przynależnych do Korei Południowej, położonych ok. 80 kilometrów na zachód od południowokoreańskiego Inczon i ok. 12 kilometrów na południe od wybrzeża północnokoreańskiej prowincji Hwanghae Południowe, w pobliżu spornej morskiej linii demarkacyjnej z Koreą Północną. Ze względu na bogate w ryby i kraby okalające je wody, atol jest powodem roszczeń terytorialnych ze strony Korei Północnej. Z ich powodu kilkakrotnie dochodziło do incydentów zbrojnych pomiędzy oboma krajami, przez społeczność międzynarodową zwanych . (pl)
- Йонпхендо — група островів з суперечливим адміністративним статусом, наразі під контролем Південної Кореї, у Жовтому морі, розташовані приблизно за 80 км на захід від Інчхон і за 12 км на південь від узбережжя провінції Хванхе, Північна Корея. Адміністративно відноситься до міста-провінції Інчхон. Головний острів групи (Великий Йонпхендо), або просто Йонпхендо, площею 7,01 км² і з населенням близько 1300 чоловік. Другий населений острів — (Малий Йонпхендо) з невеликим населенням та площею 0,24 км². Група островів складає Йонпхендо-мен, у складі округу , Інчхон. (uk)
|
